diff --git a/translations/lrc_id.ts b/translations/lrc_id.ts
index f1d140867c11a41d986274088d31501598f17230..62605088389a58f54d43f64b6c48482514ae7233 100644
--- a/translations/lrc_id.ts
+++ b/translations/lrc_id.ts
@@ -3231,7 +3231,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kawanan yang dibuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3287,7 +3287,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="63"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diteruskan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="64"/>
@@ -3398,12 +3398,12 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jenis Media Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skema URI Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
@@ -3418,17 +3418,17 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pengatur Waktu Sesi Terlalu Kecil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interval Terlalu Singkat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidak tersedia untuk sementara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
@@ -3448,7 +3448,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alamat tidak lengkap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
@@ -3478,7 +3478,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permintaan Tertunda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
@@ -3488,12 +3488,12 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error Server Internal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidak Dilaksanakan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
@@ -3503,7 +3503,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layanan Tidak Tersedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
@@ -3513,7 +3513,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versi Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
diff --git a/translations/lrc_uk.ts b/translations/lrc_uk.ts
index fe6272c0f18582adc6776fec1e60b20d5f52d0ba..0fec01c1d38823eb25f86725df76f6329bb5fae5 100644
--- a/translations/lrc_uk.ts
+++ b/translations/lrc_uk.ts
@@ -187,7 +187,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add Account</source>
- <translation>Додати аккаунта</translation>
+ <translation>Додати обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -262,7 +262,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування дзвінків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -312,7 +312,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Chat Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування чату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
@@ -457,7 +457,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Використовувати UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
@@ -532,12 +532,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відео-кодеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Аудіо-кодеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
@@ -612,12 +612,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Account</source>
- <translation>Аккаунт</translation>
+ <translation>Обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -628,7 +628,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Втулка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
@@ -648,7 +648,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мікрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -658,12 +658,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пристрій виведення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вибрати пристрій виведення звуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -708,7 +708,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation>Кадрів у секунду</translation>
+ <translation>Кадрів за секунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -748,7 +748,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервна копія облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -773,7 +773,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ви можете обрати імʼя користувача, щоб допомогти іншим легше знайти і звʼязатися з Вами у Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
@@ -812,7 +812,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити резервну копію облікового запису у файл .gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -833,7 +833,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте видалити цей обліковий запис?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
@@ -843,17 +843,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Темна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Світла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема програми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
@@ -893,12 +893,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додайте картинку профілю та імʼя, щоб завершити свій профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
@@ -918,7 +918,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Find users and conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шукати користувачів або розмови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
@@ -938,7 +938,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чому мені потрібно створити резервну копію цього облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -988,7 +988,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідентифікатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1181,12 +1181,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте вилучити цю розмову</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте заблокувати цю розмову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Переглянути втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
@@ -1311,7 +1311,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати доступні втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
@@ -1351,7 +1351,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведіть URL сервера керування обліковими записами Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL cервера керування обліковими записами Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
@@ -1402,12 +1402,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати ідентифікатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідентифікатор не доступний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1533,12 +1533,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Параль задано успішно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не вдалося вказати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1548,12 +1548,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Set password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
@@ -1563,22 +1563,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати розширені налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сховати розширені налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволити обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Розширені налаштування облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -1593,7 +1593,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведіть псевдонім, прізвисько...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1633,7 +1633,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Експортування облікового запису…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Linked Devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Привʼязані пристрої</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1719,12 +1719,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запускати під час запуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати каталог для завантажень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Збільшення тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1749,7 +1749,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>User interface language</source>
- <translation>Мова інтерфейсу користувача</translation>
+ <translation>Мова інтерфейсу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
@@ -1932,12 +1932,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таблиця клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Клавіатурні скорочення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
@@ -1957,7 +1957,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити список облікових записів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити таблицю клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
@@ -2062,7 +2062,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Очистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
@@ -2098,7 +2098,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпортувати із резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
@@ -2218,7 +2218,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Змінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
@@ -2263,12 +2263,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скинути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2283,12 +2283,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Встановити втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видалити втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додати нову втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
@@ -2343,12 +2343,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Встановлені втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файли втулок (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
@@ -2373,7 +2373,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
@@ -2459,8 +2459,8 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
- <translation>Це ваше ім'я користувача Джамі.
-Скопіюйте й поділіться з вашими друзями!</translation>
+ <translation>Це ваше імʼя користувача Jami.
+Скопіюйте і поділіться зі своїми друзями!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -2480,17 +2480,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сховати розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
@@ -2500,7 +2500,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис зі сервера керування обліковими записами Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2515,12 +2515,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити точку рандеву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation>Створити обліковий запис Джамі</translation>
+ <translation>Створити обліковий запис Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="657"/>
@@ -2540,7 +2540,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>About Jami</source>
- <translation>Про Джамі</translation>
+ <translation>Про Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
@@ -2560,7 +2560,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation>Вітаємо в Джамі</translation>
+ <translation>Вітаємо в Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
@@ -2570,7 +2570,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Це Ваш ідентифікатор Jami, діліться ним, щоб було легше з Вами звʼязатися!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показувати сповіщення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2756,12 +2756,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запускати під час запуску системи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Каталог для завантажень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2781,7 +2781,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис із резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
@@ -2791,7 +2791,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відновити обліковий запис із резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -2962,7 +2962,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити список облікових записів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -3057,7 +3057,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="127"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
@@ -3067,7 +3067,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="135"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити таблицю клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
@@ -3105,7 +3105,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="368"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="374"/>
@@ -3695,7 +3695,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="26"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервна копія облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="36"/>
@@ -3705,7 +3705,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="41"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чому мені потрібно створити резервну копію свого облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="43"/>
@@ -3790,7 +3790,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Як я можу створити резервну копію свого облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index 17fb0bd938d87eb973039387254d1ae236250d85..96c374e63fb780108a7962a9d36fe992188d063a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -3308,7 +3308,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="300"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kawanan dibuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3370,7 +3370,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="63"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diteruskan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="64"/>
@@ -3481,12 +3481,12 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jenis Media Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skema URI Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
@@ -3501,17 +3501,17 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pengatur Waktu Sesi Terlalu Kecil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Interval Terlalu Singkat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidak tersedia untuk sementara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alamat tidak lengkap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permintaan Tertunda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
@@ -3571,12 +3571,12 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error Server Internal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tidak Dilaksanakan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
@@ -3586,7 +3586,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Layanan Tidak Tersedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
@@ -3596,7 +3596,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versi Tidak Didukung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk.ts b/translations/ring_client_windows_uk.ts
index 056266f331c27b0f716d0802de1bc7e1f99d065f..61504166f8e8252636848e8ab80f5ee8b76c287c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk.ts
@@ -176,7 +176,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування дзвінків</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
@@ -366,7 +366,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation>Кадрів у секунду</translation>
+ <translation>Кадрів за секунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -403,7 +403,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити точку рандеву</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -413,7 +413,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запускати під час запуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
@@ -483,7 +483,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Записати резервну копію облікового запису у файл .gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -493,7 +493,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
<source>Add new plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додати нову втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -523,7 +523,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис зі сервера керування обліковими записами Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -533,7 +533,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
<source>About Jami</source>
- <translation>Про Джамі</translation>
+ <translation>Про Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
@@ -589,7 +589,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add Account</source>
- <translation>Додати аккаунта</translation>
+ <translation>Додати обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -619,7 +619,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Chat Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування чату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
@@ -659,7 +659,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Використовувати UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
@@ -729,12 +729,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відео-кодеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Аудіо-кодеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
@@ -804,12 +804,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Account</source>
- <translation>Аккаунт</translation>
+ <translation>Обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -820,7 +820,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Втулка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -835,7 +835,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Мікрофон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
@@ -845,12 +845,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Пристрій виведення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Вибрати пристрій виведення звуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -920,7 +920,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис із резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
@@ -930,7 +930,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відновити обліковий запис із резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
@@ -940,12 +940,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Tip</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Порада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Додайте картинку профілю та імʼя, щоб завершити свій профіль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="768"/>
@@ -965,7 +965,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чому мені потрібно створити резервну копію цього облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>Identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідентифікатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1212,7 +1212,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>View plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Переглянути втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
@@ -1247,7 +1247,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати доступні втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
@@ -1292,7 +1292,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>URL cервера керування обліковими записами Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
@@ -1338,7 +1338,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ви можете обрати імʼя користувача, щоб допомогти іншим легше знайти і звʼязатися з Вами у Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
@@ -1398,7 +1398,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
<source>Create SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Створити обліковий запис SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
@@ -1438,12 +1438,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Параль задано успішно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Не вдалося вказати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
@@ -1453,12 +1453,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Set password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>Set a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Задати пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
@@ -1468,12 +1468,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Enable account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дозволити обліковий запис</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Розширені налаштування облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -1488,7 +1488,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Enter a nickname, surname...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведіть псевдонім, прізвисько...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Експортування облікового запису…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
@@ -1543,7 +1543,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
<source>Linked Devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Привʼязані пристрої</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
@@ -1604,7 +1604,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати каталог для завантажень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Text zoom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Збільшення тексту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
<source>User interface language</source>
- <translation>Мова інтерфейсу користувача</translation>
+ <translation>Мова інтерфейсу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -1946,7 +1946,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>Import from backup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Імпортувати з резервної копії</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -1986,7 +1986,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сховати розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="658"/>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation>Вітаємо в Джамі</translation>
+ <translation>Вітаємо в Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Here is your Jami identifier, don't hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Це Ваш ідентифікатор Jami, діліться ним, щоб було легше з Вами звʼязатися!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
@@ -2159,7 +2159,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
<source>Find users and conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Шукати користувачів або розмови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
@@ -2189,7 +2189,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Back up account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервна копія облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
@@ -2244,12 +2244,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте вилучити цю розмову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте заблокувати цю розмову?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
@@ -2284,7 +2284,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Уведіть URL сервера керування обліковими записами Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
@@ -2299,22 +2299,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Choose an identifier</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати ідентифікатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<source>The identifier is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ідентифікатор не доступний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати розширені налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Сховати розширені налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -2345,7 +2345,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Дійсно бажаєте видалити цей обліковий запис?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
@@ -2355,22 +2355,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
<source>Dark</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Темна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>Light</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Світла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Application theme</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Тема програми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показувати сповіщення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
@@ -2380,12 +2380,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Запускати під час запуску системи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>Download directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Каталог для завантажень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -2450,12 +2450,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Таблиця клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Клавіатурні скорочення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
@@ -2475,7 +2475,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити список облікових записів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
@@ -2530,7 +2530,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
@@ -2550,7 +2550,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити таблицю клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2560,7 +2560,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Очистити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2680,7 +2680,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Змінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
@@ -2710,12 +2710,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Reset</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скинути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2730,12 +2730,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>Install plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Встановити втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Видалити втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -2760,12 +2760,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Installed plugins</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Встановлені втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Файли втулок (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
@@ -2790,7 +2790,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="615"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Обрати втулку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -2877,12 +2877,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="648"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показати розширені можливості</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити список облікових записів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
@@ -3065,7 +3065,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="127"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Налаштування втулки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
@@ -3075,7 +3075,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="135"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Відкрити таблицю клавіатурних скорочень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="144"/>
@@ -3113,7 +3113,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="368"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>&Вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="374"/>
@@ -3711,7 +3711,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="26"/>
<source>Backup account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Резервна копія облікового запису</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="36"/>
@@ -3721,7 +3721,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="41"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Чому мені потрібно створити резервну копію свого облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="43"/>
@@ -3806,7 +3806,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Як я можу створити резервну копію свого облікового запису?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>