diff --git a/translations/jami_client_qt_cmn.ts b/translations/jami_client_qt_cmn.ts
index 5a0c4a10829d2e8acc0bc8d3efc3efe97d07d27a..a5b64f6aab6d5fe254cca7e475b5d4e08bf4ec20 100644
--- a/translations/jami_client_qt_cmn.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_cmn.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3124,57 +3125,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3897,7 +3902,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4314,42 +4319,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hak.ts b/translations/jami_client_qt_hak.ts
index 91b49b78615dd3dd6671f08e7c694e5bc9a6c3bd..46ea39b149fe762bcbd93eda8c566772adc3eea6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hak.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hak.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3124,57 +3125,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3897,7 +3902,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4314,42 +4319,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nan.ts b/translations/jami_client_qt_nan.ts
index a2f44f5394dd5648041c76b0fe76ee65e6643115..3edc3ace658552a920f3f007528550a2badcdfca 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nan.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nan.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3124,57 +3125,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3897,7 +3902,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4314,42 +4319,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index 0a83ac80cf3b22619ceaa7fdb5ccc0176f8fed6d..66ac088061a806a047b3b8240c77b4ba52f3abcc 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scanează acest cod QR cu celălalt aparat pentru a continua importarea contului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acțiune necesară.
+Confirmă contul pe aparatul sursă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentificarea aparatului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se transferă contul…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dacă nu poți scana codul QR, introdu acest cod în celălalt aparat pentru a continua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -251,22 +252,22 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Import failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importare nereușită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importă din alt cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectează la cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de autentificare. Verifică datele de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -3125,57 +3126,61 @@ Profilul poate fi modificat în reglările contului.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se conectează la noul aparat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportarea contului către noul aparat este în curs.
+Confirmă importarea în noul aparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>În noul aparat, creează un cont nou.
+Alege Adaugă un cont -> Conectează-te de la alt aparat.
+Apoi, scanează codul QR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativ, poți introduce manual codul de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu codul de autentificare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contul a fost importat cu succes în noul aparat!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparat nou conectat la adresa de mai jos. Tu ești?
+Pentru a continua exportarea contului, apasă Confirmă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa IP a noului aparat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrei să oprești?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprirea va anula importarea contului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3898,7 +3903,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ai părăsit conversația.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4315,42 +4320,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Noul identificator al aparatului nu este recunoscut.
+Urmează instrucțiunile de mai sus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de autentificare.
+Verifică datele de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de rețea.
+Verifică conectarea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timpul operațiunii a expirat.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare în timpul exportării contului.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Operațiunea a fost anulată.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare neașteptată.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index f19b2e54acf049b5656d9d4fe562567531ed7217..3d84a97ce03bbbfa34f2d388d85757a6b17fb28b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scanează acest cod QR cu celălalt aparat pentru a continua importarea contului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acțiune necesară.
+Confirmă contul pe aparatul sursă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autentificarea aparatului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se transferă contul…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dacă nu poți scana codul QR, introdu acest cod în celălalt aparat pentru a continua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -251,22 +252,22 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Import failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importare nereușită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importă din alt cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectează la cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de autentificare. Verifică datele de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -3125,57 +3126,61 @@ Profilul poate fi modificat în reglările contului.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se conectează la noul aparat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportarea contului către noul aparat este în curs.
+Confirmă importarea în noul aparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>În noul aparat, creează un cont nou.
+Alege Adaugă un cont -> Conectează-te de la alt aparat.
+Apoi, scanează codul QR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alternativ, poți introduce manual codul de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu codul de autentificare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contul a fost importat cu succes în noul aparat!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Aparat nou conectat la adresa de mai jos. Tu ești?
+Pentru a continua exportarea contului, apasă Confirmă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresa IP a noului aparat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrei să oprești?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprirea va anula importarea contului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3898,7 +3903,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ai părăsit conversația.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4315,42 +4320,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Noul identificator al aparatului nu este recunoscut.
+Urmează instrucțiunile de mai sus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de autentificare.
+Verifică datele de autentificare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare de rețea.
+Verifică conectarea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timpul operațiunii a expirat.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare în timpul exportării contului.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Operațiunea a fost anulată.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>A apărut o eroare neașteptată.
+Încearcă din nou.</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr.ts b/translations/jami_client_qt_sr.ts
index 8e1eef1012bf97c6a01190a227444cdb21ff4fbb..b74eecd2bc4150fc06979126ae8b66410114250f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr.ts
@@ -221,7 +221,8 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна радња.
+Потврдите налог на изворном уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
@@ -1144,13 +1145,14 @@ The application will now exit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>%1 and %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 и %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Do you want to create a Jami account without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли желите да креирате Јами налог без корисничког имена?
+Ако јесте, налогу ће бити додељен само насумично генерисани идентификатор од 40 знакова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -1218,7 +1220,8 @@ To continue, click Update.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>Hello,
Do you want to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здраво,
+Да ли желите да се придружите разговору?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
@@ -1275,7 +1278,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ако уживате у коришћењу Јами-ја и верујете у нашу мисију, да ли желите да дате донацију?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="897"/>
@@ -2034,12 +2037,12 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>Configure existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигуришите постојећи SIP налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Display name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име за приказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
@@ -2225,7 +2228,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Do you want to leave this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли желите да напустите овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -4571,7 +4574,7 @@ Please try again.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="995"/>
<source>Unable to lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Није могуће потражити…</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
index 3d41bf9194267f029ba7bcf1f576ebc10bf6d52d..2e0a07e5e26a7fe49d18094bca95a4c56a057ad0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
@@ -121,7 +121,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="320"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation>Откривена је неважна порука.</translation>
+ <translation>Откривена је неважећа порука</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -134,7 +134,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>End call</source>
- <translation>Završi poziv</translation>
+ <translation>Заврши позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -144,7 +144,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation>Џами је универзална комуникацијска платформа, са приватношћу као основом, која се ослања на слободну дистрибуирују мрежу за све.</translation>
+ <translation>Јами је универзална комуникациона платформа, са приватношћу као основом, која се ослања на бесплатну дистрибуирану мрежу за све.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
@@ -170,37 +170,37 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation>Показати QR код</translation>
+ <translation>Прикажи QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="62"/>
<source>Open settings</source>
- <translation>Отворени накладови</translation>
+ <translation>Отвори подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="63"/>
<source>Close settings</source>
- <translation>Уклађење за блиску</translation>
+ <translation>Затвори подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="68"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation>Додајте на конференцију</translation>
+ <translation>Додај конференцији</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="69"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation>Додајте у разговор</translation>
+ <translation>Додај у конверзацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation>Предајте овај позив</translation>
+ <translation>Пребаци овај позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation>Превод на</translation>
+ <translation>Пребаци на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -215,13 +215,14 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Scan QR code</source>
- <translation>Скан QR кода</translation>
+ <translation>Скенирај QR код</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Потребна радња.
+Потврдите налог на изворном уређају.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
@@ -276,7 +277,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation>Ваша сесија је истекла или је отклана на овом уређају.</translation>
+ <translation>Ваша сесија је истекла или је опозвана на овом уређају. Унесите своју лозинку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
@@ -286,7 +287,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation>Аутентицитирајте</translation>
+ <translation>Аутентификујте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -302,12 +303,12 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Password</source>
- <translation>šifra</translation>
+ <translation>Лозинка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Username</source>
- <translation>Korisničko ime</translation>
+ <translation>Корисничко име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
@@ -528,7 +529,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Media</source>
- <translation>Medija</translation>
+ <translation>Медији</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
@@ -756,7 +757,10 @@ Please confirm account on the source device.</source>
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation>- Максимално 32 знакова - Алфабетни знакови (А до Z и а до з) - Цифрови знакови (0 до 9) - Допуштени посебни знакови: трага (-)</translation>
+ <translation>- Максимално 32 знака
+- Абецедни знакови (A до Z и од a до z)
+- Нумерички знакови (0 до 9)
+- Дозвољени специјални знакови: цртица (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
@@ -797,7 +801,7 @@ If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will b
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="441"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation>Криптован рачун</translation>
+ <translation>Шифруј налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -1102,7 +1106,7 @@ If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will b
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>OK</source>
- <translation>U redu</translation>
+ <translation>У реду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="728"/>
@@ -1144,13 +1148,14 @@ The application will now exit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>%1 and %2</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 и %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Do you want to create a Jami account without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to the account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли желите да креирате Јами налог без корисничког имена?
+Ако јесте, налогу ће бити додељен само насумично генерисани идентификатор од 40 знакова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="472"/>
@@ -1218,7 +1223,8 @@ To continue, click Update.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="811"/>
<source>Hello,
Do you want to join the conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Здраво,
+Да ли желите да се придружите разговору?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="812"/>
@@ -1235,7 +1241,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Group name</source>
- <translation>Naziv grupe</translation>
+ <translation>Назив групе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
@@ -1245,17 +1251,17 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>Add description</source>
- <translation>Dodaj opis</translation>
+ <translation>Додај опис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Color</source>
- <translation>Boja</translation>
+ <translation>Боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
<source>Conversation type</source>
- <translation>Vrsta razgovora</translation>
+ <translation>Тип конверзације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
@@ -1275,7 +1281,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ако уживате у коришћењу Јами-ја и верујете у нашу мисију, да ли желите да дате донацију?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="897"/>
@@ -1295,7 +1301,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="900"/>
<source>Connecting</source>
- <translation>Povezivanje</translation>
+ <translation>Повезивање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="901"/>
@@ -1305,7 +1311,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="902"/>
<source>Contact</source>
- <translation>Kontakt</translation>
+ <translation>Контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="903"/>
@@ -2034,12 +2040,12 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>Configure existing SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Конфигуришите постојећи SIP налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Display name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Име за приказ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
@@ -2195,7 +2201,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation>Стварајте камеру</translation>
+ <translation>Заустави камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
@@ -2225,7 +2231,7 @@ to connect to synchronize the conversation…</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Do you want to leave this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Да ли желите да напустите овај разговор?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -2572,7 +2578,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
<source>Install manually</source>
- <translation>Instalirajte ručno</translation>
+ <translation>Инсталирајте ручно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
@@ -2617,17 +2623,17 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="699"/>
<source>Create Jami account</source>
- <translation>Стварити рачун Jami</translation>
+ <translation>Направите Јами налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
<source>Audio message</source>
- <translation>Audio poruka</translation>
+ <translation>Аудио порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
<source>Video message</source>
- <translation>Video poruka</translation>
+ <translation>Видео порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
@@ -2692,12 +2698,12 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="796"/>
<source>Started a call</source>
- <translation>Započeo poziv</translation>
+ <translation>Започео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="852"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation>Podelite svoj Jami identifikator kako biste lakše kontaktirali!</translation>
+ <translation>Поделите свој Јами идентификатор како бисте лакше контактирали!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="853"/>
@@ -2767,7 +2773,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="446"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation>Скријте напредне подешавања</translation>
+ <translation>Сакриј напредна подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -2782,7 +2788,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="449"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation>Успособити профил</translation>
+ <translation>Прилагоди профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -2817,12 +2823,12 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>System</source>
- <translation>Sistem</translation>
+ <translation>Систем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation>Izaberite fasciklu</translation>
+ <translation>Изаберите фасциклу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
@@ -2847,22 +2853,22 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>User interface language</source>
- <translation>Jezik korisničkog interfejsa</translation>
+ <translation>Језик корисничког интерфејса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Vertical view</source>
- <translation>Vertikalni prikaz</translation>
+ <translation>Вертикални поглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="513"/>
<source>Horizontal view</source>
- <translation>Horizontalni prikaz</translation>
+ <translation>Хоризонтални поглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>File transfer</source>
- <translation>Prenos podatka</translation>
+ <translation>Пренос датотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
@@ -2877,7 +2883,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
<source>Save file</source>
- <translation>Sačuvajte podatak</translation>
+ <translation>Сачувај датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
@@ -2972,7 +2978,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Clear</source>
- <translation>Jasno</translation>
+ <translation>Очисти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
@@ -2988,7 +2994,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Open file</source>
- <translation>Otvorite podatak</translation>
+ <translation>Отворите датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
@@ -3003,7 +3009,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation>Izaberite datoteku arhive</translation>
+ <translation>Изаберите датотеку архиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="457"/>
@@ -3107,7 +3113,7 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="142"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Select</source>
- <translation>Izaberite</translation>
+ <translation>Изаберите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -3167,7 +3173,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation>Izaberite datoteku slike</translation>
+ <translation>Изаберите датотеку слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
@@ -3242,27 +3248,27 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation>Напредне карактеристике</translation>
+ <translation>Напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation>Покажите напредне функције</translation>
+ <translation>Прикажи напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation>Скријте напредне функције</translation>
+ <translation>Сакриј напредне функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="694"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation>Спрема на JAMS сервер</translation>
+ <translation>Повежите се на JAMS сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="695"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation>Стварити рачун из сервера за управљање рачун Џами (JAMS)</translation>
+ <translation>Креирајте налог са сервера за управљање налогом Јами (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
@@ -3277,7 +3283,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="700"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation>Стварити нови рачун Jami</translation>
+ <translation>Креирајте нови Јами налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
@@ -3287,12 +3293,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>About Jami</source>
- <translation>O Jami</translation>
+ <translation>О Јамију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="704"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation>Уже имам рачун.</translation>
+ <translation>Већ имам налог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
@@ -3302,12 +3308,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="706"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation>Dobrodošli na Jami</translation>
+ <translation>Добродошли у Јами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
<source>Conversations</source>
- <translation>Konverzacija</translation>
+ <translation>Разговори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="718"/>
@@ -3354,7 +3360,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="739"/>
<source>Maximize</source>
- <translation>Maksimizirati</translation>
+ <translation>Максимизуј</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="740"/>
@@ -3379,7 +3385,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation>Omogućite lokalne moderatore</translation>
+ <translation>Омогућите локалне модераторе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -3404,12 +3410,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
<source>Send file</source>
- <translation>Pošalji podatak</translation>
+ <translation>Пошаљи датотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Send</source>
- <translation>Pošalji</translation>
+ <translation>Пошаљи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="487"/>
@@ -3450,7 +3456,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="590"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation>Увезив рачуна Џами из локалног архива.</translation>
+ <translation>Увезите Јами налог из локалне архивске датотеке.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
@@ -3460,7 +3466,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation>%1 Чланови</translation>
+ <translation>%1 чланова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
@@ -3470,13 +3476,13 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation>Игнорирајте све обавештења из овог разговора</translation>
+ <translation>Занемари сва обавештења из ове конверзације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation>Оставите разговор</translation>
+ <translation>Напустите разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
@@ -3506,17 +3512,17 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="840"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Успособити</translation>
+ <translation>Прилагоди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="842"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation>Otpusti</translation>
+ <translation>Одбаци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation>Vaš profile je podeljen samo sa Vašim kontaktima</translation>
+ <translation>Ваш профил се дели само са вашим контактима</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3554,22 +3560,22 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="64"/>
<source>Full screen</source>
- <translation>Ceo ekran</translation>
+ <translation>Цео екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="68"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation>Увеличити величину шрифта</translation>
+ <translation>Повећајте величину фонта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="72"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation>Умање величине шрифта</translation>
+ <translation>Смањите величину фонта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation>Ресетирање величине шрифта</translation>
+ <translation>Ресетуј величину фонта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="100"/>
@@ -3589,12 +3595,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="84"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation>Прихватајте захтев за контакт</translation>
+ <translation>Прихватите захтев за контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="92"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation>Редактирајте последњу поруку</translation>
+ <translation>Уредите последњу поруку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,27 +3610,27 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="216"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation>Везир за креирање рачуна</translation>
+ <translation>Отворите чаробњак за креирање налога</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="128"/>
<source>End call</source>
- <translation>Završi poziv</translation>
+ <translation>Заврши позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="108"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation>Оставите разговор</translation>
+ <translation>Напустите разговор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation>Почне аудио позив</translation>
+ <translation>Започни аудио позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="120"/>
<source>Start video call</source>
- <translation>Почне видео позив</translation>
+ <translation>Започните видео позив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="124"/>
@@ -3639,17 +3645,17 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation>Blokiraj mikrofon</translation>
+ <translation>Искључи микрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation>Стварајте камеру</translation>
+ <translation>Заустави камеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Снимите скриншот плочица</translation>
+ <translation>Направите снимак екрана плочице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="152"/>
@@ -3747,7 +3753,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="486"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation>&Show Jami</translation>
+ <translation>&Покажи Јами</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3755,7 +3761,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation>%1 deli svoju lokaciju</translation>
+ <translation>%1 дели своју локацију</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3773,7 +3779,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/commoncomponents/PresenceIndicator.qml" line="34"/>
<source>Available</source>
- <translation>Dostupno</translation>
+ <translation>Доступан</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4013,7 +4019,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation>Користете прокси</translation>
+ <translation>Користите прокси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
@@ -4033,7 +4039,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation>Потребна плаћања</translation>
+ <translation>Обавезно плаћање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
@@ -4074,12 +4080,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation>Задатак за захтев је превише велики</translation>
+ <translation>Ентитет захтева је превелик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation>Замољив за УРИ Превише дуго</translation>
+ <translation>Захтев за URI предугачак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
@@ -4089,12 +4095,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation>Схема неоддржаване УРИ-е</translation>
+ <translation>Неподржана URI шема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation>Лоша проширења</translation>
+ <translation>Лоше проширење</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
@@ -4129,7 +4135,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation>Превише скока</translation>
+ <translation>Превише скокова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
@@ -4175,7 +4181,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation>Излога интерног сервера</translation>
+ <translation>Интерна грешка сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
@@ -4271,12 +4277,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="618"/>
<source>We would like to thank our contributors, whose efforts over many years have made this software what it is.</source>
- <translation>Želeli bismo da se zahvalimo našim saradnicima, čiji su napori tokom mnogo godina učinili ovaj softver onim što jeste.</translation>
+ <translation>Желели бисмо да се захвалимо нашим сарадницима, чији су напори током много година учинили овај софтвер оним што јесте.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="620"/>
<source>Developers</source>
- <translation>Programeri</translation>
+ <translation>Програмери</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="621"/>
@@ -4286,12 +4292,12 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="622"/>
<source>Community Management</source>
- <translation>Upravljanje zajednicama</translation>
+ <translation>Управљање заједницама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="623"/>
<source>Special thanks to</source>
- <translation>Posebno hvala</translation>
+ <translation>Посебно хвала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utils.cpp" line="624"/>
@@ -4570,7 +4576,7 @@ Please try again.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="995"/>
<source>Unable to lookup…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Није могуће потражити…</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts b/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts
index cdf2dc6b6652546643975d97c15a4ff1e11476d7..3801914f8568dfd7fabf432e85d3c0c483520218 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3124,57 +3125,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3897,7 +3902,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4314,42 +4319,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts b/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
index 1ebf6db70313cd722d28a6f85c62d64bb252432b..a20720b79320fa6b61e75149f86357b46c286c47 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3125,57 +3126,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3898,7 +3903,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4315,42 +4320,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh.ts b/translations/jami_client_qt_zh.ts
index fecc530c3f1cc63b77daf5319cf0d924bf54a066..88e8fc03be29b362fd80db269ae0700de53a1897 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3123,57 +3124,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3896,7 +3901,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4313,42 +4318,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
index 1b2876bc65c357fd8548d29af3dd33f76efaea47..309a06bd48aef8469b331f75ed1d2f3e0c78fc2e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要执行操作。
+请在原设备上确认账户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3125,57 +3126,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户→从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 二维码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3898,7 +3903,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4315,42 +4320,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符无法识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
index 69cf43421c8d3d15b844b190ce60566363f657d3..cd82f0c67332193cf83f1963f862074f6036a3c1 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3123,57 +3124,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3896,7 +3901,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4313,42 +4318,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
index 6b76c70f086a51b68e21537e5dd12743236d0696..1eaf3b5329a7ad460176e98b53132e05b4010036 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Scan this QR code on your other device to proceed with importing your account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上扫描此二维码以继续导入您的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
@@ -221,22 +221,23 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Action required.
Please confirm account on the source device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>需要如下操作。
+请确认源设备上的帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Authenticating device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>验证设备中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Transferring account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>传输帐户...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>If you are unable to scan the QR code, enter this token on your other device to proceed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>如果无法扫描二维码，请在其他设备上输入此令牌以继续。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="81"/>
@@ -256,17 +257,17 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>Import from another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从其他帐户导入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Connect to account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>An authentication error occurred. Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
@@ -723,7 +724,7 @@ Please confirm account on the source device.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Delete conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -3123,57 +3124,61 @@ The profile can be changed in account settings.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Connecting to your new device…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接到新设备...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>The export account operation to the new device is in progress.
Please confirm the import on the new device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>正在向新设备导出帐户。
+请在新设备上确认导入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>On the new device, initiate a new account.
Select Add account -> Connect from another device.
When ready, scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在新设备上，添加新帐户。
+选择添加帐户 -> 从其他设备连接。
+准备就绪后，扫描 QR 码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Alternatively you could enter the authentication code manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>或者，您也可以手动输入验证码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Enter authentication code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入验证码</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>You are all set!
Your account is successfully imported on the new device!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一切就绪！您的账户已成功导入新设备！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>New device found at address below. Is that you?
Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在以下地址找到新设备。是你吗？
+点击确认将继续转移帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="611"/>
<source>New device IP address: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备 IP 地址： %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="612"/>
<source>Do you want to exit?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>要退出吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Exiting will cancel the import account operation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>退出将取消导入账户操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3896,7 +3901,7 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="292"/>
<source>You left the conversation.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您离开了对话。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="294"/>
@@ -4313,42 +4318,48 @@ Clicking on confirm will continue transfering account.</source>
<location filename="../src/app/linkdevicemodel.cpp" line="66"/>
<source>New device identifier is not recognized.
Please follow above instruction.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>新设备标识符未识别。
+请按照上述指示操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="235"/>
<source>An authentication error occurred.
Please check credentials and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>身份验证错误。
+请检查凭证并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="238"/>
<source>A network error occurred.
Please verify your connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>网络错误。
+请验证您的连接。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="240"/>
<source>The operation has timed out.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作超时。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="242"/>
<source>An error occurred while exporting the account.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>导出帐户时出错。
+请重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="244"/>
<source>Operation was canceled.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>操作已取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/account.h" line="247"/>
<source>An unexpected error occurred.
Please try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>发生意外错误。
+请重试。</translation>
</message>
</context>
<context>