From d6d1f903157e2b68c78c0cd6a1f37693e9e73ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 2 May 2022 16:58:09 -0400
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: I30ba07bbb9b1202a411763270edc6c7d03bbb950
---
 translations/ring_client_windows_ar_EG.ts   |  314 +--
 translations/ring_client_windows_bg_BG.ts   |  248 +-
 translations/ring_client_windows_de.ts      |    2 +-
 translations/ring_client_windows_de_DE.ts   |  113 +-
 translations/ring_client_windows_en_GB.ts   | 1082 ++++---
 translations/ring_client_windows_en_IE.ts   |    4 +-
 translations/ring_client_windows_es_CO.ts   |  765 ++---
 translations/ring_client_windows_es_MX.ts   |  970 +++----
 translations/ring_client_windows_et.ts      |   12 +-
 translations/ring_client_windows_et_EE.ts   |   22 +-
 translations/ring_client_windows_fa.ts      |  592 ++--
 translations/ring_client_windows_fr_BE.ts   |  868 +++---
 translations/ring_client_windows_fr_CA.ts   |  760 ++---
 translations/ring_client_windows_fr_CH.ts   |  910 +++---
 translations/ring_client_windows_fr_FR.ts   |  584 ++--
 translations/ring_client_windows_hi.ts      |   36 +-
 translations/ring_client_windows_hi_IN.ts   |   12 +-
 translations/ring_client_windows_it.ts      |    2 +-
 translations/ring_client_windows_it_IT.ts   |    2 +-
 translations/ring_client_windows_ko.ts      |   76 +-
 translations/ring_client_windows_nl.ts      |    6 +-
 translations/ring_client_windows_nl_BE.ts   |   36 +-
 translations/ring_client_windows_nl_NL.ts   |  373 +--
 translations/ring_client_windows_pl_PL.ts   |  518 ++--
 translations/ring_client_windows_pt.ts      |  641 ++---
 translations/ring_client_windows_pt_PT.ts   |  619 ++--
 translations/ring_client_windows_ru_RU.ts   |  579 ++--
 translations/ring_client_windows_sk.ts      |  383 +--
 translations/ring_client_windows_sl.ts      |    2 +-
 translations/ring_client_windows_sr.ts      | 2819 +++++++++++++++++++
 translations/ring_client_windows_sr@Cyrl.ts | 2819 +++++++++++++++++++
 translations/ring_client_windows_zh.ts      |  924 +++---
 translations/ring_client_windows_zh_CN.ts   |    4 +-
 translations/ring_client_windows_zh_HK.ts   | 1032 +++----
 34 files changed, 11926 insertions(+), 6203 deletions(-)
 create mode 100644 translations/ring_client_windows_sr.ts
 create mode 100644 translations/ring_client_windows_sr@Cyrl.ts

diff --git a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
index 74687d99e..4ff7b13e8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar_EG.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ملف شخصي</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ملف الشهادة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ملف الشهادة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جهات الاتصال المحظورة</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مكالمة فائتة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مكالمة واردة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
@@ -161,13 +161,13 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نجاح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
@@ -230,7 +230,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الدعوات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -240,7 +240,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الإصدار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الأطراف الداعمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف الحساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
@@ -300,17 +300,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم مستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الاسم المستعار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
@@ -320,7 +320,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>السماح بمكالمات واردة من جهات إتصال غير معروفة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
@@ -330,12 +330,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اقبل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أرفض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -380,7 +380,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>البريد الصوتي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -390,12 +390,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تأمين</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نظام تشفير تدفق الوسائط (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
@@ -410,27 +410,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نظام تشفير التفاوض (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شهادة CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شهادة المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المفتاح الخاص</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة سر المفتاح الخاص</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -450,7 +450,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نهج نظام TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
@@ -465,7 +465,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنقضاء فترة التفاوض (ثواني)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -485,12 +485,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استخدام عنوان ونقطة عبور مخصصين</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمكين اكتشاف النظراء المحلي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -546,12 +546,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تشفير حساب بكلمة مرور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنشاء نقطة اجتماع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اختر اسماً لنقطة الاجتماع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
@@ -576,13 +576,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمكين مؤشرات الكتابة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطأ في الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -597,17 +597,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اربط جهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>محادثات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تفعيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
@@ -622,7 +622,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إختار ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
@@ -657,12 +657,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنشاء حساب جامي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حول جامي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بحث تلقائي عن التحديثات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمكين إيصالات القراءة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -733,7 +733,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -743,7 +743,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>واجهة الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
@@ -753,22 +753,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل خادم TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عنوان بروتوكول TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم لبروتوكول TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة المرور لبروتوكول TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -778,12 +778,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل خادم STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عنوان STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
@@ -798,22 +798,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>العنوان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>منفذ عبور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>وسائط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعل الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
@@ -833,7 +833,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جلسة تفاوض SDP (حل تعويض ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -873,7 +873,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تفعيل البروكسي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
@@ -883,12 +883,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تشغيل ذاتي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>السابق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -898,13 +898,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الحساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -914,17 +914,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>صوت/فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>صوت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الميكرفون</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -969,12 +969,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دقة العرض (resolution)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -984,7 +984,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمكين تسريع الأجهزة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -994,12 +994,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشاركة الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدد معدل إطارات مشاركة الشاشة ﴿إطارات في الثانية﴾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1024,27 +1024,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تخطي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نجاح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لا تظهر لي هذا مرة أخرى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>موصى به</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -1095,18 +1095,18 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كتم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إعادة الصوت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أضف مشارك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>محادثة كتابية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
@@ -1166,32 +1166,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إقطتاع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لصق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بدء مكالمة فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بدأ مكالمة صوتية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مسح المحادثة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إزالة المحادثة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1201,17 +1201,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حظر جهة إتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تفاصيل جهة الأتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعليق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إيقاف التسجيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشاركة ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>غير متوفر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1296,12 +1296,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إجراء مكالمة صوتية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إجراء مكالمة فيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إضافة إلى المحادثات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مطلوب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنشاء حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -1391,12 +1391,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اختياري</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إختار إسم مستخدم لحسابك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اختر اسم مستخدمك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم مستخدم غير صالح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
@@ -1426,12 +1426,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم مستخدم بالفعل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوكيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -1481,13 +1481,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تغيير كلمة المرور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعيين كلمة المرور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -1532,7 +1532,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اربط جهازاً آخر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الأجهزة المرتبطة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أبقي مصغر عند الغلق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نقل ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1678,7 +1678,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حفظ ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1713,7 +1713,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>التحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>توقف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
@@ -1800,12 +1800,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استيراد من النسخ الاحتياطي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رمز الأمان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -1825,12 +1825,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الملف الشخصي تتم مشاركته فقط مع جهات الإتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إدخال إسمك</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -1926,12 +1926,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إرسال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>احذف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نسخ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2035,12 +2035,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مكالمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فتح ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2100,7 +2100,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إغلاق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تصدير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>التقاط صورة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2261,7 +2261,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إضافة حساب SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
@@ -2276,12 +2276,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نتائج البحث</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
@@ -2296,17 +2296,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تكبير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خفض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إنهاء المكالمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2389,17 +2389,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف المحفوظات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حظر جهة إتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إزالة المحادثة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2571,27 +2571,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قام بإنشاءه:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مصمم العمل الفني:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>يستند على مشروع SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جاري الإرسال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إخفاق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
@@ -2601,12 +2601,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>يتم الإتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اقبل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2641,7 +2641,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تم الإنتهاء</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>منذ يوم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2661,7 +2661,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>منذ ساعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>في هذه اللحظة</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2684,17 +2684,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تسجيل المكالمات دائمًا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الجودة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل في</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>احذف</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مكالمات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جهات إتصال</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,12 +2767,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أجب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رفض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
@@ -2782,12 +2782,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اقبل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أرفض</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الهوية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
index fa56d6698..b8289bdc5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg_BG.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профил</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл със сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл със сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блокирани контакти</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пропуснато обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящо обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
@@ -161,13 +161,13 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
@@ -230,7 +230,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -240,7 +240,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заслуги</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -300,17 +300,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Псевдоним</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
@@ -330,12 +330,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -380,7 +380,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гласова поща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
@@ -410,27 +410,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шифроване на договарянето (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сертификат от център за сертифициране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителски сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола за частен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -450,7 +450,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Протоколен метод на TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
@@ -465,7 +465,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Време за изчакване на договарянето (секунди)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -582,7 +582,7 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мрежова грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -597,12 +597,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързване на устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
@@ -622,12 +622,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -657,12 +657,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на профил в Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Относно Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматична проверка за обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -753,7 +753,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -763,12 +763,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име за TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Парола за TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -778,7 +778,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използване на STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
@@ -798,27 +798,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звук и видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включване на видеото</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео кодеци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
@@ -883,12 +883,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начална установка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -898,13 +898,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -914,12 +914,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звук/видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -969,12 +969,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разделителна способност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -1024,22 +1024,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пропускане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това да не се показва повече</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на участник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Съобщения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
@@ -1166,32 +1166,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изрязване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поставяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на видео разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на гласов разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчистване на разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване на разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1201,17 +1201,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блокиране на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подробности за контакта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задържане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
@@ -1221,12 +1221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спиране на записа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрий чат изгледа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на гласов разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на видео разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -1381,12 +1381,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърдете паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешно потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
@@ -1426,12 +1426,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителското име вече е заето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Посредник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неуспешно възстановяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промяна на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
@@ -1517,7 +1517,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистриране на потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимизиране при затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистриране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1713,7 +1713,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
@@ -1800,12 +1800,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внасяне от резервно копие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -1926,12 +1926,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2035,12 +2035,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2100,7 +2100,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне на устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изнасяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи снимка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2241,7 +2241,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържи това устройство със съществуващ акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2276,12 +2276,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резултати от търсенето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
@@ -2301,12 +2301,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимизиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на списъка с акаунти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -2379,27 +2379,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на гласов разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започване на видео разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчистване на историята</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блокиране на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване на разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2571,17 +2571,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаден от:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>С изображения от:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Основан на проекта „SFLPhone“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
@@ -2601,12 +2601,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2689,12 +2689,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Качество</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазване в</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2702,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Премахване</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Контакти</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,12 +2767,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
@@ -2782,12 +2782,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index 77d5ed275..20f7a8387 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -940,7 +940,7 @@ Jami wird jetzt beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation>Audio-Ausgabegerät wählen</translation>
+        <translation>Audio-Ausgabegerät auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
index fba093524..1f61d1627 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>entgangener Anruf mit %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -694,27 +694,27 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mit Audio antworten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mit Video antworten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie sehen eine Unterhaltung, die alle Teilnehmer außer Ihnen verlassen haben. Neue Interaktionen werden nicht möglich sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neues Unterhaltung starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chat Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
@@ -724,7 +724,7 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Senden und Empfangen von Bestätigungen, die anzeigen, dass eine Nachricht angezeigt wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
@@ -789,7 +789,7 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IP-Auto-Rewrite zulassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -819,12 +819,12 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video Codecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio Codecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -995,12 +995,12 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bildschirmfreigabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bildrate für die Bildschirmfreigabe auswählen (Bilder pro Sekunde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1132,12 +1132,12 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie sind immer noch vom Moderator stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie sind von einem Moderator stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
@@ -1147,22 +1147,22 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veranstalter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teilnehmer und Moderator stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderator stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nicht stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hand senken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1322,22 +1322,22 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} tippt...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} tippen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mehrere Personen tippen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>und</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -1660,12 +1660,12 @@ Versuchen Sie es später erneut.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akzeptiertes Transferlimit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>in MB, 0 = unbegrenzt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ Versuchen Sie es später erneut.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Speicherort öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
@@ -1813,12 +1813,12 @@ Möchten Sie jetzt aktualisieren? </translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fotoaufnahme stoppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar-Bild löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
@@ -1848,7 +1848,7 @@ Möchten Sie jetzt aktualisieren? </translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erweiterte Funktionen ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
@@ -1868,17 +1868,17 @@ Möchten Sie jetzt aktualisieren? </translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Später</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teilnehmer stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
@@ -1895,7 +1895,7 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ist Schwarm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
@@ -1940,30 +1940,33 @@ Jami wird nun beendet.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>An %1 schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 hat Ihnen eine Unterhaltungsanfrage gesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hallo,
+Möchten Sie der Unterhaltung beitreten?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie haben
+die Unterhaltungsanfrage angenommen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Warten bis %1
+eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1974,17 +1977,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Teilnehmer ist auf seinem Gerät immer noch stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie sind auf Ihrem Gerät immer noch stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vollbild-Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
@@ -1994,17 +1997,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erweiterte Einstellungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erweiterte Einstellungen ausblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesperrte Kontakte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
@@ -2029,12 +2032,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tastaturkürzeltabelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2209,7 +2212,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ein Fenster zur Freigabe auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
@@ -2219,12 +2222,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bildschirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -2429,7 +2432,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugin-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
@@ -2439,7 +2442,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tastaturkürzeltabelle öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
@@ -2601,7 +2604,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesendet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2651,7 +2654,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vor %1 Tagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2661,7 +2664,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vor %1 Stunde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2671,7 +2674,7 @@ Kopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vor %1 Minute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
index c62f23ac5..4c48774e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
@@ -1,12 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en_GB">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="en_GB">
 <context>
     <name>AccountComboBoxPopup</name>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -77,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -85,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -93,32 +91,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -144,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -157,37 +155,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
-        <source></source>
-        <translation></translation>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,17 +194,17 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -214,7 +212,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -222,2123 +220,2123 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>no video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
         <source>Share window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Jump to latest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scroll to end of conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Downloads directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Downloads folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Show link previews</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>User interface language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>User interface language</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>Vertical view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <source>Horizontal view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2346,112 +2344,112 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2459,17 +2457,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2477,12 +2475,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2490,7 +2488,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2498,12 +2496,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2511,7 +2509,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2519,27 +2517,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2547,17 +2545,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2565,7 +2563,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2573,107 +2571,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
         <source>Canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2681,22 +2679,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2704,7 +2702,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2712,15 +2710,15 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingParaCombobox</name>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
-        <source></source>
-        <translation></translation>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2733,7 +2731,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2743,7 +2741,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2751,17 +2749,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
         <source>Enable desktop notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Show notifications</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2769,27 +2767,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2797,7 +2795,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2805,17 +2803,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>%1 Mbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_IE.ts b/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
index 2f7127e75..55d843772 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_IE.ts
@@ -919,7 +919,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
index 6cbb4a1a0..29b58ed9d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_CO.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir cuenta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de certificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichero de clave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de certificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichero de clave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuraciones de cuenta avanzadas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos bloqueados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada perdida con %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te está llamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>te está llamando</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar a conferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir esta llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir moderador por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,23 +161,23 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de archivo de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).
+Jami se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador de dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,72 +221,72 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar usuario o conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscá tus invitaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invitaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami es software libre para una comunicación universal, que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami es un software libre para comunicarse de forma universal, que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creditos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar ajustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación requerida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu sesión ha expirado o ha sido revocada en este dispositivo. Por favor, introducí tu contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
@@ -295,7 +296,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación fallida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -315,7 +316,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -325,7 +326,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En progreso...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,12 +341,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada entrante de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videollamada entrante de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
@@ -355,27 +356,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder automáticamente las llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar un tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar un nuevo tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -385,7 +386,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código de marcación del correo de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,12 +401,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar intercambio de claves SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir respaldo usando RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -435,17 +436,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados para conexiones TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados TLS de servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerir certificados para conexiones TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -455,12 +456,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selector de dispositivo de entrada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de servidor TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,17 +471,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná una clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un certificado de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiempo de expiración del registro (segundos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
@@ -490,27 +491,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar descubrimiento local de pares</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de Audio y Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuadros por segundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta cuenta sólo existe en este dispositivo. Si lo perdés o desinstalás la aplicación, tu cuenta se borrará y no se podrá recuperar. Podés crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o más adelante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,27 +522,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando cuenta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -556,38 +557,38 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elija una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Tenga en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre para tu punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si no has creado un archivo de respaldo ni has vinculado tu cuenta a otro dispositivo, tu cuenta y nombre de usuario se perderán irrevocablemente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lanzar al iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de tipeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -607,52 +608,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar u ocultar las preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir un nuevo complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná un archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un archivo de imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introducí el nombre del punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando punto de encuentro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear cuenta de Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear un nuevo punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -662,22 +663,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acerca de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobar actualizaciones automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,42 +694,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estás viendo una conversación en la que todos los participantes excepto tú se han ido. Nuevas interacciones no serán posibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar nueva conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferencias del chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar confirmaciones de lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar y recibir confirmaciones de lectura indicando que se ha visto un mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Seleccionar un certificado de CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -748,7 +749,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -758,22 +759,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario en TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reino TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -783,17 +784,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar Reescritura Automática de IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección pública</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -818,17 +819,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Códecs de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
@@ -838,52 +839,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usado sólo durante la negociación en caso de que no se admita ICE.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de audio mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de audio máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de video mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de video máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectarse a otros nodos DHT que se anuncian en tu red local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -893,7 +894,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -914,7 +915,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -924,12 +925,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Micrófono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de entrada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -939,7 +940,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de salida de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -949,7 +950,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de salida del tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,7 +980,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí la resolución de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -989,17 +990,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Previsualización no disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elige la tasa de cuadros para la compartición de pantalla (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,7 +1010,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar cuenta aquí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
@@ -1019,7 +1020,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear respaldo de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -1029,12 +1030,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
@@ -1044,64 +1045,64 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recomendado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de archivo de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a añadir como contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>están grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El par detuvo la grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>te está llamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reactivar sonido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1111,7 +1112,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir participantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1126,67 +1127,67 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continúas silenciada/o por un moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Has sido silenciada/o por un moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo local y Moderador silenciados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador silenciado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No silenciada/o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una videollamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una llamada de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpiar conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
@@ -1196,7 +1197,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
@@ -1206,7 +1207,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalles del contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,12 +1217,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Panel de entrada SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,7 +1232,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar la grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1241,7 +1242,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
@@ -1251,37 +1252,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir área de pantalla específica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar método para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No hay dispositivo de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bajar la mano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1306,7 +1307,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar complementos disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1321,22 +1322,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} está escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} están escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varias personas están escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -1346,12 +1347,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL del Servidor de Gestión de Cuentas de Jami (JAMS en inglés)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1366,22 +1367,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a la página de inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -1391,27 +1392,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcional</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoja un nombre de usuario para su cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoge un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elije un nombre de usuario para ti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este nombre ya existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1451,32 +1452,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldo realizado con éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El respaldo ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña se ha cambiado correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló el cambio de contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña establecida con éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló el establecimiento de la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1487,17 +1488,17 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar contraseña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar tu cuenta en un archivo .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
@@ -1507,17 +1508,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrando nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vincular un nuevo dispositivo a esta cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1542,73 +1543,74 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Está seguro que desea remover este dispositivo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivos vinculados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu PIN es:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al conectar a la red.
+Por favor intentalo más tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Realmente querés eliminar esta cuenta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar el nuevo nombre del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar nombre del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desvincular dispositivo de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar notificaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mantener minimizado al cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ejecutar aplicación al iniciar el sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,12 +1620,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un directorio de descargas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grabar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
@@ -1658,134 +1660,135 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Límite de transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en MB, 0 = ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar la versión beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar actualizaciones ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar/Desactivar actualizaciones automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar actualizaciones automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se ha encontrado una nueva versión de Jami
+¿Quieres actualizarla ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se han encontrado nuevas versiones de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error al comprobar si hay una nueva versión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descarga del instalador cancelada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esto desinstalará la versión actual y siempre podrás descargar la última versión de nuestra página web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Red desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algo salió mal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solucionar problemas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtener registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un directorio para las grabaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Depurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Estadísticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1795,7 +1798,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando cuenta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1810,52 +1813,52 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar de tomar fotografía</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar imagen de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a la lista de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El perfil sera compartido solo con sus contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escribe tu nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar cuenta de otro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar cuenta desde archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar características avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una nueva cuenta Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una nueva cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
@@ -1865,63 +1868,64 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Más tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Silenciado localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).
+Jami se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es enjambre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdadero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar mensaje de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar mensaje de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1931,51 +1935,54 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escribirle a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te ha enviado una solicitud de conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hola,
+¿Te gustaría unirte a la conversación?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Has aceptado
+ la solicitud de conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esperando hasta que %1
+se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El participante continúa silenciado en su dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todavía continúas silenciada/o en tu dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1985,27 +1992,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar de compartir pantalla or archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar ajustes avanzados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar ajustes avanzados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar contactos bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar los usuarios bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,12 +2032,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabla de atajos de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2045,22 +2052,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reportar Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Copiado al portapapeles!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recibir registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
@@ -2070,12 +2077,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una cuenta desde un archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
@@ -2095,72 +2102,72 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El PIN y la contraseña de la cuenta deben ingresarse en tu dispositivo en menos de 10 minutos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresar nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí una imagen de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar avatar desde una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,67 +2177,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná un complemento para instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introducí la contraseña de la cuenta para confirmar su eliminación de este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná una pantalla para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar la ventana a compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas las pantallas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pantallas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuenta QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2252,7 +2259,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar características avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
@@ -2267,17 +2274,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al crear la cuenta. Comprobá tus credenciales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resultados de la búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
@@ -2287,12 +2294,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desasignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
@@ -2312,32 +2319,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación de conferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar moderadores locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar a todos los participantes como moderadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir moderador por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar moderador por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2350,27 +2357,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enfocar lista de conversaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de solicitudes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversación anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Siguiente conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barra de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2405,12 +2412,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2420,27 +2427,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajustes de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir el asistente de creación de cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir tabla de atajos de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder llamada entrante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2450,7 +2457,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar solicitud de llamada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2458,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2476,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2489,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Encender/Apagar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2502,7 +2509,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2510,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargar/Descargar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2518,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restablecer las preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2538,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2546,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos del complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Complementos instalados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2564,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar preferencias</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2572,17 +2579,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creado por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseñado por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Basado en el projecto SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
@@ -2597,12 +2604,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
@@ -2617,37 +2624,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo contactar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En curso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esperando al contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferencia entrante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Expiró el tiempo de espera al contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Finalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 días</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2657,7 +2664,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2667,7 +2674,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2690,12 +2697,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Calidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar en</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2703,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2711,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2732,7 +2739,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lllamdas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2755,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2768,7 +2775,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respuesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
@@ -2796,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
index db39c79e2..279edaf16 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_MX.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir cuenta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de certificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichero de clave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de certificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichero de clave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuraciones de cuenta avanzadas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos bloqueados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada perdida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada perdida con %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te está llamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>te está llamando</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar a conferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir esta llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir moderador por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mensaje nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solicitud de confianza</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,23 +161,23 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de archivo de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).
+Jami se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador de dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar usuario o conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscá tus invitaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami es software libre para una comunicación universal, que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami es un software libre para comunicarse de forma universal, que respeta la libertad y privacidad de sus usuarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,293 +256,293 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar ajustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación requerida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu sesión ha expirado o ha sido revocada en este dispositivo. Por favor, introducí tu contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticación fallida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En progreso...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamada entrante de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videollamada entrante de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Convertir tu cuenta en un punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder automáticamente las llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar un tono de llamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar un nuevo tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Correo de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código de marcación del correo de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cifrar transmisión de medios (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar intercambio de claves SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir respaldo usando RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cifrar negociación (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificado CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificado de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña de clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados para conexiones TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados TLS de servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerir certificados para conexiones TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Método para el protocolo TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selector de dispositivo de entrada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de servidor TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiempo de negociación (segundos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná una clave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccione un certificado de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiempo de expiración del registro (segundos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar dirección y puerto personalizados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar descubrimiento local de pares</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de Audio y Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuadros por segundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná la tasa de cuadros de video (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta cuenta sólo existe en este dispositivo. Si lo perdés o desinstalás la aplicación, tu cuenta se borrará y no se podrá recuperar. Podés crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o más adelante.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terminar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando cuenta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -551,53 +552,53 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear un punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elija una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Tenga en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre para tu punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si no has creado un archivo de respaldo ni has vinculado tu cuenta a otro dispositivo, tu cuenta y nombre de usuario se perderán irrevocablemente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lanzar al iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de tipeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introducí el PIN de la cuenta de Jami configurada en el otro dispositivo. Usá la opción &quot;Vincular otro dispositivo&quot; para obtener el PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -607,57 +608,57 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar u ocultar las preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir un nuevo complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná un archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un archivo de imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introducí el nombre del punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando punto de encuentro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear cuenta de Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear un nuevo punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una cuenta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
@@ -667,17 +668,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobar actualizaciones automáticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,207 +694,207 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estás viendo una conversación en la que todos los participantes excepto tú se han ido. Nuevas interacciones no serán posibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar nueva conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferencias del chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar confirmaciones de lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar y recibir confirmaciones de lectura indicando que se ha visto un mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Seleccionar un certificado de CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro automático luego de haber expirado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interfaz de red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario en TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reino TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar Reescritura Automática de IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección pública</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Códecs de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Negociación de sesión SDP (en su defecto, ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usado sólo durante la negociación en caso de que no se admita ICE.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de audio mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de audio máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de video mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puerto RTP de video máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectarse a otros nodos DHT que se anuncian en tu red local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -904,17 +905,17 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -924,37 +925,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Micrófono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de entrada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo de salida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de salida de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo de timbre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de salida del tono de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Administrador de sonido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí el dispositivo de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -974,12 +975,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí la resolución de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -989,17 +990,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Previsualización no disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elige la tasa de cuadros para la compartición de pantalla (cuadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,37 +1010,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar cuenta aquí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Crear copia de respaldo de tu cuenta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear respaldo de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Omitir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No volver a mostrarme esto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
@@ -1049,164 +1050,164 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de archivo de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a añadir como contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>están grabando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El par detuvo la grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>te está llamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reactivar sonido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar participante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir participantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Más opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continúas silenciada/o por un moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Has sido silenciada/o por un moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anfitrión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo local y Moderador silenciados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador silenciado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No silenciada/o</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una videollamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una llamada de voz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpiar conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bloquear contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalles del contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,22 +1217,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Panel de entrada SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar la grabación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1241,7 +1242,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Share screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
@@ -1251,37 +1252,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir área de pantalla específica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar método para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No hay dispositivo de video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bajar la mano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1291,27 +1292,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar el chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Realizar audiollamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Realizar videollamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar complementos disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir a conversaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1321,27 +1322,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} está escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} están escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varias personas están escribiendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingrese el URL del Servidor de Administración de Cuentas de Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
@@ -1351,32 +1352,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL del Servidor de Gestión de Cuentas de Jami (JAMS en inglés)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresa tus credenciales del JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectarse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a la página de inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1386,7 +1387,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1401,214 +1402,215 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoge un nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elije un nombre de usuario para ti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este nombre ya existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre de usuario ya está en uso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar una cuenta de SIP existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldo realizado con éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El respaldo ha fallado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La contraseña se ha cambiado correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló el cambio de contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña establecida con éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falló el establecimiento de la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar contraseña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respaldar tu cuenta en un archivo .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrando nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vincular un nuevo dispositivo a esta cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vincular otro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportando cuenta…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Está seguro que desea remover este dispositivo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivos vinculados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu PIN es:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al conectar a la red.
+Por favor intentalo más tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Realmente querés eliminar esta cuenta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar el nuevo nombre del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar nombre del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desvincular dispositivo de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar una carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar notificaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mantener minimizado al cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ejecutar aplicación al iniciar el sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,12 +1620,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un directorio de descargas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grabar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
@@ -1648,159 +1650,160 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar archivos de contactos desconocidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar automáticamente los archivos entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Límite de transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en MB, 0 = ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar la versión beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar actualizaciones ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar/Desactivar actualizaciones automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar actualizaciones automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se ha encontrado una nueva versión de Jami
+¿Quieres actualizarla ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se han encontrado nuevas versiones de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error al comprobar si hay una nueva versión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descarga del instalador cancelada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esto desinstalará la versión actual y siempre podrás descargar la última versión de nuestra página web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Red desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algo salió mal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solucionar problemas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtener registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí un directorio para las grabaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Depurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar Estadísticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creando cuenta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar desde archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -1810,17 +1813,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar de tomar fotografía</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar imagen de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volver a la lista de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
@@ -1830,98 +1833,99 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escribe tu nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar cuenta de otro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar cuenta desde archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar características avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una nueva cuenta Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una nueva cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le damos la bienvenida a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Más tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Silenciado localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).
+Jami se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es enjambre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdadero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar mensaje de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar mensaje de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1931,51 +1935,54 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escribirle a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te ha enviado una solicitud de conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hola,
+¿Te gustaría unirte a la conversación?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Has aceptado
+ la solicitud de conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esperando hasta que %1
+se conecte para sincronizar la conversación.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El participante continúa silenciado en su dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todavía continúas silenciada/o en tu dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1985,27 +1992,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar de compartir pantalla or archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar ajustes avanzados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar ajustes avanzados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar contactos bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar los usuarios bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,17 +2032,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tabla de atajos de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
@@ -2045,97 +2052,97 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reportar Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Copiado al portapapeles!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recibir registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear una cuenta desde un archivo de respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Puedes obtener un archivo haciendo click en &quot;Crear respaldo de la cuenta&quot; dentro de configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recuperar una cuenta desde un respaldo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingrese la contraseña de la cuenta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El PIN y la contraseña de la cuenta deben ingresarse en tu dispositivo en menos de 10 minutos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresá la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingresar nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2145,22 +2152,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegí una imagen de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar avatar desde una imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,173 +2177,174 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná un complemento para instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introducí la contraseña de la cuenta para confirmar su eliminación de este dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioná una pantalla para compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccionar la ventana a compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas las pantallas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pantallas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuenta QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este es su nombre de usuario de Jami.
+¡Cópielo y compártalo con sus amigos!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enlazar este dispositivo a una cuenta existente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Funcionalidad avanzada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar características avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar a un servidor JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agregar una cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al crear la cuenta. Comprobá tus credenciales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resultados de la búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desasignar moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Colgar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación de conferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar moderadores locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asignar a todos los participantes como moderadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir moderador por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar moderador por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,32 +2352,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir listado de cuentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enfocar lista de conversaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de solicitudes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversación anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Siguiente conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barra de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2379,77 +2387,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una llamada de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar una videollamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar historial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bloquear contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar solicitud de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajustes generales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de la cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajustes de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir el asistente de creación de cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir tabla de atajos de teclado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder llamada entrante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terminar llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar solicitud de llamada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Encender/Apagar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargar/Descargar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restablecer las preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2537,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos del complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos los archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Complementos instalados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar preferencias</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,32 +2579,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Creado por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diseñado por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Basado en el projecto SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2606,7 +2614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2616,62 +2624,62 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo contactar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En curso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esperando al contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferencia entrante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Expiró el tiempo de espera al contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Finalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 días</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hace un día</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hace una hora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hace %1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hace un momento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2687,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grabación de llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Siempre grabar llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Calidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar en</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2741,7 +2749,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar tema oscuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2767,27 +2775,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Respuesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechazar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et.ts b/translations/ring_client_windows_et.ts
index 834ad29e2..b52e08a3b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et.ts
@@ -924,7 +924,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mikrofon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -994,12 +994,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekraani jagamine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekraani jagamise kaadrisageduse valimine (kaadrit sekundis)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -2601,7 +2601,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ãœhendab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
@@ -2767,7 +2767,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
index 316a0a9d8..c4c8a0188 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
@@ -602,7 +602,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vestlused</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
@@ -888,7 +888,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tagasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kustuta vestlus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blokeeri kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impordi varundatud failist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -2035,7 +2035,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
@@ -2379,27 +2379,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alusta videokõnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kustuta ajalugu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blokeeri kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kustuta vestlus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa.ts b/translations/ring_client_windows_fa.ts
index 56f7e73d9..cadeb999d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن حساب</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمایه</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل‌های صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل گواهینامه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل کلید</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل گواهینامه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل کلید</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات پیش‌رفته حساب</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مخاطبان مسدود شده</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تماس از دست رفته</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>من</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 در حال تماس با شماست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در حال تماس با شماست</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن به نشست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتقال این تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن مدیر پیش‌فرض</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیام جدید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>درخواست اعتماد</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,23 +161,23 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>موفق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل‌های بایگانی جمی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -212,7 +212,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شناسه دستگاه</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,17 +220,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یافتن یک کاربر یا جستجو برای یک گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جستجوی دعوت‌نامه‌های شما</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دعوت ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -255,22 +255,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمایش کد QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>باز‌کردن تنظیمات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بستن تنظیمات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نیاز به احراز هویت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
@@ -280,122 +280,122 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سرور JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>احراز هویت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تأیید هویت شکست خورد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام کاربری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام مستعار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اجازه تماس ورودی به مخاطبان ناشناخته</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در جریان...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پذیرش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رد کردن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تماس صوتی ورودی از {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تماس تصویری ورودی از {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب خود را به یک نقطه قرار ملاقات تبدیل کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پاسخگویی خودکار تماس‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی صدای زنگ سفارشی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب صدای زنگ سفارشی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن یک صدای زنگ سفارشی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب صدای زنگ جدید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیامگیر صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کد شماره‌گیری پیام صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>امنیت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رمزگذاری جریان‌های مدیا (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
@@ -410,27 +410,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رمزگذاری مذاکره (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گواهی CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گواهی کاربر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کلید خصوصی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه کلید خصوصی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -450,32 +450,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پروتکل روش TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب کننده دستگاه ورودی صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام سرور TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مهلت مذاکره (ثانیه)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب یک کلید خصوصی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب یک گواهی کاربر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -485,22 +485,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استفاده از نشانی و پورت سفارشی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی کاوش همتای محلی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات صدا و ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فریم بر ثانیه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -521,12 +521,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>توقف تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ازسرگیری تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
@@ -536,7 +536,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ازسرگیری فیلم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -546,12 +546,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رمزگذاری حساب با گذرواژه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک نام برای نقطه قرار ملاقات خود انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
@@ -576,13 +576,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی نشان‌های نوشتاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطای شبکه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -592,22 +592,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پین را از حساب پیکربندی‌شده جمی دیگر وارد کنید. برای به دست آوردن یک پین، از ویژگی «برون‌برد حساب جمی» استفاده کنید.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیوند این افزاره</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گفتگو‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
@@ -622,12 +622,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پرونده‌ای را برگزینید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گزینش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -657,7 +657,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ایجاد یک حساب جمی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بررسی خودکار وجود بروزرسانی </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی رسیدهای خواندن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -733,42 +733,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ثبت‌نام خودکار پس از انقضا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رابط شبکه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استفاده از UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استفاده از TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نشانی TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام کاربری TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -778,12 +778,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استفاده از STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نشانی STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
@@ -798,42 +798,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نشانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پرت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رسانه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال سازی ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کدک‌های ویدیویی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رمزینه‌های صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سرور نام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مذاکره جلسه SDP (عقبگرد ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -868,83 +868,83 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پکربندی OpenDHT </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی پروکسی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>آدرس پروکسی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خود‌راه‌انداز(Bootstrap)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بازگشت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عمومی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزونه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>صدا/تصویر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>صدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>میکروفون</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه ورودی صوتی را انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه خروجی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه خروجی صدا را انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه صدای زنگ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -954,27 +954,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ویدیو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه ویدیویی را انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کیفیت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -984,12 +984,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی شتاب‌دهی سخت‌افزاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیش‌نمایش در‌دسترس نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -1014,47 +1014,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پشتیبان‌گیری از حساب شما</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پشتیبان‌گیری حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پرش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>موفق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هرگز این را دوباره به من نشان نده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>توصیه‌شده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فایل‌های بایگانی جمی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -1089,24 +1089,24 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در حال تماس با شماست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بی‌صدا کردن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خروج از حالت بی‌صدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن شرکت کننده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
@@ -1116,12 +1116,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>چت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات بیشتر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مدیر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
@@ -1166,52 +1166,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>چسباندن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شروع تماس ویدیویی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شروع تماس صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پاک کردن گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف مخاطب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مسدودسازی مخاطب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جزئیات مخاطب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نگه‌داشتن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>توقف ضبط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی فایل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قابل اجرا نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1286,37 +1286,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بالا بردن دست </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مخفی‌کردن نمای گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قرار تماس صوتی بگذار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قرار تماس ویدیویی بگذار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمایش افزونه‌های موجود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن به گفتگو‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Jump to latest</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پرش به آخرین</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
@@ -1341,12 +1341,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>آدرس URL سرور مدیریت حساب جمی (JAMS) را وارد کن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ضروری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
@@ -1356,17 +1356,18 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اعتبار‌نامه JAMS خود را وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بازگشت به صفحه خوش‌آمد‌گویی
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
@@ -1381,72 +1382,72 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ایجاد حساب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تأیید گذرواژه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اختیاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک نام کاربری برای حساب خود انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک نام انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام کاربری خود را انتخاب کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام نامعتبر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام کاربری نامعتبر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام پیش از این گرفته شده ‌است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام کاربری قبلا گرفته شده است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پراکسی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سرور</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ساخت حساب کاربری SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیکربندی یک حساب SIP موجود.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
@@ -1456,7 +1457,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پشتیبان گیری شکست خورد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1481,13 +1482,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تغییر گذرواژه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعیین گذرواژه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -1502,7 +1503,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال سازی حساب کاربری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1517,12 +1518,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ثبت یک نام‌کاربری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ثبت نام کاربری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
@@ -1532,27 +1533,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیوند یک دستگاه دیگر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برون برد حساب کاربری...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف دستگاه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اطمینان دارید که می‌خواهید این دستگاه را حذف کنید؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>دستگاه‌های پیوند‌داده‌شده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
@@ -1573,7 +1574,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ذخیره نام جدید دستگاه </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
@@ -1593,7 +1594,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال سازی نوتیفیکیشن ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
@@ -1603,7 +1604,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در هنگام بستن کمینه نگه دار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1623,7 +1624,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ضبط تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
@@ -1643,17 +1644,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتقال فایل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اجازه فایل‌های ورودی به مخاطبان ناشناخته</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پذیرش فایل‌های ورودی به صورت خودکار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
@@ -1668,17 +1669,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ثبت‌نام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه ناصحیح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ذخیره فایل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1693,7 +1694,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>به‌روزرسانی‌ها را همین الان بررسی کن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1708,12 +1709,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>به‌روزرسانی‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بروزرسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1750,7 +1751,7 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشکلی پیش آمد.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
@@ -1790,17 +1791,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پایان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ایجاد حساب...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>وارد کردن از پشتیبان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -1825,12 +1826,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نمایه فقط با مخاطبین به اشتراک گذاشته می‌شود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نام خود را وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -1860,7 +1861,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خوش آمدید به</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -1906,7 +1907,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شکلک اضافه کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,22 +1917,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک پیام صوتی بگذارید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک پیام تصویری بگذارید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ارسال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف کن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -1965,7 +1966,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کپی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2005,7 +2006,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مخفی سازی مخاطبان مسدود شده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2035,7 +2036,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برقراری تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
@@ -2050,7 +2051,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پاک‌سازی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2065,12 +2066,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بایگانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>باز کردن فایل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2080,17 +2081,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>می‌توانید با کلیک روی &quot;پشتیبان‌گیری حساب&quot; در تنظیمات حساب،یک بایگانی تهیه کنید. این کار یک پرونده ‎.gz را در دستگاه شما ایجاد می‌کند.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بازگردانی یک حساب از پشتیبان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه حساب جمی را وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -2100,17 +2101,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بستن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه حساب‌تان را وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اضافه‌کردن دستگاه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -2125,32 +2126,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه این حساب را برای تایید حذف این دستگاه وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژه جدید را وارد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تایید گذرواژه جدید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تغییر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تایید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برون‌ریزی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
@@ -2165,7 +2166,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عکس  بگیرید!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2236,17 +2237,18 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>این نام کاربری Jami شما می باشد.
+آن را کپی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ویژگی‌های پیش‌رفته</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
@@ -2256,12 +2258,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اتصال یه سرور JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن یک حساب SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
@@ -2276,37 +2278,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نتایج جستجو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعیین مدیریت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لغو میدیریت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>به حداکثر رساندن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کمینه کردن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>به صحبت تلفنی خاتمه دادن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2321,7 +2323,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعال‌سازی مدیران محلی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -2331,7 +2333,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>افزودن مدیر پیش‌فرض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
@@ -2344,7 +2346,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فهرست حساب کاربری را باز کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -2379,27 +2381,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شروع یک تماس صوتی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شروع یک تماس ویدیویی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پاک‌سازی تاریخچه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مسدودسازی مخاطب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2414,12 +2416,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات کلی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنظیمات حساب کاربری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
@@ -2480,7 +2482,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,7 +2498,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتخاب افزونه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
@@ -2550,7 +2552,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همه فایل‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
@@ -2571,27 +2573,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ساخته‌شده توسط:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اثر هنری توسط:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برمبنای پروژه SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در حال ارسال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عدم موفقیت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
@@ -2601,12 +2603,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در حال اتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پذیرش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2616,32 +2618,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برقراری تماس امکان‌پذیر نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>در جریان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> در انتظار برقراری تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>انتقال ورودی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>زمان انتظار برای تماس به پایان رسید</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پایان یافته</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
@@ -2651,7 +2653,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک روز پیش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2661,7 +2663,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>یک ساعت پیش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2671,7 +2673,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همین الان</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2681,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ضبط تماس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>همیشه تماس ها را ضبط کن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>کیفیت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ذخیره در</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2704,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف کن</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2733,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تماس‌ها</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2743,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مخاطبان</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,27 +2769,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پاسخ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ردکردن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>باز‌کردن گفتگو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پذیرش</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رد کردن</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2797,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هویت</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index f705b1a08..d5343b60e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un compte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres avancés du compte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel manqué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez manqué un appel de %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>moi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter à la conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer cet appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouveau message</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invitation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -167,17 +167,17 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant d&apos;appareil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chercher un utilisateur ou une conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechercher parmi les invitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,47 +256,48 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher le code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athentification requise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre session a expiré ou votre appareil a été révoqué.
+Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de l&apos;authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -315,7 +317,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -325,7 +327,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,52 +342,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel audio entrant de  {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel vidéo entrant de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transformer votre compte en point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre automatiquement aux appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une nouvelle sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Numéro de boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -395,22 +397,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les flux média (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer l&apos;échange de clés SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se rabattre sur RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les négociations (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
@@ -435,169 +437,170 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats cotés serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Méthode du protocole TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélecteur d&apos;entrée audio </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom du serveur TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai de négociation (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une clé privée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temps d&apos;expiration de l&apos;enregistrement (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser une adresse et un port personnalisés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la découverte des utilisateurs locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres audio et vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Images par seconde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;image vidéo (images par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre compte n&apos;existe que sur cet appareil. Si vous perdez votre appareil ou si vous désinstallez l&apos;application, votre compte sera supprimé et ne pourra pas être récupéré. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre la vidéo en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte en cours... </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer le compte avec un mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pour chiffrer votre compte sur cet appareil, choisissez un mot de passe.
+Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un nom pour votre point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si votre compte n&apos;a pas été sauvegardé ou ajouté à un autre appareil, votre compte et votre nom enregistré seront irrévocablement perdus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les indicateurs de frappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le NIP obtenu à partir d&apos;un compte Jami configuré sur un autre appareil. Utiliser la fonction &quot;Associer un autre appareil&quot; pour obtenir un NIP.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -612,47 +615,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher ou cacher les préférences</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouveau module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un fichier image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nom du point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du point de rendez-vous...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un serveur de gestion de comptes Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -667,17 +670,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier automatiquement les mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,42 +696,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous voyez une conversation dont tous les membres sauf vous ont quittée.De nouvelles interactions seront impossibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Commencer une nouvelle conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres des discussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les accusés de réception de messages lus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer et recevoir des indicateurs que les messages ont été affichés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,17 +741,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réenregistrement automatique après expiration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interface réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -773,7 +776,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -788,12 +791,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser la réécriture automatique  IP </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse publique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -803,7 +806,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
@@ -813,62 +816,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom du Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seulement utilisé pendant la négociation si ICE n&apos;est pas suppporté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à d&apos;autres nœuds DHT affichés sur votre réseau local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuration de l&apos;OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
@@ -878,7 +881,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du nœud  DHT délégataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -888,12 +891,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres Compte Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -909,12 +912,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -924,37 +927,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Microphone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique d&apos;entrée audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique de sortie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gestionnaire audio :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +967,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -974,12 +977,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution de la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -989,17 +992,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prévisualisation indisponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;affichage du partage d&apos;écran (nombre d&apos;image par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,17 +1012,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faites une sauvegarde de votre compte !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -1034,7 +1037,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
@@ -1044,134 +1047,134 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recommandé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réintégrer comme contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sont en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le correspondant a arrêté l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un participant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter des participants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus d&apos;options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaïque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous  avez été mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur et vous-même êtes en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur est en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N&apos;est pas en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
@@ -1191,12 +1194,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
@@ -1206,7 +1209,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Détails du contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,12 +1219,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavier téléphonique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,12 +1234,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1251,37 +1254,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager une partie de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une méthode pour partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baisser la main</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1291,7 +1294,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher la fenêtre de clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
@@ -1306,12 +1309,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les modules d&apos;extension disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter aux conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1321,62 +1324,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} est en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plusieurs personnes sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> et </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer l&apos;URL du serveur de gestion de comptes JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obligatoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL du serveur de gestion de comptes Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez vos références JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la page de bienvenue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1386,7 +1389,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1396,22 +1399,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un nom d&apos;utilisateur pour votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,12 +1424,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur non-disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1436,47 +1439,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurez un compte SIP existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde s&apos;est bien effectuée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de changement du mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le positionnement du mot de passe a échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1487,32 +1490,32 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changer le mot de passe courant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte dans un fichier .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer un nom d’utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement du nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1522,12 +1525,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier un autre appareil à ce compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1537,17 +1540,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Export du compte en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer cet appareil ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1557,58 +1560,59 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre NIP est :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de connexion réseau
+Veuillez réessayer plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le nouveau nom d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier le nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dissocier cet appareil d&apos;un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laisser minimisé en fermant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer l&apos;application au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,17 +1622,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir le répertoire de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue dicussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1648,22 +1652,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter automatiquement les fichiers entrants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taille maximum des fichiers automatiquement acceptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en mégaoctets , 0 = illimité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1673,7 +1677,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe incorrecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
@@ -1683,119 +1687,120 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;emplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer la  version Bêta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les mises-à-jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer/Désactiver les mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher des mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une nouvelle version de Jami est disponible.
+Souhaitez-vous mettre à jour Jami maintenant ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune nouvelle version de Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite en vérifiant si il y avait une nouvelle version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le téléchargement de l&apos;installateur à été annulé </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci désinstallera votre version courante et vous pouvez toujours revenir à la dernière version en la téléchargeant sur notre site web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le réseau est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quelque chose s&apos;est mal passée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dépannage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtenir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire pour les enregistrements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déverminage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1805,108 +1810,109 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>NIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter de prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la liste des modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre profil n&apos;est partagé qu&apos;avec vos contacts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez votre nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un autre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bienvenue sur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur local en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est un swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vrai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un émoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,12 +1922,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vocal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1936,30 +1942,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écrire à %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous a envoyé une demande de conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bonjour,
+Souhaitez-vous rejoindre la conversation ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez accepté
+la demande conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de la synchronisation de la conversation par %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,42 +1978,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le participant est encore en sourdine sur son appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore en sourdine sur votre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter le partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,17 +2033,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
@@ -2045,7 +2053,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reporter un bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2055,208 +2063,208 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copié dans le presse-papier !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Journaux reçus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer votre compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous pouvez créer une archive en cliquant sur &quot;Sauvegarder le compte&quot; dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saisissez le mot de passe du compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce NIP ainsi que le mot de passe du compte doivent être saisis dans votre nouvel appareil dans les 10 prochaines minutes. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe actuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une image comme avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un avatar à partir d&apos;une image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un module d&apos;extension à installer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegardez votre profile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez l&apos;écran à partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez la fenêtre que vous voulez partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci est votre nom d&apos;utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier cet appareil à un compte existant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à un serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2266,17 +2274,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur est survenue pendant la création de compte. Vérifiez votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer le texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résultats de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
@@ -2286,57 +2294,57 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raccrocher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modération de conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les modérateur locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les participants sont modérateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,52 +2352,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la liste des comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allez sur la liste des conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des sollicitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
@@ -2399,17 +2407,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2419,37 +2427,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du module d&apos;extension </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant de création de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre à l&apos;appel entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser l&apos;appel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers d&apos;images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marche/Arrêt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger/décharger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller votre module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remettre vos préférences à leur valeur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2537,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers de module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modules d&apos;extension installés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier les préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,32 +2579,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créé par</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artwork de: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Basé sur le projet SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2616,27 +2624,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de contacter l&apos;interlocuteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de votre contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai d&apos;attente de votre contact dépassé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2646,32 +2654,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 jour(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>il y a une journée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 heure(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>il y a une heure</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 minute(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>juste maintenant</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2687,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toujours enregistrer les appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer dans</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2767,7 +2775,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
@@ -2777,7 +2785,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
@@ -2795,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identité</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index 98769e271..4ac9285b4 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,12 +41,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,12 +62,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres avancés du compte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel manqué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez manqué un appel de %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>moi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter à la conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer cet appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouveau message</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invitation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant d&apos;appareil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chercher un utilisateur ou une conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechercher parmi les invitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,47 +256,48 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher le code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athentification requise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre session a expiré ou votre appareil a été révoqué.
+Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de l&apos;authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -325,7 +327,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,32 +342,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel audio entrant de  {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel vidéo entrant de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transformer votre compte en point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre automatiquement aux appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -375,17 +377,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une nouvelle sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Numéro de boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -395,22 +397,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les flux média (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer l&apos;échange de clés SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se rabattre sur RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les négociations (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
@@ -435,118 +437,118 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats cotés serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Méthode du protocole TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélecteur d&apos;entrée audio </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom du serveur TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai de négociation (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une clé privée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temps d&apos;expiration de l&apos;enregistrement (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser une adresse et un port personnalisés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la découverte des utilisateurs locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres audio et vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Images par seconde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;image vidéo (images par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre compte n&apos;existe que sur cet appareil. Si vous perdez votre appareil ou si vous désinstallez l&apos;application, votre compte sera supprimé et ne pourra pas être récupéré. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre la vidéo en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte en cours... </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer le compte avec un mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -556,7 +558,8 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pour chiffrer votre compte sur cet appareil, choisissez un mot de passe.
+Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
@@ -566,17 +569,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si votre compte n&apos;a pas été sauvegardé ou ajouté à un autre appareil, votre compte et votre nom enregistré seront irrévocablement perdus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les indicateurs de frappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -587,12 +590,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le NIP obtenu à partir d&apos;un compte Jami configuré sur un autre appareil. Utiliser la fonction &quot;Associer un autre appareil&quot; pour obtenir un NIP.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -612,17 +615,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher ou cacher les préférences</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouveau module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
@@ -632,27 +635,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un fichier image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nom du point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du point de rendez-vous...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un serveur de gestion de comptes Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -662,22 +665,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>À propos de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier automatiquement les mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,42 +696,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous voyez une conversation dont tous les membres sauf vous ont quittée.De nouvelles interactions seront impossibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Commencer une nouvelle conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres des discussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les accusés de réception de messages lus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer et recevoir des indicateurs que les messages ont été affichés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,17 +741,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réenregistrement automatique après expiration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interface réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -773,7 +776,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -788,12 +791,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser la réécriture automatique  IP </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse publique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -813,7 +816,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
@@ -833,37 +836,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seulement utilisé pendant la négociation si ICE n&apos;est pas suppporté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à d&apos;autres nœuds DHT affichés sur votre réseau local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -878,7 +881,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du nœud  DHT délégataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -909,7 +912,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -924,37 +927,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Microphone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique d&apos;entrée audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique de sortie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gestionnaire audio :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +967,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,7 +982,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution de la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -989,17 +992,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prévisualisation indisponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;affichage du partage d&apos;écran (nombre d&apos;image par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,12 +1012,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faites une sauvegarde de votre compte !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
@@ -1044,64 +1047,64 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recommandé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réintégrer comme contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sont en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le correspondant a arrêté l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1111,7 +1114,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter des participants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,57 +1124,57 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus d&apos;options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaïque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous  avez été mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur et vous-même êtes en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur est en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N&apos;est pas en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
@@ -1191,7 +1194,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1206,7 +1209,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Détails du contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,7 +1219,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavier téléphonique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
@@ -1231,12 +1234,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1261,17 +1264,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une méthode pour partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -1281,7 +1284,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baisser la main</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1291,7 +1294,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher la fenêtre de clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
@@ -1306,7 +1309,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les modules d&apos;extension disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1321,62 +1324,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} est en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plusieurs personnes sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> et </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer l&apos;URL du serveur de gestion de comptes JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obligatoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL du serveur de gestion de comptes Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez vos références JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la page de bienvenue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1391,17 +1394,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Optionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un nom d&apos;utilisateur pour votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1411,7 +1414,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,7 +1424,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1436,47 +1439,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurez un compte SIP existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde s&apos;est bien effectuée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de changement du mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le positionnement du mot de passe a échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1492,27 +1495,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changer le mot de passe courant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte dans un fichier .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer un nom d’utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement du nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1522,12 +1525,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier un autre appareil à ce compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1537,78 +1540,79 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Export du compte en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer cet appareil ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appareils associés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre NIP est :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de connexion réseau
+Veuillez réessayer plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le nouveau nom d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier le nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dissocier cet appareil d&apos;un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laisser minimisé en fermant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer l&apos;application au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,17 +1622,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir le répertoire de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue dicussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1643,27 +1647,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter automatiquement les fichiers entrants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taille maximum des fichiers automatiquement acceptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en mégaoctets , 0 = illimité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1678,17 +1682,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;emplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer la  version Bêta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
@@ -1698,17 +1702,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer/Désactiver les mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher des mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1719,32 +1723,33 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une nouvelle version de Jami est disponible.
+Souhaitez-vous mettre à jour Jami maintenant ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune nouvelle version de Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite en vérifiant si il y avait une nouvelle version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le téléchargement de l&apos;installateur à été annulé </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci désinstallera votre version courante et vous pouvez toujours revenir à la dernière version en la téléchargeant sur notre site web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le réseau est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -1755,37 +1760,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dépannage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtenir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire pour les enregistrements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déverminage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1795,7 +1800,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1810,113 +1815,114 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter de prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la liste des modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre profil n&apos;est partagé qu&apos;avec vos contacts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez votre nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un autre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bienvenue sur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur local en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est un swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vrai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un émoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyez un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vocal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -1936,30 +1942,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écrire à %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous a envoyé une demande de conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bonjour,
+Souhaitez-vous rejoindre la conversation ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez accepté
+la demande conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de la synchronisation de la conversation par %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,42 +1978,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le participant est encore en sourdine sur son appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore en sourdine sur votre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter le partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,12 +2033,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2045,7 +2053,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reporter un bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2055,47 +2063,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copié dans le presse-papier !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Journaux reçus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer votre compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous pouvez créer une archive en cliquant sur &quot;Sauvegarder le compte&quot; dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saisissez le mot de passe du compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce NIP ainsi que le mot de passe du compte doivent être saisis dans votre nouvel appareil dans les 10 prochaines minutes. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2105,47 +2113,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe actuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
@@ -2155,12 +2163,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une image comme avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un avatar à partir d&apos;une image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,73 +2178,73 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un module d&apos;extension à installer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegardez votre profile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez l&apos;écran à partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez la fenêtre que vous voulez partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci est votre nom d&apos;utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
@@ -2246,17 +2254,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à un serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2266,12 +2274,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur est survenue pendant la création de compte. Vérifiez votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer le texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2286,22 +2294,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
@@ -2311,32 +2319,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modération de conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les modérateur locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les participants sont modérateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,47 +2352,47 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la liste des comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allez sur la liste des conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des sollicitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
@@ -2399,17 +2407,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2419,37 +2427,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du module d&apos;extension </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant de création de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre à l&apos;appel entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser l&apos;appel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers d&apos;images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marche/Arrêt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger/décharger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller votre module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remettre vos préférences à leur valeur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2537,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers de module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modules d&apos;extension installés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier les préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2586,17 +2594,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2616,12 +2624,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de contacter l&apos;interlocuteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
@@ -2631,12 +2639,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai d&apos;attente de votre contact dépassé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2646,7 +2654,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 jour(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2656,7 +2664,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 heure(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2666,7 +2674,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 minute(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2679,7 +2687,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
@@ -2694,7 +2702,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer dans</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2777,7 +2785,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
index e7f666b91..ae5ab12d8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un compte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichier de clé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres avancés du compte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel manqué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez manqué un appel de %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>moi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter à la conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer cet appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouveau message</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invitation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,23 +161,23 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Succès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant d&apos;appareil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chercher un utilisateur ou une conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rechercher parmi les invitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,87 +236,88 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte les libertés et la vie privée de ses utilisateurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crédits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher le code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athentification requise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre session a expiré ou votre appareil a été révoqué.
+Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de l&apos;authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -325,7 +327,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,52 +342,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel audio entrant de  {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel vidéo entrant de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transformer votre compte en point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre automatiquement aux appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter une sonnerie personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une nouvelle sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Numéro de boîte vocale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -395,22 +397,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les flux média (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer l&apos;échange de clés SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se rabattre sur RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer les négociations (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
@@ -435,169 +437,170 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats cotés serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Méthode du protocole TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélecteur d&apos;entrée audio </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom du serveur TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai de négociation (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner une clé privée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temps d&apos;expiration de l&apos;enregistrement (en secondes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser une adresse et un port personnalisés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la découverte des utilisateurs locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres audio et vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Images par seconde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;image vidéo (images par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre compte n&apos;existe que sur cet appareil. Si vous perdez votre appareil ou si vous désinstallez l&apos;application, votre compte sera supprimé et ne pourra pas être récupéré. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre la vidéo en pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reprendre la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte en cours... </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffrer le compte avec un mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pour chiffrer votre compte sur cet appareil, choisissez un mot de passe.
+Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un nom pour votre point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si votre compte n&apos;a pas été sauvegardé ou ajouté à un autre appareil, votre compte et votre nom enregistré seront irrévocablement perdus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les indicateurs de frappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le NIP obtenu à partir d&apos;un compte Jami configuré sur un autre appareil. Utiliser la fonction &quot;Associer un autre appareil&quot; pour obtenir un NIP.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -612,47 +615,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher ou cacher les préférences</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouveau module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un fichier image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nom du point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du point de rendez-vous...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un serveur de gestion de comptes Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau point de rendez-vous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -662,22 +665,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>À propos de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier automatiquement les mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,42 +696,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter en vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous voyez une conversation dont tous les membres sauf vous ont quittée.De nouvelles interactions seront impossibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Commencer une nouvelle conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres des discussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les accusés de réception de messages lus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer et recevoir des indicateurs que les messages ont été affichés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,17 +741,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réenregistrement automatique après expiration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interface réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -773,7 +776,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -788,12 +791,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser la réécriture automatique  IP </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse publique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -803,72 +806,72 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom du Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seulement utilisé pendant la négociation si ICE n&apos;est pas suppporté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à d&apos;autres nœuds DHT affichés sur votre réseau local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuration de l&apos;OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
@@ -878,7 +881,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du nœud  DHT délégataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -888,12 +891,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres Compte Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -909,12 +912,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -924,37 +927,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Microphone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique d&apos;entrée audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique de sortie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gestionnaire audio :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +967,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -974,12 +977,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution de la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -989,17 +992,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prévisualisation indisponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;affichage du partage d&apos;écran (nombre d&apos;image par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,17 +1012,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faites une sauvegarde de votre compte !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -1029,12 +1032,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réussite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
@@ -1044,134 +1047,134 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recommandé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fichiers d&apos;archive Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réintégrer comme contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sont en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le correspondant a arrêté l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vous appelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un participant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter des participants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus d&apos;options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaïque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous  avez été mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur et vous-même êtes en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur est en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N&apos;est pas en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
@@ -1191,12 +1194,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
@@ -1206,7 +1209,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Détails du contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,12 +1219,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavier téléphonique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,12 +1234,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1251,37 +1254,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager une partie de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une méthode pour partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baisser la main</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1291,7 +1294,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher la fenêtre de clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
@@ -1306,12 +1309,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les modules d&apos;extension disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter aux conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1321,97 +1324,97 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} est en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plusieurs personnes sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> et </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer l&apos;URL du serveur de gestion de comptes JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obligatoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL du serveur de gestion de comptes Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez vos références JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la page de bienvenue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Optionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un nom d&apos;utilisateur pour votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,62 +1424,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur non-disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurez un compte SIP existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde s&apos;est bien effectuée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de changement du mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le positionnement du mot de passe a échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1487,32 +1490,32 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changer le mot de passe courant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte dans un fichier .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer un nom d’utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement du nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1522,12 +1525,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier un autre appareil à ce compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1537,78 +1540,79 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Export du compte en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer cet appareil ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appareils associés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre NIP est :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de connexion réseau
+Veuillez réessayer plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le nouveau nom d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier le nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dissocier cet appareil d&apos;un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laisser minimisé en fermant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer l&apos;application au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,17 +1622,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir le répertoire de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue dicussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1643,27 +1647,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter automatiquement les fichiers entrants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taille maximum des fichiers automatiquement acceptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en mégaoctets , 0 = illimité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1673,129 +1677,130 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe incorrecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;emplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer la  version Bêta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les mises-à-jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer/Désactiver les mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher des mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une nouvelle version de Jami est disponible.
+Souhaitez-vous mettre à jour Jami maintenant ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune nouvelle version de Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite en vérifiant si il y avait une nouvelle version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le téléchargement de l&apos;installateur à été annulé </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci désinstallera votre version courante et vous pouvez toujours revenir à la dernière version en la téléchargeant sur notre site web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le réseau est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quelque chose s&apos;est mal passée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dépannage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtenir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire pour les enregistrements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déverminage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1805,123 +1810,124 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>NIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter de prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la liste des modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre profil n&apos;est partagé qu&apos;avec vos contacts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez votre nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un autre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bienvenue sur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur local en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).
+Jami s’arrête.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est un swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vrai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un émoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
         <source>Send file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyez un fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vocal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1936,30 +1942,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écrire à %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous a envoyé une demande de conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bonjour,
+Souhaitez-vous rejoindre la conversation ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez accepté
+la demande conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de la synchronisation de la conversation par %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,42 +1978,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le participant est encore en sourdine sur son appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore en sourdine sur votre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter le partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,27 +2033,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réglages</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reporter un bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2055,208 +2063,208 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copié dans le presse-papier !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Journaux reçus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer votre compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous pouvez créer une archive en cliquant sur &quot;Sauvegarder le compte&quot; dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saisissez le mot de passe du compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce NIP ainsi que le mot de passe du compte doivent être saisis dans votre nouvel appareil dans les 10 prochaines minutes. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe actuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une image comme avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un avatar à partir d&apos;une image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un module d&apos;extension à installer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegardez votre profile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez l&apos;écran à partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez la fenêtre que vous voulez partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci est votre nom d&apos;utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier cet appareil à un compte existant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à un serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2266,77 +2274,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur est survenue pendant la création de compte. Vérifiez votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer le texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résultats de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Raccrocher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modération de conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les modérateur locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les participants sont modérateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un modérateur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,52 +2352,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la liste des comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allez sur la liste des conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des sollicitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
@@ -2399,17 +2407,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter la demande de contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2419,37 +2427,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du module d&apos;extension </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant de création de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre à l&apos;appel entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fin d’appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser l&apos;appel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers d&apos;images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marche/Arrêt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger/décharger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller votre module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remettre vos préférences à leur valeur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2537,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers de module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modules d&apos;extension installés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier les préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,37 +2579,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créé par</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artwork de: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Basé sur le projet SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connexion en cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
@@ -2616,27 +2624,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de contacter l&apos;interlocuteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de votre contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai d&apos;attente de votre contact dépassé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2646,32 +2654,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 jour(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>il y a une journée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 heure(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>il y a une heure</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 minute(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>juste maintenant</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2687,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toujours enregistrer les appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer dans</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2739,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appels</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2767,17 +2775,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
@@ -2795,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identité</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index 7df2d807e..d5a9b7e70 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez manqué un appel de %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -200,7 +200,7 @@ Jami s’arrête.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -407,7 +407,7 @@ Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se rabattre sur RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -442,7 +442,7 @@ Veuillez entrer votre mot de passe.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les certificats cotés serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -706,32 +706,32 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous voyez une conversation dont tous les membres sauf vous ont quittée.De nouvelles interactions seront impossibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Commencer une nouvelle conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres des discussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les accusés de réception de messages lus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer et recevoir des indicateurs que les messages ont été affichés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner un certificat CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -741,17 +741,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réenregistrement automatique après expiration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interface réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -776,7 +776,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -791,12 +791,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser la réécriture automatique  IP </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse publique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -806,7 +806,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
@@ -816,17 +816,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -836,42 +836,42 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seulement utilisé pendant la négociation si ICE n&apos;est pas suppporté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port audio RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port vidéo RTP maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à d&apos;autres nœuds DHT affichés sur votre réseau local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuration de l&apos;OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
@@ -881,7 +881,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du nœud  DHT délégataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -896,7 +896,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres Compte Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -912,7 +912,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -927,37 +927,37 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Microphone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique d&apos;entrée audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique de sortie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Périphérique pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique de sortie pour la sonnerie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gestionnaire audio :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -967,7 +967,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélection du périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -977,12 +977,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Résolution de la vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -992,17 +992,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prévisualisation indisponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir la fréquence d&apos;affichage du partage d&apos;écran (nombre d&apos;image par seconde)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1012,17 +1012,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faites une sauvegarde de votre compte !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -1062,32 +1062,32 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Réintégrer comme contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sont en cours d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le correspondant a arrêté l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
@@ -1098,13 +1098,13 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le micro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1114,67 +1114,67 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter des participants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus d&apos;options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaïque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous  avez été mis en sourdine par le modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur et vous-même êtes en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le modérateur est en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N&apos;est pas en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
@@ -1194,12 +1194,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
@@ -1219,12 +1219,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clavier téléphonique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transférer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1234,12 +1234,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer l&apos;enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitter le mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Share screen area</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partager une partie de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
@@ -1264,27 +1264,27 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une méthode pour partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir les modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucun périphérique vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baisser la main</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher la fenêtre de clavardage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
@@ -1309,7 +1309,7 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les modules d&apos;extension disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1324,27 +1324,27 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} est en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plusieurs personnes sont en train d&apos;écrire ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> et </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer l&apos;URL du serveur de gestion de comptes JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
@@ -1354,32 +1354,32 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL du serveur de gestion de comptes Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez vos références JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la page de bienvenue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1404,17 +1404,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1424,12 +1424,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur est déjà utilisé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur non-disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1439,47 +1439,47 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurez un compte SIP existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sauvegarde s&apos;est bien effectuée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de la sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec de changement du mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le mot de passe a été modifié</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le positionnement du mot de passe a échoué</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1490,32 +1490,32 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changer le mot de passe courant </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le compte dans un fichier .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer un nom d’utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement du nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1525,12 +1525,12 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer le nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier un autre appareil à ce compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1540,17 +1540,17 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Export du compte en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer cet appareil ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1560,58 +1560,59 @@ Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre NIP est :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de connexion réseau
+Veuillez réessayer plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le nouveau nom d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier le nom de l&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dissocier cet appareil d&apos;un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laisser minimisé en fermant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lancer l&apos;application au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1621,17 +1622,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir le répertoire de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vue dicussions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1651,22 +1652,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accepter automatiquement les fichiers entrants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Taille maximum des fichiers automatiquement acceptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en mégaoctets , 0 = illimité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1676,7 +1677,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe incorrecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
@@ -1686,32 +1687,32 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;emplacement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer la  version Bêta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les mises-à-jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer/Désactiver les mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher des mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1722,73 +1723,74 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une nouvelle version de Jami est disponible.
+Souhaitez-vous mettre à jour Jami maintenant ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune nouvelle version de Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite en vérifiant si il y avait une nouvelle version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le téléchargement de l&apos;installateur à été annulé </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci désinstallera votre version courante et vous pouvez toujours revenir à la dernière version en la téléchargeant sur notre site web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le réseau est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quelque chose s&apos;est mal passée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dépannage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obtenir les journaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un répertoire pour les enregistrements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Déverminage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1798,7 +1800,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création du compte...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1813,17 +1815,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter de prendre une photo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer l&apos;avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Revenir à la liste des modules d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
@@ -1838,52 +1840,52 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;un autre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un nouveau compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bienvenue sur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordinateur local en sourdine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>J&apos;essaye de me reconnecter au daemon...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
@@ -1895,22 +1897,22 @@ Jami s’arrête.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>est un swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vrai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un émoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1920,7 +1922,7 @@ Jami s’arrête.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer un message vocal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -1940,30 +1942,32 @@ Jami s’arrête.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écrire à %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 vous a envoyé une demande de conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bonjour,
+Souhaitez-vous rejoindre la conversation ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous avez accepté
+la demande conversation.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de la synchronisation de la conversation par %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1974,42 +1978,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le participant est encore en sourdine sur son appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous êtes encore en sourdine sur votre appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voir en plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter le partage d&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les paramètres avancés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cacher les contacts bannis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2029,12 +2033,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2049,7 +2053,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reporter un bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2059,17 +2063,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copié dans le presse-papier !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Journaux reçus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
@@ -2079,27 +2083,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer votre compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous pouvez créer une archive en cliquant sur &quot;Sauvegarder le compte&quot; dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte à partir d&apos;une sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saisissez le mot de passe du compte Jami </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce NIP ainsi que le mot de passe du compte doivent être saisis dans votre nouvel appareil dans les 10 prochaines minutes. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2109,62 +2113,62 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez le mot de passe actuel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer le nouveau mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez une image comme avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un avatar à partir d&apos;une image</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2174,93 +2178,93 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez un module d&apos;extension à installer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installer un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegardez votre profile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe du compte pour confirmer la suppression de cet appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez l&apos;écran à partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisissez la fenêtre que vous voulez partager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fenêtres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Code QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ceci est votre nom d&apos;utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lier cet appareil à un compte existant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Montrer les fonctionnalités avancées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se connecter à un serveur JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2270,12 +2274,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur est survenue pendant la création de compte. Vérifiez votre mot de passe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Effacer le texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2290,12 +2294,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Définir un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
@@ -2305,7 +2309,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimiser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
@@ -2315,22 +2319,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modération de conférence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modérateurs par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer les modérateur locaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tous les participants sont modérateurs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
@@ -2340,7 +2344,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un modérateur par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2348,47 +2352,47 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la liste des comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allez sur la liste des conversations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste des sollicitations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversation précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Démarrer un appel vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
@@ -2403,7 +2407,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2413,7 +2417,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2423,27 +2427,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres du module d&apos;extension </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant de création de compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le tableau des raccourcis clavier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Répondre à l&apos;appel entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2453,7 +2457,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refuser l&apos;appel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2461,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sortir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Montrer Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2479,7 +2483,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers d&apos;images</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
@@ -2492,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marche/Arrêt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2500,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Choisir un module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2513,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger/décharger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2521,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller votre module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remettre vos préférences à leur valeur par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2541,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2549,7 +2553,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les fichiers de module d&apos;extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
@@ -2559,7 +2563,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modules d&apos;extension installés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2567,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modifier les préférences</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2580,27 +2584,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artwork de: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Basé sur le projet SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2620,27 +2624,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de contacter l&apos;interlocuteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En attente de votre contact</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transfert entrant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Délai d&apos;attente de votre contact dépassé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2650,7 +2654,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 jour(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2660,7 +2664,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 heure(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2670,7 +2674,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il y a %1 minute(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2683,7 +2687,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrement d&apos;appel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
@@ -2693,12 +2697,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer dans</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2714,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Écran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2758,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer le thème sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2781,7 +2785,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir la conversation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi.ts b/translations/ring_client_windows_hi.ts
index cbd408c16..decd965bd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi.ts
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>सम्मेलन में जोड़ें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>खाता मिटाये</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
@@ -310,7 +310,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>उपनाम</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
@@ -898,7 +898,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>खाता</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
@@ -969,7 +969,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>दर्ज करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>संपर्क हटाये</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>खाता बनाएं</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>पंजी करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>आपका स्वागत है</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2035,7 +2035,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>कॉल</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
@@ -2100,7 +2100,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>बंद करे</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>उपकरण जोड़ें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -2241,7 +2241,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>इस उपकरण को किसी मौजूदा खाते से लिंक करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2379,12 +2379,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ऑडियो कॉल शुरू करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>वीडियो कॉल शुरू करें</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
@@ -2571,12 +2571,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>द्वारा बनाया गया</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>द्वारा कलाकृति</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>संपर्क</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
index ab4a5d47f..f4c116dca 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>फोन आ रहा है </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
@@ -662,7 +662,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>जामी के बारे में</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>फ़ाइल स्थानांतरण</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>कॉल</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2749,7 +2749,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>सिस्टम</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
@@ -2813,7 +2813,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>सिस्टम</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index 0220d8ab0..cc7ed098b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
-        <translation>Mostra anteprime di collegamento</translation>
+        <translation>Mostra le anteprime dei link</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 5a6a25d4b..e5ea749fc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Per favore riprova più tardi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
-        <translation>Mostra anteprime di collegamento</translation>
+        <translation>Mostra le anteprime dei collegamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko.ts b/translations/ring_client_windows_ko.ts
index 0dcf7dcc2..83f7555e6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차단한 연락처</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -300,17 +300,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자명</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>별칭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
@@ -330,7 +330,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수락</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보안</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
@@ -425,12 +425,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인키</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인키 암호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -602,7 +602,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
@@ -753,7 +753,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
@@ -778,7 +778,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
@@ -798,12 +798,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
@@ -898,13 +898,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일반</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오/비디오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -969,12 +969,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>해상도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 공유하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자명 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -1593,7 +1593,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>알람 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>닫을 때 최소화 유지하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지금 업데이트 확인하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>복사하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2035,12 +2035,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내보내기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사진 찍기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2306,7 +2306,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통화종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2581,7 +2581,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SFLPhone 프로젝트 기반</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
@@ -2606,7 +2606,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수락</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>품질</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
@@ -2767,7 +2767,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
@@ -2782,7 +2782,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수락</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index 9b4de881c..1c432f3fd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -320,7 +320,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sta inkomende oproepen van onbekende contacten toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
@@ -490,7 +490,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale verwanten ontdekken inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -984,7 +984,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hardware versnelling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index f2f4cf9bc..94634e3e2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -320,7 +320,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sta inkomende oproepen van onbekende contacten toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
@@ -490,7 +490,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale verwanten ontdekken inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -546,7 +546,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mijn account versleutelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -576,7 +576,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ indicator inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -627,7 +627,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ontvangst bevestigingen inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -984,7 +984,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hardware versnelling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanbevolen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -1095,13 +1095,13 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dempen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dempen opheffen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vereist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
@@ -1391,12 +1391,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Optioneel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kies een unieke naam waarop men u kan zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reservekopie maken mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
@@ -1825,12 +1825,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uw profiel wordt enkel gedeeld met uw contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voer uw scherm naam in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -2297,7 +2297,7 @@ Deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximaliseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index 9c05378b2..aa17bc693 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account toevoegen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profiel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificaatbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificaatbestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geavanceerde accountinstellingen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geblokkeerde contacten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inkomende oproep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toevoegen aan groepsgesprek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuw bericht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertrouwensverzoek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,7 +161,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
@@ -212,7 +212,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apparaat-ID</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -230,7 +230,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uitnodigingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Met dank aan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -290,12 +290,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanmelding mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -315,7 +315,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -330,12 +330,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanvaarden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afwijzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -370,7 +370,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg een aangepaste beltoon toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
@@ -380,7 +380,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voicemail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -395,7 +395,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mediastreams versleutelen (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
@@ -410,27 +410,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Onderhandeling versleutelen (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA-certificaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikerscertificaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Persoonlijke sleutel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord persoonlijke sleutel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -450,12 +450,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS-protocolmethode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selectie audio-invoerapparaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -465,7 +465,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -485,7 +485,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg aangepast adres en poort toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
@@ -516,7 +516,7 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproep beëindigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
@@ -546,7 +546,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mijn account versleutelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
@@ -576,13 +576,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ indicator inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Netwerkfout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -597,17 +597,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apparaat koppelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprekken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
@@ -627,7 +627,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -657,12 +657,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een Jami-account aanmaken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Over Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatisch op updates controleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ontvangst bevestigingen inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -733,7 +733,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectiviteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -743,32 +743,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Netwerkinterface</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN-adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN-gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN-paswoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -778,12 +778,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN-adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
@@ -798,12 +798,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
@@ -813,27 +813,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audiocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naamserver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -868,22 +868,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT-configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxyadres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
@@ -893,12 +893,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accountinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -924,7 +924,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Microfoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -974,7 +974,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolutie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -989,7 +989,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voorbeeld niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -1014,22 +1014,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maak een back-up van uw account!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reservekopie van account maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Overslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -1039,12 +1039,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laat mij deze boodschap nooit meer zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanbevolen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -1095,18 +1095,18 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dempen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dempen opheffen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deelnemer toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
@@ -1166,52 +1166,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Knippen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plakken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video-oproep starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio-oproep starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek wissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contact verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contact blokkeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactdetails</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In wacht zetten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
@@ -1221,12 +1221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek overdragen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opname beëindigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand delen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N.v.t.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gespreksweergave verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio-oproep plaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video-oproep plaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toevoegen aan gesprekken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vereist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
@@ -1386,17 +1386,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bevestig paswoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Optioneel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kies een unieke naam waarop men u kan zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kies uw gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ongeldige gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
@@ -1426,17 +1426,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam reeds in gebruik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reservekopie maken mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1481,13 +1481,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paswoord wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paswoord instellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1517,12 +1517,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een gebruikersnaam registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
@@ -1532,7 +1532,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een ander apparaat koppelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1542,12 +1542,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apparaat verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwe apparaatnaam opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
@@ -1593,7 +1593,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meldingen inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimaliseren bij sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1623,12 +1623,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek opnemen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gespreksweergave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandsoverdracht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1673,12 +1673,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu controleren op updates</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1708,12 +1708,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updates</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Update</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is iets misgegaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
@@ -1800,12 +1800,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importeren uit back-up</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pincode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -1825,12 +1825,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uw profiel wordt enkel gedeeld met uw contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voer uw scherm naam in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Welkom bij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -1926,12 +1926,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versturen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2005,7 +2005,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geblokkeerde contacten verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2050,7 +2050,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2065,12 +2065,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archief</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2100,17 +2100,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voer uw accountwachtwoord in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apparaat toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -2125,7 +2125,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geef het paswoord van deze account in om het verwijderen van dit apparaat te bevestigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
@@ -2145,12 +2145,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bevestigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foto trekken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2236,12 +2236,13 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit is uw Jami-gebruikersnaam.
+Deel hem met uw vrienden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit apparaat aan een bestaand account koppelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2276,7 +2277,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zoekresultaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
@@ -2296,17 +2297,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximaliseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimaliseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ophangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2344,7 +2345,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accountlijst openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -2379,27 +2380,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Start een audio-oproep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Start een video-oproep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geschiedenis wissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contact blokkeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2414,7 +2415,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algemene instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
@@ -2444,7 +2445,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>End call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproep beëindigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
@@ -2571,27 +2572,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geschreven door:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Illustraties door:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebaseerd op het SFLPhone-project</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met versturen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
@@ -2601,12 +2602,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanvaarden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2641,7 +2642,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beëindigd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
@@ -2651,7 +2652,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>een dag geleden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2661,7 +2662,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>een uur geleden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2671,7 +2672,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu net</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2680,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepopname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepen altijd opnemen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kwaliteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opslaan in</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2703,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verwijderen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2732,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2742,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contacten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,27 +2768,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beantwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weigeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesprek openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aanvaarden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afwijzen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2796,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identiteit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index 67da9951d..11c4e066f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieodebrane połączenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 dzwoni do ciebie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj domyślnego moderatora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,12 +220,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyszukiwanie użytkowników lub wiadomości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znajdź swoje zaproszenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +235,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, szanującym wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +245,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, szanującym wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,37 +255,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyświetl kod QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zamknij ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wymagana autoryzacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twoja sesja wygasła lub została unieważniona na tym urządzeniu. Proszę wprowadzić swoje hasło.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serwer JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uwierzytelniać</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
@@ -295,7 +295,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autoryzacja nie powiodła się</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -315,7 +315,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia Połączeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -325,7 +325,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>W trakcie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -350,32 +350,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przekształć swoje konto w punkt spotkania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatycznie odbieraj połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WÅ‚Ä…cz niestandardowy dzwonek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz niestandardowy dzwonek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj własny dzwonek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz nowy dzwonek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -385,7 +385,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Number kierunkowy poczty głosowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,12 +400,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WÅ‚Ä…cz wymianÄ™ klucza SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zezwój na cofanie się do RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -435,17 +435,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weryfikuj certyfikaty dla wychodzących połączeń TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weryfikuj certyfikaty TLS serwera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wymagaj certyfikatów dla wychodzących połączeń TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -455,12 +455,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole wyboru urządzenia wejściowego audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa serwera TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,12 +470,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz klucz prywatny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz certyfikat użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -490,27 +490,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktywuj wyszukiwanie lokalnych partnerów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia Dźwięku i Obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klatki na sekundÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz poziom odświeżania wideo (klatki na sekundę) </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twoje konto istnieje wyłącznie na tym urządzeniu. Jeśli stracisz swoje urządzenie lub odinstalujesz aplikację, twoje konto zostanie usunięte i nie będzie możliwe jego odzyskanie. Możesz utworzyć kopię zapasową twojego konta teraz lub później.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,62 +521,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wstrzymaj połączenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wznów połączenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wstrzymaj wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wznów wide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tworzenie konta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaszyfruj konto przy pomocy hasła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz spotkanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu. Pamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz nazwÄ™ dla swojego punktu spotkania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jeśli twoje konto nie posiada kopii zapasowej lub nie jest obecne na innym urządzeniu, twoje konto oraz zarejestrowana nazwa zostaną bezpowrotnie utracone.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uruchamiaj przy starcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz wskaźniki pisania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -587,12 +587,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BÅ‚Ä…d SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź PIN z urządzenia ze skonfigurowanym kontem Jami. Użyj opcji &quot;Podłącz Kolejne Urządzenie&quot;, aby wyświetlić kod PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -607,52 +607,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WÅ‚Ä…cz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyświetl lub ukryj ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj nowÄ… wtyczkÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz plik obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź nazwę punktu spotkania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tworzenie punktu spotkania...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz konto przy pomocy Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz nowy punkt spotkania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -667,17 +667,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odrzuć zaproszenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akceptuj zaproszenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatycznie sprawdź po aktualizacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WÅ‚Ä…cz potwierdzenia odczytu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -728,7 +728,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz certyfikat CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,7 +738,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatyczna rejestracja po wygaśnięciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -748,7 +748,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użyj UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -758,7 +758,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
@@ -773,7 +773,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Domena TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -783,7 +783,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
@@ -793,7 +793,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres publiczny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -818,7 +818,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kodeki Wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
@@ -838,47 +838,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Używane tylko podczas negocjacji w przypadku kiedy ICE nie jest wspierane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimalny port RTP dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maksymalny port RTP dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimalny port RTP obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maksymalny port RTP obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Połącz z innymi węzłami DHT ogłaszającymi się w twojej sieci lokalnej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfiguracja OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WÅ‚Ä…cz proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -909,7 +909,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wtyczka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -924,37 +924,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mikrofon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz urządzenie wejściowe dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Urządzenie wyjściowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz urządzenie wyjściowe dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UrzÄ…dzenie dzwonka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz urządzenie wyjściowe dla dzwonka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menedżer audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz urzÄ…dzenie obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,17 +979,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz rozdzielczość obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz przyśpieszanie sprzętowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podgląd niedostępny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -1009,17 +1009,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zabezpiecz swoje konto tutaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zabezpiecz swoje konto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wykonaj kopiÄ™ zapasowÄ…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -1039,12 +1039,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie pokazuj mi tego ponownie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zalecane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -1059,27 +1059,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przywróć kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identyfikator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nagrywa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nagrywajÄ…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1095,13 +1095,13 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wycisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyłącz wyciszenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj uczestników</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Więcej opcji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń rozmowę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1216,12 +1216,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Panel wejściowy Sip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przełącz rozmowę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozpocznij nagrywanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1266,12 +1266,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż wtyczki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brak urzÄ…dzenia wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -1296,17 +1296,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wykonaj połączenie głosowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozpocznij rozmowÄ™ wideo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż dostępne wtyczki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1341,22 +1341,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wymagane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź swoje dane logowania JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
@@ -1371,12 +1371,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz nazwÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz nazwę użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcjonalne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
@@ -1436,47 +1436,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serwer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfiguruj istniejÄ…ce konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tworzenie kopii zapasowej zakończone powodzeniem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tworzenie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pomyślna zmiana hasła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niepowodzenie zmiany hasła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pomyślnie ustalone hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niepowodzenie ustawienia hasła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustaw hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień obecne hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisz kopiÄ™ zapasowÄ… do pliku .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
@@ -1507,17 +1507,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustaw nazwę użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zarejestruj nazwÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zarejestruj nazwę użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podłącz nowe urządzenie do tego konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1542,33 +1542,34 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń Urządzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć to urządzenie?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Połączone Urządzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twój kod PIN to:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd podczas połączenia z siecią.
+Spróbuj ponownie później.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1578,37 +1579,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edytuj nazwÄ™ urzÄ…dzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odłącz to urządzenie od konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktywuj powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktywuj ciemny motyw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przechowaj zminimalizowane przy zamknięciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uruchamiaj aplikacje podczas startu systemu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,7 +1619,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz lokalizację dla pobranych plików</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -1653,7 +1654,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatycznie akceptuj przychodzÄ…ce pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
@@ -1678,7 +1679,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1688,22 +1689,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zainstaluj wersjÄ™ testowÄ…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sprawdź aktualizacje teraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wł/Wył automatyczne aktualizacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>przełącz automatyczne aktualizacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
@@ -1713,23 +1714,24 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Znaleziono nowÄ… wersjÄ™ Jami
+ Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie znaleziono nowej wersji Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1739,18 +1741,18 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta operacja usunie obecną wersję wydania i zawsze możesz pobrać ostatnią wersję wydania ze swojej strony internetowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozłączenie z siecią</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coś poszło nie tak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
@@ -1770,7 +1772,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz lokalizację nagrań</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
@@ -1820,27 +1822,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wróć do listy wtyczek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil jest udostępniany wyłącznie kontaktom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź swoją nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importuj konto z innego urzÄ…dzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importuj konto z pliku kopii zapasowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
@@ -1850,12 +1852,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz nowe konto Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz nowe konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
@@ -1906,7 +1908,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -2050,7 +2052,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2065,37 +2067,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archiwum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utwórz konto z kopii zapasowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archiwum można uzyskać, klikając opcję „Kopia zapasowa konta” w ustawieniach konta. Spowoduje to utworzenie pliku .gz na Twoim urządzeniu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odzyskaj konto z kopii zapasowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło do konta Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kod PIN oraz hasło do konta powinno zostać wprowadzone na twoim urządzeniu w przeciągu 10 minut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2105,7 +2107,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło do twojego konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
@@ -2115,52 +2117,52 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź obecne hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło do tego konta, aby potwierdzić usunięcie tego urządzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź nowe hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potwierdź nowe hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potwierdź</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyeksportuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz obraz jako awatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importuj awatar z pliku obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,32 +2172,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zresetuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz wtyczkÄ™ do zainstalowania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zainstaluj wtyczkÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zapisz profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź hasło do konta aby potwierdzić usunięcie go z tego urządzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2210,7 +2212,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wszystkie Ekrany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
@@ -2225,12 +2227,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kod QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2247,32 +2249,32 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcje zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż opcje zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Połącz z serwerem JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wystąpił błąd podczas tworzenia konta. Sprawdź swoje dane logowania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyczyść Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2287,17 +2289,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaznacz moderatora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odznacz moderatora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maksymalizuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
@@ -2312,32 +2314,32 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderowanie konferencji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Domyślni moderatorzy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz lokalnych moderatorów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uczyń wszystkich uczestników moderatorami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj domyślnego moderatora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń domyślnego moderatora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2345,32 +2347,32 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz listę kont</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista rozmów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista zaproszeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poprzednia konwersacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Następna konwersacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasek wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2400,17 +2402,17 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń rozmowę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akceptuj zaproszenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia multimediów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2420,7 +2422,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
@@ -2430,7 +2432,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz kreator tworzenia konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
@@ -2440,7 +2442,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odbierz połączenie przychodzące</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2450,7 +2452,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odrzuć połączenie przychodzące</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2476,7 +2478,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pliki graficzne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
@@ -2489,7 +2491,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wł/Wył</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2497,12 +2499,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wybierz wtyczkÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferencje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2510,7 +2512,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włączenie/Wyłączenie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2518,12 +2520,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odinstaluj wtyczkÄ™</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zresetuj ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2538,7 +2540,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odinstaluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2546,7 +2548,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pliki wtyczki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
@@ -2556,7 +2558,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zainstalowane wtyczki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2564,7 +2566,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edytuj ustawnienia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2587,12 +2589,12 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wysyłanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie powiodło się</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
@@ -2617,27 +2619,27 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie udało się nawiązać kontaktu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>W trakcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Czekanie na kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PrzychodzÄ…cy transfer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przekroczono czas czekajÄ…c na kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2652,7 +2654,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jeden dzień temu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2662,7 +2664,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jednÄ… godzinÄ™ temu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2672,7 +2674,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>teraz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2690,7 +2692,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jakość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
@@ -2711,7 +2713,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2755,7 +2757,7 @@ Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktywuj ciemny motyw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index f3b1dc793..a22077f1b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,12 +41,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,12 +62,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chamada perdida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>eu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está chamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está chamando você</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir esta chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).
+Jami será finalizado agora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Encontre um usuário ou procure por uma conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pesquise seus convites</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami é um software livre de comunicação universal que respeita as liberdades e a privacidade de seus usuários.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami é um software livre de comunicação universal que respeita as liberdades e a privacidade de seus usuários.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,37 +256,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar o código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticação requerida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sua sessão expirou ou foi revogada neste dispositivo. Por favor, digite sua senha.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor de JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
@@ -320,12 +321,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir chamadas de contatos desconhecidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Em progresso...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,32 +341,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo chamada de áudio de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo chamada de vídeo de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Converta sua conta num ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atender chamadas automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar o toque personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um toque personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -375,7 +376,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um novo toque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -385,7 +386,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código de discagem de voicemail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,12 +401,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar o intercâmbio de chaves SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir a solução de reserva no RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -435,17 +436,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados para conexões TLS recebidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar os certificados TLS do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exigir certificado para conexões TLS recebidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -460,7 +461,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do servidor TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,17 +471,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma chave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um certificado de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo de expiração de registro (segundos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
@@ -490,27 +491,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar descoberta local de pares</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de áudio e vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quadros por segundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione a taxa de quadros de vídeo (quadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sua conta existe apenas neste dispositivo. Se você perder seu dispositivo ou desinstalar a aplicação, sua conta será deletada e não pode ser recuperada. Você pode fazer uma cópia da sua conta agora ou depois.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,62 +522,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar ligação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando a conta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criptografar conta com senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar um ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. Observe que a senha não pode ser recuperada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome para seu ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sua conta não foi copiada ou adicionada em outro dispositivo, sua conta e nome registrado será irrevogavelmente perdida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir ao iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de digitação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -587,12 +588,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite o PIN de outra conta de Jami configurada. Use a opção &quot;Ligar Outro Dispositivo&quot; para obter um PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -612,47 +613,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir ou ocultar as preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar novo complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha o arquivo de imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite o nome do ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando o ponto de encontro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar a conta do Servidor de Gestão de Conta de Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando o novo ponto de encontro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -667,12 +668,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recusar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
@@ -693,42 +694,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar em áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar em vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está vendo uma conversação onde todos os participantes, menos você, já saíram. Novas interações não serão possíveis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar uma nova conversação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar verificação de leitura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar e receber confirmações indicando que uma mensagem foi mostrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um certificado CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,7 +739,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro automático após expirado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -773,7 +774,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ATIVAR o Realm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -788,12 +789,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir reescrita automática do IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endereço público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -838,32 +839,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizado somente durante a negociação quando o ICE não é suportado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta mínima no RTP de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta máxima no RTP de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta mínima no RTP de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta máxima no RTP de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar ao outros nós de DHT disponíveis na sua rede local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -909,7 +910,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -929,32 +930,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de entrada de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo de saída</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de saída de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tons de toque do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de saída do toque de chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gerenciador de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,12 +980,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione a resolução de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar aceleração de hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -994,12 +995,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhamento de tela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar a taxa de quadros no compartilhamento de tela (quadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,12 +1010,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta de backup aqui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faça um backup da sua conta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
@@ -1039,27 +1040,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não voltar a mostrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recomendado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reintegrar como contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -1069,39 +1070,39 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estão gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Par parou de gravar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está chamando você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1111,7 +1112,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar participantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,47 +1122,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você ainda está com o microfone desligado pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está com o microfone desligado por um moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado localmente e também pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone não está desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1216,12 +1217,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Painel de entrada de Sip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,7 +1232,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar a gravação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1261,17 +1262,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar o método de compartilhamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver os complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenhum dispositivo de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -1281,7 +1282,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abaixar a mão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1306,7 +1307,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar extensões disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1321,62 +1322,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} está escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} estão escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várias pessoas estão escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a URL de Servidor de Gerenciamento de Contas do Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL do servidor de gestão de conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite suas credenciais de JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar à página de início</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1391,17 +1392,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcional</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha nome de usuário para sua conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1411,7 +1412,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome já existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1441,42 +1442,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar uma conta existente de SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Backup bem-sucedido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha na criação de cópia de segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha alterada com sucesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível alterar a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha definida com sucesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível definir a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1492,12 +1493,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alterar a senha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Backup a conta para um arquivo .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
@@ -1507,12 +1508,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir um nome de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro de nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vincular um novo dispositivo a esta conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1537,7 +1538,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A exportar conta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
@@ -1557,18 +1558,19 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu PIN é:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de conexão na rede.
+Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você realmente quer excluir esta conta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1578,27 +1580,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar o nome do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desvincular o dispositivo de conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar notificações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -1608,7 +1610,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir aplicativo durante inicialização do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,7 +1620,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha a pasta de Downloads</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -1648,22 +1650,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir o recebimento de arquivos de contatos desconhecidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar automaticamente os novos arquivos </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o limite de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em MB, 0 = ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1683,12 +1685,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar a versão beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
@@ -1698,12 +1700,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desativar/Ativar a atualização automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>alternar a atualização automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
@@ -1719,17 +1721,18 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uma nova versão de Jami foi encontrada
+Gostaria de atualizar agora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está usando a versão mais recente de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocorreu um erro ao verificar por uma nova versão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1739,12 +1742,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isto irá desinstalar sua versão atual porém você sempre poderá baixar a última versão em nosso site</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rede desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -1755,37 +1758,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolução de problemas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obter logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um pasta para registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar estatísticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1795,12 +1798,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando a conta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar cópia de segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -1810,52 +1813,52 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar de fotografar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover a imagem de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar à lista de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O perfil só é compartilhado com contatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite seu nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar a conta de outro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar a conta do arquivo de backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder os recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma nova conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma nova conta de SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
@@ -1865,48 +1868,49 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).
+Jami será finalizado agora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>É swarm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdadeiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,12 +1920,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deixe uma mensagem de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deixe uma mensagem de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1936,30 +1940,33 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escrever para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te enviou um pedido para uma conversação.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Olá,
+Você gostaria de entrar na conversação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você aceitou
+o pedido de conversação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aguardando até %1
+conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,12 +1977,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O participante ainda está com o microfone desligado, pelo equipamento dele.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você ainda está com o seu microfone desligado em seu dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1985,22 +1992,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar o compartilhamento de tela ou de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir as configurações avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar as configurações avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir os contatos bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
@@ -2045,7 +2052,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Report falha (bug)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2055,17 +2062,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Receber logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
@@ -2075,27 +2082,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar sua conta de um backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você pode obter um arquivo clicando no &quot;Backup de conta&quot; em configurações de conta. Isto criará um arquivo .gz em seu dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurar uma conta de um backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha da conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O PIN e a senha da conta devem ser digitados no seu dispositivo dentro de 10 minutos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2115,12 +2122,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2130,17 +2137,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a nova senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar nova senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
@@ -2150,17 +2157,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha uma foto como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar avatar do arquivo de imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,37 +2177,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resetar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um complemento para instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salvar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha de conta para confirmar a remoção deste dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma tela para compartilhar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
@@ -2210,27 +2217,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as telas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Telas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Janelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2247,17 +2254,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar os recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar a um servidor JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2267,12 +2274,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao criar sua conta. Verifique suas credenciais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpar texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2287,17 +2294,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador não definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
@@ -2312,32 +2319,32 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderação de conferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar moderadores locais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Torne todos os participantes moderadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover moderador padrão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2350,27 +2357,27 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foco na lista de conversas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de pedidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversa anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próxima conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barra de pesquisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2405,12 +2412,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de mídia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2420,7 +2427,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações da conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
@@ -2430,7 +2437,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o assistente de criação de conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
@@ -2440,7 +2447,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder a uma chamada recebida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2450,7 +2457,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Declinar o pedido de chamada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2458,17 +2465,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2476,12 +2483,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Imagens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2489,7 +2496,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar/Desativar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2497,12 +2504,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha o Complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2510,7 +2517,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar/Descarregar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2518,12 +2525,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar o complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redefinir as preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2538,7 +2545,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2546,17 +2553,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Complemento instalados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2564,7 +2571,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar as preferências</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2597,7 +2604,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2617,27 +2624,27 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível fazer contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Em andamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aguardando pelo contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O tempo de aguardo pelo contato chegou ao fim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2647,7 +2654,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 dias atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2657,7 +2664,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 horas atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2667,7 +2674,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2680,17 +2687,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gravação de Chamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sempre gravar as chamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
@@ -2711,7 +2718,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2755,7 +2762,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
index 4bf5c2c98..e786f0bb7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,12 +41,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,12 +62,12 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo chave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chamada perdida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>eu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está chamando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está chamando você</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transferir esta chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,12 +172,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).
+Jami será finalizado agora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Encontre um usuário ou procure por uma conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pesquise seus convites</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami é um software livre de comunicação universal que respeita as liberdades e a privacidade de seus usuários.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami é um software livre de comunicação universal que respeita as liberdades e a privacidade de seus usuários.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,37 +256,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar o código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticação requerida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sua sessão expirou ou foi revogada neste dispositivo. Por favor, digite sua senha.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor de JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autenticado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
@@ -320,12 +321,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir chamadas de contatos desconhecidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Em progresso...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,32 +341,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo chamada de áudio de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo chamada de vídeo de {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Converta sua conta num ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atender chamadas automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar o toque personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um toque personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -375,7 +376,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um novo toque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -385,7 +386,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código de discagem de voicemail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,12 +401,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar o intercâmbio de chaves SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir a solução de reserva no RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -435,17 +436,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar certificados para conexões TLS recebidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificar os certificados TLS do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exigir certificado para conexões TLS recebidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -460,7 +461,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome do servidor TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,17 +471,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma chave privada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um certificado de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo de expiração de registro (segundos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
@@ -495,22 +496,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de áudio e vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quadros por segundo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione a taxa de quadros de vídeo (quadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sua conta existe apenas neste dispositivo. Se você perder seu dispositivo ou desinstalar a aplicação, sua conta será deletada e não pode ser recuperada. Você pode fazer uma cópia da sua conta agora ou depois.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,62 +522,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar ligação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retornar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando a conta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criptografar conta com senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar um ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. Observe que a senha não pode ser recuperada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome para seu ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sua conta não foi copiada ou adicionada em outro dispositivo, sua conta e nome registrado será irrevogavelmente perdida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir ao iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar indicadores de digitação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -587,12 +588,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite o PIN de outra conta de Jami configurada. Use a opção &quot;Ligar Outro Dispositivo&quot; para obter um PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -612,47 +613,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir ou ocultar as preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar novo complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha o arquivo de imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite o nome do ponto de encontro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando o ponto de encontro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar a conta do Servidor de Gestão de Conta de Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando o novo ponto de encontro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -667,12 +668,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recusar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
@@ -693,42 +694,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar em áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar em vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está vendo uma conversação onde todos os participantes, menos você, já saíram. Novas interações não serão possíveis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar uma nova conversação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar verificação de leitura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar e receber confirmações indicando que uma mensagem foi mostrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um certificado CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,7 +739,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro automático após expirado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -773,7 +774,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ATIVAR o Realm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -788,12 +789,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir reescrita automática do IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endereço público</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -838,32 +839,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizado somente durante a negociação quando o ICE não é suportado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta mínima no RTP de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta máxima no RTP de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta mínima no RTP de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Porta máxima no RTP de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar ao outros nós de DHT disponíveis na sua rede local.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -909,7 +910,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -929,32 +930,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de entrada de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo de saída</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de saída de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tons de toque do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de saída do toque de chamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gerenciador de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o dispositivo de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,7 +980,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione a resolução de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -994,12 +995,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhamento de tela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar a taxa de quadros no compartilhamento de tela (quadros por segundo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,7 +1010,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta de backup aqui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
@@ -1044,22 +1045,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recomendado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reintegrar como contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -1069,39 +1070,39 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Está gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estão gravando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Par parou de gravar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>está chamando você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não silenciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1111,7 +1112,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar participantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,47 +1122,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você ainda está com o microfone desligado pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está com o microfone desligado por um moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado localmente e também pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado pelo moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone não está desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1216,7 +1217,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Painel de entrada de Sip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
@@ -1231,12 +1232,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar a gravação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sair da tela inteira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1261,17 +1262,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecionar o método de compartilhamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver os complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenhum dispositivo de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -1281,7 +1282,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abaixar a mão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1306,7 +1307,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar extensões disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1321,42 +1322,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} está escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} estão escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várias pessoas estão escrevendo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a URL de Servidor de Gerenciamento de Contas do Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Requerido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL do servidor de gestão de conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite suas credenciais de JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
@@ -1366,17 +1367,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar à página de início</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1391,17 +1392,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opcional</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha nome de usuário para sua conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha um nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1411,7 +1412,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome já existe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1441,42 +1442,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar uma conta existente de SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Backup bem-sucedido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha na criação de cópia de segurança</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha alterada com sucesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível alterar a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A senha definida com sucesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível definir a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1492,12 +1493,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alterar a senha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Backup a conta para um arquivo .gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
@@ -1507,12 +1508,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir um nome de usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registro de nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vincular um novo dispositivo a esta conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1557,18 +1558,19 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu PIN é:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de conexão na rede.
+Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você realmente quer excluir esta conta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1578,17 +1580,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar o nome do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desvincular o dispositivo de conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
@@ -1598,7 +1600,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -1608,7 +1610,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir aplicativo durante inicialização do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,7 +1620,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha a pasta de Downloads</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -1648,22 +1650,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir o recebimento de arquivos de contatos desconhecidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar automaticamente os novos arquivos </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o limite de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em MB, 0 = ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1683,12 +1685,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar a versão beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
@@ -1698,12 +1700,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desativar/Ativar a atualização automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>alternar a atualização automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
@@ -1719,17 +1721,18 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uma nova versão de Jami foi encontrada
+Gostaria de atualizar agora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você está usando a versão mais recente de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocorreu um erro ao verificar por uma nova versão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1739,12 +1742,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isto irá desinstalar sua versão atual porém você sempre poderá baixar a última versão em nosso site</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rede desconectada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -1755,37 +1758,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolução de problemas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obter logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um pasta para registros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar estatísticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1795,7 +1798,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criando a conta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1810,52 +1813,52 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar de fotografar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover a imagem de avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar à lista de complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O perfil só é compartilhado com contatos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite seu nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar a conta de outro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar a conta do arquivo de backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder os recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma nova conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar uma nova conta de SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
@@ -1865,48 +1868,49 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais tarde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seu microfone está desligado localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).
+Jami será finalizado agora.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>É swarm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdadeiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,12 +1920,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deixe uma mensagem de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deixe uma mensagem de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1936,30 +1940,33 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escrever para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 te enviou um pedido para uma conversação.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Olá,
+Você gostaria de entrar na conversação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você aceitou
+o pedido de conversação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aguardando até %1
+conectar para sincronizar a conversação.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,37 +1977,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O participante ainda está com o microfone desligado, pelo equipamento dele.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você ainda está com o seu microfone desligado em seu dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>View full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir em tela inteira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar o compartilhamento de tela ou de arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir as configurações avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar as configurações avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exibir os contatos bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
@@ -2045,7 +2052,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Report falha (bug)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2055,12 +2062,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Receber logs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
@@ -2075,27 +2082,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar sua conta de um backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você pode obter um arquivo clicando no &quot;Backup de conta&quot; em configurações de conta. Isto criará um arquivo .gz em seu dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurar uma conta de um backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha da conta de Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O PIN e a senha da conta devem ser digitados no seu dispositivo dentro de 10 minutos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2115,12 +2122,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2130,17 +2137,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a nova senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar nova senha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
@@ -2155,12 +2162,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha uma foto como avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar avatar do arquivo de imagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2170,37 +2177,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resetar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione um complemento para instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salvar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Digite a senha de conta para confirmar a remoção deste dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Select a screen to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione uma tela para compartilhar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
@@ -2210,27 +2217,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas as telas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Telas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Janelas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2247,17 +2254,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar os recursos avançados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar a um servidor JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2267,12 +2274,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao criar sua conta. Verifique suas credenciais.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limpar texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2287,17 +2294,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir moderador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderador não definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
@@ -2312,32 +2319,32 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderação de conferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderadores padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar moderadores locais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Torne todos os participantes moderadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar moderador padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover moderador padrão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2350,32 +2357,32 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Foco na lista de conversas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de pedidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conversa anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próxima conversa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barra de pesquisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tela inteira</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
@@ -2405,12 +2412,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de mídia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
@@ -2420,7 +2427,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações da conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
@@ -2430,7 +2437,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o assistente de criação de conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
@@ -2440,7 +2447,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Responder a uma chamada recebida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2450,7 +2457,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Declinar o pedido de chamada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2458,17 +2465,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sai&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Mostrar Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2476,12 +2483,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Imagens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2489,7 +2496,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar/Desativar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2497,12 +2504,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolha o Complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2510,7 +2517,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar/Descarregar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2518,12 +2525,12 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar o complemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redefinir as preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2538,7 +2545,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2546,17 +2553,17 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivos de Complementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Complemento instalados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2564,7 +2571,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar as preferências</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2597,7 +2604,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2617,27 +2624,27 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível fazer contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Em andamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aguardando pelo contato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebendo transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O tempo de aguardo pelo contato chegou ao fim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2647,7 +2654,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 dias atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2657,7 +2664,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 horas atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2667,7 +2674,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2711,7 +2718,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2755,7 +2762,7 @@ Copie e o partilhe-o com os seus amigos!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar tema escuro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
index aa4eda6df..5941ef170 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 звонит вам</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>звонит вам</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передать этот звонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить модератора по умолчанию</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось повторно подключиться к демону Jami (jamid).
+Jami сейчас завершит работу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Попытка повторного подключения к демону Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -220,12 +221,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Найдите пользователя или выполните поиск по чату</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Найти ваши инвайты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
@@ -235,7 +236,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami - это свободное программное обеспечение для универсальной коммуникации, которое уважает свободу и конфиденциальность своих пользователей.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
@@ -245,7 +246,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami - это свободное программное обеспечение для универсальной коммуникации, которое уважает свободу и конфиденциальность своих пользователей.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
@@ -255,22 +256,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать QR код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрыть настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходима авторизация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
@@ -280,12 +281,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутентификация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
@@ -295,7 +296,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аутентификация не удалась</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -325,7 +326,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выполняется...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -340,32 +341,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящий вызов от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящий вызов от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преобразовать вашу учетную запись в точку встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматически отвечать на звонки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свой рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать пользовательский рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -375,7 +376,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать новый рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -385,7 +386,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Код набора голосовой почты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,12 +401,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить обмен SDES-ключами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разрешить откат на RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
@@ -435,17 +436,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверять сертификаты для входящих TLS-соединений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка серверных TLS сертификатов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Требовать сертификат для входящих TLS-соединений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -460,7 +461,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>имя TLS сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,17 +471,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать приватный ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пользовательский сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок действия регистрации (секунд)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
@@ -490,27 +491,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить обнаружение локальных пиров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио и Видео Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кадров в секунду</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите частоту кадров видео (кадров в секунду)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваша учётная запись существует только на этом устройстве. Если вы потеряете устройство или удалите приложение, учётная запись будет удалена, после чего восстановить её будет невозможно. Вы можете создать резервную копию учётной записи сейчас или позднее.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,27 +522,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приостановить звонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продолжить звонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приостановить видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продолжить видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создание учетной записи…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -551,32 +552,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создайте точку встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите пароль для шифрования вашей учетной записи на этом устройстве. Учтите, что пароль восстановить нельзя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите название для места встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если для вашей учётной записи не создана резервная копия, или эта учётная запись не добавлена на другое устройство, то она, вместе с регистрационным именем, будет безвозвратно потеряна.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запускать при старте системы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить оповещения о наборе текста</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
@@ -587,12 +588,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите ПИН-код из другой настроенной учетной записи Jami. Используйте функцию «Связать другое устройство», чтобы получить PIN-код.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -612,12 +613,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отобразить или скрыть настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить новый плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
@@ -632,27 +633,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите название места встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создание места встречи...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создайте аккаунт на сервере Управления Аккаунтами Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создайте новую точку встречи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -667,17 +668,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказать в запросе на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принять запрос в контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматически проверять наличие обновлений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -693,42 +694,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принять в аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принять в видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы просматриваете беседу, все участники которой, кроме вас, покинули ее. Новые взаимодействия будут невозможны.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начать новый разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки чата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить подтверждения прочтения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отправлять и получать уведомления о прочтении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать сертификат CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -738,7 +739,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматическая Регистрация После Истечения Срока Действия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -758,7 +759,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
@@ -773,7 +774,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Домен TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -783,17 +784,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разрешить автоматическую перезапись IP-адресов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Публичный адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -838,32 +839,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Используется только во время переговоров, если ICE не поддерживается</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP минимальный Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP максимальный Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео RTP минимальный Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео RTP максимальный Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключайтесь к другим узлам DHT, работающим в вашей локальной сети.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -873,12 +874,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -893,7 +894,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -929,7 +930,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать входное аудиоустройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -939,7 +940,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать выходное аудиоустройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -949,7 +950,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать устройство вывода рингтона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите видеоустройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,7 +980,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать разрешение видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
@@ -994,12 +995,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Совместное использование экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите частоту кадров совместного доступа к экрану (кадров в секунду)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,12 +1010,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервный аккаунт здесь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создайте резервную копию!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
@@ -1044,7 +1045,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Рекомендуется</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -1059,7 +1060,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Восстановить как контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -1069,27 +1070,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записывает</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записывают</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пир приостановил запись</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>звонит вам</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1101,17 +1102,17 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить звук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить участника</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить участника</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,52 +1122,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дополнительные опции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мозаика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы всё ещё заблокированы модератором</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы заблокированы модератором</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хост</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключён локальный звук и звук модератора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор отключил звук</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не отключается</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
@@ -1191,7 +1192,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1216,12 +1217,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Панель ввода Sip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передать звонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1231,7 +1232,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начать запись</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1261,12 +1262,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите метод доступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плагин просмотра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1281,12 +1282,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опущенная рука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поднять руку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -1296,17 +1297,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделать аудиозвонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделать видеозвонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать доступные плагины</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1321,42 +1322,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} печатает...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} печатают...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Несколько человек печатает...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>и</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите URL-адрес сервера управления учетной записью Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Требуется</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL-адрес сервера управления аккаунтами Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите свои учетные данные JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
@@ -1366,17 +1367,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назад на страницу приветствия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1391,17 +1392,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По желанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите имя пользователя для вашей учётной записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1411,7 +1412,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильное имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя уже занято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1441,42 +1442,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать SIP aккаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройте существующую учетную запись SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервное копирование завершено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось создать резервную копию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль успешно изменён</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось изменить пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно установлен пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось установить пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
@@ -1492,12 +1493,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить текущий пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервная копия аккаунта в .gz файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
@@ -1507,17 +1508,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задать имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистрация имени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зарегистрировать имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -1527,7 +1528,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свяжите новое устройство с этим аккаунтом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -1537,7 +1538,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экспорт аккаунта…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
@@ -1569,7 +1570,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы действительно хотите удалить этот аккаунт?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1579,27 +1580,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить имя устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отвязать устройство от аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите папку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить уведомления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить темную тему</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -1609,7 +1610,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запускать приложение при старте системы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1619,7 +1620,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить папку для загрузки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -1649,22 +1650,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разрешить принятие файлов от неизвестных контактов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматически принимать входящие файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принять лимит на передачу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>в МБ, 0 = неограниченно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
@@ -1684,12 +1685,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть расположение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установить бета версию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
@@ -1699,12 +1700,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вкл/Выкл автоматические обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>переключить автоматические обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
@@ -1714,23 +1715,24 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Была найдена новая версия Jami
+Хотите обновить сейчас?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не найдено обновлений для Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Произошла ошибка при проверке новой версии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1740,12 +1742,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Это удалит вашу текущую версию программы, и вы всегда можете скачать последнюю версию на нашем сайте.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сеть отключена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -1756,37 +1758,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устранение неполадок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть журнал логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получить журнал логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите директорию для записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать статистику</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1796,12 +1798,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создание учётной записи...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировать из резервной копии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
@@ -1811,12 +1813,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прекратить фотографировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очистить изображение аватара</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
@@ -1826,27 +1828,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш профиль доступен только вашим контактам</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите своё имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт аккаунта с другого устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировать аккаунт из файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть дополнительные функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
@@ -1866,48 +1868,49 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позже</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключён звук локально</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Попытка повторного подключения к демону Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось повторно подключиться к демону Jami (jamid).
+Jami сейчас завершит работу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Рой:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Правда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ложь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить эмоджи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1937,30 +1940,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запись в %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 отправил вам запрос на разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Привет,
+Вы хотите присоединиться к разговору?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы приняли запрос на разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ожидание, пока %1
+подключится для синхронизации разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1971,12 +1976,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Участник по-прежнему отключён на своём устройстве</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы все ещё отключены на вашем устройстве</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1986,27 +1991,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остановить трансляцию или доступ к файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отображение расширенных настроек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть расширенные настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отображение запрещенных контактов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть заблокированные контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2026,12 +2031,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таблица сочетаний клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Беседа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2046,7 +2051,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сообщить об ошибке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2056,17 +2061,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cкопировано в буфер обмена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получить журнал логов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Архив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
@@ -2076,27 +2081,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать аккаунт из резервной копии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Архив можно получить, нажав на кнопку «Резервное копирование учетной записи» в настройках аккаунта. В результате будет создан файл .gz на вашем устройстве.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Восстановить аккаунт из резервной копии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль Jami аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN-код и пароль учетной записи должны быть введены в устройство в течение 10 минут.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -2111,17 +2116,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите текущий пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2131,17 +2136,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите новый пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подтвердите новый пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
@@ -2156,12 +2161,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать изображение для аватарки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортировать аватар из файла изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
@@ -2171,17 +2176,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сброс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбрать дополнение чтобы установить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установить дополнение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
@@ -2196,7 +2201,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите пароль учетной записи, чтобы подтвердить удаление этого устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2206,22 +2211,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите окно, чтобы поделиться</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все экраны</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экраны</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Окна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -2231,7 +2236,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR Аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2248,32 +2253,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дополнительные функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показать расширенные функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подключиться к JAMS серверу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить аккаунт SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка при создании учетной записи. Проверьте свои учетные данные.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очистить Текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2288,12 +2293,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установить модератора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отменить установку модератора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
@@ -2313,32 +2318,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модерирование конференции </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модераторы по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить локальных модераторов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделать всех участников модераторами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить модератора по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить модератора по умолчанию</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2351,7 +2356,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фокус на списке разговоров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
@@ -2361,7 +2366,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предыдущий разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
@@ -2401,12 +2406,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принять запрос в контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
@@ -2426,22 +2431,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки плагина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мастер создания аккаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть таблицу сочетаний клавиш</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ответ на входящий звонок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2451,7 +2456,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отклонить вызов</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2459,17 +2464,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В&amp;ыход</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Показать Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2547,7 +2552,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл дополнения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
@@ -2565,7 +2570,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изменить настройки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2588,7 +2593,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отправка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
@@ -2598,7 +2603,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отправлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
@@ -2618,27 +2623,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось установить контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ожидание контакта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящий перевод</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тайм-аут ожидания контакта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
@@ -2648,7 +2653,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 дней назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
@@ -2658,7 +2663,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 часов назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
@@ -2668,7 +2673,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 минут назад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
@@ -2681,12 +2686,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запись разговоров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всегда записывать разговоры</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
@@ -2712,7 +2717,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Экран</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2756,7 +2761,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить темную тему</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk.ts b/translations/ring_client_windows_sk.ts
index 4c897c57a..60cd0593d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať účet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbor s certifikátom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbor s certifikátom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokročilé nastavenia účtu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blokované kontakty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prichádzajúci hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať ku konferencii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nová správa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veriť žiadosti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,13 +161,13 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úspech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
@@ -212,7 +212,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Id zariadenia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -230,7 +230,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pozvánky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
@@ -240,7 +240,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verzia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -290,37 +290,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Overenie zlyhalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavenia hovoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť prichádzajúce hovory od neznámych kontaktov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
@@ -330,12 +330,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -370,7 +370,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať vlastný vyzváňací tón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
@@ -380,7 +380,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hlasové správy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
@@ -390,12 +390,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezpečnosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zašifrovať mediálne streamy (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
@@ -410,27 +410,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dohodnutie parametrov Å¡ifrovania (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA certifikát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používateľský certifikát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privátny kľúč</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heslo privátneho kľúča</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
@@ -450,12 +450,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS protokolová metóda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volič Zvukového vstupného zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -465,7 +465,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Časový limit dohodovania (v sekundách)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -485,12 +485,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť vlastnú adresu a port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť lokálne vyhľadávanie peerov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -582,7 +582,7 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba siete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -597,17 +597,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepájanie zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konverzácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
@@ -657,12 +657,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vytvoriť Jami účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O programe Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
@@ -677,7 +677,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automaticky kontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
@@ -733,7 +733,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripojenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -743,32 +743,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sieťové rozhranie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používať UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -778,12 +778,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použiť STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
@@ -798,42 +798,42 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Médiá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video kodeky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvukové kodeky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Name server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
@@ -868,27 +868,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurácia OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresa proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Späť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -898,13 +898,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všeobecné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -914,17 +914,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mikrofón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -959,7 +959,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -969,12 +969,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozlíšenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -984,12 +984,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť hardvérovú akceleráciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Náhľad nedostupný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -1014,32 +1014,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zálohovať váš účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zálohovať účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preskočiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úspech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Už viac nezobrazovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať účastníka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
@@ -1166,52 +1166,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vystrihnúť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vlož</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začať video hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začať audio hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vymazať konverzáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť konverzáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zablokovať kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informácie o kontakte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podržať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukončiť zaznamenávanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>N/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skryť chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uskutočniť audio hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uskutočniť video hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať ku kontaktom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripojiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
@@ -1381,12 +1381,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vytvoriť účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrďte heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvoľte si používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neplatné používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
@@ -1426,17 +1426,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používateľské meno už je použité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
@@ -1481,13 +1481,13 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmeniť heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastaviť heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1517,12 +1517,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrovať používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrovať používateľské meno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
@@ -1532,27 +1532,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepojiť ďalšie zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportovanie účtu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Naozaj chcete odstrániť toto zariadenie?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepojené zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
@@ -1573,7 +1573,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložiť nový názov zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ponechať minimalizované namiesto vypnutia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaznamenať hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
@@ -1643,17 +1643,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prenos súborov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť prichádzajúce súbory od neznámych kontaktov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automaticky prijať prichádzajúce súbory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
@@ -1668,17 +1668,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nesprávne heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložiť súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skontrolovať aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1708,12 +1708,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizácia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Došlo k chybe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
@@ -1790,7 +1790,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zastaviť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
@@ -1800,12 +1800,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importovať zo zálohy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -1860,7 +1860,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vitajte v</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -1926,12 +1926,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poslať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopírovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
@@ -2005,7 +2005,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skryť blokované kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2035,12 +2035,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2050,7 +2050,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyčistiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2065,12 +2065,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archív</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2100,17 +2100,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zavrieť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadajte heslo k účtu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať zariadenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -2125,7 +2125,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrďte odobranie tohto zariadenia zadaním hesla zariadenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
@@ -2145,7 +2145,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potvrdiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zhotoviť fotografiu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
@@ -2236,12 +2236,13 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toto je vaše Jami používateľské meno.
+Skopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prepojiť toto zariadenie s existujúcim účtom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2261,7 +2262,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať SIP účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
@@ -2276,12 +2277,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výsledky vyhľadávania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vymazať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
@@ -2301,12 +2302,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimalizovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zložiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -2344,7 +2345,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť zoznam účtov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -2379,27 +2380,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začať audio hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začať video hovor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vymazať históriu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zablokovať kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť konverzáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
@@ -2414,7 +2415,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všeobecné nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
@@ -2571,27 +2572,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vytvorili:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dizajn od:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Založené na projekte SFLPhone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posiela sa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
@@ -2601,12 +2602,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pripájanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
@@ -2641,7 +2642,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukončený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
@@ -2651,7 +2652,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Včera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
@@ -2661,7 +2662,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pred hodinou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
@@ -2671,7 +2672,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Práve teraz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,12 +2680,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nahrávanie hovoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vždy nahrávať hovory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
@@ -2694,7 +2695,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložiť v</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2703,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstrániť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2732,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hovory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2742,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontakty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2767,27 +2768,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdvihnúť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť konverzáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prijať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2796,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identita</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index a26319efc..71e87e291 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zgrešen klic: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr.ts b/translations/ring_client_windows_sr.ts
new file mode 100644
index 000000000..4bc0ab8a0
--- /dev/null
+++ b/translations/ring_client_windows_sr.ts
@@ -0,0 +1,2819 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sr">
+<context>
+    <name>AccountComboBoxPopup</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
+        <source>Add Account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AccountProfile</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profil</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedCallSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
+        <source>Audio Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation>Fajl sertifikata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation>Fajl sertifikata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
+        <source>Advanced Account Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BannedContacts</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
+        <source>Banned Contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CallAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
+        <source>Missed call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
+        <source>Missed call with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
+        <source>me</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
+        <source>Incoming call</source>
+        <translation>Dolazeći poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
+        <source>%1 is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
+        <source>is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ContactPicker</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
+        <source>Add to conference</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
+        <source>Transfer this call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
+        <source>Add default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConversationsAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
+        <source>New message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
+        <source>Trust request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CurrentAccountSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation>Usprešno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Greška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
+        <source>Jami archive files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DaemonReconnectWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
+        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
+        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DeviceItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
+        <source>Device Id</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JamiStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
+        <source>Find a user or search for a conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
+        <source>Search your invitations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
+        <source>Invitations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
+        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Verzija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
+        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Zasluge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
+        <source>Display QR code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
+        <source>Open settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
+        <source>Close settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
+        <source>Authentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
+        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
+        <source>JAMS server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
+        <source>Authenticate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
+        <source>Delete account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
+        <source>Authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Å¡ifra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
+        <source>Username</source>
+        <translation>Korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
+        <source>Alias</source>
+        <translation>Alias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
+        <source>Call Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
+        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+        <translation>Omogućite dolazne pozive nepoznatih kontakata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
+        <source>In progress…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
+        <source>Refuse</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
+        <source>Incoming audio call from {}</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
+        <source>Incoming video call from {}</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
+        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
+        <source>Automatically answer calls</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
+        <source>Enable custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
+        <source>Select custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
+        <source>Add a custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
+        <source>Select a new ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
+        <source>Voicemail</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
+        <source>Voicemail dial code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
+        <source>Security</source>
+        <translation>Bezbednost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
+        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
+        <translation>Å ifruj medijski strim (SRTP)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
+        <source>Enable SDES key exchange</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
+        <source>Allow fallback on RTP</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
+        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
+        <source>CA certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
+        <source>User certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
+        <source>Private key</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
+        <source>Private key password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
+        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
+        <source>Verify server TLS certificates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
+        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
+        <source>TLS protocol method</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
+        <source>Audio input device selector</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
+        <source>TLS server name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
+        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
+        <source>Select a private key</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
+        <source>Select a user certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
+        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
+        <source>Use custom address and port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
+        <source>Enable local peer discovery</source>
+        <translation>Omogući otkrivanje lokalnih parnjaka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
+        <source>Audio and Video Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
+        <source>Frames per second</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
+        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
+        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
+        <source>End call</source>
+        <translation>Završi poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
+        <source>Pause call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
+        <source>Resume call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
+        <source>Pause video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
+        <source>Resume video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
+        <source>Creating account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
+        <source>Encrypt account with password</source>
+        <translation>Å ifrujte nalog sa lozinkom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
+        <source>Create a rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
+        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
+        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
+        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
+        <source>Launch at startup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
+        <source>Enable typing indicators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Greška na mreži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
+        <source>SSL error</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
+        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
+        <source>Link device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
+        <source>Conversations</source>
+        <translation>Konverzacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
+        <source>Display or hide preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
+        <source>Add new plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
+        <source>Select a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
+        <source>Choose image file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
+        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
+        <source>Creating rendezvous point…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
+        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
+        <source>Create new rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
+        <source>Create a Jami account</source>
+        <translation>Kreirajte Jami nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
+        <source>About Jami</source>
+        <translation>O Jami</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
+        <source>Decline contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
+        <source>Accept contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
+        <source>Automatically check for updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
+        <source>Accept in audio</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
+        <source>Accept in video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
+        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
+        <source>Start new conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
+        <source>Chat Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
+        <source>Enable read receipts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
+        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
+        <source>Select a CA certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
+        <source>Connectivity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
+        <source>Auto Registration After Expired</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
+        <source>Network interface</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
+        <source>Use UPnP</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
+        <source>Use TURN</source>
+        <translation>Koristi TURN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
+        <source>TURN address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
+        <source>TURN username</source>
+        <translation>TURN korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
+        <source>TURN password</source>
+        <translation>TURN lozinka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
+        <source>TURN Realm</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
+        <source>Use STUN</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
+        <source>STUN address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
+        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
+        <source>Public address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
+        <source>Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
+        <source>Media</source>
+        <translation>Medija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
+        <source>Enable video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
+        <source>Video Codecs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
+        <source>Audio Codecs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
+        <source>Name Server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
+        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
+        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
+        <source>Audio RTP minimum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
+        <source>Audio RTP maximum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
+        <source>Video RTP minimum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
+        <source>Video RTP maximum port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
+        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
+        <source>OpenDHT Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
+        <source>Enable proxy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
+        <source>Proxy address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
+        <source>Bootstrap</source>
+        <translation>Bootstrap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Nazad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
+        <source>Account Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
+        <source>Account</source>
+        <translation>Nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Opšte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
+        <source>Plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
+        <source>Audio/Video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Zvuk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
+        <source>Microphone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
+        <source>Select audio input device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
+        <source>Output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
+        <source>Select audio output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
+        <source>Ringtone device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
+        <source>Select ringtone output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
+        <source>Audio manager</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
+        <source>Video</source>
+        <translation>Video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
+        <source>Select video device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
+        <source>Select video resolution</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
+        <source>Enable hardware acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
+        <source>Preview unavailable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
+        <source>Screen Sharing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
+        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
+        <source>no video</source>
+        <translation>nema video zapisa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
+        <source>Backup account here</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
+        <source>Backup your account!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
+        <source>Backup account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Preskoči</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation>Usprešno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Greška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
+        <source>Never show me this again</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
+        <source>Recommended</source>
+        <translation>Preporučeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
+        <source>Jami archive files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
+        <source>Reinstate as contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
+        <source>name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
+        <source>is recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
+        <source>are recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
+        <source>Peer stopped recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
+        <source>is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
+        <source>Mute</source>
+        <translation>Blokirati mikrofon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
+        <source>Unmute</source>
+        <translation>Odblokirati mikrofon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
+        <source>Add participant</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
+        <source>Add participants</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
+        <source>Chat</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
+        <source>More options</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
+        <source>Mosaic</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
+        <source>You are still muted by moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
+        <source>You are muted by a moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
+        <source>Moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
+        <source>Host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
+        <source>Local and Moderator muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
+        <source>Moderator muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
+        <source>Not muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
+        <source>Start video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
+        <source>Start audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
+        <source>Clear conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
+        <source>Remove conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
+        <source>Remove contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
+        <source>Block contact</source>
+        <translation>Blokiraj kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
+        <source>Contact details</source>
+        <translation>Detalji o kontaktu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
+        <source>Hold</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
+        <source>Sip input panel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
+        <source>Transfer call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
+        <source>Stop recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
+        <source>Start recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>Exit full screen</source>
+        <translation>Izađi iz prikaza preko celog ekrana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
+        <source>Share screen</source>
+        <translation>Dijeljenje zaslona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
+        <source>Share window</source>
+        <translation>Delite prozor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
+        <source>Share screen area</source>
+        <translation>Dijeljenje područje zaslona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
+        <source>Share file</source>
+        <translation>Podeli podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
+        <source>Select sharing method</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
+        <source>View plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
+        <source>No video device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
+        <source>N/A</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
+        <source>Lower hand</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
+        <source>Raise hand</source>
+        <translation>Podignite ruku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
+        <source>Hide chat view</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
+        <source>Place audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
+        <source>Place video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
+        <source>Show available plugins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
+        <source>Add to conversations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
+        <source>Jump to latest</source>
+        <translation>Pomerite se na kraj razgovora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
+        <source>{} is typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
+        <source>{} are typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
+        <source>Several people are typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
+        <source> and </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
+        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
+        <source>Required</source>
+        <translation>Zahteva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
+        <source>Jami Account Management Server URL</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
+        <source>Enter your JAMS credentials</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Poveži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
+        <source>Back to welcome page</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
+        <source>Choose name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
+        <source>Choose username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
+        <source>Create account</source>
+        <translation>Napravi nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
+        <source>Confirm password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
+        <source>Optional</source>
+        <translation>Opciono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
+        <source>Choose a username for your account</source>
+        <translation>Izaberite korisnićko ime za Vaš nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
+        <source>Choose a name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
+        <source>Choose your username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
+        <source>Invalid name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
+        <source>Invalid username</source>
+        <translation>Nepravilno korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
+        <source>Name already taken</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
+        <source>Username already taken</source>
+        <translation>Korisničko ime je zauzeto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
+        <source>Proxy</source>
+        <translation>Proxy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
+        <source>Create SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
+        <source>Configure an existing SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
+        <source>Backup successful</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
+        <source>Backup failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
+        <source>Password changed successfully</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
+        <source>Password change failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
+        <source>Password set successfully</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
+        <source>Password set failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
+        <source>Change password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
+        <source>Set password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
+        <source>Change current password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
+        <source>Backup account to a .gz file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
+        <source>Enable account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
+        <source>Set username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
+        <source>Registering name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
+        <source>Register a username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
+        <source>Register username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
+        <source>Link a new device to this account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
+        <source>Link another device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
+        <source>Exporting account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
+        <source>Remove Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
+        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
+        <source>Linked Devices</source>
+        <translation>Povezni uređaji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
+        <source>Your PIN is:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
+        <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
+        <source>Do you really want to delete this account?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
+        <source>Save new device name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
+        <source>Edit device name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
+        <source>Unlink device from account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
+        <source>Select a folder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
+        <source>Enable notifications</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
+        <source>Enable dark theme</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
+        <source>Keep minimized on close</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
+        <source>Run application on system startup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
+        <source>Downloads directory</source>
+        <translation>Fascikla za preuzimanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
+        <source>Choose download directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
+        <source>Record call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
+        <source>Chatview</source>
+        <translation>Ćaskajte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
+        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
+        <translation>Prikaži preglede veza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
+        <source>User interface language</source>
+        <translation>Jezik korisničkog interfejsa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
+        <source>File transfer</source>
+        <translation>Prenos podatka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
+        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
+        <source>Automatically accept incoming files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
+        <source>Accept transfer limit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
+        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
+        <source>Register</source>
+        <translation>Registruj se</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
+        <source>Incorrect password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
+        <source>Save file</source>
+        <translation>Sačuvajte podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
+        <source>Open location</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
+        <source>Install beta version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
+        <source>Check for updates now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
+        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
+        <source>toggle automatic updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
+        <source>Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
+        <source>A new version of Jami was found
+ Would you like to update now?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
+        <source>No new version of Jami was found</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
+        <source>An error occured when checking for a new version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
+        <source>Installer download canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
+        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
+        <source>Network disconnected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
+        <source>Something went wrong</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
+        <source>Troubleshoot</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
+        <source>Open logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
+        <source>Get logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
+        <source>Select a record directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
+        <source>Debug</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
+        <source>Show Stats</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
+        <source>Generating account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
+        <source>Import from backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
+        <source>PIN</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
+        <source>Stop taking photo</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
+        <source>Clear avatar image</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
+        <source>Go back to plugins list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
+        <source>Profile is only shared with contacts</source>
+        <translation>Profil se jedino deli sa kontaktima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
+        <source>Enter your name</source>
+        <translation>Unesite Vaše ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
+        <source>Import account from other device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
+        <source>Import account from backup file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
+        <source>Hide advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
+        <source>Create new Jami account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
+        <source>Create new SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
+        <source>Welcome to</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
+        <source>Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
+        <source>Later</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
+        <source>Local muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
+        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
+        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
+        <source>Is swarm:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
+        <source>True</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
+        <source>False</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
+        <source>Add emoji</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
+        <source>Send file</source>
+        <translation>Pošalji podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
+        <source>Leave audio message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
+        <source>Leave video message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
+        <source>Send</source>
+        <translation>Pošalji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
+        <source>Write to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
+        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
+        <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
+        <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
+        <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Kopiraj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
+        <source>Participant is still muted on their device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
+        <source>You are still muted on your device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation>Prikaži ceo ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
+        <source>Stop sharing screen or file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
+        <source>Display advanced settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
+        <source>Hide advanced settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
+        <source>Display banned contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
+        <source>Hide banned contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
+        <source>Layout</source>
+        <translation>Raspored</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
+        <source>Vertical view</source>
+        <translation>Vertikalni prikaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
+        <source>Horizontal view</source>
+        <translation>Horizontalni prikaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
+        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
+        <source>Conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
+        <source>Call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Podešavanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
+        <source>Report Bug</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Jasno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
+        <source>Receive Logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
+        <source>Archive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
+        <source>Open file</source>
+        <translation>Otvorite podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
+        <source>Create your account from a backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
+        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
+        <source>Restore an account from backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
+        <source>Enter Jami account password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
+        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
+        <source>Enter your account password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
+        <source>Add Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
+        <source>Enter the password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
+        <source>Enter current password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
+        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
+        <source>Enter new password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
+        <source>Confirm new password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
+        <source>Change</source>
+        <translation>Promeni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
+        <source>Choose a picture as avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
+        <source>Import avatar from image file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
+        <source>Take photo</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
+        <source>Select a plugin to install</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
+        <source>Install plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
+        <source>Save profile</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
+        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
+        <source>Select a screen to share</source>
+        <translation>Odaberite zaslon za dijeljenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
+        <source>Select a window to share</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
+        <source>All Screens</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
+        <source>Screens</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
+        <source>Windows</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
+        <source>QR code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
+        <source>Account QR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
+        <source>This is your Jami username.
+Copy and share it with your friends!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
+        <source>Link this device to an existing account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
+        <source>Advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
+        <source>Show advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
+        <source>Connect to a JAMS server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
+        <source>Add a SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
+        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
+        <source>Clear Text</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
+        <source>Search Results</source>
+        <translation>Rezultat pretrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Izbriši</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
+        <source>Set moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
+        <source>Unset moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation>Maksimizirati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
+        <source>Minimize</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
+        <source>Hangup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
+        <source>Conference moderation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
+        <source>Default moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
+        <source>Enable local moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
+        <source>Make all participants moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
+        <source>Add default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
+        <source>Remove default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyboardShortcutTable</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+        <source>Open account list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
+        <source>Focus conversations list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
+        <source>Requests list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
+        <source>Previous conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
+        <source>Next conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+        <source>Search bar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
+        <source>Full screen</source>
+        <translation>Ceo ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
+        <source>Start an audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
+        <source>Start a video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
+        <source>Clear history</source>
+        <translation>Izbriši istoriju</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
+        <source>Block contact</source>
+        <translation>Blokiraj kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
+        <source>Remove conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
+        <source>Accept contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
+        <source>Media settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
+        <source>General settings</source>
+        <translation>Opšte postavke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
+        <source>Account settings</source>
+        <translation>Podešavanja za nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
+        <source>Plugin settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
+        <source>Open account creation wizard</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
+        <source>Open keyboard shortcut table</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
+        <source>Answer an incoming call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
+        <source>End call</source>
+        <translation>Završi poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
+        <source>Decline the call request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainApplication</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
+        <source>&amp;Show Jami</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PhotoboothView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
+        <source>Image Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
+        <source>On/Off</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginHandlerPicker</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
+        <source>Choose plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
+        <source>Load/Unload</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginListPreferencesView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
+        <source>Uninstall plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
+        <source>Reset preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
+        <source>Uninstall</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginListSettingsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
+        <source>Plugin Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
+        <source>Installed plugins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PreferenceItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
+        <source>Edit preference</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
+        <source>Created by:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
+        <source>Artwork by:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
+        <source>Based on the SFLPhone project</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
+        <source>Sending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
+        <source>Failure</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
+        <source>Sent</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
+        <source>Connecting</source>
+        <translation>Povezivanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Otkazan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
+        <source>Unable to make contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
+        <source>Waiting for contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
+        <source>Incoming transfer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
+        <source>Timed out waiting for contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
+        <source>Finished</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
+        <source>%1 days ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
+        <source>one day ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
+        <source>%1 hours ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
+        <source>one hour ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
+        <source>%1 minutes ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
+        <source>just now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RecordingSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
+        <source>Call Recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
+        <source>Always record calls</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
+        <source>Quality</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
+        <source>Save in</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SelectScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
+        <source>Screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingParaCombobox</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SmartListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
+        <source>Calls</source>
+        <translation>Poziva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation>Kontakti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SystemSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
+        <source>Enable dark theme</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
+        <source>Enable desktop notifications</source>
+        <translation>Prikaži obaveštenja</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SystemTray</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
+        <source>Answer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
+        <source>Decline</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
+        <source>Open conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
+        <source>Refuse</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UserIdentity</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
+        <source>Identity</source>
+        <translation>Identitet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UtilsAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
+        <source>%1 Mbps</source>
+        <translation>%1 Мбпс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Podrazumevano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_sr@Cyrl.ts b/translations/ring_client_windows_sr@Cyrl.ts
new file mode 100644
index 000000000..20bc31882
--- /dev/null
+++ b/translations/ring_client_windows_sr@Cyrl.ts
@@ -0,0 +1,2819 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sr@Cyrl">
+<context>
+    <name>AccountComboBoxPopup</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
+        <source>Add Account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AccountProfile</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
+        <source>Profile</source>
+        <translation>Profil</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedCallSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
+        <source>Audio Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation>Fajl sertifikata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation>Fajl sertifikata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AdvancedSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
+        <source>Advanced Account Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BannedContacts</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
+        <source>Banned Contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CallAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
+        <source>Missed call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
+        <source>Missed call with %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
+        <source>me</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
+        <source>Incoming call</source>
+        <translation>Dolazeći poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
+        <source>%1 is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
+        <source>is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ContactPicker</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
+        <source>Add to conference</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
+        <source>Transfer this call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
+        <source>Add default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConversationsAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
+        <source>New message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
+        <source>Trust request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CurrentAccountSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation>Usprešno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Greška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
+        <source>Jami archive files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DaemonReconnectWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
+        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
+        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DeviceItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
+        <source>Device Id</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>JamiStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
+        <source>Find a user or search for a conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
+        <source>Search your invitations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
+        <source>Invitations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
+        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Verzija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
+        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
+        <source>Credits</source>
+        <translation>Zasluge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
+        <source>Display QR code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
+        <source>Open settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
+        <source>Close settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
+        <source>Authentication required</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
+        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
+        <source>JAMS server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
+        <source>Authenticate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
+        <source>Delete account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
+        <source>Authentication failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Å¡ifra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
+        <source>Username</source>
+        <translation>Korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
+        <source>Alias</source>
+        <translation>Alias</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
+        <source>Call Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
+        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+        <translation>Omogućite dolazne pozive nepoznatih kontakata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
+        <source>In progress…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
+        <source>Refuse</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
+        <source>Incoming audio call from {}</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
+        <source>Incoming video call from {}</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
+        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
+        <source>Automatically answer calls</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
+        <source>Enable custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
+        <source>Select custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
+        <source>Add a custom ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
+        <source>Select a new ringtone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
+        <source>Voicemail</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
+        <source>Voicemail dial code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
+        <source>Security</source>
+        <translation>Bezbednost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
+        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
+        <translation>Å ifruj medijski strim (SRTP)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
+        <source>Enable SDES key exchange</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
+        <source>Allow fallback on RTP</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
+        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
+        <source>CA certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
+        <source>User certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
+        <source>Private key</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
+        <source>Private key password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
+        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
+        <source>Verify server TLS certificates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
+        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
+        <source>TLS protocol method</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
+        <source>Audio input device selector</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
+        <source>TLS server name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
+        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
+        <source>Select a private key</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
+        <source>Select a user certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
+        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
+        <source>Use custom address and port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
+        <source>Enable local peer discovery</source>
+        <translation>Omogući otkrivanje lokalnih parnjaka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
+        <source>Audio and Video Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
+        <source>Frames per second</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
+        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
+        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
+        <source>End call</source>
+        <translation>Završi poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
+        <source>Pause call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
+        <source>Resume call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
+        <source>Pause video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
+        <source>Resume video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
+        <source>Creating account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
+        <source>Encrypt account with password</source>
+        <translation>Å ifrujte nalog sa lozinkom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
+        <source>Create a rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
+        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
+        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
+        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
+        <source>Launch at startup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
+        <source>Enable typing indicators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
+        <source>Network error</source>
+        <translation>Greška na mreži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
+        <source>SSL error</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
+        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
+        <source>Link device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
+        <source>Conversations</source>
+        <translation>Konverzacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
+        <source>Display or hide preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
+        <source>Add new plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
+        <source>Select a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
+        <source>Choose image file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
+        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
+        <source>Creating rendezvous point…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
+        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
+        <source>Create new rendezvous point</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
+        <source>Create a Jami account</source>
+        <translation>Kreirajte Jami nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
+        <source>About Jami</source>
+        <translation>O Jami</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
+        <source>Decline contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
+        <source>Accept contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
+        <source>Automatically check for updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
+        <source>Accept in audio</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
+        <source>Accept in video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
+        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
+        <source>Start new conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
+        <source>Chat Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
+        <source>Enable read receipts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
+        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
+        <source>Select a CA certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
+        <source>Connectivity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
+        <source>Auto Registration After Expired</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
+        <source>Network interface</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
+        <source>Use UPnP</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
+        <source>Use TURN</source>
+        <translation>Koristi TURN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
+        <source>TURN address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
+        <source>TURN username</source>
+        <translation>TURN korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
+        <source>TURN password</source>
+        <translation>TURN lozinka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
+        <source>TURN Realm</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
+        <source>Use STUN</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
+        <source>STUN address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
+        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
+        <source>Public address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
+        <source>Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
+        <source>Media</source>
+        <translation>Medija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
+        <source>Enable video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
+        <source>Video Codecs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
+        <source>Audio Codecs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
+        <source>Name Server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
+        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
+        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
+        <source>Audio RTP minimum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
+        <source>Audio RTP maximum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
+        <source>Video RTP minimum Port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
+        <source>Video RTP maximum port</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
+        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
+        <source>OpenDHT Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
+        <source>Enable proxy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
+        <source>Proxy address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
+        <source>Bootstrap</source>
+        <translation>Bootstrap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Nazad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
+        <source>Account Settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
+        <source>Account</source>
+        <translation>Nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Opšte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
+        <source>Plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
+        <source>Audio/Video</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
+        <source>Audio</source>
+        <translation>Аудио</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
+        <source>Microphone</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
+        <source>Select audio input device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
+        <source>Output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
+        <source>Select audio output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
+        <source>Ringtone device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
+        <source>Select ringtone output device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
+        <source>Audio manager</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
+        <source>Video</source>
+        <translation>Видео</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
+        <source>Select video device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
+        <source>Resolution</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
+        <source>Select video resolution</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
+        <source>Enable hardware acceleration</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
+        <source>Preview unavailable</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
+        <source>Screen Sharing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
+        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
+        <source>no video</source>
+        <translation>нема видео записа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
+        <source>Backup account here</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
+        <source>Backup your account!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
+        <source>Backup account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
+        <source>Skip</source>
+        <translation>Preskoči</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation>Usprešno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Greška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
+        <source>Never show me this again</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
+        <source>Recommended</source>
+        <translation>Preporučeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
+        <source>Jami archive files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
+        <source>Reinstate as contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
+        <source>name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
+        <source>Identifier</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
+        <source>is recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
+        <source>are recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
+        <source>Peer stopped recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
+        <source>is calling you</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
+        <source>Mute</source>
+        <translation>Blokirati mikrofon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
+        <source>Unmute</source>
+        <translation>Odblokirati mikrofon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
+        <source>Add participant</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
+        <source>Add participants</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
+        <source>Chat</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
+        <source>More options</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
+        <source>Mosaic</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
+        <source>You are still muted by moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
+        <source>You are muted by a moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
+        <source>Moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
+        <source>Host</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
+        <source>Local and Moderator muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
+        <source>Moderator muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
+        <source>Not muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
+        <source>Start video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
+        <source>Start audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
+        <source>Clear conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
+        <source>Remove conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
+        <source>Remove contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
+        <source>Block contact</source>
+        <translation>Blokiraj kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
+        <source>Contact details</source>
+        <translation>Detalji o kontaktu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
+        <source>Hold</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
+        <source>Sip input panel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
+        <source>Transfer call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
+        <source>Stop recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
+        <source>Start recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
+        <source>Exit full screen</source>
+        <translation>Izađi iz prikaza preko celog ekrana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
+        <source>Share screen</source>
+        <translation>Dijeljenje zaslona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
+        <source>Share window</source>
+        <translation>Delite prozor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
+        <source>Share screen area</source>
+        <translation>Dijeljenje područje zaslona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
+        <source>Share file</source>
+        <translation>Podeli podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
+        <source>Select sharing method</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
+        <source>View plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
+        <source>No video device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
+        <source>N/A</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
+        <source>Lower hand</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
+        <source>Raise hand</source>
+        <translation>Podignite ruku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
+        <source>Hide chat view</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
+        <source>Place audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
+        <source>Place video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
+        <source>Show available plugins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
+        <source>Add to conversations</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
+        <source>Jump to latest</source>
+        <translation>Pomerite se na kraj razgovora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
+        <source>{} is typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
+        <source>{} are typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
+        <source>Several people are typing…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
+        <source> and </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
+        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
+        <source>Required</source>
+        <translation>Zahteva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
+        <source>Jami Account Management Server URL</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
+        <source>Enter your JAMS credentials</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
+        <source>Connect</source>
+        <translation>Poveži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
+        <source>Back to welcome page</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
+        <source>Choose name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
+        <source>Choose username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
+        <source>Create account</source>
+        <translation>Napravi nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
+        <source>Confirm password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
+        <source>Optional</source>
+        <translation>Opciono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
+        <source>Choose a username for your account</source>
+        <translation>Izaberite korisnićko ime za Vaš nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
+        <source>Choose a name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
+        <source>Choose your username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
+        <source>Invalid name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
+        <source>Invalid username</source>
+        <translation>Nepravilno korisničko ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
+        <source>Name already taken</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
+        <source>Username already taken</source>
+        <translation>Korisničko ime je zauzeto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
+        <source>Proxy</source>
+        <translation>Proxy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
+        <source>Create SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
+        <source>Configure an existing SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
+        <source>Backup successful</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
+        <source>Backup failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
+        <source>Password changed successfully</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
+        <source>Password change failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
+        <source>Password set successfully</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
+        <source>Password set failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
+        <source>Change password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
+        <source>Set password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
+        <source>Change current password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
+        <source>Backup account to a .gz file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
+        <source>Enable account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
+        <source>Set username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
+        <source>Registering name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
+        <source>Register a username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
+        <source>Register username</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
+        <source>Link a new device to this account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
+        <source>Link another device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
+        <source>Exporting account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
+        <source>Remove Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
+        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
+        <source>Linked Devices</source>
+        <translation>Povezni uređaji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
+        <source>Your PIN is:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
+        <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
+        <source>Do you really want to delete this account?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
+        <source>Save new device name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
+        <source>Edit device name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
+        <source>Unlink device from account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
+        <source>Select a folder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
+        <source>Enable notifications</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
+        <source>Enable dark theme</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
+        <source>Keep minimized on close</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
+        <source>Run application on system startup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
+        <source>Downloads directory</source>
+        <translation>Fascikla za preuzimanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
+        <source>Choose download directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
+        <source>Record call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
+        <source>Chatview</source>
+        <translation>Ćaskajte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
+        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
+        <translation>Prikaži preglede veza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
+        <source>User interface language</source>
+        <translation>Jezik korisničkog interfejsa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
+        <source>File transfer</source>
+        <translation>Prenos podatka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
+        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
+        <source>Automatically accept incoming files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
+        <source>Accept transfer limit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
+        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
+        <source>Register</source>
+        <translation>Registruj se</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
+        <source>Incorrect password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
+        <source>Save file</source>
+        <translation>Sačuvajte podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
+        <source>Open location</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
+        <source>Install beta version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
+        <source>Check for updates now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
+        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
+        <source>toggle automatic updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
+        <source>Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
+        <source>A new version of Jami was found
+ Would you like to update now?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
+        <source>No new version of Jami was found</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
+        <source>An error occured when checking for a new version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
+        <source>Installer download canceled</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
+        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
+        <source>Network disconnected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
+        <source>Something went wrong</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
+        <source>Troubleshoot</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
+        <source>Open logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
+        <source>Get logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
+        <source>Select a record directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
+        <source>Debug</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
+        <source>Show Stats</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
+        <source>Generating account…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
+        <source>Import from backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
+        <source>PIN</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
+        <source>Stop taking photo</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
+        <source>Clear avatar image</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
+        <source>Go back to plugins list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
+        <source>Profile is only shared with contacts</source>
+        <translation>Profil se jedino deli sa kontaktima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
+        <source>Enter your name</source>
+        <translation>Unesite Vaše ime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
+        <source>Import account from other device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
+        <source>Import account from backup file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
+        <source>Hide advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
+        <source>Create new Jami account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
+        <source>Create new SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
+        <source>Welcome to</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
+        <source>Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
+        <source>Later</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
+        <source>Local muted</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
+        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
+        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
+        <source>Is swarm:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
+        <source>True</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
+        <source>False</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
+        <source>Add emoji</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
+        <source>Send file</source>
+        <translation>Pošalji podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
+        <source>Leave audio message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
+        <source>Leave video message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
+        <source>Send</source>
+        <translation>Pošalji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
+        <source>Write to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
+        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
+        <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
+        <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
+        <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>Kopiraj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
+        <source>Participant is still muted on their device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
+        <source>You are still muted on your device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
+        <source>View full screen</source>
+        <translation>Prikaži ceo ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
+        <source>Stop sharing screen or file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
+        <source>Display advanced settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
+        <source>Hide advanced settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
+        <source>Display banned contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
+        <source>Hide banned contacts</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
+        <source>Layout</source>
+        <translation>Raspored</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
+        <source>Vertical view</source>
+        <translation>Vertikalni prikaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
+        <source>Horizontal view</source>
+        <translation>Horizontalni prikaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
+        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
+        <source>Conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
+        <source>Call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Podešavanja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
+        <source>Report Bug</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Jasno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
+        <source>Receive Logs</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
+        <source>Archive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
+        <source>Open file</source>
+        <translation>Otvorite podatak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
+        <source>Create your account from a backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
+        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
+        <source>Restore an account from backup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
+        <source>Enter Jami account password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
+        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
+        <source>Enter your account password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
+        <source>Add Device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
+        <source>Enter the password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
+        <source>Enter current password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
+        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
+        <source>Enter new password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
+        <source>Confirm new password</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
+        <source>Change</source>
+        <translation>Promeni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
+        <source>Choose a picture as avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
+        <source>Import avatar from image file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
+        <source>Take photo</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
+        <source>Select a plugin to install</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
+        <source>Install plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
+        <source>Save profile</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
+        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
+        <source>Select a screen to share</source>
+        <translation>Odaberite zaslon za dijeljenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
+        <source>Select a window to share</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
+        <source>All Screens</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
+        <source>Screens</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
+        <source>Windows</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
+        <source>QR code</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
+        <source>Account QR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
+        <source>This is your Jami username.
+Copy and share it with your friends!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
+        <source>Link this device to an existing account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
+        <source>Advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
+        <source>Show advanced features</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
+        <source>Connect to a JAMS server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
+        <source>Add a SIP account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
+        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
+        <source>Clear Text</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
+        <source>Search Results</source>
+        <translation>Rezultat pretrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Izbriši</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
+        <source>Set moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
+        <source>Unset moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation>Maksimizirati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
+        <source>Minimize</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
+        <source>Hangup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
+        <source>Conference moderation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
+        <source>Default moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
+        <source>Enable local moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
+        <source>Make all participants moderators</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
+        <source>Add default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
+        <source>Remove default moderator</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyboardShortcutTable</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+        <source>Open account list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
+        <source>Focus conversations list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
+        <source>Requests list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
+        <source>Previous conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
+        <source>Next conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+        <source>Search bar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
+        <source>Full screen</source>
+        <translation>Ceo ekran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
+        <source>Start an audio call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
+        <source>Start a video call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
+        <source>Clear history</source>
+        <translation>Izbriši istoriju</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
+        <source>Block contact</source>
+        <translation>Blokiraj kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
+        <source>Remove conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
+        <source>Accept contact request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
+        <source>Media settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
+        <source>General settings</source>
+        <translation>Opšte postavke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
+        <source>Account settings</source>
+        <translation>Podešavanja za nalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
+        <source>Plugin settings</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
+        <source>Open account creation wizard</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
+        <source>Open keyboard shortcut table</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
+        <source>Answer an incoming call</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
+        <source>End call</source>
+        <translation>Završi poziv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
+        <source>Decline the call request</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainApplication</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
+        <source>&amp;Show Jami</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PhotoboothView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
+        <source>Image Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
+        <source>On/Off</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginHandlerPicker</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
+        <source>Choose plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
+        <source>Load/Unload</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginListPreferencesView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
+        <source>Uninstall plugin</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
+        <source>Reset preferences</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>U redu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Otkaži</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
+        <source>Uninstall</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PluginListSettingsView</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
+        <source>Plugin Files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
+        <source>Installed plugins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PreferenceItemDelegate</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
+        <source>Edit preference</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
+        <source>Created by:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
+        <source>Artwork by:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
+        <source>Based on the SFLPhone project</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
+        <source>Sending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
+        <source>Failure</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
+        <source>Sent</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
+        <source>Connecting</source>
+        <translation>Povezivanje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
+        <source>Canceled</source>
+        <translation>Otkazan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
+        <source>Unable to make contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
+        <source>Ongoing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
+        <source>Waiting for contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
+        <source>Incoming transfer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
+        <source>Timed out waiting for contact</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
+        <source>Finished</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
+        <source>%1 days ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
+        <source>one day ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
+        <source>%1 hours ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
+        <source>one hour ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
+        <source>%1 minutes ago</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
+        <source>just now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RecordingSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
+        <source>Call Recording</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
+        <source>Always record calls</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
+        <source>Quality</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
+        <source>Save in</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SelectScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
+        <source>Screen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingParaCombobox</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
+        <source/>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SmartListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
+        <source>Calls</source>
+        <translation>Poziva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation>Kontakti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SystemSettings</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
+        <source>Enable dark theme</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
+        <source>Enable desktop notifications</source>
+        <translation>Prikaži obaveštenja</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SystemTray</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
+        <source>Answer</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
+        <source>Decline</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
+        <source>Open conversation</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation>Prihvati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
+        <source>Refuse</source>
+        <translation>Odbij</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UserIdentity</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
+        <source>Identity</source>
+        <translation>Identitet</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UtilsAdapter</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
+        <source>%1 Mbps</source>
+        <translation>%1 Мбпс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="266"/>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Podrazumevano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="454"/>
+        <source>System</source>
+        <translation>Sistem</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index b14bd2a82..f601d9d2c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加账户</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>證書檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>金鑰檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>證書檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>金鑰檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级账户设置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>黑名單聯絡人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>來自 %1 的未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 正在呼叫您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在呼叫您</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加入會議</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>转接呼叫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加默认会议主持人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>信任請求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,23 +161,23 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 封存檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,12 +194,13 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。
+Jami 将立即退出。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设备 id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,82 +221,82 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查找用户或搜索会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜尋您的邀請</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>邀請</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 是用于普遍通信的自由软件，尊重用户的自由和隐私。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 是用于普遍通信的自由软件，尊重用户的自由和隐私。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>致谢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>需要认证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的会话已过期或已在此设备上撤消。请输入您的密码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>认证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>认证失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -315,22 +316,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通話設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许未知联系人的来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在进行..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
@@ -340,52 +341,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 语音来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 视频来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将您的账户变成集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动接听来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取新鈴聲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>語音信箱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>语音邮件拨号码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -400,17 +401,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用 SDES 密钥交换</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许回退到 RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密协商 (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
@@ -435,32 +436,32 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>验证传入 TLS 连接的证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>验证服务器 TLS 证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要求传入 TLS 连接的证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS 協定方法</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊輸入裝置選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS 服务器名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -470,47 +471,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择私钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取使用者憑證</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注册过期时间（秒）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用自訂地址與通訊埠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用本地对等方发现</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帧率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频帧率 (fps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本账户仅存在于此设备上。如果您丢失了该设备或卸载了本应用，那么您的账户也会被删除并且无法恢复。您可现在或稍后备份您的账户。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,83 +522,83 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>继续视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在创建账户...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用密码加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建密码来加密此设备上的账户。请注意密码无法恢复。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>为您的集合点选择一个名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的账户尚未备份或添加到其他设备，您的账户和已注册名称将不可挽回地丢失。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启动时运行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用输入状态显示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从其他已配置的 Jami 账户输入 PIN 码。使用“关联其他设备”功能获取 PIN 码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
@@ -607,72 +608,72 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示或隐藏偏好</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加新插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择图像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入集合点名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在创建集合点…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从 Jami 账户管理服务器 (JAMS) 创建账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建新的集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立 Jami 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关于 Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒绝联系人请求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受聯絡人請求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
@@ -693,62 +694,62 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以语音接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以视频接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您正在查看一个所有除了您以外所有参与者已经离开的对话。将不会有新的互动。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始新会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用讀取回條</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送并接受消息已显示的回执</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择 CA 证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>过期后自动注册</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络接口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -758,22 +759,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 域</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -783,17 +784,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许 IP 自动重写</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>公开地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -813,72 +814,72 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊編解碼器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名稱伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP 协议握手（当 ICE 协议不受支持）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅在不支持 ICE 的情况在协商期间下使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频 RTP 最小端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频 RTP 最大端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频 RTP 最小端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频 RTP 最大端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接至在本地网络宣告的 DHT 节点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -888,12 +889,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前一個</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳號設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
@@ -909,7 +910,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
@@ -924,37 +925,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>麥克風</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择音频输入设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸出裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择音频输出设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>响铃设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择铃声输出设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊管理程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -964,7 +965,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
@@ -979,27 +980,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频分辨率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用硬體加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览不可用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择屏幕共享帧率 (每秒的帧数)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,109 +1010,109 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>備份您的帳號！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳过</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不再向我显示这个</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>推荐</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 封存檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复为联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>标识符</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>对等端已停止录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在呼叫您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加参与者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加参与者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
@@ -1121,47 +1122,47 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多选项</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>马赛克</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您仍然被管理员静音。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您已被管理员静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本机和管理员已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>管理员已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1176,37 +1177,37 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始視訊通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起语音通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除對話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>阻擋連絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人详情</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -1216,22 +1217,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sip 输入面板</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>轉送通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止錄製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始录音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1261,27 +1262,27 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择分享方式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查看插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無視訊裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>放下手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1291,117 +1292,117 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏聊天界面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始語音通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起视频通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示可用的外掛程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增到對話中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Jump to latest</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到最新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 正在输入…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 正在输入...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>多个人正在输入...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>与</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 Jami 账户管理器 (JAMS) 的 URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¿…å¡«</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 账户管理服务器 URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的 JAMS 凭据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回欢迎页面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>可选</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>为您的账户创建一个用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選擇名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1411,22 +1412,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無效的名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無效的使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名称已占用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已取得的使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1436,179 +1437,180 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>配置已有的 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码已成功修改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码修改失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码已成功设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码设置失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>變更密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更改当前密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户到 .gz 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在注册用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>註冊使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注册用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联一个新设备到该账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联另一台设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在导出账户…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您确定要删除此设备吗？ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的 PIN 碼為：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接网络失败。
+请稍后重试。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您确定要删除此账户吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存新设备名称 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑设备名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消设备与账户的关联</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用黑暗主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出时保持窗口最小化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系统启动时运行应用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,17 +1620,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择下载文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>記錄通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1643,72 +1645,72 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件传输</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许接收来自未知联系人的文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动接收文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受传输限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>单位为 MB，0 为不限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>註冊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儲存檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开启位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装 beta 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在檢查更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用/禁用自动更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>æ›´æ–°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1719,194 +1721,196 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发现新版本 Jami
+您是否想要现在更新？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未发现 Jami 的新版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>检查新版本时出错</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装包下载已取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这将卸载您当前的发布版本，您可以随时从我们的网站下载最新发布版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络已断开</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出了點問題</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>排除故障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>获取日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择录音文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>排障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在生成帳號……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份文件导入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止拍照</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除头像图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回到外掛程式清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>资料仅会与联系人分享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的名字</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從其他裝置匯入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份文件导入账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立新 Jami 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建新的 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>欢迎来到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>升级</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>稍后</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本机已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。
+Jami 将立即退出。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是 swarm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>真</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>假</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增表情符號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,12 +1920,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>留下語音訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>留下視訊訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
@@ -1931,35 +1935,38 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>写入至 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 已向您发送对话请求。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您好，
+您想要加入会话吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您已接受
+对话请求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待直到 %1
+连接以同步对话。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1970,12 +1977,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>参与者在他们的设备上仍然被静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您在您的设备上仍然被静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1985,27 +1992,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止共享屏幕或文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示高级设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏高级设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示被禁联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏被屏蔽的联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,12 +2032,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>键盘快捷键列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>对话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2045,107 +2052,107 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>报告故障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>复制到剪贴板！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å½’æ¡£</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份创建您的账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可在账户设置中点击“导出账户”获得归档。这会在您的设备上创建一个以 .gz 结尾的文件。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份恢复账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 Jami 账户密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您需要在 10 分钟内在您的设备上输入此 PIN 码和账户密码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>關閉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的账户密码  </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入当前密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入此账户的密码，以确认删除本设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入新密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认新密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>確認</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
@@ -2155,47 +2162,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择图片作为头像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从图像文件导入头像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>照相</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择插件进行安装</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入此账户的密码，以确认删除本设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2205,78 +2212,79 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取要分享的視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>這是你的 Jami 使用者名稱。
+複製並與你的朋友分享！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将此设备关联到已有账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到 JAMS 服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增 SIP 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建账户时出错。请检查您的凭据。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>明文</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索结果</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
@@ -2286,17 +2294,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消设置管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最大化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
@@ -2306,37 +2314,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>掛斷</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用本地会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将所有参加者设置为管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加默认会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除默认会议主持人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,32 +2352,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟帳號清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚焦会话列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请求列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上一个会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下一个会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜尋列</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2379,67 +2387,67 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起语音通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始視訊通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除記錄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>阻擋連絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受聯絡人請求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>媒體設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳號設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟帳號建立精靈</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开键盘快捷键列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接听来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2449,7 +2457,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒絕通話請求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开 Jami (&amp;S)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图片文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟／關閉</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>偏好設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加载/取消加载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,12 +2525,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>卸载插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重置偏好设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
@@ -2537,7 +2545,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>卸载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已安装的插件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑偏好</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,107 +2579,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开发者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>艺术设计：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>基于 SFLPhone 项目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在傳送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已发送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
         <source>Canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法加為聯絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在进行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待聯絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>入站传送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待联系人超时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已結束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 天前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一天前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 小时前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一小时前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 分钟前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刚才</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,12 +2687,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通话录音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>永遠記錄通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
@@ -2694,7 +2702,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存至</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2739,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>呼叫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用黑暗主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2772,17 +2780,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟對話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -2795,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>身份</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index 643dfd1ad..64d491e8e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>來自 %1 的未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
@@ -2212,7 +2212,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取要分享的視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
index f7500ce4f..a677b1976 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_HK.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加账户</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>個人檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
         <source>Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,19 +34,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>證書檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>金鑰檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -55,19 +55,19 @@
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
         <source>Certificate File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>證書檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
         <source>Key File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>金鑰檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
         <source>Advanced Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级账户设置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>黑名單聯絡人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,32 +91,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="128"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>來自 %1 的未接來電</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="498"/>
         <source>me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="545"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 正在呼叫您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/calladapter.cpp" line="557"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在呼叫您</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,17 +124,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加入會議</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>转接呼叫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加默认会议主持人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,12 +142,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
         <source>New message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
         <source>Trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>信任請求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -155,29 +155,29 @@
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 封存檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -194,17 +194,18 @@
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。
+Jami 将立即退出。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -212,7 +213,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设备 id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -220,297 +221,297 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Find a user or search for a conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查找用户或搜索会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Search your invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜尋您的邀請</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>邀請</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 是用于普遍通信的自由软件，尊重用户的自由和隐私。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
         <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 是用于普遍通信的自由软件，尊重用户的自由和隐私。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>致谢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>需要认证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的会话已过期或已在此设备上撤消。请输入您的密码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>认证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>认证失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>别名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通話設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许未知联系人的来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在进行..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 语音来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 视频来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将您的账户变成集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动接听来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加自定义铃声</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取新鈴聲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>語音信箱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>语音邮件拨号码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安全性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
         <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>對影音串流加密 (SRTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用 SDES 密钥交换</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许回退到 RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密协商 (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA 證書</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者證書</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>私密金鑰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>私鑰保護密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>验证传入 TLS 连接的证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>验证服务器 TLS 证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>要求传入 TLS 连接的证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>TLS protocol method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS 協定方法</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊輸入裝置選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>TLS server name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS 服务器名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接發起超時 (秒)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择私钥</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取使用者憑證</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注册过期时间（秒）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用自訂地址與通訊埠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用本地对等方发现</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Audio and Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帧率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频帧率 (fps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本账户仅存在于此设备上。如果您丢失了该设备或卸载了本应用，那么您的账户也会被删除并且无法恢复。您可现在或稍后备份您的账户。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -521,485 +522,485 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Pause video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暂停视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>Resume video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>继续视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在创建账户...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用密码加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建密码来加密此设备上的账户。请注意密码无法恢复。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>为您的集合点选择一个名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的账户尚未备份或添加到其他设备，您的账户和已注册名称将不可挽回地丢失。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启动时运行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用输入状态显示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从其他已配置的 Jami 账户输入 PIN 码。使用“关联其他设备”功能获取 PIN 码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>對話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示或隐藏偏好</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加新插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择图像文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入集合点名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在创建集合点…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从 Jami 账户管理服务器 (JAMS) 创建账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>Create new rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建新的集合点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立 Jami 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关于 Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒绝联系人请求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受聯絡人請求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动检查更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以语音接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以视频接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
         <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您正在查看一个所有除了您以外所有参与者已经离开的对话。将不会有新的互动。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
         <source>Start new conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始新会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
         <source>Chat Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用讀取回條</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送并接受消息已显示的回执</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择 CA 证书</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>过期后自动注册</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络接口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 域</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许 IP 自动重写</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>公开地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>埠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>媒体</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊編解碼器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Name Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名稱伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP 协议握手（当 ICE 协议不受支持）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅在不支持 ICE 的情况在协商期间下使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频 RTP 最小端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频 RTP 最大端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频 RTP 最小端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频 RTP 最大端口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接至在本地网络宣告的 DHT 节点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>OpenDHT Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前一個</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳號設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊/視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>麥克風</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择音频输入设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸出裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择音频输出设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>响铃设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择铃声输出设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音訊管理程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>影像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分辨率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择视频分辨率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用硬體加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览不可用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择屏幕共享帧率 (每秒的帧数)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
@@ -1009,229 +1010,229 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Backup account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Backup your account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>備份您的帳號！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳过</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不再向我显示这个</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>推荐</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Jami archive files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 封存檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复为联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>标识符</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>对等端已停止录制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在呼叫您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加参与者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加参与者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多选项</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>马赛克</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您仍然被管理员静音。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您已被管理员静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本机和管理员已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>管理员已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剪切</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>貼上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始視訊通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起语音通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除對話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>阻擋連絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人详情</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sip 输入面板</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>轉送通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止錄製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始录音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1256,359 +1257,360 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择分享方式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查看插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無視訊裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>放下手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>舉手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Hide chat view</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏聊天界面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始語音通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起视频通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示可用的外掛程式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增到對話中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Jump to latest</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到最新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 正在输入…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 正在输入...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>多个人正在输入...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>与</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
         <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 Jami 账户管理器 (JAMS) 的 URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¿…å¡«</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 账户管理服务器 URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>Enter your JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的 JAMS 凭据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回欢迎页面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>可选</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Choose a username for your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>为您的账户创建一个用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選擇名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Choose your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置您的用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無效的名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無效的使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名称已占用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已取得的使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理服務器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>配置已有的 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码已成功修改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码修改失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码已成功设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码设置失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>變更密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更改当前密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <source>Backup account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户到 .gz 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在注册用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>註冊使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注册用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联一个新设备到该账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Link another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联另一台设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在导出账户…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您确定要删除此设备吗？ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Linked Devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关联设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的 PIN 碼為：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接网络失败。
+请稍后重试。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您确定要删除此账户吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存新设备名称 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Edit device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑设备名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>Unlink device from account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消设备与账户的关联</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用黑暗主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出时保持窗口最小化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Run application on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系统启动时运行应用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1618,17 +1620,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择下载文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Record call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>記錄通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
         <source>Chatview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聊天視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
@@ -1643,270 +1645,272 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件传输</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许接收来自未知联系人的文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动接收文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Accept transfer limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受传输限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>单位为 MB，0 为不限制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>註冊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儲存檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开启位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装 beta 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在檢查更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用/禁用自动更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
         <source>toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>æ›´æ–°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>æ›´æ–°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>A new version of Jami was found
  Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发现新版本 Jami
+您是否想要现在更新？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未发现 Jami 的新版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>检查新版本时出错</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装包下载已取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这将卸载您当前的发布版本，您可以随时从我们的网站下载最新发布版本。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络已断开</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出了點問題</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>排除故障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>获取日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择录音文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>排障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在生成帳號……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份文件导入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止拍照</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除头像图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回到外掛程式清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>资料仅会与联系人分享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的名字</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
         <source>Import account from other device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從其他裝置匯入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Import account from backup file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份文件导入账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立新 Jami 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建新的 SIP 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>欢迎来到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>升级</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>稍后</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本机已静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="590"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。
+Jami 将立即退出。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是 swarm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>真</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>假</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增表情符號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -1916,66 +1920,69 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>留下語音訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>留下視訊訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>写入至 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 已向您发送对话请求。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您好，
+您想要加入会话吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您已接受
+对话请求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待直到 %1
+连接以同步对话。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>参与者在他们的设备上仍然被静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您在您的设备上仍然被静音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1985,27 +1992,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>停止共享屏幕或文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示高级设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏高级设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示被禁联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏被屏蔽的联系人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
@@ -2025,177 +2032,177 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>键盘快捷键列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>对话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>撥打</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>报告故障</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>复制到剪贴板！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收日志</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å½’æ¡£</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Create your account from a backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份创建您的账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可在账户设置中点击“导出账户”获得归档。这会在您的设备上创建一个以 .gz 结尾的文件。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
         <source>Restore an account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从备份恢复账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 Jami 账户密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您需要在 10 分钟内在您的设备上输入此 PIN 码和账户密码。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>關閉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入您的账户密码  </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入当前密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入此账户的密码，以确认删除本设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入新密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确认新密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>確認</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>导出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
         <source>Choose a picture as avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择图片作为头像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从图像文件导入头像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>照相</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择插件进行安装</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入此账户的密码，以确认删除本设备</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2205,138 +2212,139 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選取要分享的視窗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="524"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户二维码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>這是你的 Jami 使用者名稱。
+複製並與你的朋友分享！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将此设备关联到已有账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示高级功能</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到 JAMS 服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>Add a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增 SIP 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建账户时出错。请检查您的凭据。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="552"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>明文</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索结果</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刪除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>设置管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消设置管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最大化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最小化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>掛斷</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用本地会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将所有参加者设置为管理员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加默认会议主持人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除默认会议主持人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2344,32 +2352,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟帳號清單</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚焦会话列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请求列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上一个会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下一个会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜尋列</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
@@ -2379,67 +2387,67 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发起语音通话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開始視訊通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除記錄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>阻擋連絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受聯絡人請求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>媒體設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一般設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳號設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟帳號建立精靈</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开键盘快捷键列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接听来电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
@@ -2449,7 +2457,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒絕通話請求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2457,17 +2465,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="332"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出(&amp;X)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="334"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="340"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开 Jami (&amp;S)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2475,12 +2483,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="80"/>
         <source>Image Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图片文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2488,7 +2496,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟／關閉</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2496,12 +2504,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
         <source>Choose plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>偏好設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2509,7 +2517,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加载/取消加载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2517,27 +2525,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>卸载插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
         <source>Reset preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重置偏好设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>卸载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2545,17 +2553,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>Plugin Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插件文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已安装的插件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2571,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑偏好</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,107 +2579,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="538"/>
         <source>Created by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开发者：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="545"/>
         <source>Artwork by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>艺术设计：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/utils.cpp" line="554"/>
         <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>基于 SFLPhone 项目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在傳送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已发送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連接中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
         <source>Canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法加為聯絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在进行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待聯絡人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>入站传送</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>等待联系人超时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已結束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
         <source>%1 days ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 天前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
         <source>one day ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一天前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
         <source>%1 hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 小时前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
         <source>one hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一小时前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 分钟前</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刚才</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,22 +2687,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
         <source>Call Recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通话录音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>永遠記錄通話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>质量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
         <source>Save in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存至</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2702,7 +2710,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,7 +2718,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="58"/>
         <source>Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>屏幕</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2731,7 +2739,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>呼叫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -2741,7 +2749,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聯絡人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2754,7 +2762,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
         <source>Enable dark theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用黑暗主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
@@ -2767,27 +2775,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接通</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟對話</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接收</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拒接</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2795,7 +2803,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>身份</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
GitLab