diff --git a/translations/jami_client_qt_bg.ts b/translations/jami_client_qt_bg.ts
index 895aa10eb1f87057eb45cd161f93073cd7a6156a..af398e07df252154df10985a9b27b4add72e013e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_bg.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_bg.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпуснат разговор с %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ви звъни.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обажда се на теб.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриншот</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 получи ново съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 получи нов запитване за доверие</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приватна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частна група (ограничени покани)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частна група</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обществена група</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Появи се грешка при извличането на този регистър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модът на разговора е неразпознат.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Откриха невалидно съобщение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недостатъчно разрешение за актуализиране на информацията за разговора</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ИД на устройството</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,47 +132,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете QR код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо удостоверяване на достоверността</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сесията ви е изтекла или е оттеглена на устройството.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оценка на автентичността</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Провалил е удостоверението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на входящи обаждания от неизвестни контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В процес...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,47 +212,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящ аудио обаждане от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящ видео обаждане от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мигрирайте разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превърнете сметката си в среща.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично отговори на обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете нов звенет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Код за набиране на гласната поща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на размяна на ключове на SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да се позволи обратното действие на RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка на сертификатите за входящи TLS връзки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка на сертификатите на TLS на сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За да се получи сертификат за входящи TLS връзки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изборник на устройството за внасяне на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете частен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителски сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок за изтичане на срока на регистрация (секунди)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте портовия адрес и портовия адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на локалното откриване на връстници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Склонности на секунда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете скоростта на кадрите на видео (кадри в секунда)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позвони на пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Презачаване на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирайте профила с парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте място за среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име за мястото си на среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане при стартиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете PIN от друга конфигурирана сметка на Jami. Използвайте функцията &quot;Свържете друго устройство&quot;, за да получите PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако да, само на случайно генериран идентификатор с 40 символа ще бъде присъден на тази сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,42 +443,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Максимално 32 знака - Алфавитни знаци (A до Z и a до z) - Цифрови знаци (0 до 9) - Специални знаци: прицел (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вашият акаунт ще бъде създаден и съхранен локално.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръчва се да се избере потребителско име, а избраното потребителско име НЕ МЕ може да бъде променено по-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирането на профила с парола е опционално и ако паролата е изгубена, тя НЕ може да бъде възстановена по-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройката на профилна снимка и псевдоним е опционална и може да бъде променена по-късно в настройките.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запишете профила в файл.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръки за показване или скриване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете нов плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете файл с изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете името на мястото на срещата.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на срещата точка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на акаунт от Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление за отказ на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете искането за контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете в видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami е универсална комуникационна платформа, с поверителност като основата си, която разчита на безплатна разпространена мрежа за всички.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мигрирането към технологията Swarm ще позволи синхронизиране на този разговор между няколко устройства и подобряване на надеждността.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami е безплатна универсална комуникационна софтуера, която уважава свободата и поверителността на своите потребители.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете сметка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към конференцията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърлете този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Документ за сертификат (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на четенето на разписки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане и получаване на квитанции, които показват, че е било показвано съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете сертификат за CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ключови файлове (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързаност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автомобилна регистрация след изтичане срока</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сетевен интерфейс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на ТУРН</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВЪРНИЦА</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитайте автопреписване на IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обществен адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -710,47 +710,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преговорите за сесията на СДП (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използва се само по време на преговори, ако не се поддържа ICE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP минимум Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP максималният порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимален RTP на видео порта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимален порт за видео RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се с други DHT възли, рекламирани в локалната ви мрежа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Микрофон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете устройство за внасяне на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изходна уредба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете устройство за изход на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устройство за звукозаписване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете изходния устройство на рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио мениджър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете видео устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете разрешение на видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на хардуерното ускоряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделение на екрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете честота на кадри за споделяне на екрана (кадри на секунда)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,83 +870,83 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключете автоматичните актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намерихме нова версия на Джами. Искате ли да актуализирате сега?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запази записите в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазете снимки на екрана в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на акаунт от резервно копие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можете да получите архив, като кликнете върху &quot;Запазвайте акаунт&quot; в настройките на акаунта. Това ще създаде.gz файл на устройството ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на профила от резервно копие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирайте акаунта на Джами от локалния архив.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Непредставен хост (възможни обаждания)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нито една.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Написка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете профилна снимка и псевдоним, за да завършите профила си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този профил се споделя само с контактите на този акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да запазя сметката си?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -956,12 +956,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезвредите проверката на сигурността на диалога за входящи данни на TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,27 +976,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Именен сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигурация OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Огледало на местно видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да запазя тази сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако загубите устройството си или деинсталирате приложението, профилът ви ще бъде изтрит и НЕ може да бъде възстановен. Можете да направите резервна копие на профила си сега или по-късно (в настройките на профила).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1016,54 +1016,54 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръчително</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>е записване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записват</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Peer спря да записва.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обажда се на теб.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизменен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете участници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включватели</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио и видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проучване на звука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повече възможности</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мозаика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все още си затворен от модератора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ти си заглушен от модератор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемач</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни и Модератор затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор затварен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настрана.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На върха.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрий се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входният панел</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете записването.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете метод за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прегледи плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширена информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Без видео устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ниска ръка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,194 +1304,194 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на разпределението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземете екранно изображение на плочки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриновски снимки, запазени в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация за доставчиците</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация за обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Брой на съотносителите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сглоби</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео кодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ускорение на хардуера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Битровият на видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио кодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор на доставчика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фпс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разподели местоположение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете да споделяте</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Един час.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остават 1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остава 1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е възможно да се определи точната ви локация. В Настройките на устройството, моля, включете &quot;Услуги за локация&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се определи точното ви местоположение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезвреди споделянето на местоположения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мястото е споделено в няколко разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Карта с пин за споделяне на местоположението или изключване на местоположението в конкретни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мястото се споделя в няколко разговора, щракнете, за да изберете как да изключите споделянето на местоположения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете местоположението на участниците в този разговор (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намаляване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължителност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Център</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължителност на позиционните акции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничаване на продължителността на споделянето на местоположението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на местоположението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Безгранично</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,22 +1506,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете наличните добавки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към разговорите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това е грешката от задния край: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Счетоводното състояние е изключено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтрито съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Връщай се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скачай към</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,62 +1551,62 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Търсене</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} е пиша...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} са пишещи...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няколко души пишат...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>и </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL на сървъра за управление на акаунтите на Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назад към страницата за приветствие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете парола, за да шифрувате профила си на това устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можете да изберете потребителско име, за да помогнете на другите да ви намерят по-лесно и да ви достигнат на Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидно име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име вече взето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Радвам се да знам.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптоварен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сметка за СИП</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигуриране на съществуващ SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персонализиране на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профилът ви се споделя само с вашите контакти.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажи повече</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показане на по-малко</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Строй</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -1757,72 +1757,72 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цитат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пулето точка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Номер на куршума</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на форматиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриване на форматиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вашият акаунт Jami е регистриран само на това устройство като архив, съдържащ ключовете на вашия акаунт.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтрийте профила си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът ви не е бил резервно копиран или добавен към друго устройство, профилът и регистрираното ви име ще бъдат неизменно изгубени.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на устройствата, свързани с тази сметка:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Други свързани устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1832,22 +1832,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Променил е паролата успешно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промяна на парола не е успела</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно зададен парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролевият набор не е успял</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичност на Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете пръстови отпечатъци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете регистрирано име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако активирате акаунта си, ще можете да бъдете контактирани с Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експериментални</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,62 +1887,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точка за среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Смереност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нивото на увеличаване на текста</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промени текущото пароло</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширени настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на профила</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете прякор, фамилия...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име за регистрация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1952,58 +1952,58 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистрирайте потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете ново устройство с този акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Износната сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да премахнеш това устройство?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата ти е:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погрешка при свързване към мрежата.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забранено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забраняваните контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ИД на устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете папка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на уведомленията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете каталог за изтегляне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зъмни текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промените размера на текста (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично приемате входящи файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>в MB, 0 = неограничено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправилен парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запази файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открито място</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталиране на бета версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверете за актуализации сега</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезполагане на автоматични актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е открита нова версия на Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Появи се грешка при проверка за нова версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това ще деинсталира текущата версия на изданието и винаги можете да изтеглите най-новата версия на изданието на нашия уебсайт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключен от мрежата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тази функция ще даде възможност за обаждания в рове с множество участници.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записване на обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът е криптиран с парола, моля попълнете полето по-долу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете PIN кода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отидете в настройките за управление на акаунта на предишното устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете &quot;Свържете друго устройство&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете снимка като вашият аватар.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете снимка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изображения файлове (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете свободно и лично с Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>повече емоджи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговор на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В отговор на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Издадено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане е в процес.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текущият домакин на този ров изглежда недостъплив.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете специално устройство за хостинг на бъдещи обаждания в този ров.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете това устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете текущото устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приеми само този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемайте този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направете ме дефолт хост за бъдещи обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Членове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Документи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името на Сварма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името на контактния</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете описание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Игнорирайте всички съобщения от този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете цвят</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Излезте.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип на рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отиди на разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на администратор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Член на &quot;Пъти&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Администратор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поканени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2406,58 +2406,58 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Изтрито съобщение) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактиране на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нещо се обърка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане на проблеми</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворен дневник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземи дневници.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете каталог за записване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дебаг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на статистически данни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,100 +2477,100 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спри да снимаш.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ясен аватарово изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Върнете се към списъка с добавки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профилът се споделя само с контактите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете името си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте напреднали функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нов акаунт Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нов SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добре дошли в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подобряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни затислени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитвам се да се свържа с дямона Джами...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можах да се свържа с джами демона.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигуриране на SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Присъединете се към Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вече имам сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте съществуващия акаунт на Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете този идентификатор на Джами, за да бъдете контактирани по тази сметка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ето идентификатора ти за Джами, не се колебай да го споделиш, за да бъдеш по-лесно свързан!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Това е рой:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Истина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фалшиви</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете емоджи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави аудио съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави видео съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Напишете на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ви е изпратил искане за разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Здравейте, бихте ли се присъединили към разговора?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приехте искането за разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чака до свързване на %1 за синхронизиране на разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,27 +2682,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете роя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете покани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завъртете сметката тук.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami архивни файлове (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички файлове (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави камери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизключен фотоапарат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Участникът все още е заглушен на устройството си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все още си затворен в устройството си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди действие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да премахнеш този разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да блокираш този разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блокиращ рог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подробности за разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,57 +2782,57 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете споделянето на екран или файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключете споделянето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете споделянето на местоположения в този разговор (% 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрий си разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свъртете до края на разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете URL на сървъра за управление на сметките на Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете идентификационните данни на JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификаторът не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2842,115 +2842,115 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нарича се</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избраното потребителско име може да помогне за по-лесно намиране на Jami. Ако потребителско име не е избран, на този акаунт ще бъде присъден случайно генериран 40-катеровен идентификатор като потребителско име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тази сметка Jami съществува само на това устройство. Ако това устройство се загуби или приложението се деинсталира, ще бъде загубено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързването на тази сметка с други устройства позволява използването й на други устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете усъвършенстваните настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте усъвършенстваните настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този профил се споделя само с контактите на тази сметка. Профила може да бъде променен по всяко време от настройките на профила.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami се създава и съхранява локално само на това устройство като архив, съдържащ ключовете на вашия акаунт.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моля, имайте предвид, че ако загубите паролата си, тя НЕ МЕЩЕ бъде възстановена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показане на забранени контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте забранени контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да изтриеш тази сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът ви не е бил резервно копиран или добавен към друго устройство, профилът и регистрирано име на потребител ще бъдат ИРЕВОКВОКБЛИЧНО НАБОГАВЕН.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тъмно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Светлина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема на прилагането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете уведомленията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимизиране на близост</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълняване при стартиране на системата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включете местно видео в записването</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прегледът изисква изтегляне на съдържание от сървъри на трети страни.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(екпериментално) Осигуряване на поддръжка на обажданията за рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Винаги записвайте обажданията.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Клеснички за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на фокусни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на исканията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предишен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Следващият разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бастърска лента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,62 +3051,62 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на медиите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общи настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на входящ обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ от заявката за повикване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличител за създаване на акаунти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворете таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отчет на бъг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чисто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копирана на клипборд!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете дневници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Архив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт от архивния резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете архив файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете парола за акаунта Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За да използвате съществуваща сметка на Jami на това устройство се изисква PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете профила, който да свържете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН номерът и паролата за акаунта трябва да бъдат въведени в устройството ви в рамките на 10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,52 +3157,52 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптоварен акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирайте профила с парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете ново устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на индикатори за печатане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане и получаване на индикатори за вписване, които показват, че се вписва съобщение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете прегледи на връзката в разговорите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане на лимит за трансфер (в Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН кода ще е на разположение за 10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Попълнете, ако профилът е криптиран с парола.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,37 +3212,37 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете текущото пароло</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата на този акаунт, за да потвърдите премахването на устройството.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете нов парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди новия парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промяна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирайте аватара от файла с изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преференции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Презареждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключване на инсталирането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръки за презареждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете плагин за инсталиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталиране на плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключете инсталирането на плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да рестартираш предпочитанията на %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да деинсталираш %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете или скрийте Общи настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете или скрийте настройките на плагин на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталирани плагини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плъгин файлове (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Натоварване/разтоварване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете изображение в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изреждане на предпочитанията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включване/изключване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазвайте профила</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата за акаунт, за да потвърдите премахването на устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,43 +3377,43 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете прозорец за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички екрани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прозорци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Екран %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Счет QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това е потребителското ти име Джами, копирай и го сподели с приятелите си!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
@@ -3423,37 +3423,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внос от друго устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт от архивен резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продвижени функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете усъвършенствани функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се с JAMS сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погрешка при създаването на акаунта.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ясен текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,23 +3468,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отпускане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключен модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимизирайте</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модерация на конференцията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератори по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на локални модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи всички участници модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете дефолтният модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете дефолтния модератор</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3538,27 +3538,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на фокусни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на исканията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предишен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Следващият разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бастърска лента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличаване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намаляване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пренасочване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изследване на съобщения/файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,52 +3613,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете искането за контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактирайте последното съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отмени издаването на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на медиите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общи настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличител за създаване на акаунти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворете таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на входящ обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ от заявката за повикване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъп камери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Миш среден клик</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземете екранно изображение на плочки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Е&amp;ксит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m% 2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 млн.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 споделя местоположението си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на местоположението</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Провал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпратено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се свърже.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължаващ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чакам да се свържа с вас.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пристъпващ трансфер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълнено, чакащ контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завършено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точно сега.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3881,17 +3881,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Временен отстъпка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани с други хора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е поканен да се присъедини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 лево</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е бил изритен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е пренасочен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създадени са сбори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приети покани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитвам се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да бъде изпратен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В опашка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прогрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,73 +4020,73 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приети</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Многобройни избори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Движи се постоянно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване временно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Алтернативна услуга</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо искане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неразрешение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задължително плащане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забранено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е намерен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Методът не е разрешен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неприемливо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо е удостоверяване на автентичността на представителя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4096,77 +4096,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчезнаха.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление за твърде голям обем</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявка за URI твърде дълго</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържан тип медиен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържана схема за URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо разширяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо е разширяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времето на сесията е твърде малко</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скъс период</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Временно недостъпна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Търсене TSX Не съществува</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Откриха се петна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Твърде много скокове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес Непълна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неясни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление приключено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо събитие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление актуализирано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление в очакване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неразбираемо.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключена грешка на вътрешния сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не са изпълнени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошата портал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недоступна услуга</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времето на сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия Не поддържана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прекалено голямо послание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Несъстоятелност на предварителните условия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зает навсякъде</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане отхвърлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Никъде не съществува</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неприемлив навсякъде</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужби Заключена грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesНеизвестна грешка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво означава Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каква е зелената точка до сметката ми?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изборът на името Jami е вдъхновен от слова &quot;jamii&quot; на суахили, което означава &quot;общност&quot; като съществително и &quot;заедно&quot; като прилагателно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Червената точка означава, че профилът ви е изключен от мрежата; когато е свързан, той става зелен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да си запазя сметката?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако загубите паролата си или данните за локалната си сметка, Вие НЕЩЕ можете да възстановите профила си, ако не сте го запазили по-рано.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мога ли да направя конферентен разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво е акаунтът на Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>акаунтът на Jami е асиметричен криптиран ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каква информация трябва да дам, за да създавам акаунт в Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Когато създадете нова сметка на Jami, не е нужно да предоставяте никаква лична информация като имейл, адрес или телефонен номер.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>При Jami акаунтът ви се съхранява в каталог на устройството ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако изтриете профила си от всички устройства, профилът е изчезнал завинаги и не можете да го възстановите.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мога ли да използвам акаунта си на няколко устройства?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да, можете да свържете профила си от настройките или да импортирате резервната си копие на друго устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо не трябва да използвам парола?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В обаждане можете да кликнете върху &quot;Добавете участници&quot;, за да добавите контакт към обаждане.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо не трябва да регистрирам потребителско име?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Най-трайният и сигурен идентификатор е идентификационният номер на Jami, но тъй като за някои хора е трудно да се използва, имате и възможност да регистрирате потребителско име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Как да си направя резервна сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В Настройките на акаунта е наличен бутон за създаване на резервна копие на акаунта ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво става, когато изтрия профила си?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4489,17 +4489,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидно удостоверение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име не е намерено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можах да търся...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лоша схема за URI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_bg_BG.ts b/translations/jami_client_qt_bg_BG.ts
index 73782ae7870229eafb4c4b2a34935c177f9eed11..959d5eda7241e0feba70265566310d8fc31b144b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_bg_BG.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_bg_BG.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпуснат разговор с %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ви звъни.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обажда се на теб.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриншот</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 получи ново съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 получи нов запитване за доверие</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приватна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частна група (ограничени покани)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частна група</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обществена група</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Появи се грешка при извличането на този регистър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модът на разговора е неразпознат.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Откриха невалидно съобщение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недостатъчно разрешение за актуализиране на информацията за разговора</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ИД на устройството</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,47 +132,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете QR код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо удостоверяване на достоверността</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сесията ви е изтекла или е оттеглена на устройството.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оценка на автентичността</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Провалил е удостоверението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на входящи обаждания от неизвестни контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В процес...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,47 +212,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящ аудио обаждане от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящ видео обаждане от {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мигрирайте разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Превърнете сметката си в среща.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично отговори на обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете персонализиран рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете нов звенет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Код за набиране на гласната поща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на размяна на ключове на SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да се позволи обратното действие на RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка на сертификатите за входящи TLS връзки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверка на сертификатите на TLS на сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За да се получи сертификат за входящи TLS връзки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изборник на устройството за внасяне на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете частен ключ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителски сертификат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Срок за изтичане на срока на регистрация (секунди)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте портовия адрес и портовия адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на локалното откриване на връстници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Склонности на секунда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете скоростта на кадрите на видео (кадри в секунда)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,38 +367,38 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позвони на пауза</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Презачаване на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирайте профила с парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте място за среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име за мястото си на среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане при стартиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете PIN от друга конфигурирана сметка на Jami. Използвайте функцията &quot;Свържете друго устройство&quot;, за да получите PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако да, само на случайно генериран идентификатор с 40 символа ще бъде присъден на тази сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,42 +443,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Максимално 32 знака - Алфавитни знаци (A до Z и a до z) - Цифрови знаци (0 до 9) - Специални знаци: прицел (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вашият акаунт ще бъде създаден и съхранен локално.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръчва се да се избере потребителско име, а избраното потребителско име НЕ МЕ може да бъде променено по-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирането на профила с парола е опционално и ако паролата е изгубена, тя НЕ може да бъде възстановена по-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройката на профилна снимка и псевдоним е опционална и може да бъде променена по-късно в настройките.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запишете профила в файл.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръки за показване или скриване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете нов плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете файл с изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете името на мястото на срещата.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на срещата точка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на акаунт от Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление за отказ на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете искането за контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете в видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami е универсална комуникационна платформа, с поверителност като основата си, която разчита на безплатна разпространена мрежа за всички.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мигрирането към технологията Swarm ще позволи синхронизиране на този разговор между няколко устройства и подобряване на надеждността.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami е безплатна универсална комуникационна софтуера, която уважава свободата и поверителността на своите потребители.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете сметка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към конференцията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърлете този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Документ за сертификат (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио файл (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на четенето на разписки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане и получаване на квитанции, които показват, че е било показвано съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете сертификат за CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ключови файлове (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързаност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автомобилна регистрация след изтичане срока</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сетевен интерфейс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,7 +650,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на ТУРН</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ВЪРНИЦА</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитайте автопреписване на IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обществен адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -710,47 +710,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преговорите за сесията на СДП (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използва се само по време на преговори, ако не се поддържа ICE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP минимум Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио RTP максималният порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимален RTP на видео порта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимален порт за видео RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се с други DHT възли, рекламирани в локалната ви мрежа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Микрофон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете устройство за внасяне на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изходна уредба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете устройство за изход на аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устройство за звукозаписване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете изходния устройство на рингтон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио мениджър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете видео устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете разрешение на видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на хардуерното ускоряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преглед не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделение на екрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете честота на кадри за споделяне на екрана (кадри на секунда)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,83 +870,83 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключете автоматичните актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намерихме нова версия на Джами. Искате ли да актуализирате сега?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запази записите в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазете снимки на екрана в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на акаунт от резервно копие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можете да получите архив, като кликнете върху &quot;Запазвайте акаунт&quot; в настройките на акаунта. Това ще създаде.gz файл на устройството ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на профила от резервно копие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирайте акаунта на Джами от локалния архив.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Непредставен хост (възможни обаждания)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нито една.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Написка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете профилна снимка и псевдоним, за да завършите профила си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този профил се споделя само с контактите на този акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да запазя сметката си?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -956,12 +956,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезвредите проверката на сигурността на диалога за входящи данни на TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,27 +976,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Именен сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигурация OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Огледало на местно видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да запазя тази сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако загубите устройството си или деинсталирате приложението, профилът ви ще бъде изтрит и НЕ може да бъде възстановен. Можете да направите резервна копие на профила си сега или по-късно (в настройките на профила).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1016,54 +1016,54 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръчително</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>е записване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записват</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Peer спря да записва.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обажда се на теб.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизменен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете участници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включватели</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио и видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проучване на звука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повече възможности</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мозаика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все още си затворен от модератора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ти си заглушен от модератор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемач</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни и Модератор затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор затварен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не затваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настрана.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На върха.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрий се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входният панел</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете записването.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете метод за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прегледи плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширена информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Без видео устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ниска ръка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,194 +1304,194 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на разпределението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземете екранно изображение на плочки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриновски снимки, запазени в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация за доставчиците</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация за обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Брой на съотносителите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор на обаждането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сглоби</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео кодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ускорение на хардуера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Битровият на видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио кодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор на доставчика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фпс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разподели местоположение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете да споделяте</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Един час.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остават 1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остава 1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е възможно да се определи точната ви локация. В Настройките на устройството, моля, включете &quot;Услуги за локация&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се определи точното ви местоположение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезвреди споделянето на местоположения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мястото е споделено в няколко разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Карта с пин за споделяне на местоположението или изключване на местоположението в конкретни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мястото се споделя в няколко разговора, щракнете, за да изберете как да изключите споделянето на местоположения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете местоположението на участниците в този разговор (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намаляване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължителност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Център</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължителност на позиционните акции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничаване на продължителността на споделянето на местоположението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на местоположението</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Безгранично</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 минута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,22 +1506,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете наличните добавки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете към разговорите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това е грешката от задния край: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Счетоводното състояние е изключено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтрито съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Връщай се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скачай към</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,62 +1551,62 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Търсене</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} е пиша...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} са пишещи...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Няколко души пишат...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>и </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL на сървъра за управление на акаунтите на Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назад към страницата за приветствие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1621,27 +1621,27 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете парола, за да шифрувате профила си на това устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можете да изберете потребителско име, за да помогнете на другите да ви намерят по-лесно и да ви достигнат на Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидно име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име вече взето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Радвам се да знам.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптоварен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сметка за СИП</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигуриране на съществуващ SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персонализиране на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профилът ви се споделя само с вашите контакти.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажи повече</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показане на по-малко</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Строй</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -1757,72 +1757,72 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цитат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пулето точка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Номер на куршума</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на форматиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриване на форматиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изглед</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вашият акаунт Jami е регистриран само на това устройство като архив, съдържащ ключовете на вашия акаунт.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтрийте профила си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът ви не е бил резервно копиран или добавен към друго устройство, профилът и регистрираното ви име ще бъдат неизменно изгубени.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на устройствата, свързани с тази сметка:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Други свързани устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -1832,22 +1832,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Променил е паролата успешно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промяна на парола не е успела</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Успешно зададен парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролевият набор не е успял</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичност на Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете пръстови отпечатъци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете регистрирано име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако активирате акаунта си, ще можете да бъдете контактирани с Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експериментални</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,62 +1887,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точка за среща</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Смереност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нивото на увеличаване на текста</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промени текущото пароло</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разширени настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на профила</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете прякор, фамилия...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Име за регистрация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
@@ -1952,58 +1952,58 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Регистрирайте потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичност</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете ново устройство с този акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Износната сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да премахнеш това устройство?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Паролата ти е:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погрешка при свързване към мрежата.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забранено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забраняваните контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ИД на устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете папка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на уведомленията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете каталог за изтегляне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зъмни текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промените размера на текста (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично приемате входящи файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>в MB, 0 = неограничено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,17 +2064,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправилен парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запази файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открито място</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталиране на бета версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проверете за актуализации сега</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обезполагане на автоматични актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Актуализации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е открита нова версия на Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Появи се грешка при проверка за нова версия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,102 +2125,102 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това ще деинсталира текущата версия на изданието и винаги можете да изтеглите най-новата версия на изданието на нашия уебсайт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключен от мрежата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тази функция ще даде възможност за обаждания в рове с множество участници.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Записване на обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът е криптиран с парола, моля попълнете полето по-долу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете PIN кода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъпка 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отидете в настройките за управление на акаунта на предишното устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете &quot;Свържете друго устройство&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете снимка като вашият аватар.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете снимка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изображения файлове (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете свободно и лично с Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>повече емоджи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговор на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В отговор на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Издадено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане е в процес.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Текущият домакин на този ров изглежда недостъплив.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете специално устройство за хостинг на бъдещи обаждания в този ров.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете това устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете текущото устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приеми само този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемайте този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направете ме дефолт хост за бъдещи обаждания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,107 +2291,107 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Членове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Документи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името на Сварма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Името на контактния</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете описание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Игнорирайте всички съобщения от този разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете цвят</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Излезте.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип на рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отиди на разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на администратор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Член на &quot;Пъти&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възстановяване на член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Администратор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поканени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2406,58 +2406,58 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изтриване на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Изтрито съобщение) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактиране на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нещо се обърка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане на проблеми</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворен дневник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземи дневници.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете каталог за записване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дебаг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показване на статистически данни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на сметка...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,100 +2477,100 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спри да снимаш.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ясен аватарово изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Върнете се към списъка с добавки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профилът се споделя само с контактите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете името си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте напреднали функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нов акаунт Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създаване на нов SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добре дошли в</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подобряване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местни затислени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитвам се да се свържа с дямона Джами...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можах да се свържа с джами демона.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфигуриране на SIP акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Присъединете се към Джами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вече имам сметка.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте съществуващия акаунт на Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете този идентификатор на Джами, за да бъдете контактирани по тази сметка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ето идентификатора ти за Джами, не се колебай да го споделиш, за да бъдеш по-лесно свързан!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Това е рой:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Истина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фалшиви</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете емоджи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави аудио съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Остави видео съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Напишете на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ви е изпратил искане за разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Здравейте, бихте ли се присъединили към разговора?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приехте искането за разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чака до свързване на %1 за синхронизиране на разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,27 +2682,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Започнете роя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създавайте рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете покани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прехвърляне на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завъртете сметката тук.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami архивни файлове (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички файлове (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мълчави камери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неизключен фотоапарат</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Участникът все още е заглушен на устройството си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все още си затворен в устройството си.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди действие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да премахнеш този разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да блокираш този разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блокиращ рог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Подробности за разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,57 +2782,57 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете споделянето на екран или файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключете споделянето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спрете споделянето на местоположения в този разговор (% 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрий си разговора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свъртете до края на разговора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете URL на сървъра за управление на сметките на Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете идентификационните данни на JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете потребителско име</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификаторът не е наличен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2842,115 +2842,115 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нарича се</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избраното потребителско име може да помогне за по-лесно намиране на Jami. Ако потребителско име не е избран, на този акаунт ще бъде присъден случайно генериран 40-катеровен идентификатор като потребителско име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тази сметка Jami съществува само на това устройство. Ако това устройство се загуби или приложението се деинсталира, ще бъде загубено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързването на тази сметка с други устройства позволява използването й на други устройства.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете усъвършенстваните настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте усъвършенстваните настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Този профил се споделя само с контактите на тази сметка. Профила може да бъде променен по всяко време от настройките на профила.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami се създава и съхранява локално само на това устройство като архив, съдържащ ключовете на вашия акаунт.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моля, имайте предвид, че ако загубите паролата си, тя НЕ МЕЩЕ бъде възстановена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показане на забранени контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрийте забранени контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наистина ли искаш да изтриеш тази сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако профилът ви не е бил резервно копиран или добавен към друго устройство, профилът и регистрирано име на потребител ще бъдат ИРЕВОКВОКБЛИЧНО НАБОГАВЕН.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тъмно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Светлина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема на прилагането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете уведомленията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минимизиране на близост</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълняване при стартиране на системата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включете местно видео в записването</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прегледът изисква изтегляне на съдържание от сървъри на трети страни.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(екпериментално) Осигуряване на поддръжка на обажданията за рома</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Винаги записвайте обажданията.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Клеснички за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на фокусни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на исканията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предишен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Следващият разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бастърска лента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,62 +3051,62 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на медиите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общи настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на входящ обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ от заявката за повикване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличител за създаване на акаунти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворете таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отчет на бъг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чисто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копирана на клипборд!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете дневници</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Архив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт от архивния резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете архив файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете парола за акаунта Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>За да използвате съществуваща сметка на Jami на това устройство се изисква PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете профила, който да свържете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН номерът и паролата за акаунта трябва да бъдат въведени в устройството ви в рамките на 10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,52 +3157,52 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптоварен акаунт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Криптирайте профила с парола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете ново устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на индикатори за печатане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане и получаване на индикатори за вписване, които показват, че се вписва съобщение.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете прегледи на връзката в разговорите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемане на лимит за трансфер (в Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН кода ще е на разположение за 10 минути.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Попълнете, ако профилът е криптиран с парола.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,37 +3212,37 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете текущото пароло</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата на този акаунт, за да потвърдите премахването на устройството.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете нов парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди новия парол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Промяна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потвърди</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импортирайте аватара от файла с изображения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преференции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Презареждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключване на инсталирането</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Препоръки за презареждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете плагин за инсталиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталиране на плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отключете инсталирането на плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да рестартираш предпочитанията на %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сигурен ли си, че искаш да деинсталираш %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете или скрийте Общи настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете или скрийте настройките на плагин на акаунта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Инсталирани плагини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плъгин файлове (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Натоварване/разтоварване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете изображение в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изреждане на предпочитанията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включване/изключване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете плагин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазвайте профила</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введете паролата за акаунт, за да потвърдите премахването на устройството</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,43 +3377,43 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изберете прозорец за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Всички екрани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прозорци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Екран %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Счет QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Това е потребителското ти име Джами, копирай и го сподели с приятелите си!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
@@ -3423,37 +3423,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внос от друго устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт от архивен резерв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продвижени функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажете усъвършенствани функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се с JAMS сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погрешка при създаването на акаунта.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ясен текст</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,23 +3468,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отпускане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка на модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключен модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимизирайте</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модерация на конференцията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератори по подразбиране</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Осигуряване на локални модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Направи всички участници модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавете дефолтният модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Извадете дефолтния модератор</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3538,27 +3538,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на фокусни разговори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Списък на исканията</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предишен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Следващият разговор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бастърска лента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличаване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Намаляване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пренасочване на размера на шрифта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изследване на съобщения/файлове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,52 +3613,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приемете искането за контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактирайте последното съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отмени издаването на съобщение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на медиите</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Общи настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на сметката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки на плагината</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увеличител за създаване на акаунти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворете таблица за клавиатура</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отговори на входящ обаждане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отказ от заявката за повикване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стъп камери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Миш среден клик</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вземете екранно изображение на плочки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Е&amp;ксит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Quit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m% 2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 млн.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 споделя местоположението си</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделяне на местоположението</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,17 +3773,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпращане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Провал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпратено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се свърже.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продължаващ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чакам да се свържа с вас.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пристъпващ трансфер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изпълнено, чакащ контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завършено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точно сега.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3881,17 +3881,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Временен отстъпка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свързани с други хора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е поканен да се присъедини</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 лево</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е бил изритен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 е пренасочен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Създадени са сбори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приети покани</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Опитвам се.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да бъде изпратен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В опашка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прогрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,73 +4020,73 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приети</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Многобройни избори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Движи се постоянно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Преместване временно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Използвайте прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Алтернативна услуга</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо искане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неразрешение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задължително плащане</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Забранено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не е намерен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Методът не е разрешен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неприемливо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо е удостоверяване на автентичността на представителя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4096,77 +4096,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изчезнаха.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление за твърде голям обем</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявка за URI твърде дълго</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържан тип медиен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неподдържана схема за URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо разширяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необходимо е разширяване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времето на сесията е твърде малко</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скъс период</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Временно недостъпна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Търсене TSX Не съществува</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Откриха се петна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Твърде много скокове</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес Непълна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неясни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление приключено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошо събитие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление актуализирано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заявление в очакване</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неразбираемо.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изключена грешка на вътрешния сървър</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не са изпълнени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лошата портал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недоступна услуга</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Времето на сървъра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версия Не поддържана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прекалено голямо послание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Несъстоятелност на предварителните условия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зает навсякъде</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане отхвърлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Никъде не съществува</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неприемлив навсякъде</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужби Заключена грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesНеизвестна грешка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отворен разговор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво означава Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каква е зелената точка до сметката ми?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изборът на името Jami е вдъхновен от слова &quot;jamii&quot; на суахили, което означава &quot;общност&quot; като съществително и &quot;заедно&quot; като прилагателно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Резервен профил</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Червената точка означава, че профилът ви е изключен от мрежата; когато е свързан, той става зелен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо да си запазя сметката?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако загубите паролата си или данните за локалната си сметка, Вие НЕЩЕ можете да възстановите профила си, ако не сте го запазили по-рано.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мога ли да направя конферентен разговор?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво е акаунтът на Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>акаунтът на Jami е асиметричен криптиран ключ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Каква информация трябва да дам, за да създавам акаунт в Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Когато създадете нова сметка на Jami, не е нужно да предоставяте никаква лична информация като имейл, адрес или телефонен номер.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>При Jami акаунтът ви се съхранява в каталог на устройството ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ако изтриете профила си от всички устройства, профилът е изчезнал завинаги и не можете да го възстановите.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мога ли да използвам акаунта си на няколко устройства?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да, можете да свържете профила си от настройките или да импортирате резервната си копие на друго устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо не трябва да използвам парола?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В обаждане можете да кликнете върху &quot;Добавете участници&quot;, за да добавите контакт към обаждане.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Защо не трябва да регистрирам потребителско име?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Най-трайният и сигурен идентификатор е идентификационният номер на Jami, но тъй като за някои хора е трудно да се използва, имате и възможност да регистрирате потребителско име.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Как да си направя резервна сметка?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В Настройките на акаунта е наличен бутон за създаване на резервна копие на акаунта ви.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Какво става, когато изтрия профила си?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4489,17 +4489,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невалидно удостоверение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потребителско име не е намерено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можах да търся...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Лоша схема за URI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_cs_CZ.ts b/translations/jami_client_qt_cs_CZ.ts
index 9f5338f8f4b8e7a49b4c0d5ffdfca100a4e49129..893e99071c76763357699b911b2b74429739e30e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_cs_CZ.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_cs_CZ.ts
@@ -1354,7 +1354,7 @@ Provést aktualizaci nyní?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Použití hardwarové akcelerace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1364,12 +1364,12 @@ Provést aktualizaci nyní?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvukový kodek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Id rendereru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1399,12 +1399,12 @@ Provést aktualizaci nyní?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minut zbývá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minut zbývá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
@@ -1433,17 +1433,17 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připnutí mapy, aby bylo možné sdílet polohu nebo vypnout polohu v konkrétních konverzacích.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poloha je sdílena v několika konverzacích, kliknutím vyberte, jak sdílení polohy vypnout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sdílet polohu s účastníky této konverzace (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1468,22 +1468,22 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odepnout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Připnout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doba sdílení pozice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limit doby sdílení polohy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1493,12 +1493,12 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neomezeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1538,17 +1538,17 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Smazat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zpátky k Hovoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přepnout na</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1558,12 +1558,12 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1719,17 +1719,18 @@ Polohu ostatních účastníků lze stále přijímat.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Váš profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.
+Svůj obrázek a přezdívku můžete kdykoli změnit v nastavení svého účtu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukázat více</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukázat méně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1744,7 +1745,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1764,37 +1765,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bullet Point</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Číslo kulky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukaž formátování</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skryj formatování</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vzhled</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Váš účet Jami je registrován pouze v tomto zařízení jako archiv obsahující klíče k vašemu účtu. Přístup k tomuto archivu může být chráněn heslem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1804,17 +1805,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Smazat váš účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokud váš účet nebyl exportován, nebo přidán k jinému zařízení, bude nenávratně ztracen společně s registrovaným jménem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seznam zařízení, která jsou spojena s tímto účtem:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1864,27 +1865,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami identita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit otisk prstu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukázat registrované jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povolením účtu můžete být kontaktováni na Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimelntální</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1894,22 +1895,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Místo Rendezvous</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Theme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Úroveň zvětšení textu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2153,37 +2154,37 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokud je účet zašifrován heslem, vyplňte následující pole.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vložte PIN kód</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krok 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krok 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krok 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krok 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přejděte do nastavení správy účtu předchozího zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2198,7 +2199,7 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výběr obrázku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -2279,12 +2280,12 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostit pouze toto volání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostitel tohoto hovoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
@@ -2319,7 +2320,7 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jméno kontaktu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2374,7 +2375,7 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovení členství</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2419,7 +2420,7 @@ Zkuste to, prosím, později znovu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Smazaná zpráva)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2804,12 +2805,12 @@ připojí, aby se sesynchronizovala konverzace.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vypnout sdílení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zastavení sdílení polohy v této konverzaci (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2819,7 +2820,7 @@ připojí, aby se sesynchronizovala konverzace.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přejděte na konec konverzace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2849,34 +2850,36 @@ připojí, aby se sesynchronizovala konverzace.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit Jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zvolené uživatelské jméno vám pomůže být na Jami snadněji nalezen.
+Pokud uživatelské jméno není zvoleno, bude tomuto účtu jako uživatelské jméno přiřazen náhodně vygenerovaný 40znakový identifikátor. S tímto identifikátorem je obtížnější být nalezen a dosažitelný.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tento účet Jami existuje pouze v tomto zařízení.
+Účet bude ztracen, pokud toto zařízení ztratíte nebo aplikaci odinstalujete. Doporučujeme vytvořit zálohu tohoto účtu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Propojení tohoto účtu s jinými zařízeními umožňuje jeho používání na jiných zařízeních.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2958,12 +2961,12 @@ Profil lze kdykoli změnit v nastavení účtu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zahrnutí místního videa do záznamu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Náhled vyžaduje stahování obsahu ze serverů třetích stran.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -3170,12 +3173,12 @@ Profil lze kdykoli změnit v nastavení účtu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Šifrování účtu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zašifrování účtu pomocí hesla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3185,7 +3188,7 @@ Profil lze kdykoli změnit v nastavení účtu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Základní nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3200,22 +3203,22 @@ Profil lze kdykoli změnit v nastavení účtu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazení náhledu odkazu v konverzacích</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přijmout limit přenosu (v Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kód PIN bude k dispozici po dobu 10 minut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyplňte, pokud je účet zašifrován heslem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3612,7 +3615,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyhledávání zpráv/souborů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3637,7 +3640,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zrušit vydání zprávy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3697,7 +3700,7 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prostřední kliknutí myší</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3710,17 +3713,17 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3746,27 +3749,27 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4280,17 +4283,17 @@ Zkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChybaSlužbyUmístění</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChybaZavřeníSlužbyUmístění</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>NeznámáChybaSlužbyUmístění</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_da_DK.ts b/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
index 0bab52a9481bda923fea33db8c62811ecdd639fc..cce306ae17e095720612677fc9181c186ffba984 100644
--- a/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_da_DK.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -4026,8 +4031,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation>Invitation accepteret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_el.ts b/translations/jami_client_qt_el.ts
index 563cc57283dbfa026d76b29c106c2987b73449d7..15690d673884ae150661f77e8dc3a765202bed33 100644
--- a/translations/jami_client_qt_el.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_el.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απέλειψε κλήση με %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το %1 σε καλεί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σε καλεί.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 έλαβε νέο μήνυμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 έλαβε νέο αίτημα εμπιστοσύνης</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -71,27 +71,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ιδιωτική ομάδα (συγκριτικές προσκλήσεις)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ιδιωτική ομάδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημόσια ομάδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έγινε λάθος κατά την παραγωγή αυτού του αποθεματολογίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η μορφή της συζήτησης δεν αναγνωρίζεται.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν υπάρχει αρκετή εξουσιοδότηση για την ενημέρωση των πληροφοριών της συζήτησης</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ιδ. συσκευής</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση κωδικού QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -152,17 +152,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η συνάντηση σας έχει λήξει ή έχει ακυρωθεί σε αυτή τη συσκευή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοικητής JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πιστοποιηθεί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -212,22 +212,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ερχόμενη ηχητική κλήση από {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ερχόμενο τηλεφώνημα από {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μεταναστεύστε τη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μετατρέψτε το λογαριασμό σας σε σημείο συνάντησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
@@ -237,22 +237,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποιήστε προσαρμοσμένο χτυπήμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε εξατομικευμένο χτυπήμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθέστε ένα εξατομικευμένο χτυπήμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε έναν νέο χτυπήμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κώδικας κλήσης φωνητικής ταχυδρομείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτρέψτε την ανταλλαγή κλειδιών SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτρέψτε την ανατροπή της RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,22 +307,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ελέγχου πιστοποιητικών για εισερχόμενες συνδέσεις TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαληθεύστε τα πιστοποιητικά TLS του διακομιστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτείται πιστοποιητικό για εισερχόμενες συνδέσεις TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέκτη συσκευής εισαγωγής ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -332,32 +332,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε πιστοποιητικό χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρόνος λήξης της εγγραφής (δευτερόλεπτα)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένη διεύθυνση και λιμάνι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτρέψτε την τοπική ανακάλυψη ομοτίμων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φάμες ανά δευτερόλεπτο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ταχύτητα πλάνα βίντεο (σφαιρικά ανά δευτερόλεπτο)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -372,12 +372,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλαμβάνετε την κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργώντας λογαριασμό...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -393,12 +393,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ένα όνομα για το σημείο συνάντησής σας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εκτόξευση στην εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το PIN από άλλο λογαριασμό Jami. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία &quot;Συνδέστε άλλη συσκευή&quot; για να αποκτήσετε ένα PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αν ναι, μόνο ένας τυχαία δημιουργημένος αναγνωριστικός κωδικός 40 χαρακτήρων θα ανατεθεί σε αυτό το λογαριασμό.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,42 +443,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 32 χαρακτήρες το πολύ - Αλφαβητικά χαρακτήρα (α έως Ζ και α έως ζ) - Αριθμητικά χαρακτήρα (0 έως 9) - Επιτρέπονται ειδικά χαρακτήρα: χεράκι (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο λογαριασμός σας θα δημιουργηθεί και θα αποθηκευτεί τοπικά.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνιστάται να επιλέξετε όνομα χρήστη και το επιλεγμένο όνομα χρήστη ΑΠΟΙΝΑΝ να αλλάξει αργότερα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η κρυπτογράφηση του λογαριασμού σας με κωδικό πρόσβασης είναι προαιρετική και αν το κωδικό χάσει, δεν μπορεί να ανακτήσει αργότερα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η ρύθμιση μιας εικόνας προφίλ και ενός παρατσούκλου είναι προαιρετική και μπορεί επίσης να αλλάξει αργότερα στις ρυθμίσεις.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επισκευή λογαριασμού σε αρχείο.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση ή απόκρυψη προτιμήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη νέου προγραμματισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε αρχείο εικόνας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το όνομα του σημείου συνάντησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργώντας σημείο συνάντησης...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήστε λογαριασμό από τον Υπηρετητή Διαχείρισης Λογαριασμών Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απέρνηση αιτήματος επικοινωνίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδέχεται αίτηση επικοινωνίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδοχή σε ήχο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδεχτείτε στο βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η Jami είναι μια παγκόσμια πλατφόρμα επικοινωνίας, με την ιδιωτικότητα ως βάση της, που βασίζεται σε ένα δωρεάν διανεμημένο δίκτυο για όλους.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η μετάβαση στην τεχνολογία Swarm θα επιτρέψει την συγχρονισμό αυτής της συζήτησης σε πολλές συσκευές και θα βελτιώσει την αξιοπιστία.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το Jami είναι ένα δωρεάν παγκόσμιο λογισμικό επικοινωνίας που σέβεται την ελευθερία και την ιδιωτικότητα των χρηστών του.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -595,32 +595,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πλαίσιο πιστοποιητικού (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακομα αρχείο (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποιήστε τις αποδείξεις ανάγνωσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποστέλλει και λαμβάνει αποδείξεις που δείχνουν ότι έχει εμφανιστεί ένα μήνυμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε πιστοποιητικό CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κλειδί αρχείο (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ατομική εγγραφή μετά την λήξη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το ΠΑΣΟΚ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,7 +680,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτρέψτε το αυτόματο επαναγράφημα IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
@@ -715,47 +715,47 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων σε περίπτωση που δεν υποστηρίζεται η ICE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λεπτομέτρηση RTP ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Άκουσα RTP μέγιστη πύλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λεπτομέτρηση RTP βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μεγιστική πύλη RTP βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνδέστε με άλλους κόμβους DHT που διαφημίζουν στο τοπικό σας δίκτυο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποιήστε το proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δικαστική διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πυροσκόπηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -790,7 +790,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε συσκευή εισαγωγής ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
@@ -805,12 +805,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μηχανή χτυπήματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε συσκευή εξόδου χωνητών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
@@ -860,7 +860,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε το ποσοστό των εικόνων που μοιράζονται στην οθόνη (φωτογραφίες ανά δευτερόλεπτο)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εναλλαγή αυτομάτως ενημερώσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Βρήκαν μια νέα έκδοση του Τζάμι. Θέλετε να ενημερωθείτε τώρα;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρατήστε τις ηχογραφήσεις σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κράτησε τις στιγμιότυπες σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήστε λογαριασμό από το backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αρχείο κάνοντας κλικ στο &quot;Βάκπινγκ λογαριασμού&quot; στις ρυθμίσεις λογαριασμού. Αυτό θα δημιουργήσει ένα αρχείο.gz στην συσκευή σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναστρέψτε το λογαριασμό από την υποστήριξη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισαγωγή λογαριασμού Jami από το τοπικό αρχείο αρχείου.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>απάντησε σε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μείνε αθόρυβα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υποκαταστήματα υποκατάστασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τσιμπή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθέστε μια εικόνα προφίλ και παρατσούκλι για να συμπληρώσετε το προφίλ σας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτό το προφίλ μοιράζεται μόνο με τους επαφές του λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γιατί να αποθηκεύσω το λογαριασμό μου;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απασβήσετε την ασφαλή έλεγχο διαλόγου για εισερχόμενα δεδομένα TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοικητής ονόματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αντικατάστατο τοπικό βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γιατί να κάνω αντίγραφο ασφαλείας;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το λογαριασμό σας υπάρχει μόνο σε αυτή τη συσκευή. Εάν χάσετε τη συσκευή σας ή αφαιρέσετε την εφαρμογή, το λογαριασμό σας θα διαγραφεί και δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Μπορείτε να κάνετε αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού σας τώρα ή αργότερα (σε τις ρυθμίσεις λογαριασμού).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναστήσει ως επαφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1031,27 +1031,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ταυτοποιητής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>καταγράφει</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>καταγράφουν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο Peer σταμάτησε να ηχογραφεί.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σε καλεί.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1068,12 +1068,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη συμμετέχοντος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη συμμετεχόντων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επενδύσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -1104,77 +1104,77 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακοή και Βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δοκιμή ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Περισσότερες επιλογές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μοζαϊκή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είσαι ακόμα αθόρυβος από τον διαχειριστή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είσαι αθόρυβος από έναν διαχειριστή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαχειριστής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοίκηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τοπικό και διαχειριστής αθόρυβες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο διαχειριστής αναισθητοποιημένος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν είναι αθόρυβα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στο πλάι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στην κορυφή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψου τον εαυτό σου.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψτε τους θεατές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1189,17 +1189,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ξεκινήστε την κλήση βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ξεκινάτε την οχητική κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καλή συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποσύρουμε την επαφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πίνακας εισόδου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τηλεφώνημα μεταφοράς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σταματήστε την ηχογράφηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ξεκινήστε την εγγραφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε μέθοδο διανομής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προβολή προγραμματισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προηγούμενες πληροφορίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χωρίς συσκευή βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κάτω χέρι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,67 +1304,67 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις διατύπωσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πάρτε μια οθόνη πίνακας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σκηνικό που αποθηκεύεται στο % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πληροφορίες για τους παραδότες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πληροφορίες κλήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αριθμός ομολόγων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείκτη κλήσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κουρτούλες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κοντεκ βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργειακή επιτάχυνση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ατομικό βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακοή κωδικοποιητή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δωρεάν ταυτότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1394,49 +1394,49 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 λεπτά ακολούθησαν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 λεπτό αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν μπόρεσαν να προσδιοριστούν οι ακριβείς τοποθεσίες σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν μπόρεσα να προσδιορίσω την ακριβή σας τοποθεσία.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαλείψτε τη διανομή τοποθεσιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τοποθεσία που μοιράζεται σε διάφορες συζητήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χάρτη pin για να μοιραστείτε τοποθεσία ή να απενεργοποιήσετε τοποθεσία σε συγκεκριμένες συνομιλίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τοποθεσία μοιράζεται σε πολλές συζητήσεις, κάντε κλικ για να επιλέξετε πώς να απενεργοποιήσετε τη μοιράωση τοποθεσίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μοιράστε τοποθεσία στους συμμετέχοντες σε αυτή τη συζήτηση (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εξαρτήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στραγγαλήστε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κέντρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανοίξτε το πλέγμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πινέλο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάρκεια των μετοχών θέσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Περιορίστε τη διάρκεια της μοιράσεως θέσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνοχή τοποθεσιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απεριόριστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 λεπτό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε διαθέσιμα προστίγματα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτό είναι το σφάλμα από το backend: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο λογαριασμός είναι απενεργοποιημένος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαγραφή μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιστροφή στο τηλεφώνημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πήγαινε.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1561,22 +1561,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τυπώνει...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τυπώνουν...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πολλοί άνθρωποι γράφουν...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>και</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,7 +1586,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL του Servers διαχείρισης λογαριασμού Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιστρέφουμε στην σελίδα καλωσορίσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ένα κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε το λογαριασμό σας σε αυτή τη συσκευή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,12 +1631,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα χρήστη για να βοηθήσετε τους άλλους να σας βρουν και να σας φτάσουν πιο εύκολα στο Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ένα όνομα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλήφθη ήδη όνομα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χαίρομαι που το ξέρω.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1676,7 +1676,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λογαριασμός SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,22 +1686,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπηρετή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργία λογαριασμού SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προγραμματισμός ενός υπάρχοντος λογαριασμού SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσωπικόποιήστε λογαριασμό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το προφίλ σας μοιράζεται μόνο με τους επαφές σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξε περισσότερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξε λιγότερο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πίνακας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,27 +1757,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παραπομπή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σημείο σφαίρας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αριθμός σφαίρας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε Τροποποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προγραμματισμός κρυμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1787,7 +1787,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το λογαριασμό Jami σας καταχωρίζεται μόνο σε αυτή τη συσκευή ως αρχείο που περιέχει τα κλειδιά του λογαριασμού σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1802,12 +1802,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εάν το λογαριασμό σας δεν έχει υποκαταστή ή προστεθεί σε άλλη συσκευή, το λογαριασμό σας και το εγγεγραμμένο όνομα θα χαθούν αμετάκλητα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογος των συσκευών που συνδέονται με τον παρόντα λογαριασμό:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1817,37 +1817,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Άλλα συνδεδεμένα όργανα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτυχημένη αντιγράφηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποτυχημένη υποστήριξη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το κωδικό πρόσβασης αλλάζει με επιτυχία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση κωδικού πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτυχημένη οθόνη κωδικού πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάθεση κωδικού πρόσβασης αποτύχει</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
@@ -1857,62 +1857,62 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ταυτότητα Τζάμι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε αποτυπώματα δακτύλων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε το εγγεγραμμένο όνομα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η ενεργοποίηση του λογαριασμού σας σας επιτρέπει να επικοινωνήσετε με τον Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επειραματική</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρονόφωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σημείο συνάντησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μετριοπαθία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θέμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επίπεδο μετριασμού κειμένου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγκαταστήστε κωδικό πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αλλαγή τρέχουσας κωδικής πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1922,37 +1922,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προχωρημένες ρυθμίσεις λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσαρμόστε το προφίλ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε ένα παρατσούκλι, επώνυμο...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγκαταστήστε όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πληροφορική ονομασία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καταχωρίστε ένα όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καταχωρίστε το όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνδέστε μια νέα συσκευή με αυτό το λογαριασμό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εξαγωγικό λογαριασμό...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφαίρεση της συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις αυτή τη συσκευή;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το PIN σου είναι:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λάθος σύνδεσης στο δίκτυο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαγορεύεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαγορευμένοι επαφές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ιδ. συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2018,23 +2018,23 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίηση κοινοποιήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε κατάλογο λήψης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μεταχύνετε το κείμενο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αλλαγή μεγέθους κειμένου (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδέχεται αυτόματα εισερχόμενα αρχεία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>σε MB, 0 = απεριόριστο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λάθος κωδικό πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2085,22 +2085,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγκατάσταση βήτα έκδοση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ελέγξτε για ενημερώσεις τώρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίηση/Αναλείψιση των αυτόματων ενημερώσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενημέρωσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,12 +2110,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν βρέθηκε νέα έκδοση του Τζάμι.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έγινε σφάλμα κατά την παρακολούθηση μιας νέας έκδοσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,17 +2125,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτό θα αφαιρέσει την τρέχουσα έκδοση της έκδοσης και μπορείτε πάντα να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση της έκδοσης στην ιστοσελίδα μας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διακοπή δικτύου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτή η λειτουργία θα επιτρέπει τα κουμπιά κλήσης σε σμήνους με πολλαπλές συμμετέχοντες.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2145,12 +2145,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εάν το λογαριασμό είναι κρυπτογραφημένο με κωδικό πρόσβασης, συμπληρώστε το ακόλουθο πεδίο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε τον κωδικό PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
@@ -2175,32 +2175,32 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις διαχείρισης λογαριασμού μιας προηγούμενης συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε &quot;Συνδέστε άλλη συσκευή&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε μια εικόνα ως το avatar σας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε μια εικόνα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φάκελα εικόνας (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μοιράσου ελεύθερα και ιδιωτικά με την Τζάμι.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>περισσότερα emojis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απάντηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαντώντας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,52 +2236,52 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επορθωμένο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συμπληρώστε την κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπάρχει ένα τηλεφώνημα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο σημερινός οικοδεσπότης του σμήνου φαίνεται αβάσιμος.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε μια ειδική συσκευή για τη φιλοξενία μελλοντικών κλήσεων σε αυτό το σμήνος.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε αυτή τη συσκευή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφαίρεση της ισχύος συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοικείω μόνο αυτή την κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοικητής της κλήσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κάντε με το προεπιλεγμένο οικοδεσπότη για μελλοντικές κλήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,7 +2291,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Μέλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
@@ -2306,92 +2306,92 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το όνομα του σπαράγγιου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα του επικοινωνούμενου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη περιγραφής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αγνοήστε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτή τη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε χρώμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφήστε τη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φύγε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τύπος σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήστε το σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πήγαινε στη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προωθήστε τον διαχειριστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κουκ μέλος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επανακατάσταση του μέλους</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαχειριστής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καλεσμένοι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφαίρεση μέλος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Για:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,48 +2411,48 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*Μετάχυση διαγραφής) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τροποποίηση μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κάτι πήγε στραβά.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λειτουργία προβλημάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανοιχτές καταγραφές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φέρε τα ημερολόγια.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε έναν κατάλογο εγγραφών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποσυνδεδετικά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε στατιστικά στοιχεία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γενιώνοντας λογαριασμό...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,22 +2477,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σταμάτα να φωτογραφίζεις.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καθαρή εικόνα avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γυρίστε στη λίστα των plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψτε προηγμένες λειτουργίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήστε νέο λογαριασμό Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργία νέου λογαριασμού SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καλώς ήρθατε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναβάθμιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αργότερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τοπικό αθόρυβο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσπαθώ να συνδεθώ με τον Τζάμι δαίμονα...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν μπορούσα να ξανασυνδεθώ με τον Τζάμι δαίμονα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προγραμματισμός λογαριασμού SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ελάτε μαζί μου.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έχω ήδη λογαριασμό.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρησιμοποιήστε το υπάρχον λογαριασμό Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μοιραστείτε αυτό το αναγνωριστικό Jami για να επικοινωνήσετε με αυτό το λογαριασμό!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εδώ είναι ο αναγνωριστικός αριθμός Τζάμι σου, μην διστάσεις να το μοιραστείς για να επικοινωνήσεις πιο εύκολα!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είναι σμήνος:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αληθινή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ψεύτικο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφήστε ήχο μήνυμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφήστε μήνυμα βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απομακρύνετε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γράψτε στο %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το %1 σας έχει στείλει αίτημα για συζήτηση.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γεια σας, θα θέλατε να συμμετάσχετε στη συζήτηση;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδέχτηκες την αίτηση συζήτησης.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Περιμένει μέχρι το %1 να συνδεθεί για να συγχρονίσει τη συζήτηση.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,37 +2682,37 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ξεκινήστε το σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήστε σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε πρόσκληση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μεταφορά στο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιστροφή λογαριασμού εδώ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υποκατάθεση λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πλαίσιο αρχείου Jami (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
@@ -2722,12 +2722,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανεκλειστική κάμερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανεκλειστική κάμερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο συμμετέχων είναι ακόμα αθόρυβος στην συσκευή τους</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είσαι ακόμα αθόρυβος στην συσκευή σου.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2757,22 +2757,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θα ήθελες πραγματικά να αφαιρέσεις αυτή τη συζήτηση;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θα ήθελες πραγματικά να μπλοκάρεις αυτή τη συζήτηση;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σμήνος μπλοκ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πληροφορίες συνομιλίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,7 +2782,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σταματήστε το διαμοιρασμό οθόνης ή αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
@@ -2792,47 +2792,47 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακλείστε τη διανομή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σταματήστε τη διανομή τοποθεσιών σε αυτή τη συζήτηση (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψου την κουβέντα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σκρέμα μέχρι το τέλος της συζήτησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το URL του Servers Management Account Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε τα στοιχεία πιστοποίησης JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε αναγνωριστικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο αναγνωριστικός κωδικός δεν είναι διαθέσιμος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2847,110 +2847,110 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε όνομα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ένα επιλεγμένο όνομα χρήστη μπορεί να βοηθήσει στην εύρεση ευκολότερης στο Jami. Εάν δεν επιλεγεί ένα όνομα χρήστη, ένας τυχαία δημιουργημένος αναγνωριστικός χαρακτήρας 40 χαρακτήρων θα ανατεθεί σε αυτό το λογαριασμό ως όνομα χρήστη. Είναι πιο δύσκολο να βρεθεί και να φτάσει με αυτό το αναγνωριστικό.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το λογαριασμό Jami υπάρχει μόνο σε αυτή τη συσκευή. Το λογαριασμό θα χαθεί εάν η συσκευή αυτή χαθεί ή η εφαρμογή αφαιρεθεί.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η σύνδεση του λογαριασμού με άλλες συσκευές επιτρέπει τη χρήση του σε άλλες συσκευές.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε προηγμένες ρυθμίσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψτε προηγμένες ρυθμίσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το προφίλ αυτό μοιράζεται μόνο με τους επαφές του λογαριασμού.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ένα λογαριασμό Jami δημιουργείται και αποθηκεύεται τοπικά μόνο σε αυτή τη συσκευή, ως αρχείο που περιέχει τα κλειδιά του λογαριασμού σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι αν χάσετε το κωδικό πρόσβασής σας, δεν μπορεί να ανακτήσει!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση απαγορευμένων επαφών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρύψτε απαγορευμένους επαφές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θα θέλατε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το λογαριασμό;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εάν το λογαριασμό σας δεν έχει υποκαταστή ή προστεθεί σε άλλη συσκευή, το λογαριασμό σας και το εγγεγραμμένο όνομα χρήστη θα είναι ΑΠΟΤΑΡΑΤΑΚΑ ΑΛΑΣΤΑΣΤΕ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σκοτεινό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φως</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Θέμα εφαρμογής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση κοινοποιήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ελαχιστοποιήστε την πλησίαση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δουλεύει στο σύστημα εκκίνησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συμπεριλάβετε τοπικό βίντεο στην ηχογράφηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η προεπισκόπηση απαιτεί την λήψη περιεχομένου από διακομιστές τρίτων.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Επικραματική) Ενεργοποιήστε υποστήριξη κλήσεων για σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2985,18 +2985,18 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πίνακας συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κλειδιά κλειδιά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογος ανοιχτών λογαριασμών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογος επικεντρωτικών συνομιλιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογο αιτήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προηγούμενη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επόμενη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δράση αναζήτησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις μέσων ενημέρωσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3061,32 +3061,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις προγραμματισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απάντησε σε εισερχόμενο τηλεφώνημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αρνηθεί η αίτηση κλήσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάβολος δημιουργίας λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανοίξτε πίνακα συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναφορά Bug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αντικατασκευασμένο στο κουμπί!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποκλήρωση Λογκ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3121,7 +3121,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε αρχείο αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτείται PIN για να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον λογαριασμό Jami σε αυτή τη συσκευή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε το λογαριασμό για σύνδεση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το PIN και το κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού πρέπει να εισάγονται στην συσκευή σας εντός 10 λεπτών.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρυπτογραφημένο λογαριασμό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κρυπτογράφηση λογαριασμού με κωδικό πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλήψεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποιήστε δείκτες τυπογραφίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στείλτε και λαμβάνετε δείκτες πληκτρολόγησης που δείχνουν ότι πληκτρολογείται ένα μήνυμα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε προεπισκόπηση συνδέσμου στις συνομιλίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δέκτυπο μεταφοράς (σε Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο κωδικός PIN θα είναι διαθέσιμος για 10 λεπτά.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γράψτε αν το λογαριασμό είναι κρυπτογραφημένο με κωδικό πρόσβασης.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3217,12 +3217,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το κωδικό πρόσβασης για να επιβεβαιώσετε την αφαίρεση της συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισαγωγή avatar από αρχείο εικόνας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3267,7 +3267,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανακατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
@@ -3277,82 +3277,82 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προτιμήσεις επαναφοράς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ένα plugin για εγκατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγκατάσταση plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποσυνθέστε το plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προτιμήσεις %1;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις το %1;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση ή κρυμμένη Γενικές ρυθμίσεις plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε ή κρύψτε τις ρυθμίσεις του plugin λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγκατασταμένα plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φάκελα προελατών (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εφοδιασμός/Αφοδιασμός</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε Εικόνα σε % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εξετάστε προτιμήσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίηση/Απαλείψη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε το Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποθηκεύστε προφίλ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε το κωδικό πρόσβασης για να επιβεβαιώσετε την αφαίρεση της συσκευής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,12 +3377,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλέξτε ένα παράθυρο για να μοιραστείτε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όλες οι οθόνες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
@@ -3402,18 +3402,18 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κώδικας QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λογαριασμός QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτό είναι το όνομα χρήστη Τζάμι, αντιγράψτε και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
@@ -3423,22 +3423,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισαγωγή από άλλη συσκευή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισαγωγή από αρχείο ασφαλείας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προχωρημένες δυνατότητες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δείξτε προηγμένες λειτουργίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
@@ -3448,12 +3448,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έκπληξη κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαφανές κείμενο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαγορεύσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίστε τον διαχειριστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανακατάσταση διαχειριστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3495,37 +3495,37 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κάντε κρέμα.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διατονισμός της διάσκεψης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προεπιλεγμένα διαχειριστές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποιήστε τους τοπικούς διαχειριστές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κάντε όλους τους συμμετέχοντες διαχειριστές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσθήκη προεπιλεγμένου διαχειριστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αφαίρεση προεπιλεγμένου διαχειριστή</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογος ανοιχτών λογαριασμών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογος επικεντρωτικών συνομιλιών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κατάλογο αιτήσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προηγούμενη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επόμενη συζήτηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δράση αναζήτησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,17 +3568,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυξήστε το μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μείωση του μεγέθους γραμματοσειράς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναπροσδιορίστε το μέγεθος γραμματοσειράς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναζήτηση μηνυμάτων/συνεισφορών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3613,22 +3613,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδέχεται αίτηση επικοινωνίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τροποποιήστε το τελευταίο μήνυμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση έκδοσης μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις μέσων ενημέρωσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3643,22 +3643,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις προγραμματισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάβολος δημιουργίας λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανοίξτε πίνακα συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απάντησε σε εισερχόμενο τηλεφώνημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αρνηθεί η αίτηση κλήσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πάρτε μια οθόνη πίνακας</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ε&amp;ξιτ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Απαλλαγή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 εκατ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 δευτερόλεπτο</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το %1 μοιράζεται την τοποθεσία του</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνοχή τοποθεσιών</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3804,7 +3804,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αδύνατον να επικοινωνήσει</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
@@ -3814,24 +3814,24 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Περιμένω επαφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ερχόμενη μεταφορά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έτοιμο για επαφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τελείωσε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3891,7 +3891,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο σύντροφος είναι απασχολημένος.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 προσκλήθηκε να συμμετάσχει</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αριστερά %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 κλωτσήθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 προστέθηκε ξανά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημιουργήθηκε σμήνος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συμπληρώστε την κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποκλήθηκε η πρόσκληση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μηδέν</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσπαθώ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,12 +4000,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Να Μεταφερθεί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στάση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
@@ -4020,52 +4020,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδεκτό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πολλαπλές επιλογές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανεξάρτητη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσωρινό Μετακινητικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρησιμοποιήστε το Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εναλλακτική υπηρεσία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κακό αίτημα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαγορεύεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτούμενη πληρωμή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαγορεύεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
@@ -4075,7 +4075,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μηχανή απαγορεύεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
@@ -4086,7 +4086,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτείται το πιστοποιητικό του αντιπροσωπευτικού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4096,47 +4096,47 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έφυγε.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαίτηση Υπηρεσίας Πολύ Μεγάλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ζητήστε πολύ μεγάλο URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τύπος μέσων ενημέρωσης που δεν υποστηρίζεται</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μη υποστηριζόμενο σύστημα URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κακή επέκταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απαιτείται επέκταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο χρόνος συνεδρίασης είναι πολύ μικρός</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επακλείσεις πολύ σύντομες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
@@ -4146,27 +4146,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλήφθησαν οι κάλπες TSX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναγνωρισμένη λουρίδα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τόσα Τραμπ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διοίκηση Ανεκλεισμένη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δυστυχείς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,32 +4176,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλήφθη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κακό Έκθεση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επόμενο άρθρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιστροφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αδιανόητο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λάθος εσωτερικού διακομιστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
@@ -4211,52 +4211,52 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κακή πύλη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπηρεσία Απατάθετη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επαναλειμμένο χρόνο διακομιστή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιστολή:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αδυναμία Προϋποθέσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παντού απασχολημένος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αρνηθεί η κλήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν υπάρχει πουθενά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν είναι αποδεκτό οπουδήποτε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ΤοποθεσίαServicesΕπιταγμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ΤοποθεσίαServices ΚλεισμένοΕπιταγμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ΤοποθεσίαServicesUnknownΕπιχείρηση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επικοινωνία ανοιχτή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,7 +4343,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προσαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
@@ -4353,12 +4353,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ποια είναι η πράσινη κουκίδα δίπλα στο λογαριασμό μου;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η επιλογή του ονόματος Τζάμι εμπνεύστηκε από τη λέξη &apos;τζάμι&apos; στα Σουαχίλια, που σημαίνει &apos;κοινοότητα&apos; ως επίθετο και &apos;αυτοί μαζί&apos; ως επίθετο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4368,7 +4368,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μια κόκκινη κουκίδα σημαίνει ότι το λογαριασμό σας είναι αποσυνδεδεμένο από το δίκτυο. Γίνεται πράσινο όταν είναι συνδεδεμένο.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4378,12 +4378,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αν χάσετε το κωδικό πρόσβασης ή τα δεδομένα του τοπικού λογαριασμού σας, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε το λογαριασμό σας αν δεν το κάνετε πριν.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μπορώ να κάνω μια συνέντευξη;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4393,7 +4393,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το λογαριασμό του Τζάμι είναι ένα ασυμετρικό κλειδί κρυπτογράφησης.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
@@ -4403,17 +4403,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όταν δημιουργείτε ένα νέο λογαριασμό Jami, δεν χρειάζεται να παρέχετε καμία προσωπική πληροφορία, όπως email, διεύθυνση ή αριθμό τηλεφώνου.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Με το Jami, το λογαριασμό σας αποθηκεύεται σε κατάλογο στην συσκευή σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αν διαγράψετε το λογαριασμό σας από όλες τις συσκευές σας, το λογαριασμό θα εξαφανιστεί για πάντα και δεν μπορείτε να το αποκαταστήσετε.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
@@ -4423,27 +4423,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ναι, μπορείτε να συνδέσετε το λογαριασμό σας από τις ρυθμίσεις ή μπορείτε να εισαγάγετε το αντίγραφο ασφαλείας σας σε άλλη συσκευή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γιατί δεν πρέπει να χρησιμοποιήσω κωδικό πρόσβασης;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σε μια κλήση, μπορείτε να κάνετε κλικ στο &quot;Προσθέστε συμμετέχοντες&quot; για να προσθέσετε μια επαφή σε μια κλήση.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γιατί δεν πρέπει να καταχωρήσω ένα όνομα χρήστη;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ο πιο μόνιμος, ασφαλής αναγνωριστικός κωδικός είναι ο αναγνωριστικός σας αριθμός Jami, αλλά καθώς είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν για μερικούς ανθρώπους, έχετε επίσης την επιλογή να εγγράψετε ένα όνομα χρήστη.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
@@ -4453,7 +4453,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στο Settings Account, υπάρχει ένα κουμπί για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του λογαριασμού σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
@@ -4499,7 +4499,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν μπορούσα να ψάξω...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κακό σύστημα URI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_en.ts b/translations/jami_client_qt_en.ts
index dcd97cfa435851d155c29b6ebdc3757c661c6816..82d721962631dc81fbc5049926b4330cc602d0f7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_en_GB.ts b/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
index 0a8659bba32589cb6d17d8c5e710e92c8b2605d6..51f83b934b43684de125b46d778ed38c0aca3d15 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en_GB.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_en_IE.ts b/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
index d33c913c929a2a45af8f9f693669011f70052533..4484cb0a2870324ccd0d98edf13f7846edaa7848 100644
--- a/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_en_IE.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es.ts b/translations/jami_client_qt_es.ts
index f76df9deda138720b56e73b732c40c264b9ec6ae..0168bfcbec87bb65dd0518216b211dd9ddcdc434 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es.ts
@@ -1432,17 +1432,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin mapa para poder compartir la ubicación o desactivar la ubicación en conversaciones específicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ubicación se comparte en varias conversaciones, haz clic para elegir cómo desactivar el uso compartido de la ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir la ubicación con los participantes de esta conversación (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1452,27 +1452,27 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrastrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cuenta está deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1718,17 +1718,18 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu perfil solo se comparte con tus contactos.
+Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de tu cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar más</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1763,27 +1764,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1793,7 +1794,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar tu cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de dispositivos vinculados a esta cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1863,27 +1864,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar la huella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar la cuenta te permite contactar en Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1893,22 +1894,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nivel de tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2041,7 +2042,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el tamaño del texto (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2142,7 +2143,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta función habilitará las llamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2152,37 +2153,37 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si la cuenta está cifrada con una contraseña, completa el siguiente campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce el código PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la configuración de administración de cuentas de un dispositivo anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2197,12 +2198,12 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir una foto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
@@ -2318,7 +2319,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de la conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar miembro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Por favor inténtalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Mensaje Borrado)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La vista previa requiere la descarga de contenido desde servidores de terceros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2984,7 +2985,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimental) Habilitar el soporte de llamadas para swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3211,12 +3212,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El código PIN estará disponible durante 10 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellena si la cuenta está cifrada con contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar mensajes/archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3633,12 +3634,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar el último mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar edición del mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3694,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detener cámara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clic central del ratón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3711,17 +3712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3747,27 +3748,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3776,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está compartiendo su ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4281,17 +4282,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeCierredeServiciosdeLocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errorDesconocidodeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_419.ts b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
index 93d1f09899ddba9e2dbe01a885e118864aaae22d..636f12136868dd58637184b822f16c13d11b0127 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_419.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_419.ts
@@ -1432,17 +1432,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin mapa para poder compartir la ubicación o desactivar la ubicación en conversaciones específicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ubicación se comparte en varias conversaciones, haz clic para elegir cómo desactivar el uso compartido de la ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir la ubicación con los participantes de esta conversación (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1452,27 +1452,27 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrastrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cuenta está deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1718,17 +1718,18 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu perfil solo se comparte con tus contactos.
+Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de tu cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar más</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1763,27 +1764,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1793,7 +1794,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar tu cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de dispositivos vinculados a esta cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1863,27 +1864,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar la huella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar la cuenta te permite contactar en Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1893,22 +1894,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nivel de tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2041,7 +2042,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el tamaño del texto (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2142,7 +2143,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta función habilitará las llamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2152,37 +2153,37 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si la cuenta está cifrada con una contraseña, completa el siguiente campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce el código PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la configuración de administración de cuentas de un dispositivo anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2197,12 +2198,12 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir una foto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
@@ -2318,7 +2319,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de la conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar miembro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Mensaje Borrado)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La vista previa requiere la descarga de contenido desde servidores de terceros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2984,7 +2985,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimental) Habilitar el soporte de llamadas para swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3211,12 +3212,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El código PIN estará disponible durante 10 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellena si la cuenta está cifrada con contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar mensajes/archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3633,12 +3634,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar el último mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar edición del mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3694,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detener cámara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clic central del ratón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3711,17 +3712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3747,27 +3748,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3776,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está compartiendo su ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4281,17 +4282,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeCierredeServiciosdeLocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errorDesconocidodeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
index 368f9eb8f99d8fa38d30d398fc23eb38b3083ecd..aaac464c16b22da9d0726bf6add12e49369cea7c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_AR.ts
@@ -1432,17 +1432,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin mapa para poder compartir la ubicación o desactivarla en conversaciones específicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ubicación se comparte en varias conversaciones, haz clic para elegir cómo desactivar el uso compartido de la ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir la ubicación con los participantes de esta conversación (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1452,27 +1452,27 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrastrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cuenta está deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1718,17 +1718,18 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu perfil solo se comparte con tus contactos.
+Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de tu cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar más</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1763,27 +1764,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocultar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1793,7 +1794,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar tu cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de dispositivos vinculados a esta cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1863,27 +1864,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar la huella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar la cuenta te permite contactar en Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1893,22 +1894,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nivel de tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2041,7 +2042,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el tamaño del texto (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2142,7 +2143,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta función habilitará las llamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2152,37 +2153,37 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si la cuenta está cifrada con una contraseña, completa el siguiente campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce el código PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la configuración de administración de cuentas de un dispositivo anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2197,12 +2198,12 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir una foto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
@@ -2318,7 +2319,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dejar la conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar miembro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Mensaje Borrado)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La vista previa requiere la descarga de contenido desde servidores de terceros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2984,7 +2985,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimental) Habilitar el soporte de llamadas para swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3211,12 +3212,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El código PIN estará disponible durante 10 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellena si la cuenta está cifrada con contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar mensajes/archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3633,12 +3634,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar el último mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar edición del mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3694,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detener cámara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clic central del ratón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3711,17 +3712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3747,27 +3748,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3776,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está compartiendo su ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4281,17 +4282,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeCierredeServiciosdeLocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errorDesconocidodeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
index 7d57dcc23c35269406203f4059d1f6f2a5cb1dd9..1cd9b0b33e5fbab4186dd3be74b33a4ae1c66569 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_CO.ts
@@ -1432,17 +1432,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin mapa para poder compartir la ubicación o desactivar la ubicación en conversaciones específicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ubicación se comparte en varias conversaciones, haz clic para elegir cómo desactivar el uso compartido de la ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir la ubicación con los participantes de esta conversación (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1452,27 +1452,27 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrastrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cuenta está deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1718,17 +1718,18 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu perfil solo se comparte con tus contactos.
+Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de tu cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar más</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1763,27 +1764,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocular el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1793,7 +1794,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar tu cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de dispositivos vinculados a esta cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1863,27 +1864,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar la huella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar la cuenta te permite contactar en Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1893,22 +1894,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nivel de tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2041,7 +2042,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el tamaño del texto (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2142,7 +2143,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta función habilitará las llamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2152,37 +2153,37 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si la cuenta está cifrada con una contraseña, completa el siguiente campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce el código PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la configuración de administración de cuentas de un dispositivo anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2197,12 +2198,12 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir una foto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
@@ -2318,7 +2319,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de la conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar miembro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Mensaje Borrado)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La vista previa requiere la descarga de contenido desde servidores de terceros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2984,7 +2985,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimental) Habilitar el soporte de llamadas para swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3211,12 +3212,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El código PIN estará disponible durante 10 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellena si la cuenta está cifrada con contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar mensajes/archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3633,12 +3634,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar el último mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar edición del mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3694,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detener cámara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clic central del ratón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3711,17 +3712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3747,27 +3748,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3776,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está compartiendo su ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4281,17 +4282,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeCierredeServiciosdeLocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errorDesconocidodeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
index e19e8aeab230f6250c2c492eb6b5a74c841e264c..5a3bf12b01b460bbf190ff75c9d3534770fb9a15 100644
--- a/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_es_MX.ts
@@ -1432,17 +1432,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin mapa para poder compartir la ubicación o desactivar la ubicación en conversaciones específicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La ubicación se comparte en varias conversaciones, haz clic para elegir cómo desactivar el uso compartido de la ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir la ubicación con los participantes de esta conversación (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1452,27 +1452,27 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrastrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
@@ -1487,17 +1487,17 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ilimitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La cuenta está deshabilitada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1557,12 +1557,12 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1718,17 +1718,18 @@ Aún se puede percibir la ubicación de otros participantesr.</translation>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu perfil solo se comparte con tus contactos.
+Tu imagen y tu apodo se pueden cambiar en todo momento en la configuración de tu cuenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar más</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1743,7 +1744,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1763,27 +1764,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número de bala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocular el formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
@@ -1793,7 +1794,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu cuenta Jami está registrada solo en este dispositivo como un archivo que contiene las claves de la misma. El acceso a este archivo se puede proteger con una contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Borrar tu cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de dispositivos vinculados a esta cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1863,27 +1864,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar la huella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar la cuenta te permite contactar en Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimental</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1893,22 +1894,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Punto de encuentro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nivel de tamaño del texto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2041,7 +2042,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiar el tamaño del texto (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2142,7 +2143,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta función habilitará las llamada en enjambres con múltiples participantes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2152,37 +2153,37 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Si la cuenta está cifrada con una contraseña, completa el siguiente campo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce el código PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paso 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la configuración de administración de cuentas de un dispositivo anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2197,12 +2198,12 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elegir una foto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
@@ -2318,7 +2319,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2338,7 +2339,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de la conversación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reinstalar miembro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Por favor intentalo más tarde.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Mensaje Borrado)*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2964,7 +2965,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La vista previa requiere la descarga de contenido desde servidores de terceros.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2984,7 +2985,7 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimental) Habilitar el soporte de llamadas para swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3211,12 +3212,12 @@ El perfil puede cambiarse en cualquier momento desde las configuraciones de la c
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El código PIN estará disponible durante 10 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellena si la cuenta está cifrada con contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3613,7 +3614,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar mensajes/archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3633,12 +3634,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar el último mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar edición del mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3694,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detener cámara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clic central del ratón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
@@ -3711,17 +3712,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3747,27 +3748,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3775,12 +3776,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 está compartiendo su ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir ubicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4281,17 +4282,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errordeCierredeServiciosdeLocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errorDesconocidodeServiciosdeUbicación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_he.ts b/translations/jami_client_qt_he.ts
index e0f3946c6cb745c31db46e1aff2840917d7f1483..fd71e6e2e0f4960ad390e271585ef6174c73b244 100644
--- a/translations/jami_client_qt_he.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_he.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפסד שיחת עם %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 מתקשר אליך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוא מתקשר אליך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צילום מסך</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 קיבל הודעה חדשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 קיבל בקשה חדשה לסמוך</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פרטי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבוצה פרטית (זמנות מוגבלות)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבוצה פרטית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבוצה ציבורית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התרחשה טעות בעת קבלת מאגר זה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מצב השיחה אינו מוכר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הודעה לא חוקית נמצאה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מספיק אישור לעדכן את המידע של השיחה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודת זהות המכשיר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,47 +132,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצג קוד QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות פתוחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות סמוכות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אימות נדרש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפגישה שלך נגמרה או נבטלה על המכשיר הזה. אנא הכניסי את הסיסמה שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שרת JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למחוק חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אימות נכשל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת שיחות נכנסות ממגעים לא ידועים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בתהליך...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחת קול נכנסת מ {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחת וידאו נכנסת מ {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>היגר שיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפוך את החשבון שלך לנקודת פגישה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תגיב בטלפון אוטומטי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל צליל צלצול מותאם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר צליל צלצול מותאם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף צלצול צעד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר צליל צלצול חדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מסלול קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קוד קישור של דואר קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,17 +272,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת חילופי מפתחות SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת הפסקת פעילות על RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>משא ומתן על הצפנה (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -302,62 +302,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה מפתח פרטי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אימות תעודות עבור חיבורים TLS נכנסים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אימות תעודות TLS של השרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>דרישה תעודת עבור חיבורים TLS נכנסים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סלקטר מכשיר הכניסה לאודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר מפתח פרטי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תעודת משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זמן סיום הרישום (שניות)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמשו בכתובת ובהנמל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרות גילוי עמיתי מקומי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קסמים לשנייה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את קצב הקלפים של הוידאו (קלפים לשנייה)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,59 +367,59 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפסקת שיחת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קם שוב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יצירת חשבון...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לחשוף חשבון עם סיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור נקודת פגישה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שם למקום הפגישה שלך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיגור בהתחלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טעות רשת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שגיאה SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכנס את הסימן PIN של חשבון Jami אחר. השתמש בתכונה &quot;חברו מכשיר אחר&quot; כדי לקבל סימן PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מכשיר חיבור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>האם אתה בטוח שאתה רוצה להצטרף לג&apos;מי ללא שם משתמש? אם כן, רק מזהה של 40 אותיות שנוצר באופן אקראי ייחלק לחשבון הזה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,42 +443,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 32 אותיות מקסימום - אותיות אלפביתות (A עד Z ו a עד z) - אותיות מספריות (0 עד 9) - אותיות מיוחדות רשויות: סימן (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>החשבון שלך ייצור ויישמר מקומו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מומלץ לבחור שם משתמש, ושם משתמש שנבחר לא יכול להשתנות מאוחר יותר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לחשוף את החשבון שלך באמצעות סיסמה הוא בחירה, ואם הסיסמה אבודה היא לא יכולה להיות נחזור מאוחר יותר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרת תמונה פרופיל וכינוי הוא בחירה, וגם ניתן לשנות מאוחר יותר בהגדרות.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גיבוי חשבון לקובץ.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצג או הסתיר העדפות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף תוספת חדשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -489,27 +489,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר קבוצה של תמונות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכנס את שם נקודת המפגש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יצירת נקודת פגישה...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון משרת ניהול חשבונות Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סירוב בקשה ליצור קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבל בקשה ליצור קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,142 +550,142 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבל באודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבלו בווידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ג&apos;אמי היא פלטפורמה של תקשורת אוניברסלית, עם פרטיות כבסיס, שסתמכת על רשת מופצת חופשית לכולם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ההגירה לטכנולוגיה של Swarm תאפשר את סינכרון השיחה הזו בין מכשירים רבים ולשפר את אמינותה. ההיסטוריה של השיחה המורשת תנקה בתהליך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ג&apos;אמי היא תוכנה לתקשורת אוניברסלית חופשית שמכבדת את החופש והפרטיות של המשתמשים שלה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף לוועידה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף לשיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להעביר את השיחה הזאת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיק תעודת האישור (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבוצה של קול (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת קבלות קריאה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לשלוח ולקבל קוויטים המראים כי הודעה הוצגה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תעודת CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבוצה מפתח (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רישום אוטומטי לאחר סיום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אינטרס רשת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמשו UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמש ב- TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתובת טורן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם משתמש TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תורן ממלכה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמש ב- STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתובת STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת כתיבת מחדש של ה- IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתובת ציבורית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,57 +705,57 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>משא ומתן של ישיבת ה-SDP (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רק בשימוש במהלך משא ומתן במקרה שאינו תמיכה ב-ICE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP מינימום של אודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP מקסימום של קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP מינימום של וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פורט RTP מקסימלי של וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיבור לנקודות DHT אחרות המפרסמים ברשת המקומית שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל פרוקסי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתובת דווקא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור תחיל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות החשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקרופון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את מכשיר הכניסה האודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מכשיר יציר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את המכשיר להוצאת האודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מכשיר צליל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את המכשיר להוצאת צלילי צליל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מנהל קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר מכשיר וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר החלטת וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרת אינטגרציה חומרית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תצוגה מראש לא זמינה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיתוף מסך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את קצב התמונות של שיתוף המסך (ממדים לשנייה)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,83 +870,83 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל עדכונים אוטומטיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גילה גרסה חדשה של ג&apos;מי. רוצה לעדכן עכשיו?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שמור תקליטים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שמור תמונות מסך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון מתוך גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה יכול לקבל ארכיון על ידי לחץ על &quot;חלק אחסון חשבון&quot; בהגדרות החשבון. זה יצר קבוצה.gz במכשיר שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לשחזר את החשבון מהשד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יבוא חשבון ג&apos;מי מתיק הארכיון המקומי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>×¢× ×”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה שקטה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מארח מקובל (תקריאות)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אף אחד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טיפ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף תמונה פרופיל וכינוי כדי למלא את הפרופיל שלך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפרופיל הזה משתף רק עם אנשי הקשר של החשבון הזה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למה שאשמור את החשבון שלי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -956,52 +956,52 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות שיחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>דחין את חיפוש הדיאלוג הבטוח עבור נתונים TLS נכנסים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Video codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קודקים וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Audio codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קודקים אוודיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שרת שמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קונפיגורת OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מראה וידאו מקומי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למה שאחזק גיבוי חשבון זה?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>החשבון שלך קיים רק במכשיר זה. אם אתה מאבד את המכשיר שלך או מוריד את ההתקן, החשבון שלך ימחק ולא יוכל לשחזר. אתה יכול להפיק גיבוי חישוב שלך עכשיו או מאוחר יותר (בהקיראות החשבון).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצלחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
@@ -1011,69 +1011,69 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לעולם אל תראי לי את זה שוב.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מומלץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תחזירו את זה כשיש קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זיהוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוא מתעד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הם מציירים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פייר הפסיק להקליט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוא מתקשר אליך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא נקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף משתתף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף משתתפים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,142 +1084,142 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Manage account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מנהל חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מכשירים מחוברים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אוודיו וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בדיקת קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרויות נוספות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>משהי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה עדיין מתעלל על ידי המודרטור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה מתעלל על ידי מנהל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתווך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מארח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מקומי ומודרטור שקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>המודרטור שקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מופגע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בצד.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>על הגג.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסתתר את עצמך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חבאי צופים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חותך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>דבק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תתחילו שיחת וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תחילת שיחת קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה ברורה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תבטל את השיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להסיר קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פגע בלוק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פרטי קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פאנל הכניסה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחת העברה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפסיק להקליט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תתחילו להקליט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,224 +1274,224 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שיטה שיתוף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספת הצפייה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מידע מתקדם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אין מכשיר וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יד התחתונה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תרים את היד.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות של תאר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קחו תמונת מסך של צילעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צילום מסך שנחفظ ל % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מידע על המוציאים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מידע על התקשורת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מספר השותפים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודת התקשרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סוקיטים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קודק וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גיכוצי חומרה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ביטרטרטס וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קודק קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודת המשיכה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקום שיתוף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפסיק לחלוק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 דקות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שעה אחת.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 דקות נשארות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 דקות נשארות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא ניתן לקבוע את המיקום המדויק שלך. בהגדרות המכשיר, אנא הפעל את &quot;שירותי המיקום&quot;. עדיין ניתן לקבל את המיקום של משתתפים אחרים.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא ניתן לקבוע את המיקום המדויק שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תבטל שיתוף מיקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>המיקום משתף במספר שיחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מפת סימון כדי להיות מסוגל לחלוק את המיקום או לכבות את המיקום בשיחות ספציפיות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקום משותף במספר שיחות, לחץ על איך לכבות את שיתוף מיקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיתוף מיקום למשתתפים בשיחה זו (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להפחית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תגרור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מרכז</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פותח את הפתיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיתוך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>משך משותף עמדות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להגביל את משך זמן שיתוף המיקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיתוף מיקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מוגבל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 דקות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצגת תוספים זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זו הטעות מהאסוף האחורי: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>החשבון ננטרל.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,67 +1531,67 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הודעה נמחקת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חזרה לשיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קפוץ ל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הודעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבצים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוא מתכונן...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הם מתכנים...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כמה אנשים מכתבים...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>דרישות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>דואר URL של שרת ניהול חשבונות Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיבור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
@@ -1601,82 +1601,82 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שם משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישור סיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחרו סיסמה כדי לחשב את החשבון שלכם במכשיר הזה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחופשי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה יכול לבחור שם משתמש כדי לעזור לאחרים למצוא אותך בקלות יותר ולקשר אליך על ג&apos;מי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם לא חוקי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם משתמש לא נכון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם שכבר נבחר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם משתמש כבר נלקח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טוב לדעת.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מקומי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מוצפן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,43 +1686,43 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סרוויר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להגדיר חשבון SIP קיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישית חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Add SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף חשבון SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפרופיל שלך משתף רק עם אנשי הקשר שלך. תמונתך וכינויך יכולים להשתנות בכל עת בהגדרות החשבון שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראה עוד</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להראות פחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,17 +1737,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סרגל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כותרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -1757,253 +1757,253 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ציטוט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נקודת כדורים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מספר הכדור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצגת הצבע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תבנית חבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מראה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון ג&apos;מי שלך רשום רק במכשיר זה כאריכיון המכיל את המפתחות של החשבון שלך. גישה לאריכיון זה יכולה להיות מוגנת באמצעות סיסמה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למחוק את החשבון שלך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אם החשבון שלך לא נפקח או הוסף למכשיר אחר, החשבון שלך ושמו המפורסם יעלמו באופן בלתי הפיך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימה של המכשירים המקושרים לחשבון זה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>המכשיר הזה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מכשירים קשורים אחרים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גיבוי הצלחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כשלתי גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה שונה בהצלחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שינוי סיסמה נכשל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה מוצלחת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לשנות סיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זהות ג&apos;מי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראה טביעת אצבע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראה שם רשום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפעלת החשבון שלך מאפשרת לך ליצור קשר ב Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ניסוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צלצול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נקודת הפגישה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צניעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נושא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רמת הזום של הטקסט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדיר סיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לשנות סיסמה הנוכחית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פעל חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות החשבון המתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישית פרופיל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכנס שם כינוי, שם משפחה...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדיר שם משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם ההספקה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשום שם משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשום שם משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זהות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור מכשיר חדש לחשבון הזה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון ייצוא...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להסיר את המכשיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את המכשיר?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסיסמה שלך היא:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טעות בהתחברות לרשת, אנא נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אסור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קשרים אסורים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודת זהות המכשיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תיק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרות להודיע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תיק הורדה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זום טקסט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שינוי גודל הטקסט (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,17 +2044,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>העברת קבצים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לקבל קבצים נכנסים באופן אוטומטי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ב MB, 0 = לא מוגבל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיסמה לא נכונה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקום פתוח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
@@ -2085,37 +2085,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תקין גרסה בטה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בדוק עדכונים עכשיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשר/תתת את העדכונים האוטומטיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עדכון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא נמצאה גרסה חדשה של ג&apos;מי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התרחשה טעות בעת בדיקה של גרסה חדשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,163 +2125,163 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זה יבטל את הגרסה הנוכחית של השחרור שלך ותמיד תוכל להוריד את הגרסה האחרונה של השחרור באתר שלנו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשת מנותקת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תכונה זו תאפשר כפתורים שיחות בשכבים עם משתתפים רבים.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הקלטת שיחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אם החשבון מוצפן באמצעות סיסמה, אנא מלאו את השדה הבא.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניס את קוד ה- PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צעד 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צעד 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שלב 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צעד 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לכו להגדרות ניהול חשבון של מכשיר קודם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר &quot;חבר מכשיר אחר&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תמונה כאווטאר שלך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תמונה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבצים תמונות (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לחלוק בחופשיות ובפרטיות עם ג&apos;מי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עוד אימוגי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תשובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בתשובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תשובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עורך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מאורגן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצטרף לשיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחת טלפון מתמשכת, אתה רוצה להצטרף?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>המארח הנוכחי של הסוואר הזה נראה בלתי נגיש.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר מכשיר מיוחד לארח שיחות עתידיות בשבט הזה. אם לא מוגדר, המכשיר המפתח לשיחה יארח אותו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את המכשיר הזה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספת מכשיר זמני</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מארח רק את השיחה הזאת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מארגן את השיחה הזאת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעשה אותי המארח הנדרש לשיחות עתידיות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,173 +2291,173 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 חברים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חבר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מסמכים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם הסווארם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם הקשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף תיאור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התעלמו מכל ההודעות מהשיחה הזאת.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר צבע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עזוב את השיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עזוב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סוג של סוואר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור את הסוואר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לך לשיחה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קידום למנהל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חבר הצבע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להחזיר את חבריו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מנהל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הזמנת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסיר חבר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ל:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פטור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפרופיל שלך משתף רק עם אנשי הקשר שלך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למחוק הודעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(מסר נמחק) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עורך הודעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>משהו הלך לא בסדר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פתרון בעיות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ספרי תשעים פתוחים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבלו ספרי עיתון.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תיק תיק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיקון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הנתונים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התחל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,57 +2467,57 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-הגין המוצר...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ייבוא מהגיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניסו את הסיסמה של החשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפסיקו לצלם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תמונה אווטאר ברורה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תחזור לרשימה של תוספים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פרופיל משתף רק עם אנשי קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכנס את שמך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חביא תכונות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון ג&apos;מי חדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור חשבון SIP חדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיפור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מאוחר יותר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מקומי שקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מנסה להתחבר מחדש לדיימון ג&apos;אמי...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא הצלחתי להתחבר שוב לדיימון של ג&apos;אמי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להגדיר חשבון SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצטרף לג&apos;מי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יש לי חשבון.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמש בחשבון Jami הקיימים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,12 +2580,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לחלוק את זה איד ג&apos;מי כדי להתקשר על חשבון זה!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הנה זהות ג&apos;מי שלך, אל תהסס לשתף אותה כדי שנוכל ליצור איתך קשר בקלות!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוא שור:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נכון.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שקר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף אימוגי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השאירו הודעה אוודיו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השאירו הודעה וידאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתוב ל% 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 שלח לך בקשה לשיחה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שלום, תרצה להצטרף לשיחה?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה קיבלת את בקשת השיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מחכה עד %1 מתחבר כדי להעמיק את השיחה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,52 +2682,52 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תתחילו להזיז</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ליצור סוואר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראו הזמנות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>העברה ל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גיבוי חשבון כאן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבצים ארכיון Jami (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כל הקבצים (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מצלמה אי-אופנה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מצלמה לא שקטה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>המשתתף עדיין לא מצליח ליצור מצליח ליצור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה עדיין מתעלל במכשיר שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישור פעולה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה באמת רוצה להסיר את השיחה הזאת?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אתה באמת רוצה לחסום את השיחה הזאת?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סוואר של חבורה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פרטים בשיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,57 +2782,57 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפסיק לחלוק מסך או קבוצה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא זמין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תבטל שיתוף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפסקת שיתוף מיקום בשיחה זו (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חבוי שיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סגל עד סוף השיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניס את כתובת ה-JAMS (Jami Account Management Server)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניסה של תעודות אישור JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר שם משתמש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר מזהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>איננו זמין את זה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2842,115 +2842,115 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם הצג</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם משתמש שנבחר יכול לעזור למצוא אותו בקלות רבה יותר ב- Jami. אם שם משתמש לא נבחר, מזהה של 40 אותיות ייצור באופן אקראי ייחלק לחשבון הזה כשם משתמש. קשה יותר למצוא ולהגיע אליו עם זה מזהה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון ג&apos;מי הזה קיים רק במכשיר הזה. החשבון יפסיד אם המכשיר הזה אבוד או התוכנית מנותקת. מומלץ לבצע גיבוי של החשבון הזה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיבור החשבון הזה למכשירים אחרים מאפשר לו להשתמש במכשירים אחרים.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצג הגדרות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חביא הגדרות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפרופיל הזה משתף רק עם אנשי הקשר של החשבון הזה. הפרופיל יכול להשתנות בכל עת מהסגנונות של החשבון.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון ג&apos;אמי נוצר ומוחסן מקומית רק במכשיר זה, כאריכיון המכיל את מפתחות החשבון שלך. גישה לאריכיון זה יכולה להיות מוגנת בחירה באמצעות סיסמה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אנא שימו לב שאם תאבד את הסיסמה שלך, היא לא יכולה להיות תחזוקה!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תצוגה של אנשי קשר אסורים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חבא קשרים אסורים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>האם אתה באמת רוצה למחוק את החשבון הזה?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אם החשבון שלך לא הועבר לאמצעי אחר, החשבון שלך ושמו המשתמש המפורסם יפסידו באופן בלתי הפיך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשוך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נושא היישום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הודעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מינימום על קרוב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל בהתחלת המערכת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף וידאו מקומי להקליט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצפייה הקדמית דורשת הורדה של תוכן משרתים של צד שלישי.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,33 +2970,33 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ניסוי) להפעיל תמיכה בקריאה עבור סוואר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>איכות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תמיד להקליט שיחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טבלה קיצורי קישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קיצורי מפתחי המקלדת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת חשבונות פתוחים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת שיחות התמקדות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת בקשות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה קודמת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה הבאה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חותמת החיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,47 +3046,47 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>היסטוריה ברורה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות מדיה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות הכלליות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות הפלוגין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ענה לשיחה נכנסת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סירב בקשת התקשרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור פתיחה חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פתח שולחן קיצורי קישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לדווח על תבוך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עותק על לוח הקליפ!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבלו ספרי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ארכיון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,37 +3116,37 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ייבוא מאחזת תיק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תיק ארכיון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניסו סיסמה לחשבון Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יבוא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN נדרש כדי להשתמש בחשבון קיימים של ג&apos;מי על המכשיר הזה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר את החשבון כדי לקשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN והסיסמה של החשבון צריכים להופיע במכשיר תוך 10 דקות.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,207 +3157,207 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון מוצפן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לחשוף חשבון עם סיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור מכשיר חדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות מקובלות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרות של מדדים כתיבה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לשלוח ולקבל אינדיקציות טייפציה המראות כי הודעה מתפרסמת.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראה חזון קישור בשיחות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבלת הגבול של העברה (בMb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הקוד PIN יהיה זמין במשך 10 דקות.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מלא אם החשבון מוצפן באמצעות סיסמה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף מכשיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניס את הסיסמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניסו סיסמה הנוכחית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכנס את הסיסמה של החשבון הזה כדי לאשר את הסרת המכשיר הזה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניסו סיסמה חדשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישר סיסמה חדשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שינוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יצוא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יבוא אווטאר ממקבלי תמונה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צלם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>העדפות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-הקמת מחדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תורידו את ההתקנה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>העדפות להגדיר מחדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תוספת להתקין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תקין תוספת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספת תוספת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>האם אתה בטוח שאתה רוצה להשיב את העדפות %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את ההתקנים %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצג או חביא הגדרות הפלוגין הכלליות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצג או חביא הגדרות תוספת חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוספים מותקנים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבצים תוספים (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חוב/פלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תמונה ל % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עורך העדיפות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כביסה/תכביסה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר תוספת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שמור פרופיל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מידע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הכניס את הסיסמה של החשבון כדי לאשר את הסרת המכשיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,88 +3377,88 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחר חלון שיתוף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כל המסך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מסך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חלונות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מסך %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קוד QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זה שם המשתמש שלך ג&apos;מי, עותק אותו ותחלק אותו עם החברים שלך!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור את המכשיר הזה לחשבון קיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ייבוא ממכשיר אחר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ייבוא מאחסן גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תכונות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הראה תכונות מתקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיבור לשרת JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טעות בעת יצירת החשבון שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טקסט ברור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוצאות החיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -3468,29 +3468,29 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>איסור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרת המודרטור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתקן לא מתאים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שימו את האפס</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מינימום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתן של מפגש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתמודדים מקובלים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל מתרגלים מקומיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להפוך את כל המשתתפים למדרטורים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוסף מתאם מקוון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הסיר את המודרטור ההפגמן</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת חשבונות פתוחים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת שיחות התמקדות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת בקשות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה קודמת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה הבאה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חותמת החיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>להגדיל את גודל המכתב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>צמצום גודל המכתב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדלת גודל המכתב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תפעיל שיחת קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תתחילו שיחת וידאו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>היסטוריה ברורה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חיפוש הודעות/מסמכים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פגע בלוק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תבטל את השיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבל בקשה ליצור קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עורך הודעה האחרונה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ביטול עריכה של הודעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות מדיה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות הכלליות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות החשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הגדרות הפלוגין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קישור פתיחה חשבון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פתח שולחן קיצורי קישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ענה לשיחה נכנסת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סירב בקשת התקשרות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
         <source>Mute microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקרופון שקט</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מצלמה עצירה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כפית עכבר באמצע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קחו תמונת מסך של צילעות</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 דקות</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;תתפטר&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show ג&apos;מי</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 מיליון</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 סק&quot;ש</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 משתף את המיקום שלו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיתוף מיקום</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3783,7 +3783,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נשלח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3804,34 +3804,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא יכול ליצור קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתמשך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מחכה לקישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>העברה המגיעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זמן מחכה לקישור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3846,7 +3846,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עכשיו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
@@ -3871,7 +3871,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
         <source>Calling</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מתקשרים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
@@ -3881,34 +3881,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא פעיל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זמן הפסקת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עמיתים עסוקים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הודעה שהוקמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
         <source>Contact added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוספת קשר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 הוזמן להצטרף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,22 +3918,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 שמאלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 נזרק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 הוסף מחדש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סרם נוצר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3952,29 +3952,29 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
         <source>Missed outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פספסתי שיחת פנויה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
         <source>Missed incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פספסתי שיחת כניסה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הצטרף לשיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הזמנה התקבלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הזמנה התקבלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפס</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מנסה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הוצאתי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התקבלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אפשרויות רבות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נעים באופן קבוע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עברו זמנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>השתמש ב- Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שירות חלופי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה לא טובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מורשה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תשלום נדרש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אסור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מצאו</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיטה לא מותרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מקובל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אימות דווקא דרוש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה על זמן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נעלם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ביקוש יחידה גדולה מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה ל- URI ארוכה מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סוג מדיה לא תומך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוכנית URI ללא תמיכה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>התרחבות לא טובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תורגם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זמן הפגישות קטן מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפרישה קצרה מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא זמין לזמן מה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טלפון TSX לא קיים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גילה של סיבוב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יותר מדי קופצים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כתובת לא מלאה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא ברור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,87 +4176,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה הושלמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אירוע רע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה מעודכנת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בקשה מחכה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא ניתן לפענח.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שגיאה בלוח המשרת הפנימי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא הושק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שער רע</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שירות לא זמין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זמן הפסקת השרת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>גרסה לא נתמכת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מסר גדול מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כשל התנאים הקודמים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עסוק בכל מקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>טלפון סירב</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא קיים בשום מקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא מקובל בכל מקום</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4266,17 +4266,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקוםServicesאשמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקוםServicesClosedאשמה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מיקוםServicesUnknownאשמה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4315,17 +4315,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תשובה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ירידה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שיחה פתוחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אישית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מה ג&apos;מי אומר?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מה הנקודה הירוקה ליד החשבון שלי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בחירת השם ג&apos;מי נבעה מילה שוואהילה &apos;ג&apos;מי&apos;, שמשמעותה &apos;קהילה&apos; כשם ו&apos; ביחד&apos; כמעיל.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון גיבוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נקודה אדומה אומרת שהחשבון שלך מתנתק מהשולחן; הוא הופך ירוק כשהוא מחובר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למה שאחזיר את החשבון שלי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ג&apos;מי מפיצה וחשבונך מאוחסן רק מקומית במכשיר שלך. אם אתה מאבד את הסיסמה שלך או את נתוני החשבון המקומי שלך, אתה לא תוכל לשחזר את החשבון שלך אם לא גיבוי אותו קודם.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אני יכול לעשות טלפון?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מה זה חשבון ג&apos;מי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>חשבון ג&apos;מי הוא מפתח חיסול לא סימטרי. החשבון שלך מזהה על ידי תעודת זהות ג&apos;מי, שהיא טביעת אצבע של המפתח הציבורי שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>איזה מידע אני צריך לספק כדי ליצור חשבון ג&apos;מי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כאשר אתה יוצר חשבון ג&apos;מי חדש, אתה לא צריך לספק מידע פרטי כמו דוא&quot;ל, כתובת או מספר טלפון.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עם ג&apos;מי, החשבון שלך נשמר בתיקון במכשיר שלך. הסיסמה משמשת רק כדי לחשוף את החשבון שלך כדי להגן עליך מפני מישהו שיש לו גישה פיזית למכשיר שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>החשבון שלך מאוחסן רק במכשירים שלך. אם אתה מחסל את החשבון שלך מכל המכשירים שלך, החשבון נעלם לנצח ולא תוכל לשחזר אותו.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אני יכול להשתמש בחשבון שלי במכשירים רבים?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כן, אתה יכול לקשר את החשבון שלך מההגדרות, או שאתה יכול להציג את התיק החזק שלך למכשיר אחר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למה אני לא צריך להשתמש בסיסמא?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בשיחה, אתה יכול לחץ על &quot;הוספת משתתפים&quot; כדי להוסיף קשר לשיחה.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>למה אני לא צריך להירשם שם משתמש?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>זהות המאובטחת ביותר והקבועה ביותר היא תעודת זהות ג&apos;מי שלך, אבל מאחר שזה קשה להשתמש עבור אנשים מסוימים, יש לך גם אפשרות להירשם שם משתמש.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>איך אני יכול להדפיס את החשבון שלי?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>בהגדרות החשבון, נפתח כפתור כדי ליצור גיבוי לחשבון שלך.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מה קורה כשאני מחסל את החשבון שלי?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4489,17 +4489,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תעודת זהות לא תקופה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שם משתמש לא נמצא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>לא יכולתי לחפש...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תוכנית URI לא טובה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_id.ts b/translations/jami_client_qt_id.ts
index a3455704e6f516b4ddc5ab08f2f724a39630b4e3..b432071b8a5ed5bb1b78745477f1211f4fde1c17 100644
--- a/translations/jami_client_qt_id.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_id.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gambar layar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 menerima pesan baru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 menerima permintaan kepercayaan baru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -873,23 +873,23 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mengaktifkan pembaruan otomatis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versi baru dari Jami ditemukan Apakah Anda ingin memperbarui sekarang?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Simpan rekaman ke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Simpan gambar layar ke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>menjawab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menonaktifkan pemeriksaan dialog aman untuk data TLS yang masuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -989,7 +989,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cermin video lokal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -1107,12 +1107,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio dan Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tes suara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sembunyikan penonton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1312,47 +1312,47 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan gambar layar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gambar layar disimpan ke % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informasi pengirim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informasi panggilan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomor peer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID panggilan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Socket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video codec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akselerasi perangkat keras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1362,17 +1362,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio codec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID pengirim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1409,12 +1409,12 @@ Would you like to update now?</source>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokasi Anda tidak dapat ditentukan. Di Pengaturan Perangkat, silakan mengaktifkan &quot;Lokasi Layanan&quot;. Lokasi peserta lain masih dapat diterima.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokasi Anda tidak dapat ditentukan secara pasti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
@@ -1429,17 +1429,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pinar peta untuk dapat berbagi lokasi atau untuk mematikan lokasi dalam percakapan tertentu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokasi dibagi dalam beberapa percakapan, klik untuk memilih cara untuk menonaktifkan berbagi lokasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bagikan lokasi kepada peserta percakapan ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1464,22 +1464,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unpin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Durasi saham posisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Batasi durasi pembagian lokasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1489,12 +1489,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tak terbatas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 menit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1534,17 +1534,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pesan yang dihapus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kembali ke Telepon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Melompat ke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1554,12 +1554,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berkas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pencarian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1715,17 +1715,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil Anda hanya dibagikan dengan kontak Anda. Gambar dan julukan Anda dapat diubah setiap saat dalam pengaturan akun Anda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tunjukkan lebih banyak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tunjukkan kurang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1760,37 +1760,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kutipan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Titik peluru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomor peluru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menampilkan Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format Hide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Penampilan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akun Jami Anda hanya terdaftar di perangkat ini sebagai arsip yang berisi kunci akun Anda. Akses ke arsip ini dapat dilindungi dengan kata sandi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1800,17 +1800,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hapus akun Anda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jika akun Anda tidak disalin atau ditambahkan ke perangkat lain, akun dan nama terdaftar Anda akan hilang secara tak terbalik.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daftar perangkat yang terkait dengan akun ini:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1860,52 +1860,52 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identitas Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan sidik jari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan nama terdaftar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Memungkinkan akun Anda untuk dihubungi di Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eksperimen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ringtone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Titik pertemuan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tingkat zoom teks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2138,7 +2138,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitur ini akan memungkinkan tombol panggilan dalam swarm dengan beberapa peserta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2148,37 +2148,37 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jika akun terenkripsi dengan kata sandi, silahkan isi kolom berikut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Masukkan kode PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Langkah 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Langkah 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Langkah 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Langkah 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pergi ke pengaturan manajemen akun perangkat sebelumnya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2193,7 +2193,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pilih gambar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diedit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2249,42 +2249,42 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sebuah panggilan sedang berlangsung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tuan rumah saat ini untuk kelompok ini tampaknya tidak dapat dicapai.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pilih perangkat khusus untuk meng-host panggilan di masa depan dalam swarm ini. Jika tidak ditetapkan, perangkat yang memulai panggilan akan meng-hostnya.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pilih perangkat ini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hapus perangkat saat ini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hanya tuan rumah panggilan ini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Host panggilan ini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buat aku host default untuk panggilan di masa depan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2314,7 +2314,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nama kontak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2369,7 +2369,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Member Restore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2414,7 +2414,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Pesan yang dihapus) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -2797,12 +2797,12 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Matikan berbagi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hentikan berbagi lokasi dalam percakapan ini (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2812,7 +2812,7 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menulis sampai akhir percakapan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2842,34 +2842,34 @@ tersambung untuk menyinkronkan percakapan.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namanya Tampilkan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nama pengguna yang dipilih dapat membantu untuk lebih mudah ditemukan di Jami. Jika nama pengguna tidak dipilih, identifier 40 karakter yang dihasilkan secara acak akan ditugaskan ke akun ini sebagai nama pengguna.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akun Jami ini hanya ada di perangkat ini. Akun akan hilang jika perangkat ini hilang atau aplikasi dihapus. Disarankan untuk membuat cadangan akun ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menghubungkan akun ini ke perangkat lain memungkinkan untuk digunakan pada perangkat lain.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2951,12 +2951,12 @@ Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sertakan video lokal dalam rekaman</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pratinjau membutuhkan pengunduhan konten dari server pihak ketiga.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2976,7 +2976,7 @@ Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Eksperimen) Memungkinkan dukungan panggilan untuk swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3163,12 +3163,12 @@ Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akun Enkripsi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enkripsi akun dengan kata sandi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3178,7 +3178,7 @@ Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pengaturan default</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3193,22 +3193,22 @@ Profil dapat diubah setiap saat dari pengaturan akun.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan pratinjau tautan dalam percakapan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimal transfer diterima (dalam Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kode PIN akan tersedia selama 10 menit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isi jika akun terenkripsi dengan kata sandi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3605,7 +3605,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mencari pesan/file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3630,7 +3630,7 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Batalkan edisi pesan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3690,12 +3690,12 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klik tengah mouse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan gambar layar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3703,17 +3703,17 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 menit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3739,27 +3739,27 @@ Salin dan bagikan dengan teman-teman Anda!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 detik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ko.ts b/translations/jami_client_qt_ko.ts
index c18e21fa161b5d0e5a65ee18342e3d2590047897..c654599266ce771fce9c4dcaf8fce05ae36c468c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ko.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ko.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1의 호출이 빠진 경우</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 전화하고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신을 부르고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스크린샷</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 새로운 메시지를 받았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 새로운 신뢰 요청을 받았습니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 그룹 (제한 초청)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 그룹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공공 그룹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 저장소를 가져오기 위해 오류가 발생했습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 방식은 인식되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 메시지가 발견되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 정보 업데이트에 대한 권한이 충분하지 않습니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 아이디</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,62 +117,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>버전</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì‹ ìš©</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR 코드를 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열기 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>닫기 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증이 요구됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에서 세션이 종료되거나 취소되었습니다. 비밀번호를 입력하시기 바랍니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>알려지지 않은 연락처에서 수신 전화를 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진행 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -207,62 +207,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}에서 오는 오디오 호출</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}에서 영상 통화를 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회계점을 회담 장소로 전환</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 전화를 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향음향을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 윙톤을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음성 메일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음성 메일 전화번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,27 +272,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDES 키 교환을 가능하게 합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP에 대한 반발을 허용한다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 협상 (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA 인증서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 인증서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 연결 인증서를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버 TLS 인증서를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 연결에 대한 인증서를 요구합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 입력 장치 선택기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 키를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 인증서를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록 만료시간 (초)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 주소 및 포트를 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역 동시 발견을 가능하게 합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초당 프레임</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 프레임 속도를 선택 (초당 프레임)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,59 +367,59 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>휴식 통화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 만드는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남의 장소를 만들</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만나기 장소의 이름을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작 시 발사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 구성된 Jami 계정에서 PIN를 입력하고 PIN를 얻기 위해 &quot;다른 장치를 연결하십시오&quot; 기능을 사용하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 없이 Jami에 가입하고 싶으신가요? 만약 그렇습니다면, 이 계정에는 무작위로 생성된 40자격 식별자만 지정될 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 최대 32자 - 알파벳 문자 (A~Z, a~z) - 숫자 문자 (0~9) - 특별 문자 허용: 표기 (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 로컬로 생성되고 저장됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택하는 것이 좋습니다. 그리고 선택된 사용자 이름을 나중에 변경할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화하는 것은 선택 사항이며 비밀번호가 손실되면 나중에 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 사진과 별명이 설정하는 것은 선택 사항이며 설정에서 나중에 변경할 수도 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>.gz 파일로 백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 또는 숨기 선호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 플러그인을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남 장소의 이름을 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남의 장소를 만드는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 (JAMS) 에서 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 에 관한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 거부</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트를 자동으로 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향으로 받아 들인다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오에서 받아 들인다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 모든 사람들에게 무료로 배포된 네트워크에 의존하는 기본으로 사생활을 보장하는 보편적인 통신 플랫폼입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스와르크 기술로 이동하면 여러 장치에서 대화를 동기화하고 신뢰성을 향상시킬 수 있습니다. 이 과정에서 기존 대화 역사가 삭제됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 무료 보편적 통신 소프트웨어로 이용자의 자유와 개인 정보를 존중합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회의에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를 전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증서 파일 (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 파일 (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>읽기 영수증을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 표시가 된 것으로 표시되는 영수증을 보내거나 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA 인증서를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키 파일 (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만료 후 자동 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 인터페이스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP를 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,22 +650,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 주소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 사용자 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 비밀번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스 롬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN 주소는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 IP를 다시 작성할 수 있도록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공공 연설</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -700,72 +700,72 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP 회의 협상 (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>협상 중에 사용되는 경우만 ICE가 지원되지 않는 경우</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 RTP 최소 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 RTP 최대 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 RTP 최소 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 RTP 최대 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 네트워크에서 광고하는 다른 DHT 노드에 연결하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시 주소는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>부트 스트랩</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>돌아와</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -780,42 +780,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 입력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 출력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>반사음악 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>리턴톤 출력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 관리자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 해상도를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 가속을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미리보기 가용이 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유 프레임 속도 (초당 프레임) 를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,98 +870,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 업데이트를 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 새로운 버전이 발견됐습니다 지금 업데이트하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음들을 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스크린샷을 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정에서 &quot;회사 계좌 백업&quot;을 클릭하여 파일을 얻을 수 있습니다. 이것은 장치에서.gz 파일을 생성합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 계정을 복원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정을 로컬 아카이브 파일에서 가져오세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>침묵의 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 호스트 (콜)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아무도 없죠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>팁</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 사진을 추가하고 별명을 추가하여 프로필을 작성합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 프로필은 이 계정의 연락처와만 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내 계좌를 저장해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스피프</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 데이터에 대한 보안 대화정 확인을 비활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,104 +976,104 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름 서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현지 영상을 거울</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 이 계좌를 백업해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에서만 계정이 존재합니다. 장치 를 잃거나 응용 프로그램을 제거하면 계정이 삭제되며 복구 될 수 없습니다. 계정을 지금 또는 나중에 백업 할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시는 이런 걸 보여주지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>추천</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처로 재설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>피어 녹음 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신을 부르고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무명</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,102 +1084,102 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Manage account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 관리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결된 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 및 비디오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향 테스트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많은 선택 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모자이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 여전히 조정자에 의해 침묵</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 중재자가 침묵을 지키고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>조정자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>호스트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬과 모더레이터 무더스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모더레이터 무더스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>옆에서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위쪽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자신을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관중을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì»·</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1189,62 +1189,62 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 를 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>접촉을 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차단 접촉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기다려</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sip 입력 패널</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전송 호출</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음을 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유 방법을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 장치가 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하위 손</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,164 +1304,164 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>레이아웃 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타일 스크린샷을 찍어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1로 저장된 화면 사진</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제공자 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™” ì •ë³´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>동급자 번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>소켓</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 코덱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 가속</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 비트 속도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 코덱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발급자 ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유 위치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유를 그만 두세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>한 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분 남았어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분 남았어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>정확한 위치는 확인되지 않았습니다. 장치 설정에서 &quot;지방 서비스&quot;를 활성화하십시오. 다른 참가자의 위치는 여전히 수신될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>정확한 위치는 확인되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인해 주세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유를 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치는 여러 대화에서 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>특정 대화에서 위치를 공유하거나 위치를 끄는 핑맵</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유가 여러 대화에서 공유됩니다. 위치 공유를 종료하는 방법을 선택하려면 클릭하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화의 참가자에게 위치 공유 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>줄여주기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>끌고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>중앙</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>을 벗기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
@@ -1471,147 +1471,147 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유 기간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유 기간을 제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제한 없는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 수행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용 가능한 플러그인을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 백엔드의 오류: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정은 비활성화되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
         <source>No network connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결이 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>삭제된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë›°ì–´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}는 입력하고 있습니다...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 입력하고 있습니다...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>몇 명이 입력하고 있어요...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그리고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요구 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환영 페이지로 돌아갑니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
@@ -1621,62 +1621,62 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치 에 있는 계정 을 암호화 하기 위해 비밀번호 를 선택 하십시오. 비밀번호 를 복구 할 수 없음을 참고 하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 사람들이 더 쉽게 Jami에서 당신을 찾아서 연락할 수 있도록 사용자 이름을 선택할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 사용자 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 사용된 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 사용 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘 알고 있어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,43 +1686,43 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기존 SIP 계정을 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 개인화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Add SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 프로필은 귀하의 연락처와만 공유됩니다. 귀하의 사진과 별명은 계정 설정에서 언제든지 변경될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많이 보여줘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>덜 보여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>바레</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제목</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발렛 포인트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>총알 번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 형식</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>숨겨진 형식</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>외모</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 이 장치에서만 계정 열쇠를 포함하는 아카이브로 등록되어 있습니다. 이 아카이브에 대한 접근은 비밀번호로 보호될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 백업되거나 다른 장치에 추가되지 않은 경우, 귀하의 계정 및 등록된 이름은 돌이킬 수 없을 정도로 손실됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정에 연결된 장치 목록:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 연결된 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 신분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>손가락 발자국 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록된 이름을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 활성화하면 Jami에서 연락이 가능합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>실험</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회담 장소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 확대 레벨</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 비밀번호를 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로파일을 사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>별명, 가자명 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록명</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>신분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정으로 새로운 장치를 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수출 계좌...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 제거하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN은:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결 오류, 나중에 다시 시도해 보세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 아이디</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>폴더를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2024,17 +2024,17 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다운로드 디렉토리를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 확대</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 크기를 변경 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,48 +2044,48 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 입력 파일을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB, 0 = 무제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 비밀번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개방된 위치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>베타 버전을 설치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,27 +2095,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 업데이트를 활성화/불능비</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 새로운 버전은 발견되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 버전을 확인하는 데 오류가 발생</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이것은 현재 발매 버전을 제거하고 당신은 항상 우리의 웹사이트에서 최신 발매 버전을 다운로드 할 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결이 끊어졌다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 기능은 여러 참가자를 가진 무대에 호출 버튼을 활성화합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 암호가 있는 경우 다음 필드를 작성하시기 바랍니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 코드를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>2 단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>3단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 장치의 계정 관리 설정으로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;다른 장치를 연결하라&quot;를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아바타로 사진을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사진 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미와 자유롭게 사생활을 나누세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많은 에모지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이에 대한 답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화에 가입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화가 진행 중이야, 전화에 참여하고 싶니?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 무리의 현재 호스트는 접근할 수 없는 것 같습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 무더기에 미래 통화들을 호스팅하기 위해 전용 장치를 선택하세요. 설정되지 않으면, 전화를 시작하는 장치가 호스팅을 할 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 장치를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를만 진행하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를 진행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>앞으로 전화할 때 기본적으로 호스트로 만들게</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>에 관한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 회원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스와르름의 이름은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처의 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설명을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화에서 모든 통보를 무시하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>색을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화는 그만둬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>떠나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리의 종류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 만들어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화로 가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관리자에게 프로모션</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발 발자국</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회원을 재임</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관리자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대받았어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>멤버를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 부문:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>í•´ê³ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 프로필은 귀하의 연락처와만 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>* * 삭제된 메시지 *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>뭔가 잘못됐어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문제 해결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로그를 가져오세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록 디렉토리를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>디버깅</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통계 자료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그만해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 생성하는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 수입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 비밀번호를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사진 찍는 걸 그만둬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아바타 이미지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 목록으로 돌아가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로파일은 연락처만 공유합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네 이름을 입력해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능들을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 Jami 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 SIP 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환영합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업그레이드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나중에</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역적 무음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 악마 (자미드) 와 다시 연결하려고...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 악마와 다시 연결할 수 없었어요 자미는 그만두죠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미에 합류해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 계좌가 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기존 Jami 계정을 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
         <source>Welcome to Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미에 오신 것을 환영합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정으로 연락할 수 있는 자미 신원을 공유하세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 신분번호가 여기 있습니다. 더 쉽게 연락할 수 있도록 공유하는 것을 꺼내지 마세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>블록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리가:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진실</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>거짓</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>에모지 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,52 +2626,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 메시지를 남겨주세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 메시지를 남겨주세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë³´ë‚´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1에 적어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 대화 요청을 보내주었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>안녕하세요, 대화에 참여하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 요청을 받아들였습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 연결될 때까지 대화를 동기화하기 위해 기다립니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,97 +2682,97 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 만들어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대장을 표시 하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계좌를 백업하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 파일 파일 (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음 카메라</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무화 카메라</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세부 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자는 여전히 장치에서 침묵하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 여전히 장치에 침묵하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확정 조치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화를 삭제하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화를 막고 싶니?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>블록 무더기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 세부 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면이나 파일 공유를 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용 가능하지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유를 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화에서 위치 공유를 중지 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 끝까지 스크롤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 (JAMS) URL를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 자격증 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자 가용되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택된 사용자 이름은 Jami에서 더 쉽게 찾을 수 있도록 도와줍니다. 사용자 이름은 선택되지 않으면, 무작위로 생성된 40 문자 식별자가 이 계정에 사용자 이름으로 할당됩니다. 이 식별자를 사용하여 찾거나 도달하는 것이 더 어렵습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 Jami 계정은 이 장치에서만 존재한다. 이 장치가 손실되거나 응용 프로그램이 제거되면 계정은 손실됩니다. 이 계정을 백업하는 것이 좋습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정을 다른 장치와 연결하면 다른 장치에서 사용할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 프로파일은 이 계정의 연락처와만 공유됩니다. 이 프로파일은 계정의 설정에서 언제든지 변경될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 이 장치에서만 로컬로 생성되고 저장됩니다. 계정 키를 포함하는 아카이브로. 이 아카이브에 대한 액세스에는 비밀번호가 선택적으로 보호될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호를 잃으면 복구할 수 없음을 참고하시기 바랍니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처를 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처를 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정을 삭제하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 백업되거나 다른 장치에 추가되지 않은 경우, 귀하의 계정 및 등록된 사용자 이름은 IRREVOCABLE LOST됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì–´ë‘ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë¹›</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>응용 프로그램 주제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통지 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>근접을 최소화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시스템 시작 시 실행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 비디오 를 녹음 에 포함 하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미리보기에는 제3자 서버에서 콘텐츠를 다운로드해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(실험) 스와임에 대한 호출 지원을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항상 전화를 기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축표</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오픈 계좌 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>집중 대화 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 바</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,87 +3046,87 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 역사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일반 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화에 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 요청을 거절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 생성 마이스드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키 테이블을 열</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서 버그</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>클립보드에 복사!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로그 를 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아카이브</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 백업에서 가져온</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 비밀번호를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,113 +3136,113 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에 있는 Jami 계정을 사용하기 위해서는 PIN가 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>링크를 하기 위한 계정을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 및 계정 비밀번호는 10분 이내에 장치에 입력해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가까이</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호화된 계정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 장치를 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타이핑 지표를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문자 입력 표시를 보내서 수신하여 메시지가 입력되고 있음을 나타냅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화에서 링크 미리보기 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환승 제한을 받아 들일 수 있습니다 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 코드는 10분 동안 사용할 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정이 암호로 암호화된 경우 작성하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정 비밀번호를 입력하여 이 장치의 제거를 확인합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 비밀번호를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>변화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일에서 아바타를 가져오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>우선순위</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치 해제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>리셋 선호도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치할 플러그인을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 설치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1의 선호도를 다시 설정하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1를 제거하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 또는 숨기기 일반 플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 플러그인 설정을 표시하거나 숨기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치된 플러그인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 파일 (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로드/ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1에 있는 이미지를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집 선호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가동/오프</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì •ë³´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치의 제거를 확인하기 위해 계정 비밀번호를 입력합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,120 +3377,120 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유할 창을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 스크린</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>창문</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR 코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 이름은 자미 사용자 이름입니다. 복사하고 친구들에게 공유하세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 기존 계정으로 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 장치에서 수입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 백업에서 가져온</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능들을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 서버에 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 만들 때 오류가 발생했습니다. 신분증을 확인하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확 한 문장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 결과</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>조정기를 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설정하지 않는 모더레이터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대한 활용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최소화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회의 모레이션</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 모더레이터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 모더레이터를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 참가자를 모더레이터로 만들</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 조정기를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 조정기를 제거</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오픈 계좌 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>집중 대화 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 바</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 늘리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 줄이세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 재설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 역사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 메시지/파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차단 접촉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 를 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마지막 메시지를 편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 에디션을 취소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일반 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 생성 마이스드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키 테이블을 열</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화에 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 요청을 거절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
         <source>Mute microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음 마이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>카메라를 멈추</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마우스 중추 클릭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타일 스크린샷을 찍어</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1h%2분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; 그만두</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1h%2분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2ì´ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1ì´ˆ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 위치 공유하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,23 +3773,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë³´ë‚´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
@@ -3804,69 +3804,69 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락이 불가능하다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계속되고 있는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락을 기다리고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유입 송금</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락을 기다리는 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>완성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오늘날</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
         <source>Yesterday</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지금</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기다려</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
         <source>Talking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>들어오는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,39 +3876,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
         <source>Searching</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>활동하지 않는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시간제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>동료가 바쁘다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확정된 통보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
         <source>Contact added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 가입하도록 초청되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 왼쪽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 발자국되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 다시 추가되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리가 만들어졌습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
         <source>Outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
         <source>Missed outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
         <source>Missed incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화에 가입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대 받은 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대 신청은 받아들여졌습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시도해보고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
         <source>Ringing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>울리는 소리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전개 되는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>순차</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진전</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>받아들여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>여러 가지 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>영구적 으로 움직여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일시적 으로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대체 서비스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 요청</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>허가되지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지불 해야 하는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발견되지 않았다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>방법 허용 되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>받아들일 수 없는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대리인 인증이 요구된다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시간제 요청</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사라졌어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 엔티티 너무 큰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URI 요청 기간이 너무 길</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지원되지 않는 미디어 타입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지원되지 않는 URI 제도는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 확장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연장 필요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세션 타이머 는 너무 작다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 짧은 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일시적으로 사용할 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>호출 TSX는 존재하지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>루프 발견</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 많은 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주소 완전하지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모호한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>바쁜</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 사건</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청은 대기 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>해독 불가능한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내부 서버 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시행되지 않은 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 게이트웨이</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서비스 제공이 불가능</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버 시간 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>버전 지원 되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 큰 메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사전 조건 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 곳 에서 바쁘다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™” ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어디 에서도 존재하지 않는다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어디 에서도 받아들여지지 않는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 서비스 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치서비스 닫힌 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치서비스 알려지지 않은 오류</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4320,12 +4320,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>감소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열린 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4335,7 +4335,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 무슨 뜻이야?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내 계좌 옆에 있는 녹색 점은 무엇입니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미라는 이름을 선택하게 된 것은 &apos;자미&apos;라는 스와힐어 단어에서 영감을 받았으며, 이는 명명으로서 &apos;공동체&apos;와 adverb로서 &apos;함께&apos;를 의미합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>빨간 점은 계정이 네트워크에서 분리되어 있다는 것을 의미합니다. 연결되면 녹색이 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내 계좌를 백업해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 배포되고 계정은 장치에 로컬에서만 저장됩니다. 비밀번호 또는 로컬 계정 데이터를 잃으면 이전에 백업하지 않으면 계정을 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 할 수 있나요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계좌는 뭐죠?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 비대칭 암호 키입니다. 자미 ID로 식별됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정을 만들기 위해 어떤 정보를 제공해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 자미 계정을 만들 때 이메일, 주소, 전화번호와 같은 개인 정보를 제공하지 않아도 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 (Jami) 에서, 계정은 장치의 디렉토리에 저장됩니다. 비밀번호는 단지 장치에 물리적 접근을 가진 사람으로부터 당신을 보호하기 위해 계정을 암호화하는 데 사용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 귀하의 장치에서만 저장됩니다. 모든 장치에서 계정을 삭제하면 계정은 영원히 사라지고 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>여러 장치에서 내 계정을 사용할 수 있나요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>예, 설정에서 계정을 연결하거나 다른 장치에 백업을 가져올 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 비밀번호를 써야지?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통화에서 &quot;참여자를 추가&quot;를 클릭하여 통화에 연락처를 추가할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내가 사용자 이름을 등록하지 않아도 되죠?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가장 영구적이고 안전한 식별자는 자미 ID입니다. 하지만 일부 사람들에게는 사용하기 어렵기 때문에 사용자 이름을 등록할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어떻게 내 계좌를 백업할 수 있을까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정에서 계정을 백업하기 위한 버튼이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내 계정을 삭제하면 어떻게 될까요?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
         <source>Searching…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>찾아...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 주민등록증</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 발견되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>찾아볼 수 없었어요</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 URI 계획</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_ko_KR.ts b/translations/jami_client_qt_ko_KR.ts
index a3621b697c4571bd9b8a21247bbd6264f1e88589..21a1c1212c6cbdb4e81ad683927c08d029ebca61 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ko_KR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ko_KR.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1의 호출이 빠진 경우</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 전화하고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신을 부르고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스크린샷</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 새로운 메시지를 받았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 새로운 신뢰 요청을 받았습니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 그룹 (제한 초청)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 그룹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공공 그룹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 저장소를 가져오기 위해 오류가 발생했습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 방식은 인식되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 메시지가 발견되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 정보 업데이트에 대한 권한이 충분하지 않습니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 아이디</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,62 +117,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>버전</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì‹ ìš©</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR 코드를 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
         <source>Open settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열기 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>닫기 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증이 요구됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에서 세션이 종료되거나 취소되었습니다. 비밀번호를 입력하시기 바랍니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>알려지지 않은 연락처에서 수신 전화를 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진행 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -207,62 +207,62 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}에서 오는 오디오 호출</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}에서 영상 통화를 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회계점을 회담 장소로 전환</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 전화를 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 반향음향을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 윙톤을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음성 메일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음성 메일 전화번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,27 +272,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDES 키 교환을 가능하게 합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP에 대한 반발을 허용한다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호 협상 (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA 인증서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 인증서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
@@ -307,57 +307,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 연결 인증서를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버 TLS 인증서를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 연결에 대한 인증서를 요구합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 입력 장치 선택기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개인 키를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 인증서를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록 만료시간 (초)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 지정 주소 및 포트를 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역 동시 발견을 가능하게 합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초당 프레임</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 프레임 속도를 선택 (초당 프레임)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,59 +367,59 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>휴식 통화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 만드는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남의 장소를 만들</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만나기 장소의 이름을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작 시 발사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 구성된 Jami 계정에서 PIN를 입력하고 PIN를 얻기 위해 &quot;다른 장치를 연결하십시오&quot; 기능을 사용하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 없이 Jami에 가입하고 싶으신가요? 만약 그렇습니다면, 이 계정에는 무작위로 생성된 40자격 식별자만 지정될 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 최대 32자 - 알파벳 문자 (A~Z, a~z) - 숫자 문자 (0~9) - 특별 문자 허용: 표기 (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 로컬로 생성되고 저장됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택하는 것이 좋습니다. 그리고 선택된 사용자 이름을 나중에 변경할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화하는 것은 선택 사항이며 비밀번호가 손실되면 나중에 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 사진과 별명이 설정하는 것은 선택 사항이며 설정에서 나중에 변경할 수도 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>.gz 파일로 백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 또는 숨기 선호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 플러그인을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남 장소의 이름을 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만남의 장소를 만드는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 (JAMS) 에서 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 에 관한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 거부</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트를 자동으로 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,97 +550,97 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향으로 받아 들인다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오에서 받아 들인다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 모든 사람들에게 무료로 배포된 네트워크에 의존하는 기본으로 사생활을 보장하는 보편적인 통신 플랫폼입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스와르크 기술로 이동하면 여러 장치에서 대화를 동기화하고 신뢰성을 향상시킬 수 있습니다. 이 과정에서 기존 대화 역사가 삭제됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 무료 보편적 통신 소프트웨어로 이용자의 자유와 개인 정보를 존중합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회의에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를 전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인증서 파일 (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 파일 (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>읽기 영수증을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 표시가 된 것으로 표시되는 영수증을 보내거나 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA 인증서를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키 파일 (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>만료 후 자동 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 인터페이스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP를 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
@@ -650,22 +650,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 주소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 사용자 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 비밀번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스 롬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -675,17 +675,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN 주소는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 IP를 다시 작성할 수 있도록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공공 연설</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -700,72 +700,72 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP 회의 협상 (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>협상 중에 사용되는 경우만 ICE가 지원되지 않는 경우</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 RTP 최소 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 RTP 최대 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 RTP 최소 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 RTP 최대 포트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 네트워크에서 광고하는 다른 DHT 노드에 연결하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시 주소는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>부트 스트랩</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>돌아와</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -780,42 +780,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 입력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 출력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>반사음악 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>리턴톤 출력 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 관리자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -840,27 +840,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 해상도를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 가속을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미리보기 가용이 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 공유 프레임 속도 (초당 프레임) 를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,98 +870,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 업데이트를 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 새로운 버전이 발견됐습니다 지금 업데이트하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음들을 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스크린샷을 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정에서 &quot;회사 계좌 백업&quot;을 클릭하여 파일을 얻을 수 있습니다. 이것은 장치에서.gz 파일을 생성합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 계정을 복원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정을 로컬 아카이브 파일에서 가져오세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>침묵의 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 호스트 (콜)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아무도 없죠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>팁</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 사진을 추가하고 별명을 추가하여 프로필을 작성합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 프로필은 이 계정의 연락처와만 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내 계좌를 저장해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스피프</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>입력 TLS 데이터에 대한 보안 대화정 확인을 비활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,104 +976,104 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름 서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현지 영상을 거울</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 이 계좌를 백업해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에서만 계정이 존재합니다. 장치 를 잃거나 응용 프로그램을 제거하면 계정이 삭제되며 복구 될 수 없습니다. 계정을 지금 또는 나중에 백업 할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시는 이런 걸 보여주지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>추천</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처로 재설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>피어 녹음 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신을 부르고 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무명</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1084,102 +1084,102 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Manage account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 관리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연결된 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 및 비디오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향 테스트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많은 선택 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모자이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 여전히 조정자에 의해 침묵</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 중재자가 침묵을 지키고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>조정자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>호스트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬과 모더레이터 무더스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모더레이터 무더스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>옆에서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위쪽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자신을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관중을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì»·</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
@@ -1189,62 +1189,62 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 를 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>접촉을 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차단 접촉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기다려</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sip 입력 패널</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전송 호출</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음을 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>녹음을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유 방법을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 장치가 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하위 손</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,164 +1304,164 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>레이아웃 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타일 스크린샷을 찍어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1로 저장된 화면 사진</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제공자 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™” ì •ë³´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>동급자 번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>소켓</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 코덱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>하드웨어 가속</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 비트 속도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 코덱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발급자 ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유 위치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유를 그만 두세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>한 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분 남았어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분 남았어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>정확한 위치는 확인되지 않았습니다. 장치 설정에서 &quot;지방 서비스&quot;를 활성화하십시오. 다른 참가자의 위치는 여전히 수신될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>정확한 위치는 확인되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인해 주세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유를 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치는 여러 대화에서 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>특정 대화에서 위치를 공유하거나 위치를 끄는 핑맵</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유가 여러 대화에서 공유됩니다. 위치 공유를 종료하는 방법을 선택하려면 클릭하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화의 참가자에게 위치 공유 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>줄여주기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>끌고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>중앙</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>을 벗기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
@@ -1471,147 +1471,147 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유 기간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유 기간을 제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제한 없는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 수행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용 가능한 플러그인을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 에 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 백엔드의 오류: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정은 비활성화되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
         <source>No network connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결이 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>삭제된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë›°ì–´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}는 입력하고 있습니다...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} 입력하고 있습니다...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>몇 명이 입력하고 있어요...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그리고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요구 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환영 페이지로 돌아갑니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
@@ -1621,62 +1621,62 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치 에 있는 계정 을 암호화 하기 위해 비밀번호 를 선택 하십시오. 비밀번호 를 복구 할 수 없음을 참고 하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 사람들이 더 쉽게 Jami에서 당신을 찾아서 연락할 수 있도록 사용자 이름을 선택할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이름을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 사용자 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 사용된 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 사용 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘 알고 있어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1686,43 +1686,43 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기존 SIP 계정을 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 개인화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Add SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 프로필은 귀하의 연락처와만 공유됩니다. 귀하의 사진과 별명은 계정 설정에서 언제든지 변경될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많이 보여줘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>덜 보여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>바레</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제목</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>인용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발렛 포인트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>총알 번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 형식</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>숨겨진 형식</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>외모</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 이 장치에서만 계정 열쇠를 포함하는 아카이브로 등록되어 있습니다. 이 아카이브에 대한 접근은 비밀번호로 보호될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 백업되거나 다른 장치에 추가되지 않은 경우, 귀하의 계정 및 등록된 이름은 돌이킬 수 없을 정도로 손실됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정에 연결된 장치 목록:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 연결된 장치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정 성공</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 신분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>손가락 발자국 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록된 이름을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 활성화하면 Jami에서 연락이 가능합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>실험</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>음향</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회담 장소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>온화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 확대 레벨</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 비밀번호를 변경</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로파일을 사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>별명, 가자명 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록명</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>신분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정으로 새로운 장치를 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수출 계좌...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 제거하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN은:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결 오류, 나중에 다시 시도해 보세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 아이디</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>폴더를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
@@ -2024,17 +2024,17 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다운로드 디렉토리를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 확대</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>텍스트 크기를 변경 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,48 +2044,48 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동으로 입력 파일을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB, 0 = 무제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>등록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 비밀번호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>개방된 위치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>베타 버전을 설치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
@@ -2095,27 +2095,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자동 업데이트를 활성화/불능비</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 새로운 버전은 발견되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 버전을 확인하는 데 오류가 발생</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
@@ -2125,498 +2125,498 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이것은 현재 발매 버전을 제거하고 당신은 항상 우리의 웹사이트에서 최신 발매 버전을 다운로드 할 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네트워크 연결이 끊어졌다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 기능은 여러 참가자를 가진 무대에 호출 버튼을 활성화합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 암호가 있는 경우 다음 필드를 작성하시기 바랍니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 코드를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>2 단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>3단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 단계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 장치의 계정 관리 설정으로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;다른 장치를 연결하라&quot;를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아바타로 사진을 선택하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사진 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미와 자유롭게 사생활을 나누세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>더 많은 에모지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이에 대한 답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>답변</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화에 가입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화가 진행 중이야, 전화에 참여하고 싶니?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 무리의 현재 호스트는 접근할 수 없는 것 같습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 무더기에 미래 통화들을 호스팅하기 위해 전용 장치를 선택하세요. 설정되지 않으면, 전화를 시작하는 장치가 호스팅을 할 것입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 장치를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를만 진행하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 전화를 진행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>앞으로 전화할 때 기본적으로 호스트로 만들게</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>에 관한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 회원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>스와르름의 이름은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처의 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설명을 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화에서 모든 통보를 무시하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>색을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화는 그만둬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>떠나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리의 종류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 만들어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화로 가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관리자에게 프로모션</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발 발자국</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회원을 재임</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>관리자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대받았어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>멤버를 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 부문:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>í•´ê³ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 프로필은 귀하의 연락처와만 공유됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>* * 삭제된 메시지 *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>뭔가 잘못됐어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문제 해결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로그를 가져오세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기록 디렉토리를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>디버깅</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통계 자료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>그만해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 생성하는 것...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업에서 수입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 비밀번호를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사진 찍는 걸 그만둬</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아바타 이미지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 목록으로 돌아가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로파일은 연락처만 공유합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>네 이름을 입력해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능들을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 Jami 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 SIP 계정을 생성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환영합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>업그레이드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나중에</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지역적 무음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 악마 (자미드) 와 다시 연결하려고...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미의 악마와 다시 연결할 수 없었어요 자미는 그만두죠</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 계정을 구성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미에 합류해</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미 계좌가 있어요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기존 Jami 계정을 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
         <source>Welcome to Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미에 오신 것을 환영합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정으로 연락할 수 있는 자미 신원을 공유하세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 신분번호가 여기 있습니다. 더 쉽게 연락할 수 있도록 공유하는 것을 꺼내지 마세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>블록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리가:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진실</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>거짓</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>에모지 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,52 +2626,52 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 메시지를 남겨주세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 메시지를 남겨주세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë³´ë‚´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1에 적어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 대화 요청을 보내주었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>안녕하세요, 대화에 참여하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 요청을 받아들였습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 연결될 때까지 대화를 동기화하기 위해 기다립니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,97 +2682,97 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리를 만들어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대장을 표시 하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계좌를 백업하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 파일 파일 (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 파일 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음 카메라</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무화 카메라</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세부 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>참가자는 여전히 장치에서 침묵하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>당신은 여전히 장치에 침묵하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확정 조치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화를 삭제하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화를 막고 싶니?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>블록 무더기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 세부 사항</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면이나 파일 공유를 중단</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용 가능하지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유를 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 대화에서 위치 공유를 중지 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 끝까지 스크롤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 관리 서버 (JAMS) URL를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 자격증 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>식별자 가용되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 이름</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>선택된 사용자 이름은 Jami에서 더 쉽게 찾을 수 있도록 도와줍니다. 사용자 이름은 선택되지 않으면, 무작위로 생성된 40 문자 식별자가 이 계정에 사용자 이름으로 할당됩니다. 이 식별자를 사용하여 찾거나 도달하는 것이 더 어렵습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 Jami 계정은 이 장치에서만 존재한다. 이 장치가 손실되거나 응용 프로그램이 제거되면 계정은 손실됩니다. 이 계정을 백업하는 것이 좋습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정을 다른 장치와 연결하면 다른 장치에서 사용할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 설정을 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 프로파일은 이 계정의 연락처와만 공유됩니다. 이 프로파일은 계정의 설정에서 언제든지 변경될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 이 장치에서만 로컬로 생성되고 저장됩니다. 계정 키를 포함하는 아카이브로. 이 아카이브에 대한 액세스에는 비밀번호가 선택적으로 보호될 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호를 잃으면 복구할 수 없음을 참고하시기 바랍니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처를 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 연락처를 숨기기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정을 삭제하고 싶으세요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 백업되거나 다른 장치에 추가되지 않은 경우, 귀하의 계정 및 등록된 사용자 이름은 IRREVOCABLE LOST됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì–´ë‘ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë¹›</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>응용 프로그램 주제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통지 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>근접을 최소화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시스템 시작 시 실행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 비디오 를 녹음 에 포함 하십시오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미리보기에는 제3자 서버에서 콘텐츠를 다운로드해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(실험) 스와임에 대한 호출 지원을 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,23 +2980,23 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>항상 전화를 기록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축표</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오픈 계좌 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>집중 대화 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 바</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,87 +3046,87 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 역사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일반 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화에 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 요청을 거절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 생성 마이스드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키 테이블을 열</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>보고서 버그</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>클립보드에 복사!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로그 를 수신</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>아카이브</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열 파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 백업에서 가져온</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 파일 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 계정 비밀번호를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,113 +3136,113 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치에 있는 Jami 계정을 사용하기 위해서는 PIN가 필요합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>링크를 하기 위한 계정을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 및 계정 비밀번호는 10분 이내에 장치에 입력해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가까이</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>암호화된 계정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호로 계정을 암호화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 장치를 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타이핑 지표를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>문자 입력 표시를 보내서 수신하여 메시지가 입력되고 있음을 나타냅니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화에서 링크 미리보기 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>환승 제한을 받아 들일 수 있습니다 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN 코드는 10분 동안 사용할 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정이 암호로 암호화된 경우 작성하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>장치 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>현재 비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 계정 비밀번호를 입력하여 이 장치의 제거를 확인합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 비밀번호를 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 비밀번호를 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>변화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이미지 파일에서 아바타를 가져오</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,102 +3262,102 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>우선순위</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다시 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치 해제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>리셋 선호도</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치할 플러그인을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 설치</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1의 선호도를 다시 설정하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1를 제거하고 싶다는 확신이 있습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>표시 또는 숨기기 일반 플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 플러그인 설정을 표시하거나 숨기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설치된 플러그인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 파일 (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로드/ </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1에 있는 이미지를 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>편집 선호</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가동/오프</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프로필 저장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì •ë³´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치의 제거를 확인하기 위해 계정 비밀번호를 입력합니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,120 +3377,120 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>공유할 창을 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 스크린</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>창문</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>화면 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR 코드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 이름은 자미 사용자 이름입니다. 복사하고 친구들에게 공유하세요!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이 장치를 기존 계정으로 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다른 장치에서 수입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>파일 백업에서 가져온</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>고급 기능들을 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS 서버에 연결</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정을 만들 때 오류가 발생했습니다. 신분증을 확인하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확 한 문장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 결과</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>조정기를 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>설정하지 않는 모더레이터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최대한 활용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>최소화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
@@ -3500,32 +3500,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>회의 모레이션</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 모더레이터</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>로컬 모더레이터를 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 참가자를 모더레이터로 만들</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 조정기를 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 조정기를 제거</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오픈 계좌 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>집중 대화 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 목록</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>이전 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>다음 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 바</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 늘리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 줄이세요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>글꼴 크기를 재설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오디오 호출을 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>비디오 통화 시작</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>명확한 역사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색 메시지/파일</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>차단 접촉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화 를 삭제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락 요청을 받아</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마지막 메시지를 편집</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>메시지 에디션을 취소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>미디어 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일반 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>플러그인 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 생성 마이스드</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>키보드 단축키 테이블을 열</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화에 응답</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 요청을 거절</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
         <source>Mute microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무음 마이크</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>카메라를 멈추</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>마우스 중추 클릭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>타일 스크린샷을 찍어</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1h%2분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1분</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; 그만두</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1h%2분</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2ì´ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1ì´ˆ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1는 위치 공유하고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 공유</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,23 +3773,23 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전송</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ë³´ë‚´</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì—°ê²°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
@@ -3804,69 +3804,69 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락이 불가능하다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계속되고 있는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락을 기다리고 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유입 송금</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락을 기다리는 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>완성</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오늘날</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
         <source>Yesterday</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지금</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기다려</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
         <source>Talking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>들어오는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
@@ -3876,39 +3876,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
         <source>Searching</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>검색</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>활동하지 않는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시간제</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>동료가 바쁘다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확정된 통보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
         <source>Contact added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 가입하도록 초청되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3918,63 +3918,63 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="266"/>
         <source>%1 left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 왼쪽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 발자국되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1가 다시 추가되었습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>무리가 만들어졌습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
         <source>Outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
         <source>Missed outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>출력 전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
         <source>Missed incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>수신 전화가 빠진 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화에 가입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대 받은 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초대 신청은 받아들여졌습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시도해보고</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
         <source>Ringing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>울리는 소리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전개 되는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>순차</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>진전</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>받아들여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>여러 가지 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>영구적 으로 움직여</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일시적 으로 이동</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>프록시 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대체 서비스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 요청</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>허가되지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지불 해야 하는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>금지된 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>발견되지 않았다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>방법 허용 되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>받아들일 수 없는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>대리인 인증이 요구된다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시간제 요청</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사라졌어</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 엔티티 너무 큰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URI 요청 기간이 너무 길</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지원되지 않는 미디어 타입</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>지원되지 않는 URI 제도는</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 확장</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연장 필요</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>세션 타이머 는 너무 작다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 짧은 시간</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>일시적으로 사용할 수 없습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>호출 TSX는 존재하지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>루프 발견</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 많은 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>주소 완전하지 않은</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모호한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>바쁜</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 사건</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청 업데이트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>요청은 대기 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>해독 불가능한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내부 서버 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>시행되지 않은 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 게이트웨이</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서비스 제공이 불가능</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버 시간 종료</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>버전 지원 되지 않습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>너무 큰 메시지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사전 조건 실패</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>모든 곳 에서 바쁘다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™” ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어디 에서도 존재하지 않는다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어디 에서도 받아들여지지 않는 것</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치 서비스 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치서비스 닫힌 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>위치서비스 알려지지 않은 오류</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ì „í™”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>연락처</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4320,12 +4320,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>감소</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>열린 대화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4335,7 +4335,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ê±°ì ˆ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 정의</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 무슨 뜻이야?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내 계좌 옆에 있는 녹색 점은 무엇입니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미라는 이름을 선택하게 된 것은 &apos;자미&apos;라는 스와힐어 단어에서 영감을 받았으며, 이는 명명으로서 &apos;공동체&apos;와 adverb로서 &apos;함께&apos;를 의미합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>백업 계좌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>빨간 점은 계정이 네트워크에서 분리되어 있다는 것을 의미합니다. 연결되면 녹색이 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내 계좌를 백업해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미는 배포되고 계정은 장치에 로컬에서만 저장됩니다. 비밀번호 또는 로컬 계정 데이터를 잃으면 이전에 백업하지 않으면 계정을 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>전화 할 수 있나요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계좌는 뭐죠?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정은 비대칭 암호 키입니다. 자미 ID로 식별됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 계정을 만들기 위해 어떤 정보를 제공해야 할까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새로운 자미 계정을 만들 때 이메일, 주소, 전화번호와 같은 개인 정보를 제공하지 않아도 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>자미 (Jami) 에서, 계정은 장치의 디렉토리에 저장됩니다. 비밀번호는 단지 장치에 물리적 접근을 가진 사람으로부터 당신을 보호하기 위해 계정을 암호화하는 데 사용됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>귀하의 계정은 귀하의 장치에서만 저장됩니다. 모든 장치에서 계정을 삭제하면 계정은 영원히 사라지고 복구 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>여러 장치에서 내 계정을 사용할 수 있나요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>예, 설정에서 계정을 연결하거나 다른 장치에 백업을 가져올 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 비밀번호를 써야지?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>통화에서 &quot;참여자를 추가&quot;를 클릭하여 통화에 연락처를 추가할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>왜 내가 사용자 이름을 등록하지 않아도 되죠?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>가장 영구적이고 안전한 식별자는 자미 ID입니다. 하지만 일부 사람들에게는 사용하기 어렵기 때문에 사용자 이름을 등록할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>어떻게 내 계좌를 백업할 수 있을까요?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>계정 설정에서 계정을 백업하기 위한 버튼이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>내 계정을 삭제하면 어떻게 될까요?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
         <source>Searching…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>찾아...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>유효하지 않은 주민등록증</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용자 이름 발견되지 않았습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>찾아볼 수 없었어요</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>나쁜 URI 계획</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts b/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
index 394b2580c29f77b9a0c3e17f69dcbefc72ae5096..63f47b6f4510d25e04c682019a43f83d07e16d66 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nl_BE.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3962,8 +3967,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation>Uitnodiging aanvaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts b/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
index af3aad67898485f4167c5d22e6c8a987894feb89..c55f94d2e9afc03f99d7418a674d71713c03558f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nl_NL.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3962,8 +3967,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation>Uitnodiging aanvaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts b/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
index 790d3d6da26b003dc75e6c54d876474ec19b41fe..70bd236c5839520e6d3f24eddf625c0b11740495 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pa_IN.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ru.ts b/translations/jami_client_qt_ru.ts
index 13f568d5fa2b2453bae77d890b6203f7585df1ed..387610fe2b8c9f040e13276f507b6ff414c6c544 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ru.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ru.ts
@@ -926,7 +926,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По умолчанию хост (звонки)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -996,12 +996,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зачем мне делать резервную копию этого счета?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если вы потеряете устройство или удалите приложение, ваша учетная запись будет удалена и не может быть восстановлена. Вы можете сделать резервную копию своей учетной записи сейчас или позже (в настройках учетной записи).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделайте скриншот плитки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация о выдателях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запчасти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1369,12 +1369,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор выдающегося</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПВП</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1411,17 +1411,17 @@ Would you like to update now?</source>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось определить точное местоположение. В настройках устройства включите &quot;Услуги по местоположению&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точное местоположение не удалось определить.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выключить совместное размещение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Карта пин для совместного размещения или отключения местоположения в конкретных разговорах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
@@ -1451,17 +1451,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Протяженность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сдвинуть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Центр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1476,12 +1476,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продолжительность позиционных акций</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничить продолжительность совместного размещения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Это ошибка от обратного конца: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите пароль, чтобы зашифровать свой аккаунт на этом устройстве.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы можете выбрать имя пользователя, чтобы помочь другим найти и связаться с вами в Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1666,17 +1666,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хорошо знать.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местные</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифрованное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1717,17 +1717,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш профиль делится только с вашими контактами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажите больше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать меньше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стержень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1792,7 +1792,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш аккаунт Jami зарегистрирован только на этом устройстве как архив, содержащий ключи от вашего аккаунта.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1862,7 +1862,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичность Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поделитесь свободно и в частном порядке с Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звонок в процессе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продвинуть к администратору</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
@@ -2863,18 +2863,18 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбранное имя пользователя может помочь найти его более легко на Jami. Если имя пользователя не выбрано, случайным образом генерируемый идентификатор 40 символов будет присвоен этой учетной записи в качестве имени пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот аккаунт Jami существует только на этом устройстве. Аккаунт будет потерян, если это устройство потеряется или приложение отволено. Рекомендуется сделать резервную копию этой учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Связывание данного аккаунта с другими устройствами позволяет использовать его на других устройствах.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2890,12 +2890,12 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот профиль делится только с контактами этой учетной записи. Профиль может быть изменен в любое время из настройки учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami создается и хранится локально только на этом устройстве, как архив, содержащий ключи от вашей учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
@@ -2920,7 +2920,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если ваша учетная запись не была зафиксирована или добавлена на другое устройство, ваша учетная запись и зарегистрированное имя пользователя будут ИРЕВОКБЛИЧНО УТРАНЕНИ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -3317,7 +3317,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать или скрывать Общие настройки плагинов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
@@ -3342,7 +3342,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите изображение в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3699,7 +3699,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделайте скриншот плитки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4277,17 +4277,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужбы ЗакрытоОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужбыНеизвестнаяОшибка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4369,7 +4369,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбор имени Джами был вдохновлен словом &quot;джами&quot; на суахили, что означает &quot;сообщество&quot; как существительное и &quot;вместе&quot; как прилагательное.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4379,22 +4379,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Красная точка означает, что ваш аккаунт отключен от сети; он становится зеленым, когда он подключен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зачем мне подкреплять свой счет?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami распространяется, и ваш аккаунт хранится только локально на вашем устройстве. Если вы потеряете пароль или данные локальной учетной записи, вы НЕ сможете восстановить свою учетную запись, если вы не сделали ее резервным копием ранее.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можно сделать телефонный звонок?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4414,47 +4414,47 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>При создании нового аккаунта Jami вам не нужно предоставлять какую-либо личную информацию, например, электронную почту, адрес или номер телефона.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>С Jami, ваш аккаунт хранится в каталоге на вашем устройстве.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если вы удалите свой аккаунт со всех устройств, он исчезнет навсегда и вы не сможете его восстановить.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Могу ли я использовать свой аккаунт на нескольких устройствах?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да, вы можете сключить свой аккаунт с настроек, или вы можете импортировать резервную копию на другое устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почему мне не нужно использовать пароль?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В разговоре вы можете нажать на &quot;Добавить участников&quot;, чтобы добавить контакт к разговору.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почему мне не нужно регистрировать имя пользователя?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Самый постоянный и безопасный идентификатор - это идентификатор Jami, но поскольку для некоторых людей это трудно использовать, у вас также есть возможность зарегистрировать имя пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts b/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
index e4fe6514f51a5833b578a5212178a3518e194f0a..7a1dfa850c09e6d0a56609386a506836bef8860e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
@@ -926,7 +926,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>По умолчанию хост (звонки)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -996,12 +996,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зачем мне делать резервную копию этого счета?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если вы потеряете устройство или удалите приложение, ваша учетная запись будет удалена и не может быть восстановлена. Вы можете сделать резервную копию своей учетной записи сейчас или позже (в настройках учетной записи).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделайте скриншот плитки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Информация о выдателях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запчасти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
@@ -1369,12 +1369,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор выдающегося</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПВП</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1411,17 +1411,17 @@ Would you like to update now?</source>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось определить точное местоположение. В настройках устройства включите &quot;Услуги по местоположению&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точное местоположение не удалось определить.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выключить совместное размещение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Карта пин для совместного размещения или отключения местоположения в конкретных разговорах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
@@ -1451,17 +1451,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Протяженность</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сдвинуть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Центр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1476,12 +1476,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продолжительность позиционных акций</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничить продолжительность совместного размещения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Это ошибка от обратного конца: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите пароль, чтобы зашифровать свой аккаунт на этом устройстве.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы можете выбрать имя пользователя, чтобы помочь другим найти и связаться с вами в Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1666,17 +1666,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Хорошо знать.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Местные</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифрованное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
@@ -1717,17 +1717,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш профиль делится только с вашими контактами.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажите больше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать меньше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стержень</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1792,7 +1792,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш аккаунт Jami зарегистрирован только на этом устройстве как архив, содержащий ключи от вашего аккаунта.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1862,7 +1862,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентичность Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поделитесь свободно и в частном порядке с Джами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2252,7 +2252,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звонок в процессе.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продвинуть к администратору</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
@@ -2862,18 +2862,18 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбранное имя пользователя может помочь найти его более легко на Jami. Если имя пользователя не выбрано, случайным образом генерируемый идентификатор 40 символов будет присвоен этой учетной записи в качестве имени пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот аккаунт Jami существует только на этом устройстве. Аккаунт будет потерян, если это устройство потеряется или приложение отволено. Рекомендуется сделать резервную копию этой учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Связывание данного аккаунта с другими устройствами позволяет использовать его на других устройствах.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2889,12 +2889,12 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Этот профиль делится только с контактами этой учетной записи. Профиль может быть изменен в любое время из настройки учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami создается и хранится локально только на этом устройстве, как архив, содержащий ключи от вашей учетной записи.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
@@ -2919,7 +2919,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если ваша учетная запись не была зафиксирована или добавлена на другое устройство, ваша учетная запись и зарегистрированное имя пользователя будут ИРЕВОКБЛИЧНО УТРАНЕНИ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -3316,7 +3316,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать или скрывать Общие настройки плагинов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
@@ -3341,7 +3341,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выберите изображение в % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3698,7 +3698,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сделайте скриншот плитки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4276,17 +4276,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеServicesОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужбы ЗакрытоОшибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>местоположениеСлужбыНеизвестнаяОшибка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4368,7 +4368,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбор имени Джами был вдохновлен словом &quot;джами&quot; на суахили, что означает &quot;сообщество&quot; как существительное и &quot;вместе&quot; как прилагательное.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4378,22 +4378,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Красная точка означает, что ваш аккаунт отключен от сети; он становится зеленым, когда он подключен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зачем мне подкреплять свой счет?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami распространяется, и ваш аккаунт хранится только локально на вашем устройстве. Если вы потеряете пароль или данные локальной учетной записи, вы НЕ сможете восстановить свою учетную запись, если вы не сделали ее резервным копием ранее.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Можно сделать телефонный звонок?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
@@ -4413,47 +4413,47 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>При создании нового аккаунта Jami вам не нужно предоставлять какую-либо личную информацию, например, электронную почту, адрес или номер телефона.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>С Jami, ваш аккаунт хранится в каталоге на вашем устройстве.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Если вы удалите свой аккаунт со всех устройств, он исчезнет навсегда и вы не сможете его восстановить.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Могу ли я использовать свой аккаунт на нескольких устройствах?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Да, вы можете сключить свой аккаунт с настроек, или вы можете импортировать резервную копию на другое устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почему мне не нужно использовать пароль?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В разговоре вы можете нажать на &quot;Добавить участников&quot;, чтобы добавить контакт к разговору.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почему мне не нужно регистрировать имя пользователя?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Самый постоянный и безопасный идентификатор - это идентификатор Jami, но поскольку для некоторых людей это трудно использовать, у вас также есть возможность зарегистрировать имя пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts b/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
index 2700fea5a5c22b31152a9fac986bba700f3148f5..277d0564a1bfad922d9a3d7010706a2ea78dd9b3 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr_RS.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation>podrazumevano</translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sv.ts b/translations/jami_client_qt_sv.ts
index cd57c3636415d3569036835797f8e92b00398a05..86cf4f791efefb720e2fc8019678fa98aef8f6f4 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sv.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sv.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Migrera samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om ja, kommer endast en slumpmässigt genererad 40-tecken-identifierare att tilldelas detta konto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Maximal 32 tecken - Alfabetiska tecken (A till Z och a till z) - Numeriska tecken (0 till 9) - Särskilda tecken tillåtet: strålkastare (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ditt konto skapas och lagras lokalt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Det rekommenderas att välja ett användarnamn, och ett valt användarnamn KAN inte ändras senare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Att kryptera ditt konto med ett lösenord är frivilligt, och om lösenordet går förlorat kan det INTE återhämtas senare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Att ange en profilbild och smeknamn är frivilligt och kan också ändras senare i inställningarna.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bakgrundskonto till en.gz-fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami är en universell kommunikationsplattform, med integritet som grund, som bygger på ett fritt distribuerat nätverk för alla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Att flytta till Swarm-tekniken gör det möjligt att synkronisera denna konversation över flera enheter och förbättra tillförlitligheten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami är en fri, universell kommunikationsprogramvara som respekterar användarnas frihet och integritet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -595,7 +595,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certifikatfil (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyckelfil (*.nyckelfil)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj automatiska uppdateringar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En ny version av Jami hittades. Vill du uppdatera nu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara inlägg till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara skärmbilder till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skapa konto från säkerhetskopiering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du kan få ett arkiv genom att klicka på &quot;Backup account&quot; i kontoinställningarna. Detta skapar en.gz-fil på din enhet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Återställa konto från säkerhetskopiering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importera Jami-konto från lokal arkivfil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>svarade på</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Ett stillsamt samtal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard värd (samtal)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lägg till en profilbild och smeknamn för att fylla i din profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna profil delas endast med kontonens kontakter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varför skulle jag spara mitt konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inaktivera säker dialogkontroll för inkommande TLS-data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spegla lokal video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varför skulle jag backa upp det här kontot?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om du förlorar ditt enheter eller avinstallerar programmet, kommer ditt konto att raderas och kan inte återhämtas. Du kan säkerhetskopiera ditt konto nu eller senare (i kontoinställningarna).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ljud och video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ljudprov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PÃ¥ sidan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PÃ¥ toppen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hämta dig själv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HÃ¥ll till publiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utökad information</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Layout inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta en skärmskärm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skärmskärm som sparas till % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Information om utgivare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anropsinformation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sammansättningsnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anropsidentitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förpackningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videokodec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hardware-acceleration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>LÃ¥ttomodek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utgivare-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 minuter.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En timme.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 minuter kvar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 minut kvar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Det är inte möjligt att bestämma din exakta plats. I Inställningar på enheten kan du aktivera &quot;Lokationstjänster&quot;. Andra deltagarnas plats kan fortfarande tas emot.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Det är inte möjligt att bestämma din exakta plats.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stäng av platsdelning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platsen delas i flera samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin-karta för att kunna dela plats eller stänga av plats i specifika samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plats delas i flera samtal, klicka för att välja hur du slutar med att dela plats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dela plats till deltagarna i denna konversation (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utökning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Centrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avspänning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pinn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppdragsdelstid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Begränsa varaktigheten av platsdelning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platsdelning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obegränsad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detta är fel från backend: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontot är inaktiverat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avslutat meddelande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ã…ter till samtalet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hoppa in.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sök efter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj ett lösenord för att kryptera ditt konto på den här enheten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du kan välja ett användarnamn för att hjälpa andra att lättare hitta och nå dig på Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Det är bra att veta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kryptat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personliggöra konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Din profil delas endast med dina kontakter. Din bild och smeknamn kan ändras när som helst i dina kontoinställningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa mer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa mindre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Jag vet inte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Citat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bullet Point</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kulans nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa formatering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skjulet formatering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utseende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ditt Jami-konto registreras endast på den här enheten som ett arkiv som innehåller dina nycklar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort ditt konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listan över enheter som är kopplade till detta konto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami-identitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa fingeravtryck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa registrerat namn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Genom att aktivera ditt konto kan du kontaktas på Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Experimentell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rendezvouspunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medvetenhet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Text zoomnivå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avancerade kontonställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anpassa profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange ett smeknamn, ett efternamn...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förbjudet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Text zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ändra textstorlek (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna funktion gör det möjligt att ringa knappar i swarms med flera deltagare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om kontot är krypterat med ett lösenord, fyll i följande fält.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange PIN-koden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Steg 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Steg 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Steg 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Steg 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gå till inställningarna för kontohantering på en tidigare enhet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj &quot;Länka en annan enhet&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj en bild som din avatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj en bild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilderfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dela fritt och privat med Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mer emojis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svar på</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I svar till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redigerad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Vill du gå med?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Vill du vara värd för samtalet?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj en särskild enhet för att värda framtida samtal i denna svärm. Om inte inställd, kommer den enhet som startar ett samtal att värda det.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj den här enheten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort den aktuella enheten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anbjud bara detta samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anbjud detta samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gör mig standard värd för framtida samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,107 +2292,107 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 Ledamöter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medlem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Swarms namn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontakternas namn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lägg till en beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorera alla meddelanden från det här samtalet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj en färg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lämna samtalet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- GÃ¥.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ av svärm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skapa en svärm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GÃ¥ till samtal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppgradera till administratör</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-Kick medlem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Återställa medlemmen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Administratör</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inbjudna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort medlem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Till:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anpassning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Begärat meddelande) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redigera meddelande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Försök igen senare. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange kontoanslutningsordet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2556,22 +2556,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurera ett SIP-konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GÃ¥ med Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jag har redan ett konto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Använd befintligt Jami-konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2581,12 +2581,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dela denna Jami-identifieringsnummer för att få kontakt på detta konto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Här är din Jami-identifikator, tveka inte att dela den för att bli kontaktad lättare!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2686,17 +2686,17 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Startar swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skapa en svärm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa inbjudningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2706,7 +2706,7 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-Bekappla dig här.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2716,22 +2716,22 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami-arkivfiler (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stum kamera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- En oändlig kamera.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2756,27 +2756,27 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekräfta åtgärden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du verkligen ta bort det här samtalet?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du verkligen blockera det här samtalet?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blockmassor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Samtalens detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2791,52 +2791,52 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inte tillgänglig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stäng av delning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluta dela plats i denna konversation (% 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HÃ¥ll dig borta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rulla till slutet av samtalet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange Jami Account Management Server (JAMS) URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange JAMS-uppgifter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj ett användarnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj en identifiering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifieringsnummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2846,29 +2846,29 @@ ansluter för att synkronisera konversationen. </translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa namn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett valt användarnamn kan hjälpa till att lättare hittas på Jami. Om ett användarnamn inte väljs kommer en slumpmässigt genererad 40-tecken identifiering att tilldelas detta konto som ett användarnamn. Det är svårare att hitta och nå med denna identifiering.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detta Jami-konto finns endast på den här enheten. Konten kommer att gå förlorad om denna enhet går förlorad eller om applikationen avinstalleras. Det rekommenderas att göra en säkerhetskopiering av detta konto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om detta konto kopplas till andra enheter kan det användas på andra enheter.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2884,17 +2884,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna profil delas endast med kontonets kontakter. Profilen kan ändras när som helst från kontonets inställningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett Jami-konto skapas och lagras lokalt endast på den här enheten, som ett arkiv som innehåller dina kontonäcklar. Tillgång till detta arkiv kan alternativt skyddas med ett lösenord.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Observera att om du förlorar ditt lösenord, kan det INTE återhämtas!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2909,52 +2909,52 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du verkligen ta bort det här kontot?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om ditt konto inte har säkerhetskopierats eller läggs till en annan enhet, kommer ditt konto och registrerat användarnamn att vara IRREVOCABLE LOST.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mörkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ljus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Användningstema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minimerar närheten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kör vid start av systemet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inkludera lokal video i inspelningen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Förhandsvisning kräver att du laddar ner innehåll från tredje parts servrar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2974,7 +2974,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Experimentell) Aktivera samtalstöd för swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2994,7 +2994,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tastaturförkortningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3125,7 +3125,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj arkivfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3140,12 +3140,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett PIN krävs för att använda ett befintligt Jami-konto på den här enheten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj konto att länka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3161,12 +3161,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kryptat konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kryptat konto med lösenord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3176,7 +3176,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standardinställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3191,22 +3191,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa länk förhandsvisning i samtal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Antag överlåtelsegräns (i Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN-koden kommer att vara tillgänglig i 10 minuter.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fyll i om kontot är lösenordkrypterat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3281,7 +3281,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Omställningsanställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3301,22 +3301,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Är du säker på att du vill återställa %1 preferenser?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Är du säker på att du vill avinstallera %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa eller dölja allmänna inställningar för plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa eller dölja inställningar för kontoplugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3326,7 +3326,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pluginfiler (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3336,7 +3336,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj En bild till % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3351,7 +3351,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3401,7 +3401,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skärm % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3428,12 +3428,12 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Import från en annan enhet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Import från en säkerhetskopiering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3573,17 +3573,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öka teckningstortstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minskar teckensnittstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resafternas fontstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3603,7 +3603,7 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sök meddelanden/filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3623,12 +3623,12 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redigera sista meddelandet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryta meddelandeutgåvan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3683,17 +3683,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stäng kamera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medelklick med musen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta en skärmskärm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3701,17 +3701,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3737,27 +3737,27 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m% 2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 sekund</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3765,12 +3765,12 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 delar sin plats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Platsdelning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4271,17 +4271,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>LokaliseringServicesFörändring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>LokationTjänsterSlutatFel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>LokationTjänsterOkännligaFörändring</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4348,22 +4348,22 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anpassning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vad betyder Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vad är den gröna punkten bredvid mitt konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Namnet Jami blev val av Swahili ordet &apos;jamii&apos;, som betyder &quot;gemenskap&quot; som ett substantiv och &quot;samman&quot; som ett adverb.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4373,97 +4373,97 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En röd dot betyder att ditt konto är avkopplat från nätverket. Det blir grönt när det är anslutet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varför skulle jag backa upp mitt konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om du förlorar ditt lösenord eller dina lokala kontodata kommer du INTE kunna återställa ditt konto om du inte har lagrat tillbaka det tidigare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan jag ringa en konferens?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vad är ett Jami-konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett Jami-konto är en asymmetrisk krypteringsnyckel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vilken information behöver jag ge för att skapa ett Jami-konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>När du skapar ett nytt Jami-konto behöver du inte ange någon privat information som e-post, adress eller telefonnummer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vid Jami lagras ditt konto i en katalog på din enhet. lösenordet används endast för att kryptera ditt konto för att skydda dig från någon som har fysisk tillgång till din enhet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om du tar bort ditt konto från alla dina enheter är kontot borta för alltid och du kan INTE återställa det.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan jag använda mitt konto på flera enheter?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ja, du kan länka ditt konto från inställningarna, eller du kan importera din säkerhetskopiering på en annan enhet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varför måste jag inte använda ett lösenord?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I ett samtal kan du klicka på &quot;Lägga till deltagare&quot; för att lägga till en kontakt till ett samtal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varför måste jag inte registrera ett användarnamn?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den mest permanenta och säkra identifieringsnummeret är ditt Jami-ID, men eftersom dessa är svåra att använda för vissa människor har du också möjlighet att registrera ett användarnamn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hur kan jag backa upp mitt konto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I kontoinställningar finns en knapp tillgänglig för att skapa en säkerhetskopiering av ditt konto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vad händer när jag tar bort mitt konto?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ta.ts b/translations/jami_client_qt_ta.ts
index c7b6dc86b9fd05195f9efe65580f31800955c911..c8c40863641b483c7675abc79add883c71c5be48 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ta.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ta.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொலைபேசி அழைப்பு தவறியது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 உடன் தொலைபேசி அழைப்பு தவறியது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வருகின்ற அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 உங்களை அழைக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உன்னை அழைக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரைப்படம்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 புதிய செய்தியைப் பெற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 புதிய நம்பிக்கை கோரிக்கை பெற்றது</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார் குழு (குறைந்த அழைப்பு)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார் குழு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பொது குழு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த களஞ்சியத்தை அழைத்து வருகையில் ஒரு தவறு ஏற்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலின் முறை அங்கீகரிக்கப்படாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு தவறான செய்தி கண்டறியப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலின் தகவலைப் புதுப்பிக்க போதுமான அனுமதி இல்லை</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாதன அடையாளம்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பிதழ்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
@@ -127,12 +127,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடன்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR குறியீட்டை காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,222 +142,222 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெருக்கமான அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அங்கீகாரம் தேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தில் உங்கள் அமர்வு காலாவதியாகிவிட்டது அல்லது திரும்பப் பெறப்பட்டது. தயவுசெய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS சேவையகம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சரிபார்த்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை நீக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர் பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனிமேஷன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறியப்படாத தொடர்புகளிலிருந்து வரும் அழைப்புகளை அனுமதிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னேற்றம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மறுத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{}இலிருந்து வரும் ஆடியோ அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} இருந்து வரும் வீடியோ அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலை நகர்த்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கை ஒரு சந்திப்பு இடமாக மாற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தானாக அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயன் ரிங்டோன் இயக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயன் ரிங்டோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயன் ரிங்டோன் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய ரிங்டோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குரல் அஞ்சல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குரல் அஞ்சல் அழைப்புக் குறியீடு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பாதுகாப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDES விசை பரிமாற்றத்தை இயக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP-இல் பின்னடைவை அனுமதித்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறியாக்க பேச்சுவார்த்தை (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA சான்றிதழ்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர் சான்றிதழ்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார் திறவுகோல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார் திறவுகோல் கடவுச்சொல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்வரும் TLS இணைப்புகளுக்கான சான்றிதழ்களை சரிபார்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேவையக TLS சான்றிதழ்களை சரிபார்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்வரும் TLS இணைப்புகளுக்கு சான்றிதழ் தேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ உள்ளீட்டு சாதனத் தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனியார் திறனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர் சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு கால அவகாசம் (விநாடிகள்)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயன் முகவரி மற்றும் போர்ட்டை பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் சகாக்களைக் கண்டறிவதை இயக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வினாடிக்கு பிரேம்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ ஃப்ரேம் வேகத்தை (வினாடிக்கு ஃப்ரேம்கள்) தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இடைநிறுத்த அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பைத் தொடங்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை உருவாக்குதல்...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல் கொண்ட கணக்கை குறியாக்கம் செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு சந்திப்பு இடத்தை உருவாக்குங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடக்கத்தில் துவக்கம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெட்வொர்க் தவறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL பிழை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மற்றொரு ஜாமி கணக்கிலிருந்து PIN ஐ உள்ளிடவும். PIN ஐப் பெற &quot;இணைக்க மற்றொரு சாதனம்&quot; அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைப்பு சாதனம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடல்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் ஒரு பயனர்பெயர் இல்லாமல் ஜாமி சேர விரும்புகிறீர்களா? ஆம் என்றால், இந்த கணக்கிற்கு 40 எழுத்துக்கள் கொண்ட தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட அடையாளங்காட்டி மட்டுமே ஒதுக்கப்படும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- அதிகபட்சம் 32 எழுத்துக்கள் - எழுத்துக்கள் (A முதல் Z மற்றும் a முதல் z) - எண் எழுத்துக்கள் (0 முதல் 9) - சிறப்பு எழுத்துக்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனஃ dash (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டு உள்ளூர் அளவில் சேமிக்கப்படும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்பெயரை பின்னர் மாற்ற முடியாது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கை கடவுச்சொல்லுடன் குறியாக்கம் செய்வது விருப்பமானது, கடவுச்சொல் இழந்தால் அதை பின்னர் மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு சுயவிவரப் படத்தையும் புனைப்பெயரையும் அமைப்பது விருப்பமானது, மேலும் அமைப்பில் பின்னர் மாற்றப்படலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>. gz கோப்பில் கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விருப்பங்களை காண்பித்தல் அல்லது மறைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய செருகுநிரலைச் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பட கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சந்திப்பு இடத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சந்திப்பு புள்ளியை உருவாக்குதல்...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கு மேலாண்மை சேவையகத்தில் (JAMS) கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி பற்றி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதுப்பிப்புகளை தானாக சரிபார்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,227 +550,227 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோவில் ஏற்றுக்கொள்ளவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோவில் ஏற்றுக்கொள்ளவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி என்பது ஒரு உலகளாவிய தகவல் தொடர்பு தளமாகும், தனியுரிமை அதன் அடித்தளமாக உள்ளது, இது அனைவருக்கும் இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கை நம்பியுள்ளது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஸ்வார்ம் தொழில்நுட்பத்திற்கு இடம்பெயர்வது இந்த உரையாடலை பல சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கவும் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் உதவும். இந்த செயல்பாட்டில் மரபுவழி உரையாடல் வரலாறு அழிக்கப்படும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி என்பது ஒரு இலவச சர்வ சாதாரண தகவல் தொடர்பு மென்பொருள் ஆகும், இது பயனர்களின் சுதந்திரத்தையும் தனியுரிமையையும் மதிக்கிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கைச் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மாநாட்டில் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலுக்கு சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த அழைப்பை மாற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சான்றிதழ் கோப்பு (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ கோப்பு (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>படிப்பு ரசீதுகளை இயக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு செய்தியைக் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் குறிக்கும் ரசீதுகளை அனுப்புதல் மற்றும் பெறுதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CA சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விசை கோப்பு (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காலாவதி முடிந்த பிறகு தானியங்கி பதிவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெட்வொர்க் இடைமுகம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திருப்பு முகவரி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர் பெயர் TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN கடவுச்சொல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN சாம்ராஜ்யம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN ஐ பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN முகவரி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஐபி தானியங்கி மறுபதிப்பு அனுமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பொது முகவரி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முகவரி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>துறைமுகம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஊடகங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோவை இயக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SDP கூட்டத் தொடர் பேச்சுவார்த்தை (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ICE ஆதரவு இல்லாத சந்தர்ப்பத்தில் மட்டுமே பேச்சுவார்த்தைகளின் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ RTP குறைந்தபட்ச போர்ட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ RTP அதிகபட்ச போர்ட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ RTP குறைந்தபட்ச போர்ட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ RTP அதிகபட்ச போர்ட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் விளம்பரப்படுத்தும் மற்ற DHT முனைகளுடன் இணைக்கவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ப்ராக்ஸி செயல்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிரதிநிதி முகவரி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>துவக்கப் பட்டியல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரும்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மைக்ரோஃபோன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ உள்ளீட்டு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வெளியீட்டு சாதனம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ வெளியீட்டு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ரிங்க்டோன் சாதனம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ரிங்டோன் வெளியீட்டு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ மேலாளர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,42 +825,42 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாதனம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தீர்மானம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ தீர்மானத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வன்பொருள் துரிதப்படுத்தல் செயல்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னோட்ட கிடைக்கவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரை பகிர்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரையில் பகிர்வு புகைப்பட வீதத்தை (வினாடிக்கு புகைப்படங்கள்) தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,381 +870,381 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தானியங்கி புதுப்பிப்புகளை மாற்றுதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி ஒரு புதிய பதிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது நீங்கள் இப்போது மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவுகளை சேமிக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரை படங்களை சேமிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புப்பிரதி இருந்து கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு அமைப்புகளில் &quot;கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்&quot; என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு காப்பகத்தைப் பெறலாம். இது உங்கள் சாதனத்தில் ஒரு.gz கோப்பை உருவாக்கும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புப்பிரதி கணக்கை மீட்டமை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் காப்பக கோப்பிலிருந்து ஜாமி கணக்கை இறக்குமதி செய்யுங்கள்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மௌனமான உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னிருப்பு ஹோஸ்ட் (கால்)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒன்றும் இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறிப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சுயவிவரத்தை முடிக்க ஒரு சுயவிவரப் படத்தையும் புனைப்பெயரையும் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சுயவிவரம் இந்த கணக்கின் தொடர்புகளுடன் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஏன் என் கணக்கை சேமிக்க வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தப்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்வரும் TLS தரவுகளுக்கான பாதுகாப்பான உரையாடல் சோதனையை முடக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Video codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ கோடெக்குகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Audio codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ கோடெக்குகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பெயர் சேவையகம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OpenDHT அமைவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் வீடியோ கண்ணாடி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஏன் இந்த கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கு இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை இழந்துவிட்டால் அல்லது பயன்பாட்டை நீக்கினால், உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படும் மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியாது. நீங்கள் இப்போது அல்லது பின்னர் (கணக்கு அமைப்புகளில்) உங்கள் கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்கலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வெற்றி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தவறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இதை மீண்டும் எனக்குக் காட்டாதே</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு என மீட்டெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடையாளங்காட்டி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு செய்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு செய்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பியர் பதிவு நிறுத்தப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உன்னை அழைக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முடக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முடக்கப்படாத</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பங்கேற்பாளரை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பங்கேற்பாளர்களை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அரட்டை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரல்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Manage account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை நிர்வகிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ மற்றும் வீடியோ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒலி சோதனை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மொசைக்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் இன்னும் moderator மூலம் மௌனப்படுத்தப்பட்ட</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் ஒரு மாடரேட்டர் மூலம் மௌனப்படுத்தப்பட்ட</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நடுவர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புரவலன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் மற்றும் Moderator அமைதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நடுவர் மவுண்ட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மௌனமடையாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பக்கத்தில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேலே</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பார்வையாளர்களை மறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வெட்டு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பசை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவான உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலை நீக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்புகளை அகற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிளாக் தொடர்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு விவரங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காத்திருங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நுழைவு குழு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பரிமாற்ற அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு செய்வதை நிறுத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு செய்யத் தொடங்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,460 +1269,460 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்தல் கோப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்வு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பார்வை சொருகி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட தகவல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ சாதனம் இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கீழ் கை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
         <source>Raise hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கை உயர்த்தி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அமைப்பை அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தட்டு திரை படத்தை எடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 இல் சேமிக்கப்பட்ட திரைப்படம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வழங்கும் தகவல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு தகவல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சமநிலை எண்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு அடையாள</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாக்கெட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ கோடெக்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வன்பொருள் துரிதப்படுத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ பிட்ரேட்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ கோடெக்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வழங்கும் அடையாள</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்வு இடம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்வதை நிறுத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 நிமிடங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு மணி நேரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 நிமிடங்கள் மீதமுள்ளவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 நிமிடம் மீதமுள்ள</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சரியான இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை. சாதன அமைப்புகளில், &quot;இருப்பிட சேவைகள்&quot; என்பதை இயக்கவும். மற்ற பங்கேற்பாளர்களின் இருப்பிடத்தை இன்னும் பெறலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சரியான இருப்பிடத்தை அறிய முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் இணைய இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிட பகிர்வு முடக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பல உரையாடல்களில் இடம் பகிரப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறிப்பிட்ட உரையாடல்களில் இருப்பிடத்தை பகிர்ந்து கொள்ள அல்லது முடக்கக்கூடிய பின் வரைபடம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பல உரையாடல்களில் இடம் பகிரப்படுகிறது, இருப்பிட பகிர்வை எவ்வாறு முடக்குவது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த உரையாடலின் பங்கேற்பாளர்களுடன் இருப்பிடத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீட்டிப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இழுத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மையம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறுவடை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பீன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிலை பங்கு காலம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிட பகிர்வு காலத்தை குறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிட பகிர்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வரம்பற்ற</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 நிமிடம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ அழைப்புகளை அமைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ அழைப்புகளை மேற்கொள்ளவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிடைக்கும் கூடுதல் நிரல்களைக் காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடல்களில் சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இது பின்புறத்தில் இருந்து பிழைஃ %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
         <source>No network connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீக்கப்பட்ட செய்தி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மீண்டும் அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குதித்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செய்திகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} typing உள்ளது...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} அவர்கள் தட்டச்சு...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பலர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மற்றும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கு மேலாண்மை சேவையக URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வரவேற்பு பக்கத்திற்குத் திரும்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பெயர் தேர்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தில் உங்கள் கணக்கை குறியாக்க கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்க.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விருப்பம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி மீது உங்களை எளிதாகக் கண்டுபிடித்து அடைய உதவும் பயனர் பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செல்லுபடியற்ற பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செல்லுபடியற்ற பயனர் பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்ட பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்ட பயனர் பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறிந்து மகிழ்ச்சி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறியாக்கம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிரதிநிதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேவையகம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்கனவே உள்ள SIP கணக்கை உள்ளமைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை தனிப்பயனாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Add SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP கணக்கை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சுயவிவரம் உங்கள் தொடர்புகளுடன் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது. உங்கள் புகைப்படத்தையும் உங்கள் புனைப்பெயரையும் உங்கள் கணக்கின் அமைப்புகளில் எந்த நேரத்திலும் மாற்றலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேலும் காட்டு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறைவாக காட்டவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பீல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தலைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறியீடு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேற்கோள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புல்லட் புள்ளி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>துப்பாக்கி எண்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காட்சி வடிவமைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மறைத்தல் வடிவமைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தோற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் ஜாமி கணக்கு இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கின் விசைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு காப்பகமாக. இந்த காப்பகத்திற்கான அணுகலை கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்க முடியும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்பு கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கு காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படவில்லை அல்லது மற்றொரு சாதனத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை என்றால், உங்கள் கணக்கு மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர் திரும்பப்பெற முடியாத வகையில் இழக்கப்படும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் பட்டியல்ஃ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைக்கப்பட்ட பிற சாதனங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புப்பிரதி வெற்றிகரமாக</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புப்பிரதி தோல்வியுற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல் மாற்றம் தோல்வியுற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல் தொகுப்பு தோல்வியுற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி அடையாளம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கைரேகை காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு செய்யப்பட்ட பெயரைக் காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கை இயக்குவது உங்களை Jami இல் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பரிசோதனை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ரிங் டோன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சந்திப்பு புள்ளி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மிதமான தன்மை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தலைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரை பெரிதாக்குதல் நிலை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தற்போதைய கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை இயக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட கணக்கு அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுயவிவரத்தை தனிப்பயனாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு புனைப்பெயர், குடும்பப்பெயர்...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர்பெயரை அமைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர்பெயரை பதிவு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர்பெயரை பதிவு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடையாளம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய சாதனத்தை இந்த கணக்கில் இணைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுமதி கணக்கு...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாதனத்தை அகற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் இந்த சாதனத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் PIN உள்ளதுஃ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெட்வொர்க்கு இணைப்பு பிழை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடை செய்யப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடைசெய்யப்பட்ட தொடர்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாதன அடையாளம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறிவிப்புகளை இயக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவிறக்க அடைவு தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரை பெரிதாக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரை அளவை மாற்றவும் (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,579 +2044,579 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோப்பு பரிமாற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தானாக வருகின்ற கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB இல், 0 = வரம்பற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தவறான கடவுச்சொல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோப்பு சேமிப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த இடம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பெட்டா பதிப்பை நிறுவவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதுப்பிப்புகளை இப்போது பார்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தானியங்கி புதுப்பிப்புகளை இயக்கு/இடமின்மை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதுப்பிப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதுப்பித்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமிக்கு புதிய பதிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய பதிப்பை சரிபார்க்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுவி பதிவிறக்கம் ரத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இது உங்கள் தற்போதைய வெளியீட்டு பதிப்பை நீக்கும் மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் வலைத்தளத்தில் சமீபத்திய வெளியீட்டு பதிப்பை பதிவிறக்க முடியும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெட்வொர்க் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த அம்சம் பல பங்கேற்பாளர்களுடன் கூட்டங்களில் அழைப்பு பொத்தான்களை செயல்படுத்தும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு பதிவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு ஒரு கடவுச்சொல்லுடன் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், பின்வரும் புலத்தை நிரப்பவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>படி 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>படி 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>படி 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>படி 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முந்தைய சாதனத்தின் கணக்கு மேலாண்மை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;இணைக்க மற்றொரு சாதனம்&quot; என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் அவதாரமாக ஒரு படத்தை தேர்வு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு படத்தை தேர்வு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பட கோப்புகள் (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமிக்கு சுதந்திரமாகவும் தனிப்பட்ட முறையில் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேலும் ஈமோஜிகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திருத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொகுப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேர அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு அழைப்பு நடந்து வருகிறது. நீங்கள் அழைப்பு சேர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த குளத்தின் தற்போதைய புரவலன் அணுக முடியாததாகத் தெரிகிறது. அழைப்பை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த குளத்தில் எதிர்கால அழைப்புகளை ஹோஸ்ட் செய்ய ஒரு பிரத்யேக சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அமைக்கப்படாவிட்டால், அழைப்பைத் தொடங்கும் சாதனம் அதை ஹோஸ்ட் செய்யும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தற்போதைய சாதனத்தை அகற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த அழைப்பை மட்டும் நடத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த அழைப்பை நடத்த</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எதிர்கால அழைப்புகளுக்கு இயல்புநிலை ஹோஸ்டாக என்னை மாற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பற்றி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 உறுப்பினர்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உறுப்பினர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆவணங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஸ்வாமின் பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்புடையவரின் பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு விவரத்தை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த உரையாடலில் இருந்து அனைத்து அறிவிப்புகளை புறக்கணிக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு நிறத்தை தேர்வு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலை விட்டுவிடுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வெளியேறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வகையான கும்பல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கொட்டையை உருவாக்குங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலுக்குச் செல்லுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிர்வாகிக்கு மேம்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிக் உறுப்பினர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உறுப்பினர் மீளுருவாக்கம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிர்வாகி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைக்கப்பட்டவர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உறுப்பினர் நீக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பின்வருவனவற்றிற்குஃ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயனாக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விலக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சுயவிவரம் உங்கள் தொடர்புகளுடன் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செய்தி நீக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(நீக்கப்பட்ட செய்தி) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செய்தி திருத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏதோ தவறு நடந்தது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சிக்கல் தீர்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த பதிவுகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவுகள் பெற</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவு அடைவு தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிழைத்திருத்தம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புள்ளிவிவரங்களை காட்டு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடங்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கை உருவாக்குதல்...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புரிமை இருந்து இறக்குமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்து</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவான அவதார படத்தை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரல்கள் பட்டியலில் திரும்பவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுயவிவரம் தொடர்புகளுடன் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அம்சங்களை மறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய ஜாமி கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய SIP கணக்கை உருவாக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வரவேற்கிறோம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்படுத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பின்னர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் மௌனமான</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி டேமன் (ஜாமிட்) உடன் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி டேமன் (ஜாமிட்) உடன் மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை. ஜாமி இப்போது விலகினார்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP கணக்கை அமைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமிக்கு சேரவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்கனவே உள்ள Jami கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
         <source>Welcome to Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமிக்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த கணக்கில் தொடர்பு கொள்ள இந்த ஜாமி அடையாளங்காட்டி பகிர்ந்து!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இங்கே உங்கள் ஜாமி அடையாள அட்டை உள்ளது, அதை பகிர்ந்து கொள்ள தயங்க வேண்டாம் எளிதாக தொடர்பு கொள்ள முடியும் பொருட்டு!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேமி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொகுதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு குதிரைஃ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உண்மை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பொய்யான</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஈமோஜி சேர்க்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒலி செய்தியை விட்டு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ செய்தியை விட்டு விடுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனுப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 க்கு எழுது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 உங்களுக்கு ஒரு உரையாடல் கோரிக்கையை அனுப்பியுள்ளது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வணக்கம், நீங்கள் உரையாடலில் சேர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் உரையாடல் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 உரையாடலை ஒத்திசைக்க இணைக்கும் வரை காத்திருத்தல்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடக்க குளத்தில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு குளத்தை உருவாக்குங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பிதழ்களைக் காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பரிமாற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இங்கே கணக்கு காப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புப்பிரதி கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி ஆவணக் கோப்புகள் (*. gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனைத்து கோப்புகளும் (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முடக்கப்பட்ட கேமரா</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முடக்கப்படாத கேமரா</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விவரங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பங்கேற்பாளர் இன்னும் தங்கள் சாதனத்தில் மௌனமாக உள்ளது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் இன்னும் உங்கள் சாதனத்தில் மௌனமாக உள்ளன</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நடவடிக்கை உறுதிப்படுத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த உரையாடலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த உரையாடலை நீங்கள் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொகுதித் தொகுதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலின் விவரங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரையுலகம் அல்லது கோப்பு பகிர்வு நிறுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிடைக்கவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர்வு செயலிழக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த உரையாடலில் இருப்பிட பகிர்வை நிறுத்து (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மறை சட்டை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலின் முடிவுக்கு சுருள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami கணக்கு மேலாண்மை சேவையக (JAMS) URL ஐ உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS சான்றிதழ்களை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடையாளங்காட்டி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடையாளங்காட்டி கிடைக்கவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காட்சி பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் ஜாமி இல் எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க உதவும். பயனர்பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், இந்த கணக்கிற்கு ஒரு சீரற்ற 40 எழுத்து அடையாளங்காட்டி பயனர்பெயராக ஒதுக்கப்படும். இந்த அடையாளங்காட்டி மூலம் அதைக் கண்டுபிடிப்பது மற்றும் அடைய கடினமாக இருக்கும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த ஜாமி கணக்கு இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே உள்ளது. இந்த சாதனம் இழந்தால் அல்லது பயன்பாடு நிறுவப்படாவிட்டால் கணக்கு இழக்கப்படும். இந்த கணக்கின் காப்புப்பிரதியைச் செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த கணக்கை மற்ற சாதனங்களுடன் இணைப்பது மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அமைப்புகள் காட்சி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சுயவிவரம் இந்த கணக்கின் தொடர்புகளுடன் மட்டுமே பகிரப்படுகிறது. கணக்கின் அமைப்புகளில் இருந்து எந்த நேரத்திலும் சுயவிவரத்தை மாற்றலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே ஒரு ஜாமி கணக்கு உருவாக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படுகிறது, உங்கள் கணக்கு விசைகளைக் கொண்ட ஒரு காப்பகமாக. இந்த காப்பகத்திற்கான அணுகலை விருப்பமாக கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கடவுச்சொல்லை இழந்துவிட்டால், அதை மீட்டெடுக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்க!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடைசெய்யப்பட்ட தொடர்புகளை காண்பிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடைசெய்யப்பட்ட தொடர்புகளை மறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த கணக்கை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கு காப்புப்பிரதி எடுக்கப்படவில்லை அல்லது மற்றொரு சாதனத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை என்றால், உங்கள் கணக்கு மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட பயனர்பெயர் IRREVOCABLE LOST ஆக இருக்கும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருண்ட</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒளி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயன்பாட்டுத் தீம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறிவிப்புகளை காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெருக்கமான குறைக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணினி துவக்கத்தில் இயக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் வீடியோவை பதிவு செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னோட்டமானது மூன்றாம் தரப்பு சேவையகங்களிலிருந்து உள்ளடக்கத்தை பதிவிறக்குவதைக் குறிக்கிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ஆய்வக) குளத்தில் அழைப்பு ஆதரவு செயல்படுத்த</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எப்போதும் அழைப்புகளை பதிவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிளாஸ்டர் குறுக்குவழி அட்டவணை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த கணக்கு பட்டியல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கவனம் செலுத்துதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கைகள் பட்டியல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முந்தைய உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடுத்த உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடல் பட்டியில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவான வரலாறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஊடக அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பொது அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரல் அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு வருகிற அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்குகளை திறக்க உதவியாளர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த விசைப்பலகை குறுக்குவழி அட்டவணை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அறிக்கை புழு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கப்பட்டது!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிவுகளைப் பெறுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்பகங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த கோப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்புரிமை காப்புரிமை இருந்து இறக்குமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்பக கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இறக்குமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தில் இருக்கும் ஜாமி கணக்கைப் பயன்படுத்த ஒரு PIN தேவைப்படுகிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைக்க கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் சாதனத்தில் PIN மற்றும் கணக்கு கடவுச்சொல்லை 10 நிமிடங்களுக்குள் உள்ளிட வேண்டும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நெருக்கமாக</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறியாக்கம் கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்லுடன் கணக்கை குறியாக்கம் செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய சாதனத்தை இணைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னிருப்பு அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வகைப்படுத்தல் குறிகாட்டிகளை இயக்குதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு செய்தியை தட்டச்சு செய்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டும் தட்டச்சு குறிகாட்டிகளை அனுப்புங்கள் மற்றும் பெறுங்கள்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடல்களில் இணைப்பு முன்னோட்டத்தைக் காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ளும் பரிமாற்ற வரம்பு (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN குறியீடு 10 நிமிடங்கள் கிடைக்கும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு கடவுச்சொல் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால் நிரப்பவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சாதனத்தை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்த இந்த கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மாற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பட கோப்பில் இருந்து அவதாரத்தை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>புகைப்படம் எடு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விருப்பங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மீட்டமை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுவல் நீக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மீட்டமை விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுவ ஒரு செருகுநிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரலை நிறுவவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கூடுதல் நிறுவலை அகற்றவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 விருப்பங்களை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் %1 ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காட்சி அல்லது மறை பொது சொருகி அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு சொருகி அமைப்புகள் காண்பிக்க அல்லது மறைக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுவப்பட்ட செருகுநிரல்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சொருகி கோப்புகள் (*. jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுமை/அழுத்துதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 இல் ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விருப்பத்தேர்வுகளை திருத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயங்குதல்/இணைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுயவிவரத்தை சேமிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தகவல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுயவிவரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தை நீக்க உறுதிப்படுத்த கணக்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பகிர விரும்பும் விண்டோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனைத்து திரைகளும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரைகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜன்னல்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திரை %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR குறியீடு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இது உங்கள் ஜாமி பயனர்பெயர். அதை நகலெடுத்து உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இந்த சாதனத்தை ஏற்கனவே உள்ள கணக்குடன் இணைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து இறக்குமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு காப்புரிமை காப்புரிமை இருந்து இறக்குமதி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அம்சங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மேம்பட்ட அம்சங்களை காண்பி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு JAMS சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கை உருவாக்கும் போது தவறு. உங்கள் சான்றிதழ்களை சரிபார்க்கவும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவான உரை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடல் முடிவுகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடை செய்யப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அமை அமை அமைப்பான்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அமைக்கப்படாத மாடரேட்டர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அதிகபட்சமாக</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறைக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொங்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மாநாட்டின் தணிக்கை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயல்புநிலை மாடரேட்டர்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள்ளூர் மாடரேட்டர்களை இயக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனைத்து பங்கேற்பாளர்களையும் மாடரேட்டர்களாக ஆக்குங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயல்புநிலை மாடரேட்டரை சேர்க்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இயல்புநிலை மாடரேட்டரை அகற்றவும்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த கணக்கு பட்டியல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கவனம் செலுத்துதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கைகள் பட்டியல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முந்தைய உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அடுத்த உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடல் பட்டியில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எழுத்துரு அளவைக் குறைத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எழுத்துரு அளவு மீட்டமை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவான வரலாறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடல் செய்திகள்/கோப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிளாக் தொடர்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உரையாடலை நீக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கடைசி செய்தியைத் திருத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செய்தி பதிப்பை ரத்து செய்யவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஊடக அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பொது அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செருகுநிரல் அமைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்குகளை திறக்க உதவியாளர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த விசைப்பலகை குறுக்குவழி அட்டவணை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு வருகிற அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,27 +3668,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
         <source>Mute microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கேமரா நிறுத்த</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எலி நடு கிளிக்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தட்டு திரை படத்தை எடுக்கவும்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 மணிநேரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; விலகல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 மணிநேரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 மில்லியன்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 வினாடி</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 அதன் இருப்பிடத்தை பகிர்ந்துகொள்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிட பகிர்வு</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனுப்புதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தோல்வி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனுப்பி வைத்தது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இணைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நடக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்புக்காக காத்திருத்தல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வருகின்ற பரிமாற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்புக்காக காத்திருக்கும் நேரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முடிந்தது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இன்று</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
         <source>Yesterday</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நேற்று</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இப்போது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காத்திருங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
         <source>Talking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பேசுவது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தவறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வருகை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
         <source>Calling</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
         <source>Searching</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடுதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செயலற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கால அவகாசம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சக வேலை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிறுவப்பட்ட தகவல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
         <source>Contact added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்பு சேர்க்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 சேர அழைக்கப்பட்டார்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 அடிபட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு குவியல் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
         <source>Outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வெளியேறும் அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வருகின்ற அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
         <source>Missed outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொலைபேசி அழைப்பு தவறியது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
         <source>Missed incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தவறவிட்ட அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேர அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முற்றிலும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முயற்சி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
         <source>Ringing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குரல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>வரிசை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முன்னேற்றம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பல தேர்வுகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நிரந்தரமாக நகர்த்தப்பட்ட</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தற்காலிகமாக நகர்த்தப்பட்டவர்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மாற்று சேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தவறான கோரிக்கை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அனுமதிக்கப்படாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கட்டணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தடைசெய்யப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காணப்படவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முறை அனுமதிக்கப்படவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிரதிநிதி அங்கீகாரம் தேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கால அவகாச கோரிக்கை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>போய்விட்டாள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கை நிறுவனம் மிகப்பெரியது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URI ஐ மிக நீண்ட காலத்திற்கு கோருதல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆதரிக்கப்படாத ஊடக வகை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆதரிக்கப்படாத URI திட்டம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மோசமான நீட்டிப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீட்டிப்பு தேவை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அமர்வு நேரம் மிகக் குறைவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இடைவெளி மிகக் குறுகியதாகும்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தற்காலிகமாக கிடைக்காது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு TSX இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சுழற்சி கண்டறியப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அதிகமான குதிரைகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முகவரி முழுமையடையவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தெளிவற்றது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பிஸியாக</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கை முடிவுக்கு வந்தது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மோசமான நிகழ்வு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கை புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கோரிக்கை காத்திருக்கிறது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>விபரம் தெரியாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உள் சேவையகத் தவறு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மோசமான நுழைவாயில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேவை கிடைக்கவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>சேவையக நேரம்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதிப்பு ஆதரவு இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செய்தி மிகப்பெரியது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>முந்தைய நிலை தோல்வி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எல்லா இடங்களிலும் பிஸியாக</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்பு மறுப்பு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எங்கும் இல்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>எங்கும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிடம் சேவைகள்தவறானது</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிடம் சேவைகள்இணைக்கப்பட்டதுபிழை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>இருப்பிடம் சேவைகள்அறிவிக்கப்படாததுதீர்க்கு</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>அழைப்புகள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தொடர்புகள்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பதில்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>குறைவு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>திறந்த உரையாடல்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மறுத்தல்</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தனிப்பயனாக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி என்ன அர்த்தம்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>என் கணக்கின் அடுத்த பச்சை புள்ளி என்ன?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஸ்வாஹிலி வார்த்தையான &apos;ஜாமி&apos; என்பதிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது, இதன் பொருள் &apos;குழு&apos; என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் &apos;ஒன்றிணைந்து&apos; என்பது ஒரு கூற்று.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>காப்பு கணக்கு</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு சிவப்பு புள்ளி என்பது உங்கள் கணக்கு நெட்வொர்க்கிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது; அது இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது அது பச்சை நிறமாக மாறும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஏன் என் கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி விநியோகிக்கப்படுகிறது மற்றும் உங்கள் கணக்கு உங்கள் சாதனத்தில் உள்ளூர் அளவில் மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது. உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது உங்கள் உள்ளூர் கணக்கு தரவை நீங்கள் இழத்தால், நீங்கள் அதை முன்னர் காப்புப் பிரதி எடுக்கவில்லை என்றால் உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஒரு மாநாட்டை அழைக்க முடியுமா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கு என்றால் என்ன?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கு என்பது ஒரு அசாம்ரிக குறியாக்க திறவுகோல். உங்கள் கணக்கு ஜாமி ஐடி மூலம் அடையாளம் காணப்படுகிறது, இது உங்கள் பொது திறவுகோலின் கைரேகை ஆகும்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி கணக்கை உருவாக்க நான் என்ன தகவலை வழங்க வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நீங்கள் புதிய ஜாமி கணக்கை உருவாக்கும்போது, மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண் அல்லது தொலைபேசி எண் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்களை நீங்கள் வழங்க வேண்டியதில்லை.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஜாமி மூலம், உங்கள் கணக்கு உங்கள் சாதனத்தின் ஒரு அடைவில் சேமிக்கப்படுகிறது. உங்கள் சாதனத்திற்கு உடல் ரீதியாக அணுகக்கூடிய ஒருவர் உங்களைப் பாதுகாக்க உங்கள் கணக்கை குறியாக்க கடவுச்சொல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>உங்கள் கணக்கு உங்கள் சொந்த சாதனங்களில் மட்டுமே சேமிக்கப்படுகிறது. உங்கள் கணக்கை உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலிருந்தும் நீக்கினால், கணக்கு என்றென்றும் போய்விடும், அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் பல சாதனங்களில் எனது கணக்கை பயன்படுத்த முடியுமா?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஆம், நீங்கள் உங்கள் கணக்கை அமைப்புகள் மூலம் இணைக்கலாம் அல்லது உங்கள் காப்புப்பிரதியை மற்றொரு சாதனத்தில் இறக்குமதி செய்யலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஏன் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ஒரு அழைப்பில், நீங்கள் &quot;பங்கேற்பாளர்களைச் சேர்க்கவும்&quot; என்பதைக் கிளிக் செய்து அழைப்புக்கு ஒரு தொடர்பு சேர்க்கலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் ஏன் ஒரு பயனர்பெயரை பதிவு செய்ய வேண்டும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மிகவும் நிரந்தரமான, பாதுகாப்பான அடையாளங்காட்டி உங்கள் ஜாமி ஐடி ஆகும், ஆனால் சிலருக்கு இவை பயன்படுத்த கடினமாக இருப்பதால், ஒரு பயனர்பெயரை பதிவு செய்வதற்கான விருப்பமும் உங்களுக்கு உள்ளது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் எப்படி என் கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியும்?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>கணக்கு அமைப்புகள் பக்கத்தில், உங்கள் கணக்கை காப்புப் பிரதி எடுக்க ஒரு பொத்தானை உருவாக்கலாம்.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>நான் எனது கணக்கை நீக்கும் போது என்ன நடக்கும்?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
         <source>Searching…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>தேடுவது.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>செல்லுபடியற்ற அடையாளங்காட்டி</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>பயனர் பெயர் காணப்படவில்லை</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>மோசமான URI திட்டம்</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_th.ts b/translations/jami_client_qt_th.ts
index e9f209e8aa5bcbdba550363d4f1ae646d018e160..1d5992dad5a36fec0e7be27b008889703824dd58 100644
--- a/translations/jami_client_qt_th.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_th.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เสียสาย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เสียสายกับ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
@@ -19,17 +19,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 กําลังโทรหาคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําลังโทรหาคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รูปจอ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ได้รับข้อความใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ได้รับคําขอความเชื่อถือใหม่</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉัน</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เอกชน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลุ่มส่วนตัว (เชิญจํากัด)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลุ่มเอกชน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลุ่มสาธารณะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกิดความผิดพลาดระหว่างการรับเก็บข้อมูลนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รูปแบบการพูดคุยไม่ได้รับการยอมรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีข้อความไม่ถูกต้องถูกพบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มีอนุญาตพอที่จะอัพเดทข้อมูลการพูดคุย</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID ของอุปกรณ์</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงรหัส QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,27 +142,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การรับรองความเป็นจริงที่จําเป็น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเข้าใช้งานของคุณหมดอายุ หรือถูกยกเลิกบนเครื่องนี้ ขอให้ใส่รหัสผ่านของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สื่อที่แท้จริง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การรับรองความเป็นจริงล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ในระหว่างการดําเนินงาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -212,57 +212,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเรียกเสียงที่เข้ามาจาก {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การโทรวีดีโอที่เข้ามาจาก {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสื่อสารทางการเดินทาง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปลี่ยนบัญชีของคุณเป็นจุดพบกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดเสียงเสียงเสียงที่แต่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกเสียงระฆังที่ต้องการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มเสียงเสียงเสียงที่ต้องการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกเสียงระฆังใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โทรศัพท์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสโทรศัพท์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -272,22 +272,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดให้มีการแลกเปลี่ยนกุญแจ SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ให้การกลับกลับไปที่ RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเจรจาการรหัส (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เอกสาร CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
@@ -307,37 +307,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตรวจสอบใบรับรองสําหรับการเชื่อมต่อ TLS เข้า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันการรับรอง TLS ของเซอร์เวอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จําเป็นต้องรับรองสําหรับการเชื่อมต่อ TLS เข้า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวเลือกอุปกรณ์การเข้าเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกกุญแจส่วนตัว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกหนังสือรับรองผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาหมดอายุการลงทะเบียน (วินาที)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -352,12 +352,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอบต่อวินาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกความเร็วภาพวีดีโอ (ภาพในวินาที)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,17 +367,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเรียกหยุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มการเรียก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสร้างบัญชี...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
@@ -393,28 +393,28 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกชื่อจุดที่พบกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดตัวในตอนเริ่มต้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิดพลาดในเครือข่าย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิดพลาด SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอก PIN จากบัญชี Jami ที่ได้ตั้งค่าใหม่ ใช้คุณสมบัติ &quot;เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น&quot; เพื่อรับ PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
@@ -429,13 +429,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดให้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณแน่ใจนะว่า คุณอยากเข้าร่วม Jami โดยไม่มีชื่อใช้งาน? ถ้าใช่, แค่ตัวประชากร 40 ตัวที่เกิดโดยสุ่มเท่านั้น จะถูกมอบหมายให้กับบัญชีนี้.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,73 +443,73 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 32 ตัวอักษรสูงสุด - ตัวอักษรอักษร (A ถึง Z และ a ถึง z) - ตัวอักษรจํานวน (0 ถึง 9) - ตัวอักษรพิเศษที่อนุญาต: dash (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชีของคุณจะสร้างและเก็บไว้ในพื้นที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเลือกชื่อใช้งานแนะนํา และชื่อใช้งานที่เลือกไม่ได้สามารถเปลี่ยนได้ภายหลัง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การรหัสบัญชีของคุณด้วยรหัสผ่านนั้นเป็นทางเลือก และถ้ารหัสผ่านหายไป มันไม่สามารถคืนได้ในภายหลัง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งรูปโปรไฟล์และนามสกุลเป็นทางเลือก และยังสามารถเปลี่ยนได้ในช่วงหลังในการตั้งค่า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รองรับบัญชีเป็นไฟล์.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงหรือซ่อนความชอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มโปรแกรมใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกไฟล์ภาพ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใส่ชื่อจุดประชุม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างจุดพบกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างบัญชีจากบริการบริหารบัญชี Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การขอติดต่อปฏิเสธ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยอมรับคําขอติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,57 +550,57 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับในวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จามิเป็นเว็บสื่อสารทั่วไป โดยมีความเป็นส่วนตัวเป็นพื้นฐาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การย้ายไปสู่เทคโนโลยี Swarm จะทําให้สามารถสอดคล้องการพูดคุยนี้ผ่านหลายอุปกรณ์ และเพิ่มความน่าเชื่อถือ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จามิเป็นโปรแกรมสื่อสารทั่วไปฟรี ที่เคารพความอิสระและความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มไปสู่ประชุม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มความสัมภาษณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โอนโทรศัพท์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการเอกสาร (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์เสียง (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -610,17 +610,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งและรับใบรับรองที่แสดงว่ามีข้อความถูกแสดง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกหนังสือรับรอง CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์กุญแจ (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การลงทะเบียนรถยนต์หลังจากหมดอายุ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -640,17 +640,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่ TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
@@ -660,32 +660,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรสิต TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทอร์น สวรรค์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่ STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อนุญาตการเขียนใหม่อัตโนมัติ IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดที่สาธารณะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
@@ -705,7 +705,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ในระหว่างการเจรจาเท่านั้นในกรณีที่ ICE ไม่สนับสนุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปอร์ต RTP ต่ําสุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปอร์ต RTP Audio มากที่สุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขั้นต่ํา RTP วิดีโอ ปอร์ต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปอร์ต RTP ภาพสูงสุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เชื่อมต่อกับ DHT จอดอื่นที่ประกาศในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -750,12 +750,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่ตัวแทน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แถวกระดาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
@@ -785,37 +785,37 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
         <source>Microphone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มิโครโฟน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์การเข้าเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เครื่องออก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์ผลิตเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เครื่องเสียงระฆัง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์ออกเสียงเสียงระฆัง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้จัดการเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,7 +825,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์วีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
@@ -835,12 +835,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปฏิทิน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกความละเอียดวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
@@ -850,17 +850,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ดูหน้าไม่ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การแบ่งหน้าจอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอัตราภาพที่แบ่งปันจอ (อัตราภาพต่อวินาที)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,58 +870,58 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับเปลี่ยนการอัพเดทอัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีแปลใหม่ของจามิเจอ อยากอัพเดทตอนนี้มั้ย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เก็บบันทึกไว้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เก็บภาพจอใน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างบัญชีจากสํารอง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณสามารถหาอาร์คไฮฟได้โดยคลิก &quot;สํารองบัญชี&quot; ในการตั้งค่าบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันบัญชีจากสํารอง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นําเข้าบัญชี Jami จากไฟล์อาร์คไฮเวอร์ท้องถิ่น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยเงียบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โฮสต์โดยปรับปรุง (การเรียก)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เงินชําระ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มรูปโปรไฟล์และนามสกุลเพื่อเติมโปรไฟล์ของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรไฟล์นี้จะแบ่งปันกับผู้ติดต่อของบัญชีนี้เท่านั้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําไมฉันต้องเก็บบัญชีของฉัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดการตรวจสอบการโต้ตอบที่ปลอดภัยสําหรับข้อมูล TLS ที่เข้ามา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -976,27 +976,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เซอร์เวอร์ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่า OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กระจกคลิปแหล่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําไมฉันต้องทําสํารองบัญชีนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การใช้งานของบัญชีของคุณมีอยู่บนเครื่องนี้เท่านั้น หากคุณสูญเสียเครื่องของคุณ หรือถอดการติดตั้งแอพลิเคชัน การใช้งานของคุณจะถูกลบ และไม่สามารถฟื้นฟูได้ คุณสามารถทําสํารองบัญชีของคุณได้ในตอนนี้หรือภายหลัง (ในการตั้งค่าบัญชี)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อย่าให้ดูอีกแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1021,37 +1021,37 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันเป็นสาย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวประจําตัว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จัดบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จัดบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พีอาร์หยุดบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําลังโทรหาคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1068,18 +1068,18 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มผู้เข้าร่วม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มผู้เข้าร่วม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แชท</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
@@ -1104,32 +1104,32 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เสียง และ วิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การทดสอบเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องทางเพิ่มเติม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โมเสก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณยังคงถูกผู้จัดการปิดปาก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณถูกผู้นําปิดปาก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,77 +1139,77 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้รับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้นําและผู้จัดการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้ปรับระดับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ปิดเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ริมข้าง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บนด้านบน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลอบตัว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลอบผู้ชม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สะพาย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
         <source>Start video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มการโทรวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
         <source>Start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มการโทรเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยที่ชัดเจน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
@@ -1229,22 +1229,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แผ่นเข้า Sip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โทรศัพท์โอน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุดบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1274,27 +1274,27 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกวิธีการแบ่งปัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ดู plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อมูลที่ทันสมัย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มีเครื่องวิดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มือต่ํา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าการจัดวาง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถ่ายภาพจอของติลล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถ่ายจอบันทึกไว้ใน % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อมูลผู้ให้บริการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อมูลการโทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลขของคู่มือ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>IDโทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โซคเกต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คอดีควีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเร่งเครื่องจักร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คอดีคเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวประกันตัว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หนึ่งชั่วโมง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เหลือ %1 นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 นาทีเหลือ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งแม่นยําของคุณไม่สามารถกําหนดได้ ใน การตั้งค่าอุปกรณ์ โปรดเปิด &quot;บริการที่ตั้ง&quot; ยังสามารถรับสถานที่ผู้เข้าร่วมอื่น ๆ ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งแม่นยําของคุณ ไม่สามารถกําหนดได้เลยครับ ขอตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดการแบ่งส่วนตําแหน่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งที่พูดคุยกันหลายครั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แผนที่ปิน เพื่อสามารถแบ่งปันสถานที่ หรือปิดสถานที่ในการพูดคุยเฉพาะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งถูกแบ่งปันในหลายการพูดคุย คลิกเพื่อเลือกวิธีการปิดการแบ่งปันที่ตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แบ่งที่ตั้งกับผู้เข้าร่วมการสนทนานี้ (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ระยะเวลา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ดึง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ศูนย์กลาง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดสตาร์ท</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ระยะเวลาส่วนแบ่งตําแหน่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จํากัดระยะเวลาในการแบ่งที่ตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การแบ่งปันสถานที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่จํากัด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงโปรแกรมที่ใช้ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นี่คือความผิดพลาดจาก backend: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชีถูกปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อความถูกลบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลับไปที่โทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,32 +1551,32 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ค้นหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} กําลังเขียน...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} กําลังเขียน...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หลายคนกําลังเขียน...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>และ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1586,27 +1586,27 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL ของเซอร์เวอร์บริหารบัญชี Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลับสู่หน้าต้อนรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกชื่อผู้ใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
@@ -1616,12 +1616,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันปัสริด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกรหัสผ่าน เพื่อทําการรหัสบัญชีของคุณ บนอุปกรณ์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,77 +1631,77 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณสามารถเลือกชื่อผู้ใช้ เพื่อช่วยให้คนอื่นได้หาและติดต่อกับคุณได้ง่ายขึ้นใน Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อผู้ใช้งานไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อที่ได้รับแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อผู้ใช้ที่ได้รับแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ดีใจที่ได้รู้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สถานที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลงรหัส</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชี SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พอร์กส</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เซอร์เวอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างบัญชี SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับปรุงบัญชี SIP ที่มีอยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บุคลิกบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรไฟล์ของคุณจะแบ่งปันกับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น รูปภาพและนามสกุลของคุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชีของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงเพิ่มเติม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงน้อยกว่า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,12 +1737,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บาร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
@@ -1752,207 +1752,207 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัส</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อ้างอิง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จุดกระสุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลขกระสุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงรูปแบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การจัดรูปแบบซ่อน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน้าตา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเข้าใช้งานของบัญชี Jami ของคุณ จะถูกลงทะเบียนในอุปกรณ์นี้เท่านั้น เป็นอาร์คไฮฟ ที่มีกุญแจของบัญชีของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บาคเกปบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กดบัญชีของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถ้าบัญชีของคุณไม่ได้ถูกสํารองหรือเพิ่มขึ้นในเครื่องอื่น บัญชีและชื่อที่ลงทะเบียนของคุณจะหายไปอย่างไม่ถูกลั้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายชื่อของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับบัญชีนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เครื่องนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อุปกรณ์อื่นๆ ที่เชื่อมต่อกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสํารองสําเร็จ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสํารองล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรสวิร์ดเปลี่ยนสําเร็จ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเปลี่ยนปัสผ่านล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งปัสผ่านสําเร็จ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งปัสผ่านล้มเหลว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปลี่ยนปัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวตนของจามิ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงลายนิ้วมือ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงชื่อที่ลงทะเบียน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเปิดบัญชีของคุณ จะทําให้คุณติดต่อกับ Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การทดลอง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เสียงเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จุดพบกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความค่อนข้าง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรื่อง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ระดับการลอกข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําหนดปริญญา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปลี่ยนปริญญาปัจจุบัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าบัญชีที่สูง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับปรุงโปรแกรม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกชื่อเล่น ชื่อสกุล</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําหนดชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อลงทะเบียน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จดชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จดทะเบียนชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,48 +1962,48 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เชื่อมต่ออุปกรณ์ใหม่กับบัญชีนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การส่งออกบัญชี...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถอดอุปกรณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณแน่ใจนะว่าคุณต้องการที่จะเอาอุปกรณ์นี้ออก?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปีไอนิของคุณคือ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิดพลาดในการเชื่อมต่อเครือข่าย ขอลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ป้องกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สัมพันธ์ที่ห้าม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID ของอุปกรณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกโฟลเดอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดให้มีการแจ้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกบันทึกการดาวน์โหลด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โซมข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับขนาดข้อความ (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับไฟล์ที่เข้ามาโดยอัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใน MB, 0 = ไม่จํากัด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรสิตผิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2074,33 +2074,33 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โกตั้งเวอร์ชั่นเบตา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตรวจสอบข้อมูลใหม่ๆตอนนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิด/ปิดการอัพเดทอัตโนมัติ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การปรับปรุง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
@@ -2110,32 +2110,32 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่มีตัวใหม่ของจามิที่พบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกิดความผิดพลาดในการตรวจสอบฉบับใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การดาวน์โหลดของผู้ติดตั้งถูกยกเลิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นี้จะถอดตัวฉบับ Release ของคุณในขณะนี้ และคุณสามารถดาวน์โหลดฉบับ Release ล่าสุดได้ตลอดทางเว็บไซต์ของเรา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เครือข่ายตัด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณสมบัตินี้จะทําให้ปุ่มเรียกในกลุ่มที่มีผู้เข้าร่วมหลายคน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2145,62 +2145,62 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หากบัญชีถูกรหัสผ่านด้วยรหัสผ่าน โปรดเติมฟิลด์ที่ติดตามนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัส PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขั้นตอนที่ 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขั้นตอนที่ 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขั้นตอนที่ 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขั้นตอนที่ 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไปยังการตั้งค่าบริหารบัญชีของอุปกรณ์ก่อนหน้านี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือก &quot;เชื่อมอุปกรณ์อื่น&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกรูปเป็นอวตาร์ของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกรูป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไฟล์ภาพ (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แบ่งส่วนตัวกับจามิ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อีโมจิเพิ่มเติม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2231,167 +2231,167 @@ Please try again later.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับแต่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับแต่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เข้าร่วมโทรศัพท์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีการโทรกําลังเกิดขึ้น คุณอยากเข้าร่วมโทรศัพท์มั้ย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เจ้าบ้านปัจจุบันสําหรับกลุ่มนี้ดูเหมือนไม่ถึง คุณต้องการที่จะเป็นเจ้าของการโทรศัพท์หรือไม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์ที่พิเศษสําหรับการรับการโทรในอนาคตในกลุ่มนี้ หากไม่ตั้งค่าอุปกรณ์ที่เริ่มการโทรจะรับมัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกอุปกรณ์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถอดเครื่องปัจจุบัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เป็นเจ้าของการโทรศัพท์นี้เท่านั้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จัดการโทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําให้ฉันเป็นเจ้าภาพโดยปกติสําหรับการโทรในอนาคต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกี่ยวกับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 สมาชิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สมาชิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เอกสาร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อของสวาร์ม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อผู้ติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มคําอธิบาย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หมองเก้าทุกข้อแจ้งจากการพูดคุยนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกสี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปล่อยการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ออกไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ประเภทของกลุ่ม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างกลุ่ม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไปคุยกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรโมชั่นไปยังผู้บริหาร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สมาชิก Kick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันสมาชิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้บริหาร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกสมาชิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพื่อ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับแต่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,88 +2411,88 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>* * * ข้อความถูกลบ) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีบางอย่างผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แก้ปัญหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกบันทึกบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับผิดชอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงสถิติ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มต้น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสร้างบัญชี...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นําเข้าจากสํารอง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุดถ่ายภาพ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รูปอวาตาร์ชัดเจน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลับไปที่รายการ Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2507,70 +2507,70 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดความยอดเยี่ยม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างบัญชี Jami ใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างบัญชี SIP ใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยินดีต้อนรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับปรุง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ต่อมา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผงผงในพื้นที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พยายามเชื่อมต่อกับจามิเดมอน (จามิด)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถเชื่อมต่อกับจามิเดมอน (จามิด) ได้แล้ว จามิจะเลิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําหนดบัญชี SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เข้าร่วมกับจามิ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉันมีบัญชีแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้บัญชี Jami ที่มีอยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,18 +2580,18 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แบ่งตัวประชากรของจามินี้ เพื่อติดต่อกับบัญชีนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นี่ตัวประชาชนของจามิของคุณ อย่าลังเลที่จะแบ่งปันมัน เพื่อที่จะติดต่อได้ง่ายขึ้น!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เก็บ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
@@ -2601,22 +2601,22 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เป็นชัน:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จริง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่ม emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปล่อยข้อความเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปล่อยข้อความวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2643,35 +2643,35 @@ Jami will now quit.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกออก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เขียนไป %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ได้ส่งคําขอให้คุยกับคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สวัสดีครับ คุณอยากเข้าร่วมการพูดคุยกันไหม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณยอมรับคําขอคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รอจนกว่า %1 จะเชื่อมต่อเพื่อสอดคล้องการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,67 +2682,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มสุก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างกลุ่ม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงเชิญ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การโอนไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เซ็กโอนบัญชีที่นี่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บาคเกปบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไมล์อาร์คไฟ Jami (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทุกไฟล์ (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กล้องปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กล้องไม่ปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายละเอียด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผู้เข้าร่วมยังคงปิดเสียงในเครื่องมือของพวกเขา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณยังคงเงียบอยู่บนเครื่องของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,27 +2752,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันการกระทํา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณอยากจะลบการพูดคุยนี้ได้มั้ย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณอยากจะหยุดการพูดคุยเรื่องนี้ได้มั้ย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กลุ่มบล็อก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายละเอียดการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุดแบ่งปันหน้าจอหรือไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถใช้ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดการแบ่งปัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หยุดการแบ่งส่วนตําแหน่งในการพูดคุยนี้ (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เซร่คุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เล่นเลื่อนไปจบการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอก URL ของบริการบริหารบัญชี Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกข้อมูล JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกชื่อผู้ใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกตัวประชาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวประกันตัวตนไม่ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อแสดง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อใช้ผู้เลือกสามารถช่วยหาได้ง่ายขึ้นใน Jami หากไม่เลือกชื่อใช้ผู้ใช้ผู้คน จะได้รับการจัดตั้งตัวประชากร 40 ตัวอย่างสุ่มให้กับบัญชีนี้เป็นชื่อใช้ผู้ใช้งาน มันยากกว่าที่จะหาและเข้าถึงกับตัวประชากรนี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แอคcount Jami นี้ มี อยู่ ใน หน่วยงาน นี้ เท่านั้น. แอคcount จะ เสีย ไป ถ้า เครื่อง นี้ เสีย หรือ แอพลิเคชัน ถอน โกง. แนะ นํา ให้ ทํา แบ็ก แอคcount นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเชื่อมต่อบัญชีนี้กับอุปกรณ์อื่นๆ ทําให้สามารถใช้งานในอุปกรณ์อื่นๆได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงการตั้งค่าที่ผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปิดตั้งที่ผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรไฟล์นี้สามารถแบ่งปันได้กับผู้ติดต่อของบัญชีนี้เท่านั้น โปรไฟล์นี้สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลาจากการตั้งค่าของบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสร้างบัญชี Jami และเก็บรักษาในพื้นที่ได้เพียงบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น เป็นอาร์คไบที่มีกุญแจบัญชีของคุณ การเข้าถึงอาร์คไบนี้สามารถถูกคุ้มครองด้วยรหัสผ่านได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขอให้ทราบว่าถ้าคุณสูญเสียปัสริดของคุณ มันไม่สามารถได้รับคืนได้!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงติดต่อที่ห้าม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลอบสมาชิกที่ห้าม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณอยากลบบัญชีนี้จริงๆเหรอ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หากบัญชีของคุณไม่ได้ถูกสํารองหรือเพิ่มขึ้นในเครื่องอื่น บัญชีและชื่อผู้ใช้ที่ลงทะเบียนของคุณจะสูญเสียได้อย่างไม่มีทางแก้ไข</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มืด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ธีมการใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงแจ้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลดความใกล้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>วิ่งตอนเปิดระบบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รวมวีดีโอในพื้นที่ในบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การดูก่อนหน้านี้ต้องดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซอร์เวอร์พาร์ทที่สาม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,12 +2970,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ทดลอง) อนุญาตการสนับสนุนการโทรหาสําหรับ swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณภาพ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2985,23 +2985,23 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตารางการตัดคําว่าคีย์บอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คีย์บอร์ด การล็อก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ สัมภาษณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
@@ -3011,32 +3011,32 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการบัญชีเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการการพูดคุยที่สําคัญ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการการขอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยก่อนหน้านี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยต่อไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แถวค้นหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,42 +3051,42 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าสื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่า Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบโทรศัพท์ที่เข้ามา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการขอเรียก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แมนต์สร้างบัญชีเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดตารางการตัดต่อคีย์บอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายงานปลอม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -3096,17 +3096,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับแปลไปยังกระดานตัดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับบันทึก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อาร์คไพ่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3121,48 +3121,48 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกไฟล์อาร์คไฮเวอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านบัญชี Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การนําเข้า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปีไอ็นจําเป็นต้องใช้บัญชี Jami ที่มีอยู่บนอุปกรณ์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกบัญชีที่ต้องการเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN และรหัสผ่านบัญชี ควรใส่ในเครื่องของคุณภายใน 10 นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใกล้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชีรหัส</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เคล็ดลับบัญชีด้วยรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,7 +3172,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าโดยปรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3187,52 +3187,52 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงหน้าแรกของลิ้งในบทสนทนา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยอมรับขีดขั้นต่ําการโอน (ใน Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัส PIN จะมีอยู่ 10 นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เติมข้อมูลถ้าบัญชีมีรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มอุปกรณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกปัสผ่านปัจจุบัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านของบัญชีนี้เพื่อยืนยันการลบอุปกรณ์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยันคําว่าใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3242,17 +3242,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยืนยัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การส่งออก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นําเข้า avatar จากไฟล์ภาพ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,7 +3262,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความชอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
@@ -3277,87 +3277,87 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือก Plugin เพื่อติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โกตั้ง plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการติดตั้ง plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณแน่ใจนะว่าต้องการรีเซ็ตความชอบ %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณแน่ใจนะว่าต้องการถอด %1 ได้หรือไม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงหรือซ่อนค่าตั้งค่า Pluginทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงหรือซ่อนการตั้งค่า Plugin Account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับปรุงติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปล็อตไฟล์ (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การบรรทุก/การถอด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกภาพที่ % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับความชอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิด/ปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือก Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เก็บโปรไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กรอกรหัสผ่านบัญชีเพื่อยืนยันการลบอุปกรณ์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,68 +3377,68 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกหน้าต่างที่ต้องการแบ่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทุกจอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สกรีน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน้าต่าง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หน้าจอ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัส QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชี QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นี่คือชื่อใช้งานของจามิ คอปิและแบ่งกับเพื่อนของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เชื่อมต่ออุปกรณ์นี้กับบัญชีที่มีอยู่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การนําเข้าจากอุปกรณ์อื่น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นําเข้าจากสํารองอาร์คไพ่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คุณสมบัติที่สูง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แสดงฟังก์ชันที่สูง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
@@ -3448,12 +3448,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกิดความผิดพลาดในการสร้างบัญชีของคุณ ตรวจสอบข้อมูลคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อความ สะดวก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
@@ -3468,17 +3468,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การห้าม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กําหนดผู้ปรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปฏิทินไม่ตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3490,32 +3490,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลดน้อยลง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผูก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การคัดเลือกการประชุม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับปรุงแบบจํากัด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดให้ผู้ปรับปรุงในพื้นที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําให้ผู้เข้าร่วมทุกคนเป็นผู้ประกอบการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
@@ -3525,7 +3525,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกเครื่องปรับประเภทโดยปกติ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการบัญชีเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการการพูดคุยที่สําคัญ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการการขอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยก่อนหน้านี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยต่อไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แถวค้นหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,27 +3568,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพิ่มขนาด font</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลดขนาด font</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับขนาด font</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มการโทรเสียง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มการโทรวีดีโอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งข้อความ/ไฟล์ค้นหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3608,57 +3608,57 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการพูดคุย</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยอมรับคําขอติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับข้อความล่าสุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการออกของข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าสื่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่า Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แมนต์สร้างบัญชีเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดตารางการตัดต่อคีย์บอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบโทรศัพท์ที่เข้ามา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการขอเรียก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กล้องหยุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คลิกกลางของหนู</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ถ่ายภาพจอของติลล์</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 นาที</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; quit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1h%2นาที</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 ล้าน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 วินาที</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 กําลังแบ่งปันสถานที่ของมัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การแบ่งปันสถานที่</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3804,39 +3804,39 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถติดต่อได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การดําเนินงาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รอการติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การโอนเงินที่เข้ามา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รอคอยการติดต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จบแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>วัน นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
@@ -3861,7 +3861,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
@@ -3871,7 +3871,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
         <source>Calling</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โทร</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
@@ -3881,22 +3881,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ทํางาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาหยุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เพื่อนร่วมงาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การสื่อสารที่ตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
@@ -3908,7 +3908,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ถูกเชิญเข้าร่วม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,17 +3923,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ถูกเตะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ได้ถูกเพิ่มใหม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างสระ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เข้าร่วมโทรศัพท์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
@@ -3974,7 +3974,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเชิญรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,12 +3985,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พยายาม</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4000,17 +4000,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ ส่ง ไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ เดินหน้า</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,153 +4020,153 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รับรอง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ เลือก หลาย อย่าง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สถานที่ย้ายไปตลอดไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ พํานัก ชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช้ Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บริการทางเลือก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>คําขอ ที่ ไม่ ดี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่อนุญาต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การจ่ายเงิน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ป้องกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่พบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>วิธี ไม่อนุญาต</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ยอมรับ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จําเป็นต้องรับรองตัวแทน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขอเวลาหยุด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไปแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>องค์กรที่ต้องการมากเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขอ URI ยาวเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ประเภทสื่อที่ไม่ได้สนับสนุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โครงการ URI ที่ไม่ได้สนับสนุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การขยายที่ไม่ดี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ขยายความต้องการ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาประชุมเล็กเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ระยะเวลาที่สั้นเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเรียก TSX ไม่มี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับถูกตรวจพบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผักมากเกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่อยู่ ไม่สมบูรณ์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความไม่ชัดเจน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4176,107 +4176,107 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การขอเลิก</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เหตุการณ์ที่ไม่ดี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การขอรับปรุง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การขอ รอ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถคําตอบได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความผิดพลาดในเซอร์เวอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ลงประกาศ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ประตูที่ไม่ดี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บริการไม่ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เวลาเซอร์เวอร์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉบับที่ไม่สนับสนุน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อความใหญ่เกินไป</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ความล้มเหลวของเงื่อนไขก่อน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีงานเยอะทุกที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โทรปฏิเสธ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ มี ที่ ใด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่ยอมรับในทุกที่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งServices ความผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งบริการปิดความผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ที่ตั้งบริการไม่ทราบความผิดพลาด</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตอบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การพูดคุยเปิด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ปรับแต่ง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จามิหมายความว่าไง</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จุดสีเขียวข้างเคียงบัญชีฉันคืออะไร?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การเลือกชื่อจามิ ได้รับแรงบันดาลใจจากคําสวาฮิลิ &apos;จามิ&apos;, ซึ่งหมายถึง &apos;ชุมชน&apos; เป็นนามและ &apos;ร่วมกัน&apos; เป็นคําประโยค.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บาคเกปบัญชี</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จุดแดงหมายถึงว่าบัญชีของคุณถูกตัดต่อจากเครือข่าย มันกลายเป็นสีเขียวเมื่อมันเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําไมฉันต้องย้อนบัญชีของฉัน?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami ได้แจกแพร่ และบัญชีของคุณถูกเก็บไว้ในพื้นที่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น หากคุณสูญเสียรหัสผ่านหรือข้อมูลบัญชีพื้นที่ของคุณ คุณจะไม่สามารถฟื้นฟูบัญชีของคุณได้ หากคุณไม่ได้สํารองมันก่อนหน้านี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉันสามารถทําการโทรศัพท์ประชุมได้หรือไม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัญชีของจามิคืออะไร?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แคนท์ของจามิ คือกุญแจการแชร์ที่ไม่สมสมอง การจําแนกบัญชีของคุณโดยตัวประชาชนของจามิ ซึ่งเป็นลายนิ้วมือของกุญแจสาธารณะของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ผมต้องให้ข้อมูลอะไรเพื่อสร้างบัญชีของ Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เมื่อคุณสร้างบัญชี Jami ใหม่ คุณไม่ต้องให้ข้อมูลส่วนตัว เช่น อีเมล ที่อยู่ หรือเบอร์โทรศัพท์</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กับ Jami การใช้งานของคุณ จะถูกเก็บไว้ในบันทึกข้อมูลในเครื่องของคุณ และรหัสผ่านนั้น จะใช้เพื่อการรหัสบัญชีของคุณ เพื่อปกป้องคุณจากคนที่มีการเข้าถึงเครื่องของคุณ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การ ทํา บัญชี ของ คุณ จะ ถูก เก็บ ไว้ ใน อุปกรณ์ ของ คุณ เท่า นั้น หาก คุณ ยก แยก บัญชี ของ คุณ จาก อุปกรณ์ ของ คุณ ทั้งหมด บัญชี นั้น จะ หาย ไป ได้ เสมอ และ คุณ จะ ไม่ สามารถ รับ ฟรี ได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉันสามารถใช้บัญชีของฉันได้ในหลายอุปกรณ์ได้หรือไม่</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใช่ คุณสามารถเชื่อมต่อบัญชีของคุณจากการตั้งค่า หรือคุณสามารถนําเข้าสํารองของคุณไปยังอุปกรณ์อื่น</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําไมฉันไม่ต้องใช้ปัสริดล่ะ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ในการโทรหา คุณสามารถคลิก &quot;เพิ่มผู้เข้าร่วม&quot; เพื่อเพิ่มติดต่อกับการโทรหา</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ทําไมฉันไม่ต้องลงทะเบียนชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตัวประจําที่ปลอดภัยที่สุดคือ ID Jami ของคุณ แต่เพราะมันยากที่จะใช้สําหรับบางคนที่ คุณยังมีทางเลือกในการลงทะเบียนชื่อผู้ใช้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ฉันทํายังไงให้ทําสํารองบัญชีฉันได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ใน Settings Account มีปุ่มที่สามารถสร้างสํารองบัญชีของคุณได้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เกิดอะไรขึ้นเมื่อผมลบบัญชีผม</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
         <source>Searching…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ค้นหา...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>บัตรประจําตัว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อผู้ใช้ไม่ได้พบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่เจอ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โครงการ URI ที่ไม่ดี</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_th_TH.ts b/translations/jami_client_qt_th_TH.ts
index 3e2aa9bc5ac4cbaefe03e9847b887191277a53ce..ea280e903e3b11431c10b88777e3af1fd5d2df9e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_th_TH.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_th_TH.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_tr.ts b/translations/jami_client_qt_tr.ts
index be48001cfde661d34008c2ba898fec62af414f3c..5079b8829fccc3566f5e428067d624e0b12ee06a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_tr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_tr.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekran çekimi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 yeni bir mesaj aldı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 yeni bir güven talebi aldı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel grup (sıñırlı davetler)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel grup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Halk grubu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu deposu getirirken bir hata oluÅŸtu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşmanın modu tanınmamış.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz bir mesaj tespit edildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşma bilgilerini güncelleyecek yeterli yetki yok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Göçme konuşması</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eğer evetse, bu hesabı sadece rastgele oluşturulan 40 karakterli bir kimlik belirteciyle tanımlamak için kullanılır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,32 +443,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- En fazla 32 karakter - Alfabelik karakterler (A ile Z ve a ile z) - Sayı karakterler (0 ile 9) - Özel karakterler: işaretleme (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınız yerel olarak oluşturulacak ve depolanır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı adı seçmek önerilir ve seçilen kullanıcı adı daha sonra değiştirİLMEDİ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınızı bir şifre ile şifrelemek seçeneğidir ve şifre kaybolursa daha sonra geri kazanılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir profil resmi ve takma adı ayarlamak seçeneğidir ve ayarlarda daha sonra da değiştirilebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabı.gz dosyasına yedekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
@@ -560,17 +560,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami, herkes için ücretsiz bir dağıtım ağına dayanan, temelinde gizlilik olan evrensel bir iletişim platformu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Swarm teknolojisine göç etmek, bu konuşmayı birden fazla cihaz arasında senkronize etmeni ve güvenilirliği artırmayı mümkün kılacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami, kullanıcılarının özgürlüğüne ve gizliliğine saygı gösteren ücretsiz evrensel iletişim yazılımıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -585,7 +585,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KonuÅŸmaya ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
@@ -595,12 +595,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sertifika Dosyası (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses Dosyası (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anahtar Dosyası (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
@@ -876,52 +876,52 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami&apos;nin yeni bir versiyonu bulundu. Şimdi güncellemek ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kayıtları kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekran çekimlerini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yedekleme üzerinden hesap oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap Ayarları&apos;nda &quot;Hesaba yedekleme&quot; düğmesine tıklayarak bir arşiv alabilirsiniz. Bu cihazınızda bir.gz dosyası oluşturacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yan yedekleme hesabı geri yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yerel arşiv dosyasından Jami hesabını ithal et.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cevap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessiz konuÅŸma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öntanımlı host (sırhlar)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -931,22 +931,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ödül</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profilinizi tamamlamak için profil resmi ve takma adını ekleyin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu profil sadece bu hesabın bağlantıları ile paylaşılan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neden hesabımı saklayayım?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giren TLS verileri için güvenli iletişim kontrolünü devre dışı bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,17 +986,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yerel videoyu aynaya</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neden bu hesabı yedeklemem gerekiyor?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınız sadece bu cihazda var. Cihazinize zarar verirseniz veya uygulamayı kaldırırsanız, hesabınız silinecek ve kurtarılamaz. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz (Hesaba Ayarları&apos;nda).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses ve Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses testi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1159,22 +1159,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yan tarafta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yukarıda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kendini sakla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seyircileri gizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GeliÅŸmiÅŸ bilgiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yapılandırma ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaykayı ekran görüntüsü alın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1&apos;e kaydedilen ekran görüntüsü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vericilerle ilgili bilgiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çağrı bilgileri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eş sayısı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arama kimliÄŸi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çubuklar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video kodek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hardware hızlandırması</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses kodek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gönderme kimliği</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 dakika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir saat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 dakika kaldı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 dakika kaldı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tam konumunuz belirlenemedi. Cihaz Ayarları&apos;nda, lütfen &quot;Mekan Hizmetleri&quot;ni etkinleştirin. Diğer katılımcıların konumları hala alabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tam konumunuz belirlenemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer paylaşımını kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer birkaç konuşmada paylaşılan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konumları paylaşmak veya belirli sohbetlerde konumları kapatmak için pin haritası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer bölümü birkaç sohbette paylaşılan, yer paylaşımını nasıl kapatılacağını seçmek için tıklayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu sohbet katılımcılarına konum paylaşım (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzaklaştırma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Merkez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çıkar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çubuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pozisyon payı süresi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer paylaşımının süresini sınırlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer paylaşımı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sınırsız</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 dakika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu arka uçtan gelen hatadır: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap devre dışı bırakıldı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SilmiÅŸ mesaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arama Geri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,12 +1551,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosyalar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu cihazdaki hesabınızı şifrelemek için bir şifre seçin. Şifreyi kurtaramayacağınızı unutmayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1631,7 +1631,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başkalarının Jami&apos;de sizi daha kolay bulmasına ve ulaşmasına yardımcı olmak için bir kullanıcı adı seçebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilmek güzel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yerel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åžifreli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP hesabı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabı kişiselleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profiliniz sadece iletişimlerinizle paylaşılıyor. Resiminiz ve takma adınız hesap ayarlarınızda her zaman değiştirilebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daha fazlasını göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Daha az göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ä°ndirim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kurşun Noktası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kurşun Numarası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gösterme biçimlendirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gizleme biçimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görünüş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabınız yalnızca bu cihazda kayıtlıdır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,7 +1797,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınızı sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu hesapla bağlantılı cihazların listesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami kimliÄŸi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parmak izi göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kayıtlı isim göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınızı etkinleştirmek Jami&apos;de iletişim kurmanızı sağlar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deneysel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,27 +1887,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Toplantı noktası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dengelilik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metin büyütme seviyesini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şifreyi ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
@@ -1922,17 +1922,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gelişmiş hesap ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profili özelleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ãœnvan, soyad girin...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yasaklanmış</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
@@ -2030,12 +2030,12 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metin büyütme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metin boyutunu deÄŸiÅŸtir (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu özellik, birden fazla katılımcı olan sürülerdeki çağrı düğmelerini etkinleştirecektir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2146,62 +2146,62 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap bir şifre ile şifreli ise lütfen aşağıdaki alanı doldurun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN kodunu girin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adım 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adım 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adım 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adım 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Önceki cihazın hesap yönetimi ayarlarına git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;Diğer bir cihazı bağla&quot; seçimini seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar olarak bir resim seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir resim seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resim Dosyaları (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami ile özgürce ve özel olarak paylaşın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2211,17 +2211,17 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>daha fazla emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cevap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cevap olarak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Düzenleyici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2247,42 +2247,42 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir arama devam ediyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu sürünün mevcut ev sahibi ulaşılmaz görünüyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu sürümde gelecek aramaları barındırmak için özel bir cihaz seçin. Eğer ayarlanmamışsa, arama başlatan cihaz onu barındırır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu cihazı seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akım cihazını kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sadece bu çağrıyı yapın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu çağrıyı yapın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beni gelecek aramalar için varsayılan ev sahibi yap.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2292,12 +2292,12 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Ãœye</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ãœye</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2307,12 +2307,12 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Swarm&apos;ın adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İletişim adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2322,77 +2322,77 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu konuşmadan gelen tüm bildirimleri görmezden gel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir renk seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşmayı bırak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Git.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Swarm türü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir sürü yaratın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KonuÅŸmaya git.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yöneticisine yükselt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çekil üyesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üyeyi yeniden görevlendirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yöneticisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- davet edildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üyeyi kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2412,12 +2412,12 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Yapılmış Mesaj) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İleti düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Lütfen yeniden deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap parolasını girin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2557,22 +2557,22 @@ Jami şimdi kapatılacak.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP hesabı yapılandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami&apos;ye katılın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Hesabım var.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabını kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2582,12 +2582,12 @@ Jami şimdi kapatılacak.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu hesapla iletişim kurmak için Jami kimliğini paylaşın!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İşte Jami kimliğiniz, daha kolay iletişim kurmak için paylaşmaktan çekinmeyin!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -2687,17 +2687,17 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sürük başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir sürüm oluştur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Davetleri gösterin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2707,7 +2707,7 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabı buraya geri çek.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2717,22 +2717,22 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami arşiv dosyaları (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessiz kamera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessiz kamera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2757,27 +2757,27 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ä°ÅŸlemi onayla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu konuşmayı kaldırmak ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu konuşmayı gerçekten engellemek ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blok sürüsü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşma detayları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2792,52 +2792,52 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanılamaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşmayı kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu sohbette konum paylaşımını durdur (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gizli sohbet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşmanın sonuna kadar kaydır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami Hesap Yönetimi Sunucu (JAMS) URL&apos;sini girin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS kimliklerini girin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı Adı Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir kimlik seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik belirtici bulunmuyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
@@ -2847,29 +2847,29 @@ baÄŸlanana kadar bekleyin</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gösterin Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seçilen kullanıcı adı Jami&apos;de daha kolay bulunmasına yardımcı olabilir. Eğer bir kullanıcı adı seçilmezse, bu hesapta rastgele oluşturulan 40 karakterli bir kimlik belirleyicisi kullanıcının adı olarak atfedilir. Bu kimlik belirleyicisi ile bulunmak ve ulaşmak daha zordur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu Jami hesabı sadece bu cihazda mevcuttur. Bu cihazdın kaybedilmesi veya uygulamanın kaldırılması durumunda hesabı kaybedilecektir. Bu hesabın yedeklenmesi önerilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu hesabı diğer cihazlarla bağlamak, diğer cihazlarda kullanılabilmesini sağlar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2885,17 +2885,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu profil sadece bu hesabın iletişimleriyle paylaşılıyor. Bu profil her zaman hesabın ayarlarından değiştirilebilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabı yalnızca bu cihazda, hesap anahtarlarınızı içeren bir arşiv olarak oluşturulur ve saklanır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lütfen şifreyi kaybettiğinizde geri kazanılamayacağınızı unutmayın!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2910,52 +2910,52 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu hesabı silmek ister misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınız yedeklenmedi veya başka bir cihaze eklenmediyse, hesabınız ve kayıtlı kullanıcı adınız IRREVOCABLE LOST olacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Karanlık</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Işık</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uygulama teması</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İletiler göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yakınlıkları en aza indir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistem başlatılmasında çalıştır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kayıtlara yerel videoları ekleyin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ön görüntüleme üçüncü taraf sunuculardan içeriği indirme gerektirir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Deneysel) Swarm için çağrı desteğini etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2995,7 +2995,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klavye Kısa Yolları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3126,7 +3126,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arşiv dosyasını seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -3141,12 +3141,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu cihazda mevcut bir Jami hesabından yararlanmak için bir PIN gereklidir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantı için hesabı seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
@@ -3162,12 +3162,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Şifreleme hesabı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola ile hesap ÅŸifreleme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3177,7 +3177,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öntanımlı ayarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3192,22 +3192,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konuşmalarda bağlantı ön görünümünü göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Depolama sınırını kabul edin (Mb&apos;de)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN kodu 10 dakika boyunca kullanılabilir olacak.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesapın şifresi varsa doldurun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yeniden ayarlama tercihleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
@@ -3302,22 +3302,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 tercihlerini yeniden ayarlamak istediÄŸinden emin misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&apos;i kaldırmak istediğinden emin misin?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görüntüle veya gizle Genel eklenti ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap eklenti ayarlarını göster veya gizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,7 +3327,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekleme Dosyaları (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1&apos; e bir resim seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3352,7 +3352,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eklentisi Seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ekran %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
@@ -3429,12 +3429,12 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BaÅŸka bir cihazdan ithal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arşiv yedekleme üzerinden ithal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3574,17 +3574,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yazı tipi boyutunu artır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yazı tipi boyutunu azalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yazı tipi boyutunu yeniden ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
@@ -3604,7 +3604,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arama mesajları/dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3624,12 +3624,12 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son mesajı düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mesaj baskısını iptal edin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3684,17 +3684,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dur kamera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fare orta tıklat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaykayı ekran görüntüsü alın</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3702,17 +3702,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 dakika</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3738,27 +3738,27 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 saniye</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3766,12 +3766,12 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 konumunu paylaşıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yer paylaşımı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4272,17 +4272,17 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>konumSevsiler Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>konumSevislerKapatılmış Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>konumSevislerBilinmeyen Hata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4349,22 +4349,22 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yapıştır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami ne demek?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabımın yanında yeşil nokta nedir?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami isminin seçimi, &apos;cemi&apos; isim olarak ve &apos;birlikte&apos; advör olarak &apos;halk&apos; anlamına gelen Swahili kelimesinden ilham almıştır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4374,97 +4374,97 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kırmızı nokta hesabınızın ağdan kopuştuğunu, bağlantı kurulduğunda yeşilleştiğini gösterir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neden hesabımı yedeklemem gerekiyor?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami dağıtıldı ve hesabınız sadece cihazınızda yerel olarak saklanır. Şifrenizi veya yerel hesap verilerinizi kaybederseniz, daha önce yedekleme yapmadığınız takdirde hesabınızı kurtaramazsınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Telefon görüşmesi yapabilir miyim?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabı nedir?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabı asimetrik bir şifreleme anahtarıdır. Hesabınız, kamu anahtarınızın parmak izi olan Jami kimliği ile tanımlanır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami hesabı oluşturmak için hangi bilgileri vermeme ihtiyacım var?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yeni bir Jami hesabı oluşturduğunuzda, e-posta, adres veya telefon numarası gibi özel bilgiler vermeniz gerekmez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami&apos;de hesabınız cihazınızdaki bir dizinde saklanır. Şifreleme sadece cihazınıza fiziksel erişim sahibi olan birinden korumak için kullanılır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabınız sadece kendi cihazlarınızda saklanır. Hesabınızı tüm cihazlarınızdan silerseniz, hesap sonsuza dek kaybolur ve onu kurtaramazsınız.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabımı birden fazla cihazda kullanabilir miyim?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Evet, hesabınızı ayarlardan bağlayabilir veya yedeklemeyi başka bir cihaze aktarabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neden bir ÅŸifrem gerekmiyor?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir çağrıda, bir çağrıya bir iletişim eklemek için &quot;Katılımcı ekle&quot;&apos;ye tıklayabilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neden kullanıcı adı kayıt etmem gerekmiyor?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En kalıcı, güvenli kimlik Jami Kiminiz, ancak bazı insanlar için kullanımı zor olduğundan, bir kullanıcı adı kaydetme seçeneğiniz de var.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabımı nasıl yedekleyebilirim?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap Ayarları&apos;nda, hesabınızın yedekini oluşturmak için bir düğme mevcuttur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesabımı silince ne olur?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_tr_TR.ts b/translations/jami_client_qt_tr_TR.ts
index 2c5b75cdcb62d801fc76bb8c3c71e494e227c12e..a29aa184955e86770f78ed029100a118224e6a84 100644
--- a/translations/jami_client_qt_tr_TR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_tr_TR.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_uk.ts b/translations/jami_client_qt_uk.ts
index 31fdef83e5e441dedc5f98d35a44787a030fb104..27df2ac70e05b6c7c74a678fa98fe0aad55ea23a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_uk.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_uk.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скриншот</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 отримав нову повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 отримав нову запит на довіру</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приватне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Частна група (запрошення обмежені)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
@@ -91,17 +91,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мод розмови не визнаний.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виявлено недійсне повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недостатньо дозволу для оновлення інформації розмови</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ІД пристрою</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрошення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
@@ -152,17 +152,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваша сесія закінчилася або була скасована на цьому пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сервер JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оцінку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -192,12 +192,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дозвольте прийом покликів з невідомих контактів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>В процесі...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
@@ -222,12 +222,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переїзд розмови</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переверніть свій рахунок в пункт зустрічі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
@@ -272,12 +272,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обов&apos;язково обміну SDES-ключами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дозвольте відступити від RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірка сертифікатів для вхідних підключень TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
@@ -317,12 +317,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрошуйте сертифікат для вхідних з&apos;єднань TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибірник пристрою для входу аудіо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Час закінчення реєстрації (секунди)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отримати локальне відкриття однолітків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть швидкість кадрів відео (кадри на секунду)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть ім&apos;я для місця зустрічі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
@@ -414,12 +414,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть PIN з іншого конфігурованого облікового запису Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Устрій зв&apos;язку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо так, то на цей рахунок буде присвоєно лише випадково генерований 40-знаковий ідентифікатор.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,27 +443,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Максимально 32 символи - Алфавітні символи (A до Z і a до z) - Цифрові символи (0 до 9) - Спеціальні символи дозволені: штрих (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш рахунок буде створений і зберігається місцево.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибирати ім&apos;я користувача рекомендується, а вибране ім&apos;я користувача НЕ МОЖЕ бути змінено пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифрування вашого рахунку паролем є не обов&apos;язковим, і якщо пароль зникне, його НЕ МОЖЕ відновити пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установка зображення профілю і прізвища є не обов&apos;язковим, і також можна змінити пізніше в налаштуваннях.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
@@ -473,7 +473,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Висвітлення або прихованість передумів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
@@ -489,7 +489,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
@@ -499,12 +499,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть ім&apos;я місця зустрічі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створюючи пункт зустрічі...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
@@ -524,12 +524,12 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос контакту відмовлятися</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть запит на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть аудіо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть в відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami - це універсальна платформа комунікації, яка базується на приватності, яка залежить від безкоштовної розподіленої мережі для всіх.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перехід до технології Swarm дозволить синхронізувати цю розмову на декількох пристроях і поліпшити надійність.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami - це безкоштовне універсальне програмне забезпечення для комунікації, яке поважає свободу і конфіденційність своїх користувачів.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -605,17 +605,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отримати квитанції з прочитання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відправляйте і отримуйте квитанції, що вказують, що повідомлення відображено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть сертифікат CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автозапис після закінчення терміну</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>СВІДНА СІЛЬЯ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -680,7 +680,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дозвольте автоматичне переписання IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
@@ -715,32 +715,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовується лише під час переговорів, якщо ICE не підтримується</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мінімальний порт аудіо RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимальний RTP аудіо Порт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минімальний порт RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Максимальний порт RTP відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Підключайтеся до інших вузлів DHT, які рекламирують в вашій локальній мережі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
@@ -805,17 +805,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звуково-звукований пристрій</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть випускний пристрій званку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Менеджер аудіо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -845,22 +845,22 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обов&apos;язково прискорення обладнання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передбачення недоступне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
         <source>Screen Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розділ екрану</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
         <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть частоту кадрів для розділу екрану (кадри на секунду)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -870,23 +870,23 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вимінити автоматичні оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У нас знайдена нова версія Jami. Хочете оновлювати її?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заховувати записи до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зберігайте скриншоти до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -896,7 +896,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви можете отримати архів, натискаючи на &quot;Запіс облікового запису&quot; в налаштуваннях облікового запису. Це створить файл.gz на пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
@@ -911,17 +911,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>відповів на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Немовний розмову</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позавтовий хост (званки)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
@@ -941,12 +941,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цей профіль ділиться лише з контактами цього облікового запису</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чому я повинен зберегти свій рахунок?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відключити безпечний перевірка діалогу для вхідних даних TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -986,7 +986,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зірне місцеве відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
@@ -996,7 +996,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваші облікові записи існують тільки на цій пристрої. Якщо ви втратите свій пристрій або видалите завантаження, ваш обліковий запис видаляється і НЕ МОЖЕВОТ бути відновлений. Ви можете зробити резервне забезпечення свого облікового запису зараз або пізніше (в налаштуваннях облікового запису).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ніколи більше не покажіть мені це.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1021,12 +1021,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відновити контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>назва</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1036,17 +1036,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записується</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>записують</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Peer припинив запис</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
@@ -1057,13 +1057,13 @@ Would you like to update now?</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Немов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Незамовлений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Додавати учасників</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
@@ -1104,12 +1104,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудіо і відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звуковий тест</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1119,17 +1119,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Мозаїка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви все ще затишаєтеся від модератора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви затушені модератором</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гост</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Місцевий і Модератор затиснуті</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модератор затиснутий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не затиснуто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На боці</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На вершині</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сховати себе</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сховати глядачів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вхідний панель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть метод обміну</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
@@ -1284,17 +1284,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передові інформація</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Без відеоприладу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нижня рука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,72 +1304,72 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки розкладу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зробіть скриншот плитки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Стрима екрану збереглася до % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інформація про подачі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інформація про дзвінки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Номер однолітків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позвінок ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заводи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Віддільний кодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Гардурова швидкість</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відріжка від відео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудіокодек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ідентифікатор видавець</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фпс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1384,59 +1384,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 хвилин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Один годинник.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 хвилини залишилися</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 хвилину залишилося</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точне місцезнаходження не вдалося визначити. У налаштуваннях пристрою, будь ласка, включте &quot;Сервіси місцезнаходження&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точне місцезнаходження не було встановлено.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заключити обмін місцевості</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Місце об&apos;єднується в декількох розмовах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Карта PIN для обміну місцевістю або відключення місця в конкретних розмовах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Місце поділяється в декількох розмов, натисніть, щоб вибрати, як відключити поділу місця</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поділиться місцезнаходженням учасників цієї розмови (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1446,52 +1446,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продовження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перетягнути</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Центр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкриття</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пінка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тривалість позиційних акцій</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ограничити тривалість обміну місцем розташування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розділ місцезнаходження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не обмежено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 хвіліну</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1516,12 +1516,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Це помилка від заднього кінця: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт відключений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1531,17 +1531,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Збито повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повертаюся до телефону</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скач до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
@@ -1561,22 +1561,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} пише...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} типують...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кілька людей пише...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ñ– </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -1591,12 +1591,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>З&apos;єднати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повернімося на сторінку &quot;Довітання&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть пароль, щоб зашифрувати свій обліковий запис на цьому пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1636,12 +1636,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть ім&apos;я</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недійсне ім&apos;я</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я вже прийнято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -1661,22 +1661,22 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добре знати.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Місцеві</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифровано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спільний рахунок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Персоналізуйте обліковий запис</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
@@ -1712,17 +1712,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш профіль ділиться лише з вашими контактами. Вашу фотографію і прізвище можна змінювати в будь-який час в налаштуваннях вашого облікового запису.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть більше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть менше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Барре</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1757,37 +1757,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цитата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кулячка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Номер кулі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть форматизацію</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форматизація прихованих</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вигляд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш акаунт Jami зареєстрований тільки на цьому пристрої як архів, що містить ключі вашого акаунту.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1797,17 +1797,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Збийте свій рахунок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо ваш обліковий запис не був заставлений на резервне запис або доданий до іншого пристрою, ваш обліковий запис і зареєстроване ім&apos;я будуть незворотно втрачені.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перелік пристроїв, які пов&apos;язані з цим рахунком:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1822,22 +1822,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Захист успішні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Захист не виконаний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль успішно змінилася</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зміна пароля не вдалося</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
@@ -1857,27 +1857,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ідентифікація Джамі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть відбитки пальців</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть зареєстроване ім&apos;я</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Занягчи свій акаунт, ви зможете зв&apos;язатися з ним на Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Експериментальний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1887,22 +1887,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Точка зустрічі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Умірливість</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Рівень зуму тексту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Змінить поточний пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
@@ -1927,7 +1927,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Налаштувати профіль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
@@ -1937,22 +1937,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наведіть ім&apos;я користувача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва реєстрації</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зареєструйте ім&apos;я користувача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зареєструйте ім&apos;я користувача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Звязати нове пристрої до цього обліку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
@@ -1977,33 +1977,33 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити це пристрої?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ваш PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка підключення до мережі. Пробуйте ще раз пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заборонена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заборонені контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ІД пристрою</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2049,12 +2049,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматично приймають вхідні файли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>в MB, 0 = не обмежено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильний пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
@@ -2125,72 +2125,72 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Це буде видаляти вашу поточну версію випуску і ви завжди можете завантажити останню версію випуску на нашому сайті</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>З&apos;єднання мережі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ця функція дозволить зателефонувати в рогах з декількома учасниками.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запис дзвінків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо обліковий запис зашифрований паролем, заповніть наступне поле.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть PIN-код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крок 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крок 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крок 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Крок 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перейдіть до налаштувань управління рахунком попереднього пристрою</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть &quot;Звязати інше пристрої&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть фотографію як свій аватар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть фотографію</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -2200,7 +2200,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поділяйтеся з Джамі вільно і приватно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2210,17 +2210,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>більше емодіз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відповідь на</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відповідно до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редагування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
@@ -2246,42 +2246,42 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зовсім не так.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Теперішній хост для цього рога здається недосяжним.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть спеціальне пристрої для розміщення майбутніх дзвінків у цьому розі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть це пристрої</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виведіть поточне пристрої</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Провести лише цей дзвінк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть цей дзвінк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зробіть мене замовчуванням хост для майбутніх дзвінків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,12 +2291,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Члени</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Член</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
@@ -2306,12 +2306,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва Сварма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ім&apos;я контактного особи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2331,42 +2331,42 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не переконвайтеся</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відходи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип рогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створюйте ров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пойди на розмову.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Просочувати до адміністратора</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Членки &quot;Кік&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відновлення члена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2376,22 +2376,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрошують</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вилучити члена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Натомість</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
@@ -2411,53 +2411,53 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Збито повідомлення) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редагувати повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Щось погано вийшло.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виправлення проблем</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкриті журнали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Знайди журнали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть каталог записів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дебаг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показати статистику</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почнете</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Побудова рахунку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2477,22 +2477,22 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть пароль рахунку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перестань фотографувати.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чисте зображення аватара</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поверніться до списку вставників</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -2512,12 +2512,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створення нового облікового запису Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створення нового SIP-околу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -2527,50 +2527,50 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Повернення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пізніше</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Місцеві затишні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спробую знову зв&apos;язатися з д&apos;ямітом (джамідом)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не змогла знову зв&apos;язатися з д&apos;ямоном Джамі.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Конфігуруйте SIP-рахунк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приєднуйся до Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У мене вже є рахунок.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовуйте існуючий акаунт Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
@@ -2580,7 +2580,7 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Поділиться цим ідентифікатором Джамі, щоб зв&apos;язатися з цим рахунком!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
@@ -2601,17 +2601,17 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Це рога:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Справжня</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
@@ -2626,12 +2626,12 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покіньте аудіо повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покіньте відео повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
@@ -2648,30 +2648,30 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Напишіть на %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 надіслав вам запит на розмову.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Привіт, чи не хочеш приєднатися до розмови?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви прийняли запит на розмову</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чакаючи, поки %1 не підключить, щоб синхронізувати розмову.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
@@ -2682,27 +2682,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почнеться рога</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створюйте ров</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть запрошення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передача до</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Задосконалюйте рахунок тут</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2712,7 +2712,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файли архіву Jami (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
@@ -2722,12 +2722,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невідомі камери</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Незамовлена камера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
@@ -2737,12 +2737,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учасники все ще не можуть прослуховувати на своєму пристрої</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви все ще не вимовлені на своєму пристрої</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -2752,7 +2752,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Підтвердження дії</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
@@ -2767,12 +2767,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Блок-грама</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Деталі розмови</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,32 +2782,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перестань ділитися екраном або файлом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недоступна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Знімайте ділянку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перестань ділитися місцем в цій розмові (% 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Сховати розмову</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевертайте до кінця розмови</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2817,12 +2817,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть ідентифікацію JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть ім&apos;я користувача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
@@ -2842,7 +2842,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>УПД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
@@ -2853,18 +2853,18 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибрано ім&apos;я користувача може допомогти знайти його більш легко на Jami. Якщо ім&apos;я користувача не вибрано, випадково генерований 40-знаковий ідентифікатор буде присвоений цьому рахунку як ім&apos;я користувача.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цей акаунт Jami існує тільки на цьому пристрої. Аккаунт буде втрачений, якщо цей апарат зникне або додаток буде відстановлений. Рекомендується зробити резервне копию цього акаунту.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>З&apos;єднання цього рахунку з іншими пристроями дозволяє його використовувати на інших пристроях.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2880,22 +2880,22 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Цей профіль ділиться лише з контактами цього рахунку. Профіль можна змінювати в будь-який час з налаштувань рахунку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami створюється і зберігається локально тільки на цьому пристрої, як архів, що містить ключі до вашого облікового запису.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Будь ласка, зверніть увагу, що якщо ви втратите пароль, його НЕ МОЖЕ відновити!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкрити заборонені контакти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
@@ -2910,7 +2910,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо ваш обліковий запис не був заставлений на резервне запис або доданий до іншого пристрою, ваш обліковий запис і зареєстроване ім&apos;я користувача будуть незворотно втрачені.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2935,7 +2935,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Минімізувати на ближчі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
@@ -2945,12 +2945,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включіть місцеве відео в запис</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вигляд вимагає завантаження контенту з серверів третіх осіб.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(експіриментальний) Звернути підтримку дзвінків для рогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -2980,7 +2980,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завжди записуйте дзвінки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
@@ -3016,27 +3016,27 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список розмов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список запитів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Раніше розмова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наступна розмова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бар пошуку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки медіа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
@@ -3066,17 +3066,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відповідь на прийдешній дзвін</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відмова від запиту на дзвінки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виконник створення рахунків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
@@ -3101,12 +3101,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Приймають журнали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Архів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -3116,17 +3116,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Імпорт з архивного резервного копію</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть файл архіва</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть пароль рахунку Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
@@ -3136,17 +3136,17 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Для використання існуючого облікового запису Jami на цьому пристрої потрібен PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть об&apos;єкт для посилання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ПИН-код і пароль рахунку повинні бути введені в пристрої протягом 10 хвилин.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -3157,12 +3157,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифрований рахунок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зашифруйте обліковий запис паролем</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3172,37 +3172,37 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позадумовні налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отримати показники типування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відправляйте і отримуйте показники для впису, що повідомлення вписується.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть перегляд посилань у розмовах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть ліміт переказу (в МБ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пін-код буде доступний протягом 10 хвилин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заповніть, якщо на рахунок шифрується пароль.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3212,27 +3212,27 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть поточний пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть пароль цього рахунку, щоб підтвердити видалення цього пристрою</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть новий пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Підтвердити новий пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Підтвердження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3252,7 +3252,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Импорт аватара з файлу зображення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
@@ -3262,7 +3262,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переваги</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
@@ -3277,12 +3277,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Передумови реформування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть плагин для установки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
@@ -3297,22 +3297,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви впевнені, що хочете реформувати передумови %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показувати або приховувати Общий настрой плагину</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Покажіть або приховувати налаштування плагину рахунку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
@@ -3327,22 +3327,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завантаження/вивантаження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть зображення до % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редагувати передумови</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включення/включення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
@@ -3367,7 +3367,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введіть пароль для підтвердження видалення цього пристрою</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,7 +3377,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виберіть вікно для обміну</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
@@ -3407,7 +3407,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QR-рахунк</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3424,12 +3424,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Імпорт з іншого пристрою</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Імпорт з резервної копії архівів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -3444,12 +3444,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Підключення до сервера JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка при створенні вашого облікового запису.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
@@ -3469,17 +3469,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Увільнення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наведіть модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не встановлюється модератор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -3501,22 +3501,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Модерація конференції</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Позадумовні модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отримати локальні модератори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зробіть усіх учасників модераторами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вилучити дефолтний модератор</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3539,27 +3539,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список розмов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Список запитів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Раніше розмова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Наступна розмова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Бар пошуку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пошук повідомлень/файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3614,22 +3614,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийміть запит на контакт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редагуйте останнє повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відкласти редакцію повідомлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки медіа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
@@ -3649,7 +3649,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виконник створення рахунків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
@@ -3659,7 +3659,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відповідь на прийдешній дзвін</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3669,7 +3669,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відмова від запиту на дзвінки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3684,12 +3684,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Міжна клик миши</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зробіть скриншот плитки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3697,17 +3697,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 хвилину</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3715,7 +3715,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Е&amp;ксит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
@@ -3725,7 +3725,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3733,27 +3733,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m% 2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 млн</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1сек</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3761,12 +3761,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ділиться своїм місцем розташування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розділ місцезнаходження</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3784,7 +3784,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відправлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
@@ -3805,34 +3805,34 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не змогла зв&apos;язатися</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Продовження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Очікуючи контакту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прихідний трансфер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Почастий, що чекають контакту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вийшло</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
@@ -3882,17 +3882,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неактивний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Час відключення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Співробітники зайняті</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
@@ -3909,7 +3909,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 запрошений приєднатися</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3924,17 +3924,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 був відкинутий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 було додано повторно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Створена пастка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
@@ -3975,7 +3975,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрошення прийнято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3986,12 +3986,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Спробую</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -4001,17 +4001,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Відправляються</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Засіда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прогрес</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4021,73 +4021,73 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прийнято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Багато варіантів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переміщення постійно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Переїзд тимчасово</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовуйте прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Альтернативний сервіс</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неправильний запит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неавторизовано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заможна оплата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заборонено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не знайдено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Метод не допускається</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не прийнято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необхідна аутентифікація прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -4097,77 +4097,77 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зникли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос за великою судною</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрошуйте URI занадто довго</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Тип медіа, який не підтримується</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Непідтримувана схема URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погано розширення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Необхідно продовжити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Час засідання занадто маленький</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перестань занадто короткий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недоступна тимчасово</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зов TSX не існує</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>З&apos;ясувався залом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скільки скоків</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адреса Неповні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неіднозначний</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4177,87 +4177,87 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос завершений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погано сталося</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оновлено запит</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запрос чекає</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Нерозрозуміло.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка внутрішнього сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не виконано</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Злой шлюз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Служба недоступна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Час відключення сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Версія Непідтримується</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Празник занадто великий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невдачі попередніх умов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Завантажені всюди</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зов&apos;язок відмовлений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ніде не існує</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ніде не прийнято</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
@@ -4267,17 +4267,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розміщення Послуги Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>РозміщенняСервіси ЗаключенийВипадок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Розміщення ПослугиНевідомоПошибка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4344,22 +4344,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Натомість</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Що означає Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Яка зелена точка поруч з моєю рахунком?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вибір імені Jami був натхненний словом &quot;jamii&quot; на суахілі, що означає &quot;спільнота&quot; як ім&apos;я і &quot;з&apos;єднатися&quot; як дієслово.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4369,7 +4369,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Червона точка означає, що ваш рахунок відключений від мережі; він стає зеленого, коли він підключений.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4379,72 +4379,72 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо ви втратите пароль або дані місцевого рахунку, ви НЕ зможете відновити свій рахунок, якщо не зробили його запіс раніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Я можу зробити конференц-звон?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Що таке рахунок Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт Jami - це асиметричний шифрований ключ. Ваш рахунок ідентифікується ідентифікатором Jami, який є відбитком пальців вашого публічного ключа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Яку інформацію мені потрібно надати для створення рахунку Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Коли ви створюєте новий акаунт Jami, вам не потрібно надавати ніякої особистий інформації, наприклад електронну пошту, адресу або номер телефону.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У випадку з Jami, ваш акаунт зберігається в каталозі на вашому пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Якщо ви видалите свій обліковий запис з усіх своїх пристроїв, він назавжди зник і ви НЕ зможете його відновити.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Я можу використовувати свій аккаунт на декількох пристроях?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Так, ви можете пов&apos;язати свій обліковий запис з налаштувань або імпортувати свій резервний резерв на інше пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чому мені не потрібно використовувати пароль?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У дзвінку ви можете натиснути на &quot;Додайте учасників&quot;, щоб додати контакту до дзвінку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чому мені не потрібно зареєструвати ім&apos;я користувача?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Найпостійший і безпечний ідентифікатор - ідентифікатор Jami, але оскільки для деяких людей це важко використовувати, ви також можете зареєструвати ім&apos;я користувача.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
@@ -4454,12 +4454,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>У парафілі налаштування рахунку є кнопка для створення резервної копії вашого рахунку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Що станеться, коли я видалю свій аккаунт?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4490,17 +4490,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Недійний ідентифікатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назва користувача не знайдена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не міг шукати...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Погано схема URI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_uk_UA.ts b/translations/jami_client_qt_uk_UA.ts
index 42d23ad1bebb3eba098cf9bc0373a1b4d972e4dc..72d401247be451ae842ef20239f7ae92cd7b8051 100644
--- a/translations/jami_client_qt_uk_UA.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_uk_UA.ts
@@ -84,17 +84,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
-        <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
+        <source>Unrecognized conversation mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
-        <source>An invalid message was detected</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+        <source>Not authorized to update conversation information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="332"/>
-        <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+        <source>An error occurred while committing a new message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+        <source>An invalid message was detected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3961,8 +3966,8 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="385"/>
-        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="408"/>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_vi.ts b/translations/jami_client_qt_vi.ts
index 7bcac22b4df50b117da1190e4f636ac99ac7f617..c14a7df3cbe70dea974e139bb05ad94e50214185 100644
--- a/translations/jami_client_qt_vi.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_vi.ts
@@ -4,32 +4,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="151"/>
         <source>Missed call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lại gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="152"/>
         <source>Missed call with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lỡ cuộc gọi với %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="454"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="455"/>
         <source>%1 is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 đang gọi cho bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="466"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>đang gọi cho anh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chụp màn hình</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 nhận được thông báo mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 nhận được yêu cầu tin tưởng mới</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="178"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,42 +66,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="136"/>
         <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự riêng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="138"/>
         <source>Private group (restricted invites)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm tư nhân (được mời giới hạn)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
         <source>Private group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm tư nhân</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
         <source>Public group</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm công cộng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="323"/>
         <source>An error occurred while fetching this repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một lỗi xảy ra khi lấy kho này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="325"/>
         <source>The conversation&apos;s mode is un-recognized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chế độ trò chuyện không được nhận ra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
         <source>An invalid message was detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một tin nhắn không hợp lệ đã được phát hiện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="330"/>
         <source>Not enough authorization for updating conversation&apos;s infos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không đủ quyền để cập nhật thông tin cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/DevicesListPopup.qml" line="162"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID thiết bị</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,22 +117,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
         <source>Invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thỉnh cầu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phiên bản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các khoản tín dụng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
         <source>Display QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khóa QR hiển thị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
@@ -142,42 +142,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
         <source>Close settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập gần</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
         <source>Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định nghĩa xác thực cần thiết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
         <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trình duyệt của bạn đã hết hạn hoặc bị hủy trên thiết bị này. Xin vui lòng nhập mật khẩu của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
         <source>JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JAMS server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
         <source>Authenticate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đăng bằng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
         <source>Delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>xóa tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Truyển chứng không thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
@@ -187,177 +187,177 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
         <source>Alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên gọi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
         <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho phép cuộc gọi đến từ các liên lạc không rõ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
         <source>In progress…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trong quá trình...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhận không</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
         <source>Incoming audio call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hướng dẫn âm thanh đến từ {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
         <source>Incoming video call from {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp đến cuộc gọi video từ {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
         <source>Migrate conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển đi cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
         <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển đổi tài khoản của bạn thành điểm gặp gỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
         <source>Automatically answer calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đáp lại tự động cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
         <source>Enable custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng âm thanh gọi tùy chỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
         <source>Select custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn âm thanh gọi tùy chỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm một âm thanh gọi tùy chỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
         <source>Select a new ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một âm thanh gọi mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
         <source>Voicemail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điện thoại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
         <source>Voicemail dial code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã số số điện thoại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>An ninh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
         <source>Enable SDES key exchange</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng trao đổi khóa SDES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
         <source>Allow fallback on RTP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho phép giảm RTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
         <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hoạt động giao dịch mã hóa (TLS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
         <source>CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giấy chứng nhận CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
         <source>User certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giấy chứng nhận người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
         <source>Private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chìa khóa riêng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
         <source>Private key password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mật khẩu khóa riêng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="109"/>
         <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiểm tra chứng chỉ cho các kết nối TLS nhập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
         <source>Verify server TLS certificates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiểm tra chứng chỉ TLS của máy chủ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
         <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xét chứng chỉ cho các kết nối TLS nhập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
         <source>Audio input device selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bộ chọn thiết bị đầu vào âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
         <source>Select a private key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn khóa riêng tư</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
         <source>Select a user certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn chứng chỉ người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
         <source>Registration expiration time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian hết hạn đăng ký (thì giây)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
         <source>Use custom address and port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng địa chỉ và cổng tùy chỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
         <source>Enable local peer discovery</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng phát hiện đồng nghiệp địa phương</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
         <source>Frames per second</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phong khung/ giây</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
         <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tốc độ khung hình video (phần khung hình mỗi giây)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -367,75 +367,75 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
         <source>Pause call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếng gọi tạm dừng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
         <source>Resume call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đặt lại cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
         <source>Creating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="447"/>
         <source>Encrypt account with password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã hóa tài khoản với mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="723"/>
         <source>Create a rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo một điểm gặp gỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
         <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên cho điểm gặp gỡ của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thả lên khi khởi động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hầm mạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
         <source>SSL error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lá»—i SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="618"/>
         <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập PIN từ tài khoản Jami khác được cấu hình. Sử dụng tính năng &quot;Cụ kết thiết bị khác&quot; để có được PIN.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="619"/>
         <source>Link device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị liên kết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="737"/>
         <source>Conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="659"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đăng phép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
         <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
 If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có chắc rằng bạn muốn tham gia Jami mà không có tên người dùng không? Nếu có, chỉ có một nhận dạng 40 ký tự được tạo ngẫu nhiên sẽ được gán cho tài khoản này.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -443,98 +443,98 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
 - Alphabetical characters (A to Z and a to z)
 - Numeric characters (0 to 9)
 - Special characters allowed: dash (-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- 32 ký tự tối đa - Các ký tự bảng chữ cái (A đến Z và a đến z) - Các ký tự số (0 đến 9) - Các ký tự đặc biệt được phép: dấu chấm (-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
         <source>Your account will be created and stored locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản của bạn sẽ được tạo và lưu trữ tại địa phương.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
         <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên người dùng được khuyến cáo, và tên người dùng được chọn KHÔNG được thay đổi sau đó.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
         <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã hóa tài khoản của bạn bằng mật khẩu là tùy chọn, và nếu mật khẩu bị mất nó KHÔNG được phục hồi sau đó.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
         <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Việc đặt hình ảnh hồ sơ và biệt danh là tùy chọn, và cũng có thể được thay đổi sau đó trong cài đặt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
         <source>Back up account to a .gz file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sao lưu tài khoản vào tệp.gz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="669"/>
         <source>Display or hide preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khán giả hiển thị hoặc ẩn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="670"/>
         <source>Add new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm plugin mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="672"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một tệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="673"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="674"/>
         <source>Choose image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tệp hình ảnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="689"/>
         <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập tên điểm gặp gỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="690"/>
         <source>Creating rendezvous point…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo điểm gặp gỡ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="720"/>
         <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản từ máy chủ quản lý tài khoản Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="724"/>
         <source>Create a Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="728"/>
         <source>About Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Về Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="742"/>
         <source>Decline contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yêu cầu liên lạc từ chối</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="743"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tận dụng yêu cầu liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="746"/>
         <source>Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiểm tra tự động cho các bản cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="749"/>
@@ -550,27 +550,27 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="30"/>
         <source>Accept in audio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự chấp âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="31"/>
         <source>Accept in video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự chấp nhận trong video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
         <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami là một nền tảng truyền thông phổ biến, với quyền riêng tư như nền tảng của nó, dựa trên một mạng lưới phân phối miễn phí cho tất cả mọi người.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
         <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Việc di chuyển sang công nghệ Swarm sẽ cho phép đồng bộ hóa cuộc trò chuyện này trên nhiều thiết bị và cải thiện độ tin cậy. Lịch sử cuộc trò chuyện cũ sẽ được xóa trong quá trình.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
         <source>Jami is a free universal communication software that respects the freedom and privacy of its users.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami là một phần mềm truyền thông phổ biến miễn phí tôn trọng tự do và quyền riêng tư của người dùng.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -580,202 +580,202 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
         <source>Add to conference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm vào hội nghị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
         <source>Add to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm vào cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
         <source>Transfer this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển cuộc gọi này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="89"/>
         <source>Certificate File (*.crt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File Certificate (*.crt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
         <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File Audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
         <source>Enable read receipts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng nhận đọc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
         <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gửi và nhận biên nhận cho thấy một tin nhắn đã được hiển thị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
         <source>Select a CA certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn chứng chỉ CA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
         <source>Key File (*.key)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Key File (*.key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
         <source>Auto Registration After Expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đăng ký tự động sau khi hết hạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
         <source>Network interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giao diện mạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
         <source>TURN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
         <source>TURN username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên người dùng TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
         <source>TURN password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mật khẩu TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
         <source>TURN Realm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TÚN Vũ trụ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="131"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
         <source>STUN address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
         <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho phép tự động viết lại IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
         <source>Public address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khối với công chúng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cảng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Truyền thông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
         <source>Enable video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
         <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các cuộc đàm phán phiên họp của SDP (ICE Fallback)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
         <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chỉ được sử dụng trong quá trình đàm phán trong trường hợp không hỗ trợ ICE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
         <source>Audio RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP âm thanh Port tối thiểu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
         <source>Audio RTP maximum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTP âm thanh tối đa Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="155"/>
         <source>Video RTP minimum Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video RTP tối thiểu Port</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="156"/>
         <source>Video RTP maximum port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cổng RTP video tối đa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
         <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối với các nút DHT khác quảng cáo trên mạng địa phương của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
         <source>Enable proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
         <source>Proxy address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ đại diện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
         <source>Bootstrap</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bootstrap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trở lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
         <source>Account Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tổng thống</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
@@ -790,32 +790,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
         <source>Select audio input device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thiết bị nhập âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
         <source>Output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị phát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
         <source>Select audio output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thiết bị phát âm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
         <source>Ringtone device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
         <source>Select ringtone output device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thiết bị phát âm âm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
         <source>Audio manager</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bộ quản lý âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -825,32 +825,32 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
         <source>Select video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thiết bị video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nghị quyết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
         <source>Select video resolution</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn độ phân giải video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
         <source>Enable hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng tăng tốc phần cứng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preview không có sẵn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
@@ -870,321 +870,321 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập tắt cập nhật tự động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một phiên bản mới của Jami đã được tìm thấy.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Cung cấp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lưu trữ ảnh chụp màn hình</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
         <source>Create account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản từ sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="607"/>
         <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Back up account&quot; in the Account Settings. This will create a .gz file on your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có thể lấy một tệp bằng cách nhấp vào &quot;Tổ sao tài khoản&quot; trong cài đặt tài khoản. Điều này sẽ tạo ra một tệp.gz trên thiết bị của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="608"/>
         <source>Restore account from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khôi phục tài khoản từ sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="612"/>
         <source>Import Jami account from local archive file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập vào tài khoản Jami từ tệp lưu trữ địa phương.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>trả lời:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
         <source>Mute conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc trò chuyện câm lặng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="846"/>
         <source>Default host (calls)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Host mặc định (call)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="850"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiền</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm hình ảnh hồ sơ và biệt danh để hoàn thành hồ sơ của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profile này chỉ được chia sẻ với các liên hệ của tài khoản này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tại sao tôi nên lưu tài khoản của mình?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
         <source>Call settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập kiểm tra đối thoại an toàn cho dữ liệu TLS nhập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
         <source>Video codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codec video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
         <source>Audio codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các codec âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
         <source>Name server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Name server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
         <source>OpenDHT configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập OpenDHT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video địa phương gương</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tại sao tôi phải sao lưu tài khoản này?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản của bạn chỉ tồn tại trên thiết bị này. Nếu bạn mất thiết bị hoặc gỡ cài đặt ứng dụng, tài khoản của bạn sẽ bị xóa và KHÔNG khôi phục. Bạn có thể sao lưu tài khoản của mình ngay hoặc sau này (trong cài đặt tài khoản).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trận lỗi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
         <source>Never show me this again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đừng bao giờ cho tôi thấy điều này nữa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
         <source>Recommended</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ưu tiên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
         <source>Reinstate as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khôi phục như là liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
         <source>Identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định dạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
         <source>is recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>đang ghi lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
         <source>are recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>đang ghi lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
         <source>Peer stopped recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Peer ngừng ghi âm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
         <source>is calling you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>đang gọi cho anh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="762"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngô</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="763"/>
         <source>Unmute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không nói gì</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
         <source>Add participant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm người tham gia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
         <source>Add participants</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm người tham gia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyện trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
         <source>Manage account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quản lý tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
         <source>Linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các thiết bị liên kết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audio và Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiểm tra âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
         <source>More options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhiều lựa chọn hơn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
         <source>Mosaic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mosaic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
         <source>You are still muted by moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh vẫn bị người quản lý làm ngậm miệng.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
         <source>You are muted by a moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh bị một người quản lý làm ngậm miệng.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
         <source>Moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Người điều hành</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
         <source>Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhà chủ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
         <source>Local and Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa điểm và người điều hành bị câm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
         <source>Moderator muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderator bị tắt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
         <source>Not muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không bị làm ngập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
         <source>On the side</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ở bên kia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
         <source>On the top</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trên đỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
         <source>Hide self</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cẩn trốn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cẩn trốn người xem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giảm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -1199,52 +1199,52 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
         <source>Clear conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nói chuyện rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
         <source>Remove contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khác tiếp xúc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
         <source>Contact details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông tin liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chờ đợi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
         <source>Sip input panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn vị nhập khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
         <source>Transfer call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục chuyển đổi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
         <source>Stop recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngừng ghi lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
         <source>Start recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắt đầu ghi lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
@@ -1269,32 +1269,32 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
         <source>Share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
         <source>Select sharing method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn phương pháp chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
         <source>View plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>View plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông tin nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
         <source>No video device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có thiết bị video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
         <source>Lower hand</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tay dÆ°á»›i</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1304,425 +1304,425 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
         <source>Layout settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt bố cục</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo ảnh màn hình</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tấm màn hình được lưu vào % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông tin cho người cung cấp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông tin gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Số đồng cấp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn vị gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các ổ cắm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video codec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tốc độ cứng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tốc độ bit video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codec âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
         <source>Fps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
         <source>Share location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa điểm chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
         <source>Stop sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngừng chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>10 phút</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một giờ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 phút còn lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 phút còn lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thể xác định vị trí chính xác của bạn. Trong thiết bị cài đặt, vui lòng bật &quot;Sự dịch vụ vị trí&quot;. vị trí của người tham gia khác vẫn có thể được nhận.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thể xác định vị trí chính xác của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vị trí được chia sẻ trong nhiều cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bản đồ pin để có thể chia sẻ vị trí hoặc tắt vị trí trong các cuộc trò chuyện cụ thể</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vị trí được chia sẻ trong nhiều cuộc trò chuyện, nhấp chuột để chọn cách tắt chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ vị trí cho những người tham gia cuộc trò chuyện này (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
         <source>Reduce</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giảm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lợi lượng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trung tâm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo ra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giới hạn thời gian chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không giới hạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 phút</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
         <source>Place audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đặt cuộc gọi âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
         <source>Place video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đặt cuộc gọi video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
         <source>Show available plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiển thị các plugin có sẵn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
         <source>Add to conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm vào các cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
         <source>This is the error from the backend: %0</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đây là lỗi từ backend: %0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản bị vô hiệu hóa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
         <source>No network connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có kết nối mạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông điệp bị xóa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lại gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhảy lên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông điệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các tập tin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
         <source>{} is typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} đang gõ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
         <source>{} are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} đang gõ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
         <source>Several people are typing…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhiều người đang gõ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>và </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cần</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
         <source>Jami Account Management Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
         <source>Back to welcome page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trở lại trang chào đón</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
         <source>Choose name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
         <source>Choose username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
         <source>Create account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="385"/>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục xác nhận mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn mật khẩu để mã hóa tài khoản của bạn trên thiết bị này.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
         <source>Optional</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự chọn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có thể chọn một tên người dùng để giúp người khác dễ dàng tìm và tiếp cận bạn trên Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
         <source>Choose a name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
         <source>Invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên không hợp lệ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
         <source>Invalid username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên người dùng không hợp lệ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
         <source>Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên đã được chọn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
         <source>Username already taken</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên người dùng đã được lấy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rất vui được biết.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa điểm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
         <source>Encrypt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã hóa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
         <source>SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="409"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tín hiệu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
         <source>Create SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
         <source>Configure an existing SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập tài khoản SIP hiện có</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
         <source>Personalize account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cần cá nhân hóa tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
         <source>Add SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm tài khoản SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profile của bạn chỉ được chia sẻ với các liên hệ của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho thấy nhiều hơn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho thấy ít hơn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1737,273 +1737,273 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Barre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiêu đề</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="800"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liên kết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="801"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quảng cáo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điểm đạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Số đạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình dạng hiển thị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình dạng ẩn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhìn hình</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản Jami của bạn chỉ được đăng ký trên thiết bị này như một tệp chứa chìa khóa của tài khoản của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa tài khoản của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nếu tài khoản của bạn không được sao lưu hoặc thêm vào thiết bị khác, tài khoản và tên đăng ký của bạn sẽ bị mất không thể hồi sinh.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách các thiết bị được liên kết với tài khoản này:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
         <source>This device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="429"/>
         <source>Other linked devices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các thiết bị liên kết khác</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tầm sao lưu thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tầm sao không</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
         <source>Password changed successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Từ khóa được thay đổi thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
         <source>Password change failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thay đổi mật khẩu không thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
         <source>Password set successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Password được thiết lập thành công</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
         <source>Password set failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mật khẩu đã thất bại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thay đổi mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định dạng Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình ảnh vân tay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ghiển thị tên đăng ký</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Việc kích hoạt tài khoản của bạn cho phép bạn được liên lạc trên Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiêu nghiệm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
         <source>Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhạc âm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điểm gặp gỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự hạn chế</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chủ đề</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tỷ lệ phóng to văn bản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
         <source>Set a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đặt mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
         <source>Change current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thay đổi mật khẩu hiện tại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
         <source>Enable account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tích hoạt tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
         <source>Advanced account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt tài khoản nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
         <source>Customize profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tùy chỉnh hồ sơ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
         <source>Enter a nickname, surname...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập biệt danh, họ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
         <source>Set username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đặt tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
         <source>Registering name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên đăng ký</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
         <source>Register a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đăng ký tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
         <source>Register username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đăng ký tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định dạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="465"/>
         <source>Link a new device to this account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối thiết bị mới với tài khoản này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
         <source>Exporting account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản xuất khẩu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
         <source>Remove Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tắt thiết bị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có chắc rằng bạn muốn loại bỏ thiết bị này không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
         <source>Your PIN is:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã PIN của anh là:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
         <source>Error connecting to the network.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lỗi kết nối mạng, xin vui lòng thử lại sau.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="475"/>
         <source>Banned</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết bị cấm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
         <source>Banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liên lạc bị cấm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID thiết bị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
@@ -2013,28 +2013,28 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="493"/>
         <source>Select a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thư mục</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
         <source>Enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng thông báo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="501"/>
         <source>Choose download directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thư mục tải xuống</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
         <source>Text zoom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zoom văn bản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thay đổi kích thước văn bản (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2044,17 +2044,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
         <source>File transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển tập tin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
         <source>Automatically accept incoming files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự động chấp nhận các tệp nhập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
         <source>in MB, 0 = unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>trong MB, 0 = không giới hạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
@@ -2064,224 +2064,224 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mật khẩu không đúng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự lưu tập tin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
         <source>Open location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vị trí mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="813"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
         <source>Install beta version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập phiên bản beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
         <source>Check for updates now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiểm tra các bản cập nhật ngay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
         <source>Enable/Disable automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng/Tắt các bản cập nhật tự động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
         <source>Updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
         <source>No new version of Jami was found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có phiên bản mới của Jami được tìm thấy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
         <source>An error occured when checking for a new version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trận lỗi xảy ra khi kiểm tra phiên bản mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
         <source>Installer download canceled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download cài đặt bị hủy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
         <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điều này sẽ gỡ bỏ phiên bản phát hành hiện tại của bạn và bạn luôn có thể tải xuống phiên bản phát hành mới nhất trên trang web của chúng tôi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
         <source>Network disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mạng kết nối bị cắt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tính năng này sẽ cho phép nút gọi trong đám đông với nhiều người tham gia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
         <source>Call recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lập tắt cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nếu tài khoản được mã hóa bằng mật khẩu, vui lòng điền vào trường sau đây.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mã PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BÆ°á»›c 01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BÆ°á»›c 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BÆ°á»›c 03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>BÆ°á»›c 04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đi đến cài đặt quản lý tài khoản của thiết bị trước đó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn &quot;Cụ kết thiết bị khác&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một bức ảnh như avatar của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một bức ảnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ tự do và riêng tư với Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm thêm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nhiều emoji hơn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
         <source>Reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trả lời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="811"/>
         <source>In reply to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trả lời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="814"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trả lời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="485"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="816"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đổi chỉnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="817"/>
         <source>Edited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Được biên tập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="818"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tham gia cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Có cuộc gọi đang diễn ra, anh có muốn tham gia cuộc gọi không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Người chủ hiện tại cho đám đông này dường như không thể tiếp cận được.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một thiết bị chuyên dụng để lưu trữ các cuộc gọi trong tương lai trong đám đông này. Nếu không được thiết lập, thiết bị bắt đầu cuộc gọi sẽ lưu trữ nó.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
         <source>Choose this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thiết bị này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="823"/>
         <source>Remove current device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tắt thiết bị hiện tại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chỉ tổ chức cuộc gọi này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cụ thể cuộc gọi này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Làm cho tôi là chủ chủ mặc định cho các cuộc gọi trong tương lai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2291,332 +2291,332 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="836"/>
         <source>%1 Members</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Thành viên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="837"/>
         <source>Member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thành viên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="838"/>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài liệu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="839"/>
         <source>Swarm&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên của Swarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên của người liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
         <source>Add a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm mô tả</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="844"/>
         <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phớt lờ tất cả các thông báo từ cuộc trò chuyện này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
         <source>Choose a color</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn màu sắc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Để lại cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
         <source>Leave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đi đi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="849"/>
         <source>Type of swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loại tổ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="853"/>
         <source>Create the swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo ra đám đông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="854"/>
         <source>Go to conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đi nói chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="855"/>
         <source>Promote to administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tăng lên quản trị viên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="856"/>
         <source>Kick member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm đá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm tái lập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
         <source>Administrator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trình quản lý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="859"/>
         <source>Invited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Được mời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="860"/>
         <source>Remove member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa thành viên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="861"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Để:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="864"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cải tạo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="866"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo dỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="869"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profile của bạn chỉ được chia sẻ với các liên lạc của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="873"/>
         <source>Delete message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa thông báo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>*(Tài thư bị xóa) *</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chỉnh sửa thông điệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Có chuyện gì đó sai.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
         <source>Troubleshoot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xử lý vấn đề</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
         <source>Open logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các nhật ký mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
         <source>Get logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhận hồ sơ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
         <source>Select a record directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn thư mục ghi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dòng lọc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
         <source>Show Stats</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình ảnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắt đầu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngừng lại.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="609"/>
         <source>Generating account…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="610"/>
         <source>Import from backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập khẩu từ backup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="636"/>
         <source>Enter account&apos;s password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="653"/>
         <source>Stop taking photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đừng chụp ảnh nữa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="654"/>
         <source>Clear avatar image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình ảnh avatar rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="671"/>
         <source>Go back to plugins list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trở lại danh sách plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="686"/>
         <source>Profile is only shared with contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profile chỉ được chia sẻ với các liên hệ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="688"/>
         <source>Enter your name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập tên của bạn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="718"/>
         <source>Hide advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cất giấu các tính năng tiên tiến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="726"/>
         <source>Create new Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản Jami mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="727"/>
         <source>Create new SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo tài khoản SIP mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="729"/>
         <source>Welcome to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chào mừng bạn đến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="752"/>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tăng cấp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="753"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sau đó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="767"/>
         <source>Local muted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nằm trong khu vực</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="779"/>
         <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi đang cố gắng kết nối lại với con quỷ Jami (jamid)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="780"/>
         <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
 Jami will now quit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thể kết nối lại với con quỷ Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="721"/>
         <source>Configure a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập tài khoản SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="725"/>
         <source>Join Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tham gia Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="731"/>
         <source>I already have an account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi đã có tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="732"/>
         <source>Use existing Jami account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng tài khoản Jami hiện có</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="733"/>
         <source>Welcome to Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chào mừng đến với Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="878"/>
         <source>Share this Jami identifier to be contacted on this account!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ danh tính Jami này để liên lạc với tài khoản này!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="879"/>
         <source>Here is your Jami identifier, don&apos;t hesitate to share it in order to be contacted more easily!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đây là danh tính Jami của bạn, đừng ngần ngại chia sẻ nó để dễ dàng liên lạc hơn!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="484"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="750"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Cứu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="756"/>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="783"/>
         <source>Is swarm:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Có đám đông không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="784"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đúng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="785"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phong</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="788"/>
         <source>Add emoji</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm emoji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="790"/>
@@ -2626,153 +2626,153 @@ Jami will now quit.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="791"/>
         <source>Leave audio message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Để lại tin nhắn âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="792"/>
         <source>Leave video message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Để lại tin nhắn video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="808"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gá»­i Ä‘i</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="755"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="809"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tắt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="815"/>
         <source>Write to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự viết cho %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="829"/>
         <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 đã gửi cho bạn một yêu cầu để trò chuyện.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="830"/>
         <source>Hello,
 Would you like to join the conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chào, anh có muốn tham gia cuộc trò chuyện không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="831"/>
         <source>You have accepted
 the conversation request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn đã chấp nhận yêu cầu trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="832"/>
         <source>Waiting until %1
 connects to synchronize the conversation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chờ cho đến khi %1 kết nối để đồng bộ hóa cuộc trò chuyện.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tải</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắt đầu đám đông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo một đám đông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cho thấy các lời mời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
         <source>Transfer to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển chuyển đến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lưu trữ tài khoản ở đây</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
         <source>Back up account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
         <source>Jami archive files (*.gz)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các tệp lưu trữ Jami (*.gz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
         <source>All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tất cả các tệp (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
         <source>Mute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Máy ảnh câm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
         <source>Unmute camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Máy ảnh không động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chi tiết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
         <source>Participant is still muted on their device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Người tham gia vẫn bị câm trong thiết bị của họ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
         <source>You are still muted on your device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh vẫn bị câm trong thiết bị của anh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
         <source>Confirm action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đảm nhận hành động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh có thực sự muốn xóa cuộc trò chuyện này không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh có muốn ngăn chặn cuộc trò chuyện này không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thống khối</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
         <source>Conversation details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chi tiết cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -2782,175 +2782,175 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
         <source>Stop sharing screen or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngừng chia sẻ màn hình hoặc tệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dừng chia sẻ vị trí trong cuộc trò chuyện này (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
         <source>Hide chat</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cẩn trốn trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển đến cuối cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
         <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập URL máy chủ quản lý tài khoản Jami (JAMS)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
         <source>Enter JAMS credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập thông tin xác thực JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
         <source>Choose a username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tên người dùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
         <source>Choose an identifier</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một nhận dạng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
         <source>The identifier is not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chỉ số không có sẵn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên hiển thị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một tên người dùng được chọn có thể giúp dễ dàng tìm thấy trên Jami. Nếu không chọn tên người dùng, một nhận dạng 40 ký tự được tạo ngẫu nhiên sẽ được gán cho tài khoản này như một tên người dùng. Nó khó hơn để tìm thấy và đạt được với nhận dạng này.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản Jami này chỉ tồn tại trên thiết bị này. Tài khoản sẽ bị mất nếu thiết bị này bị mất hoặc ứng dụng bị gỡ cài đặt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối tài khoản này với các thiết bị khác cho phép nó được sử dụng trên các thiết bị khác.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
         <source>Display advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hiển thị cài đặt nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
         <source>Hide advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cất giấu cài đặt nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profile này chỉ được chia sẻ với các liên hệ của tài khoản này. Profile có thể được thay đổi bất cứ lúc nào từ cài đặt tài khoản.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một tài khoản Jami được tạo và lưu trữ tại địa phương chỉ trên thiết bị này, như một lưu trữ chứa chìa khóa tài khoản của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xin lưu ý rằng nếu bạn mất mật khẩu, nó KHÔNG được phục hồi!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
         <source>Display banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khán giả hiển thị liên lạc bị cấm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
         <source>Hide banned contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cụm lại những người liên lạc bị cấm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anh có thực sự muốn xóa tài khoản này không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nếu tài khoản của bạn không được sao lưu hoặc thêm vào thiết bị khác, tài khoản và tên người dùng đã đăng ký của bạn sẽ bị mất hoàn toàn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="492"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ánh sáng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
         <source>Application theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chủ đề ứng dụng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="496"/>
         <source>Show notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hiển thị thông báo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
         <source>Minimize on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giảm thiểu gần</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
         <source>Run at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục khi khởi động hệ thống</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bao gồm video địa phương trong ghi âm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preview yêu cầu tải nội dung từ các máy chủ bên thứ ba.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2970,73 +2970,73 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Phân tích thử nghiệm) Khả năng hỗ trợ cuộc gọi cho đám đông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chất lượng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
         <source>Always record calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Luôn ghi lại các cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
         <source>Keyboard Shortcut Table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bảng tắt phím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các đường tắt bàn phím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="738"/>
         <source>Conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
         <source>Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách tài khoản mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách các cuộc trò chuyện tập trung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách yêu cầu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc nói chuyện trước đó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc trò chuyện tiếp theo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vành tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
@@ -3046,328 +3046,328 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lịch sử rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt phương tiện truyền thông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="584"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập chung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="585"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phản ứng một cuộc gọi đến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khước từ yêu cầu gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wizard tạo tài khoản mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="589"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Màn tính tắt bàn phím mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
         <source>Report Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Báo cáo lỗi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="598"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
         <source>Copied to clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tải lên clipboard!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
         <source>Receive Logs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhận nhật ký</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="604"/>
         <source>Archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="605"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mở file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="611"/>
         <source>Import from archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập từ sao lưu lưu lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="613"/>
         <source>Select archive file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tệp lưu trữ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="617"/>
         <source>Enter Jami account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu tài khoản Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="620"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="622"/>
         <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một mã PIN là cần thiết để sử dụng tài khoản Jami hiện có trên thiết bị này.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="628"/>
         <source>Choose the account to link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn tài khoản để liên kết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="634"/>
         <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN và mật khẩu tài khoản nên được nhập vào thiết bị của bạn trong vòng 10 phút.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="635"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gần</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản mã hóa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã hóa tài khoản với mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
         <source>Link a new device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối một thiết bị mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt mặc định</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
         <source>Enable typing indicators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng đánh dấu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
         <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gửi và nhận các chỉ số đánh dấu cho thấy một tin nhắn đang được đánh dấu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình trước liên kết trong các cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giới hạn chuyển nhượng chấp nhận (trong Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã PIN sẽ có sẵn trong 10 phút</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đánh đầy nếu tài khoản được mã hóa bằng mật khẩu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
         <source>Add Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm thiết bị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="640"/>
         <source>Enter the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="641"/>
         <source>Enter current password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu hiện tại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="642"/>
         <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu tài khoản này để xác nhận việc xóa thiết bị này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="643"/>
         <source>Enter new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="644"/>
         <source>Confirm new password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xác nhận mật khẩu mới</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="645"/>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thay đổi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="646"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đảm nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="647"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xuất khẩu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="652"/>
         <source>Import avatar from image file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Import avatar từ file hình ảnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="655"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo ảnh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="660"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự ưu tiên</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="661"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tái thiết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="662"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="663"/>
         <source>Reset Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tái thiết lập tùy chọn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="664"/>
         <source>Select a plugin to install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn plugin để cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="665"/>
         <source>Install plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="666"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo cài đặt plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="667"/>
         <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có chắc rằng bạn muốn đặt lại sở thích %1 không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="668"/>
         <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bạn có chắc rằng bạn muốn gỡ cài đặt %1 không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="675"/>
         <source>Display or hide General plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hiển thị hoặc ẩn cài đặt plugin chung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="676"/>
         <source>Display or hide Account plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khám hoặc ẩn cài đặt plugin tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="677"/>
         <source>Installed plugins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugins được cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="678"/>
         <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugin File (*.jpl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="679"/>
         <source>Load/Unload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lái/Lái ra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="680"/>
         <source>Select An Image to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn một hình ảnh để % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="681"/>
         <source>Edit preference</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Edit Preference</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="682"/>
         <source>On/Off</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đóng/Tắt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="683"/>
         <source>Choose Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="687"/>
         <source>Save profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tự lưu hồ sơ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="691"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông tin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="692"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TÆ°Æ¡ng tá»±</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="695"/>
         <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập mật khẩu tài khoản để xác nhận việc xóa thiết bị này</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="698"/>
@@ -3377,155 +3377,155 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="699"/>
         <source>Select a window to share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chọn cửa sổ để chia sẻ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="700"/>
         <source>All Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tất cả màn hình</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="701"/>
         <source>Screens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các màn hình</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="702"/>
         <source>Windows</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiếc cửa sổ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="703"/>
         <source>Screen %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Màn hình %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="706"/>
         <source>QR code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mã QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="709"/>
         <source>Account QR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="712"/>
         <source>This is your Jami username.
 Copy and share it with your friends!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đây là tên người dùng Jami của bạn, sao chép và chia sẻ với bạn bè của bạn!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="713"/>
         <source>Link this device to an existing account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối thiết bị này với tài khoản hiện có</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="714"/>
         <source>Import from another device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập khẩu từ thiết bị khác</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="715"/>
         <source>Import from an archive backup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhập từ kho lưu trữ sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="716"/>
         <source>Advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các tính năng tiên tiến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="717"/>
         <source>Show advanced features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiển thị các tính năng nâng cao</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="719"/>
         <source>Connect to a JAMS server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối với máy chủ JAMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="722"/>
         <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lỗi khi tạo tài khoản của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="736"/>
         <source>Clear Text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Các văn bản rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="739"/>
         <source>Search Results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết quả tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="754"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="757"/>
         <source>Unban</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo gỡ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="760"/>
         <source>Set moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Set moderator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="761"/>
         <source>Unset moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderator không cài đặt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="764"/>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tăng tối đa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="765"/>
         <source>Minimize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giảm thiểu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="766"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Này.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="770"/>
         <source>Conference moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phòng thủ hội nghị</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="771"/>
         <source>Default moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moderators mặc định</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="772"/>
         <source>Enable local moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khả năng người điều hành địa phương</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="773"/>
         <source>Make all participants moderators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Làm cho tất cả các người tham gia là người điều hành</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="774"/>
         <source>Add default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thêm trình điều chỉnh mặc định</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="776"/>
         <source>Remove default moderator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xóa bộ điều chỉnh mặc định</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3533,32 +3533,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
         <source>Open account list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách tài khoản mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="46"/>
         <source>Focus conversations list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách các cuộc trò chuyện tập trung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="51"/>
         <source>Requests list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danh sách yêu cầu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="56"/>
         <source>Previous conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc nói chuyện trước đó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
         <source>Next conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc trò chuyện tiếp theo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="66"/>
         <source>Search bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vành tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="71"/>
@@ -3568,97 +3568,97 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="76"/>
         <source>Increase font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tăng kích thước phông chữ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="81"/>
         <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giảm kích thước phông chữ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
         <source>Reset font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tái kích thước phông chữ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="96"/>
         <source>Start an audio call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắt đầu một cuộc gọi âm thanh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
         <source>Start a video call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bắt đầu một cuộc gọi video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="106"/>
         <source>Clear history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lịch sử rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tìm kiếm thông điệp/tệp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
         <source>Block contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khác tiếp xúc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="121"/>
         <source>Remove conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo cuộc trò chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="126"/>
         <source>Accept contact request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tận dụng yêu cầu liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chỉnh sửa tin nhắn cuối cùng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tháo lại phiên bản tin nhắn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
         <source>Media settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt phương tiện truyền thông</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="151"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thiết lập chung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="156"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt tài khoản</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="161"/>
         <source>Plugin settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cài đặt plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
         <source>Open account creation wizard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wizard tạo tài khoản mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="171"/>
         <source>Open keyboard shortcut table</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Màn tính tắt bàn phím mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="181"/>
         <source>Answer an incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phản ứng một cuộc gọi đến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
@@ -3668,7 +3668,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="191"/>
         <source>Decline the call request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khước từ yêu cầu gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="196"/>
@@ -3678,17 +3678,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="201"/>
         <source>Stop camera</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hình ảnh dừng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhấp chuột trung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tạo ảnh màn hình</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3696,17 +3696,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1min</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3714,17 +3714,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="361"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp; Quit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Show Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Show Jami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3732,27 +3732,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h% 2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1m%2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 giây</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3760,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 đang chia sẻ vị trí của nó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chia sẻ vị trí</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3773,28 +3773,28 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="355"/>
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gá»­i</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="357"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thất bại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="359"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Được gửi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="361"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
         <source>Connecting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết nối</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="363"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="365"/>
@@ -3804,111 +3804,111 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="368"/>
         <source>Unable to make contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thể liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="370"/>
         <source>Ongoing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="372"/>
         <source>Waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chờ đợi liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="374"/>
         <source>Incoming transfer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chuyển chuyển tiếp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="376"/>
         <source>Timed out waiting for contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian chờ đợi liên lạc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="378"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kết thúc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="722"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngày nay</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="724"/>
         <source>Yesterday</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hôm qua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="703"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ngay bây giờ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
         <source>Hold</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chờ đợi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
         <source>Talking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nói chuyện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
         <source>ERROR</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tầm lẫn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp đến</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
         <source>Calling</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đổi điện thoại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
         <source>Searching</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tìm kiếm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không hoạt động</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian nghỉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
         <source>Peer busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhóm bạn bận rộn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
         <source>Communication established</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông báo được thiết lập</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="260"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1002"/>
         <source>Contact added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liên hệ được thêm vào</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="262"/>
         <source>%1 was invited to join</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 được mời tham gia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="264"/>
@@ -3923,58 +3923,58 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="268"/>
         <source>%1 was kicked</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bị đá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="270"/>
         <source>%1 was re-added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 đã được thêm lại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="358"/>
         <source>Swarm created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thủy tạo ra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="180"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1000"/>
         <source>Outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="186"/>
         <source>Incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiếp tục gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="998"/>
         <source>Missed outgoing call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lỡ cuộc gọi ra ngoài</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="188"/>
         <source>Missed incoming call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lỡ cuộc gọi tiếp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="198"/>
         <source>Join call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tham gia cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1004"/>
         <source>Invitation received</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thỉnh cầu được nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="1006"/>
         <source>Invitation accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thỉnh cầu được chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="386"/>
@@ -3985,32 +3985,32 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
         <source>Null</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
         <source>Trying</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thá»­</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
         <source>Ringing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đúng là</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
         <source>Being Forwarded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Được chuyển tiếp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
         <source>Queued</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đường xếp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiến bộ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -4020,263 +4020,263 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Accepted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Được chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
         <source>Multiple Choices</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhiều lựa chọn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
         <source>Moved Permanently</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dẫn dời vĩnh viễn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
         <source>Moved Temporarily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Di chuyển tạm thời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
         <source>Use Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sử dụng Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
         <source>Alternative Service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dịch vụ thay thế</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
         <source>Bad Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lời cầu xin không đúng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
         <source>Unauthorized</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không được phép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
         <source>Payment Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Việc thanh toán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
         <source>Forbidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không được phép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không tìm thấy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
         <source>Method Not Allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phương pháp không được phép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
         <source>Not Acceptable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không được chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
         <source>Proxy Authentication Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định nghĩa xác thực đại diện cần thiết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
         <source>Request Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yêu cầu thời gian nghỉ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Gone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đi rồi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Request Entity Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn vị yêu cầu quá lớn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Request URI Too Long</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yêu cầu URI quá dài</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
         <source>Unsupported Media Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loại phương tiện không hỗ trợ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Unsupported URI Scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chương trình URI không được hỗ trợ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
         <source>Bad Extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sự mở rộng xấu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
         <source>Extension Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cần mở rộng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
         <source>Session Timer Too Small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian phiên quá nhỏ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Interval Too Brief</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian quá ngắn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
         <source>Temporarily Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không có tạm thời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
         <source>Call TSX Does Not Exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ TSX Không tồn tại</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
         <source>Loop Detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lòng được phát hiện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
         <source>Too Many Hops</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quá nhiều bướm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
         <source>Address Incomplete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Địa chỉ không đầy đủ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
         <source>Ambiguous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không rõ ràng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
         <source>Busy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Tôi bận rộn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
         <source>Request Terminated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn xin chấm dứt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
         <source>Bad Event</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sự kiện xấu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
         <source>Request Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yêu cầu được cập nhật</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
         <source>Request Pending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn xin chờ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
         <source>Undecipherable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thể giải thích được</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hầm lỗi máy chủ nội bộ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
         <source>Not Implemented</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không thực hiện</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
         <source>Bad Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cổng xấu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
         <source>Service Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dịch vụ không có sẵn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Server Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thời gian máy chủ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
         <source>Version Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Phiên bản không được hỗ trợ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
         <source>Message Too Large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Thông điệp quá lớn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
         <source>Precondition Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sự thất bại của điều kiện tiên quyết</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
         <source>Busy Everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mọi nơi bận rộn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
         <source>Call Refused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hỏi không được</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
         <source>Does Not Exist Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không tồn tại ở đâu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Not Acceptable Anywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không được chấp nhận ở bất cứ đâu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="473"/>
         <source>Me</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vị tríServicesTầm lẫn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vị tríServicesClosedError</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vị tríServicesUnknownTrong</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
         <source>Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Các cuộc gọi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
         <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liên hệ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4315,27 +4315,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="219"/>
         <source>Answer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trả lời</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="220"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sự suy giảm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="222"/>
         <source>Open conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuộc trò chuyện mở</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chấp nhận</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
         <source>Refuse</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nhận không</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4343,122 +4343,122 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="78"/>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cải tạo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
         <source>What does Jami mean?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami có nghĩa là gì?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="87"/>
         <source>What is the green dot next to my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điểm xanh bên cạnh tài khoản của tôi là gì?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Việc chọn tên Jami được lấy cảm hứng từ từ Swahili &apos;jamii&apos;, có nghĩa là &apos;thành phố&apos; như một từ và &apos;cùng nhau&apos; như một động từ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
         <source>Backup account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản sao lưu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Một chấm đỏ có nghĩa là tài khoản của bạn bị tách khỏi mạng; nó trở nên xanh khi nó được kết nối.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Why should I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tại sao tôi phải sao lại tài khoản của mình?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami được phân phối và tài khoản của bạn chỉ được lưu trữ tại địa phương trên thiết bị của bạn. Nếu bạn mất mật khẩu hoặc dữ liệu tài khoản địa phương của mình, bạn sẽ KHÔNG có thể khôi phục tài khoản của mình nếu bạn không sao lưu nó trước đó.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="102"/>
         <source>Can I make a conference call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi có thể gọi điện thoại không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="107"/>
         <source>What is a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản Jami là gì?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
         <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản Jami là một khóa mã hóa không đối xứng. Tài khoản của bạn được xác định bằng một thẻ nhận dạng Jami, đó là dấu vân tay của khóa công khai của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="113"/>
         <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi cần cung cấp thông tin nào để tạo tài khoản Jami?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Khi bạn tạo tài khoản Jami mới, bạn không cần phải cung cấp bất kỳ thông tin riêng tư nào như email, địa chỉ hoặc số điện thoại.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Với Jami, tài khoản của bạn được lưu trữ trong một thư mục trên thiết bị của bạn. mật khẩu chỉ được sử dụng để mã hóa tài khoản của bạn để bảo vệ bạn khỏi một người có quyền truy cập vật lý vào thiết bị của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tài khoản của bạn chỉ được lưu trữ trên các thiết bị của bạn. Nếu bạn xóa tài khoản của bạn khỏi tất cả các thiết bị của bạn, tài khoản sẽ biến mất mãi mãi và bạn KHÔNG CHO CẢI TINH.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tôi có thể sử dụng tài khoản của mình trên nhiều thiết bị không?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Có, bạn có thể liên kết tài khoản của mình từ cài đặt, hoặc bạn có thể nhập sao lưu của bạn vào một thiết bị khác.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
         <source>Why don&apos;t I have to use a password?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sao tôi không phải dùng mật khẩu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trong cuộc gọi, bạn có thể nhấp vào &quot;Tổ thêm người tham gia&quot; để thêm một liên hệ vào cuộc gọi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
         <source>Why don&apos;t I have to register a username?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sao tôi không phải đăng ký tên người dùng?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="130"/>
         <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Định dạng nhận dạng an toàn nhất là danh tính Jami của bạn, nhưng vì những người này khó sử dụng cho một số người, bạn cũng có tùy chọn đăng ký tên người dùng.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
         <source>How can I back up my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Làm sao tôi có thể sao lưu tài khoản của mình?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="136"/>
         <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trong Settings Account, có một nút để tạo sao lưu tài khoản của bạn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="140"/>
         <source>What happens when I delete my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Điều gì sẽ xảy ra khi tôi xóa tài khoản của mình?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,22 +4484,22 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="478"/>
         <source>Searching…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tìm kiếm...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1017"/>
         <source>Invalid ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Đơn nhận dạng không hợp lệ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1020"/>
         <source>Username not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tên người dùng không tìm thấy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1023"/>
         <source>Couldn&apos;t lookup…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Không tìm được...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4507,7 +4507,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Bad URI scheme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kế hoạch URI xấu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh.ts b/translations/jami_client_qt_zh.ts
index a73bee89ab1133d45f64ad336d6d78edf16e841c..371e8cd5305cf9b24acdbd61f13c9af91170c3d5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>截图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到一个新的消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到新的信任请求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -879,17 +879,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在有了Jami的新版本.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存录音到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存截图到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回答了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -934,22 +934,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加一个个人资料图片和号,以完成个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>只有这个帐户的联系人才能分享这个个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要保存我的账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>禁用安全对话框检查输入 TLS 数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -989,17 +989,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>镜像本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要备份这个账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您丢失设备或卸载应用程序,则会删除您的帐户,无法恢复.您可以现在或稍后备份帐户 (在帐户设置中).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1107,12 +1107,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>声音测试</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏观众</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1312,47 +1312,47 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存到% 1 的屏幕截图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发放者信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同行数</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插座</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>硬件加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1362,12 +1362,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送人身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1387,59 +1387,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一个小时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在设备设置中,请启动&quot;位置服务&quot;.其他参与者的位置仍然可以收到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的确切位置无法确定. 请检查您的互联网连接.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>几个对话中分享位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接地图可以分享位置或关闭位置在特定对话中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在多个对话中共享位置,点击选择如何关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享本对话的参与者位置 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1449,52 +1449,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>延长时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖拉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¼€</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置股份持续时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>限制位置共享的时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户已被禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1534,17 +1534,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1554,12 +1554,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个密码来加密您的帐户.请注意密码不能恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以选择一个用户名,以帮助其他人更容易地找到和联系您在Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>很高兴知道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1715,17 +1715,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的个人资料只能与您的联系人分享.您的照片和号可以在您的帐户设置中随时更改.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示更多</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示少</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1760,37 +1760,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>引用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外观</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的Jami帐户仅在此设备上注册,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除您的帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1810,7 +1810,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到本帐户的设备列表:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1860,27 +1860,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>贾米身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示指纹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示注册名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用你的账户让你在Jami上联系</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>实验性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1890,22 +1890,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚会点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>适度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文字缩放水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>改变文本大小 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2139,7 +2139,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这种功能将使多个参与者组成的群群中调用按.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2149,62 +2149,62 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 PIN 码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第1步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第四步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入前一个设备的帐户管理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择&quot;连接另一个设备&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图像作为你的形.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>随意和私下分享给贾米</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多的爱默契</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -2250,17 +2250,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话正在进行,你想加入电话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在这个群众的主机似乎无法到达.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果没有设置,打电话的设备将接收电话.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
@@ -2275,17 +2275,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>让我成为未来电话的默认主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人的姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>离开谈话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复成员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2415,12 +2415,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2690,17 +2690,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始群群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创造一个群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>展示邀请</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2765,17 +2765,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这场谈话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想阻止这个对话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>块群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -2795,17 +2795,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此对话中停止位置共享 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>滚动到谈话结束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2845,34 +2845,34 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>其他类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>美国国家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个用户名可以帮助在 Jami 找到更容易.如果没有选择一个用户名,则将随机生成的40字符识别符被分配给这个帐户作为用户名.使用这个识别符更难找到和达到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的帐户只存在于本设备上. 如果该设备丢失或取消应用程序,则会丢失.建议备份该帐户.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过将此帐户连接到其他设备,它可以在其他设备上使用.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2888,17 +2888,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以随时从帐户设置中更改该个人资料.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>简单地说,一个Jami帐户只在本设备上创建和存储,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请注意,如果您丢失密码,它不能恢复!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2913,12 +2913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这个账户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的帐户未备份或添加到其他设备,您的帐户和注册用户名将被不可复原丢失.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2953,12 +2953,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>录音中包括本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览需要从第三方服务器下载内容.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2978,7 +2978,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用对群众的呼叫支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3165,12 +3165,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过密码加密帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3180,7 +3180,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3195,22 +3195,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在对话中显示链接预览</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受转让限额 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您将使用 PIN 码10分钟.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果账户密码加密,请填写.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索消息/文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3627,12 +3627,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑最后一个消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消消息编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3692,12 +3692,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标中点击</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3705,17 +3705,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3741,27 +3741,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分百</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分之二</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3769,12 +3769,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1正在分享它的位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4275,17 +4275,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务 关闭错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务未知错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择Jami的名字是源于斯瓦希利语的&quot;jamii&quot;字,意思是&quot;社区&quot;作为名词,&quot;一起&quot;作为词.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4377,7 +4377,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>红点意味着你的帐户与网络脱节;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4412,27 +4412,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当您创建一个新的Jami帐户时,您不需要提供任何私人信息,如电子邮件,地址或电话号码.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过Jami,您的帐户存储在您的设备上的目录中.密码仅用于加密您的帐户,以保护您免受任何人物理访问您的设备.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您从所有设备中删除帐户,则帐户将永远消失,您无法恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我可以在多个设备上使用我的帐户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是的,您可以从设置中链接您的帐户,或者您可以将备份输入到其他设备上.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在电话中,你可以点击&quot;添加参与者&quot;以添加一个联系人.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
index a50150996dd8aa0738948e7f8a88ed1ed0d15c0c..cd2b091f07c3151204ec3c2cbac76b6023b2c079 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>截图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到一个新的消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到新的信任请求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -880,17 +880,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在有了Jami的新版本.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存录音到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存截图到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -915,7 +915,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回答了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -935,22 +935,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加一个个人资料图片和号,以完成个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>只有这个帐户的联系人才能分享这个个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要保存我的账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -965,7 +965,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>禁用安全对话框检查输入 TLS 数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -990,17 +990,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>镜像本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要备份这个账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您丢失设备或卸载应用程序,则会删除您的帐户,无法恢复.您可以现在或稍后备份帐户 (在帐户设置中).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1108,12 +1108,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>声音测试</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏观众</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1313,47 +1313,47 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存到% 1 的屏幕截图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发放者信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同行数</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插座</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>硬件加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1363,12 +1363,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送人身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1388,59 +1388,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一个小时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在设备设置中,请启动&quot;位置服务&quot;.其他参与者的位置仍然可以收到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的确切位置无法确定. 请检查您的互联网连接.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>几个对话中分享位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接地图可以分享位置或关闭位置在特定对话中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在多个对话中共享位置,点击选择如何关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享本对话的参与者位置 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1450,52 +1450,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>延长时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖拉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¼€</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置股份持续时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>限制位置共享的时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户已被禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1535,17 +1535,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1555,12 +1555,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个密码来加密您的帐户.请注意密码不能恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1635,7 +1635,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以选择一个用户名,以帮助其他人更容易地找到和联系您在Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1665,7 +1665,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>很高兴知道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1716,17 +1716,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的个人资料只能与您的联系人分享.您的照片和号可以在您的帐户设置中随时更改.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示更多</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示少</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1741,7 +1741,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1761,37 +1761,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>引用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外观</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的Jami帐户仅在此设备上注册,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1801,7 +1801,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除您的帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1811,7 +1811,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到本帐户的设备列表:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1861,27 +1861,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>贾米身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示指纹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示注册名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用你的账户让你在Jami上联系</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>实验性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1891,22 +1891,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚会点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>适度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文字缩放水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2039,7 +2039,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>改变文本大小 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2140,7 +2140,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这种功能将使多个参与者组成的群群中调用按.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2150,62 +2150,62 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 PIN 码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第1步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第四步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入前一个设备的帐户管理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择&quot;连接另一个设备&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图像作为你的形.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>随意和私下分享给贾米</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多的爱默契</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -2251,17 +2251,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话正在进行,你想加入电话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在这个群众的主机似乎无法到达.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果没有设置,打电话的设备将接收电话.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
@@ -2276,17 +2276,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>让我成为未来电话的默认主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2316,7 +2316,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人的姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2336,7 +2336,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>离开谈话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2371,7 +2371,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复成员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2416,12 +2416,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2691,17 +2691,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始群群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创造一个群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>展示邀请</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2766,17 +2766,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这场谈话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想阻止这个对话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>块群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -2796,17 +2796,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此对话中停止位置共享 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2816,7 +2816,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>滚动到谈话结束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2846,34 +2846,34 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>其他类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>美国国家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个用户名可以帮助在 Jami 找到更容易.如果没有选择一个用户名,则将随机生成的40字符识别符被分配给这个帐户作为用户名.使用这个识别符更难找到和达到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的帐户只存在于本设备上. 如果该设备丢失或取消应用程序,则会丢失.建议备份该帐户.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过将此帐户连接到其他设备,它可以在其他设备上使用.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2889,17 +2889,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以随时从帐户设置中更改该个人资料.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>简单地说,一个Jami帐户只在本设备上创建和存储,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请注意,如果您丢失密码,它不能恢复!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2914,12 +2914,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这个账户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的帐户未备份或添加到其他设备,您的帐户和注册用户名将被不可复原丢失.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2954,12 +2954,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>录音中包括本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览需要从第三方服务器下载内容.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2979,7 +2979,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用对群众的呼叫支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3166,12 +3166,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过密码加密帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3181,7 +3181,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3196,22 +3196,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在对话中显示链接预览</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受转让限额 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您将使用 PIN 码10分钟.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果账户密码加密,请填写.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3608,7 +3608,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索消息/文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3628,12 +3628,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑最后一个消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消消息编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3693,12 +3693,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标中点击</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3706,17 +3706,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3742,27 +3742,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分百</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分之二</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3770,12 +3770,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1正在分享它的位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4276,17 +4276,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务 关闭错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务未知错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4368,7 +4368,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择Jami的名字是源于斯瓦希利语的&quot;jamii&quot;字,意思是&quot;社区&quot;作为名词,&quot;一起&quot;作为词.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>红点意味着你的帐户与网络脱节;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4413,27 +4413,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当您创建一个新的Jami帐户时,您不需要提供任何私人信息,如电子邮件,地址或电话号码.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过Jami,您的帐户存储在您的设备上的目录中.密码仅用于加密您的帐户,以保护您免受任何人物理访问您的设备.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您从所有设备中删除帐户,则帐户将永远消失,您无法恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我可以在多个设备上使用我的帐户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是的,您可以从设置中链接您的帐户,或者您可以将备份输入到其他设备上.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在电话中,你可以点击&quot;添加参与者&quot;以添加一个联系人.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
index faf31720a75af2d7af5a2ab8575390bdff1f4ca7..24c44dc2a0ee321fb8d21ed2d8bb5eddaee8ee91 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>截图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到一个新的消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到新的信任请求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -879,17 +879,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在有了Jami的新版本.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存录音到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存截图到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回答了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -934,22 +934,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加一个个人资料图片和号,以完成个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>只有这个帐户的联系人才能分享这个个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要保存我的账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>禁用安全对话框检查输入 TLS 数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -989,17 +989,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>镜像本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要备份这个账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您丢失设备或卸载应用程序,则会删除您的帐户,无法恢复.您可以现在或稍后备份帐户 (在帐户设置中).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1107,12 +1107,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>声音测试</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏观众</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1312,47 +1312,47 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存到% 1 的屏幕截图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发放者信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同行数</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插座</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>硬件加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1362,12 +1362,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送人身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1387,59 +1387,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一个小时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在设备设置中,请启动&quot;位置服务&quot;.其他参与者的位置仍然可以收到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的确切位置无法确定. 请检查您的互联网连接.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>几个对话中分享位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接地图可以分享位置或关闭位置在特定对话中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在多个对话中共享位置,点击选择如何关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享本对话的参与者位置 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1449,52 +1449,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>延长时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖拉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¼€</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置股份持续时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>限制位置共享的时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户已被禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1534,17 +1534,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1554,12 +1554,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个密码来加密您的帐户.请注意密码不能恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以选择一个用户名,以帮助其他人更容易地找到和联系您在Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>很高兴知道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1715,17 +1715,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的个人资料只能与您的联系人分享.您的照片和号可以在您的帐户设置中随时更改.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示更多</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示少</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1760,37 +1760,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>引用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外观</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的Jami帐户仅在此设备上注册,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除您的帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1810,7 +1810,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到本帐户的设备列表:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1860,27 +1860,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>贾米身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示指纹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示注册名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用你的账户让你在Jami上联系</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>实验性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1890,22 +1890,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚会点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>适度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文字缩放水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>改变文本大小 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2139,7 +2139,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这种功能将使多个参与者组成的群群中调用按.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2149,62 +2149,62 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 PIN 码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第1步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第四步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入前一个设备的帐户管理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择&quot;连接另一个设备&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图像作为你的形.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>随意和私下分享给贾米</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多的爱默契</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -2250,17 +2250,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话正在进行,你想加入电话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在这个群众的主机似乎无法到达.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果没有设置,打电话的设备将接收电话.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
@@ -2275,17 +2275,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>让我成为未来电话的默认主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人的姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>离开谈话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复成员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2415,12 +2415,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2690,17 +2690,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始群群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创造一个群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>展示邀请</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2765,17 +2765,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这场谈话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想阻止这个对话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>块群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -2795,17 +2795,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此对话中停止位置共享 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>滚动到谈话结束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2845,34 +2845,34 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>其他类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>美国国家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个用户名可以帮助在 Jami 找到更容易.如果没有选择一个用户名,则将随机生成的40字符识别符被分配给这个帐户作为用户名.使用这个识别符更难找到和达到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的帐户只存在于本设备上. 如果该设备丢失或取消应用程序,则会丢失.建议备份该帐户.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过将此帐户连接到其他设备,它可以在其他设备上使用.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2888,17 +2888,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以随时从帐户设置中更改该个人资料.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>简单地说,一个Jami帐户只在本设备上创建和存储,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请注意,如果您丢失密码,它不能恢复!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2913,12 +2913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这个账户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的帐户未备份或添加到其他设备,您的帐户和注册用户名将被不可复原丢失.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2953,12 +2953,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>录音中包括本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览需要从第三方服务器下载内容.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2978,7 +2978,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用对群众的呼叫支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3165,12 +3165,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过密码加密帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3180,7 +3180,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3195,22 +3195,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在对话中显示链接预览</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受转让限额 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您将使用 PIN 码10分钟.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果账户密码加密,请填写.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索消息/文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3627,12 +3627,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑最后一个消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消消息编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3692,12 +3692,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标中点击</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3705,17 +3705,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3741,27 +3741,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分百</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分之二</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3769,12 +3769,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1正在分享它的位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4275,17 +4275,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务 关闭错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务未知错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择Jami的名字是源于斯瓦希利语的&quot;jamii&quot;字,意思是&quot;社区&quot;作为名词,&quot;一起&quot;作为词.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4377,7 +4377,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>红点意味着你的帐户与网络脱节;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4412,27 +4412,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当您创建一个新的Jami帐户时,您不需要提供任何私人信息,如电子邮件,地址或电话号码.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过Jami,您的帐户存储在您的设备上的目录中.密码仅用于加密您的帐户,以保护您免受任何人物理访问您的设备.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您从所有设备中删除帐户,则帐户将永远消失,您无法恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我可以在多个设备上使用我的帐户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是的,您可以从设置中链接您的帐户,或者您可以将备份输入到其他设备上.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在电话中,你可以点击&quot;添加参与者&quot;以添加一个联系人.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
index 43ebb7bf3fd25855baa7f84cdd49a723ae54ede0..04942d6b8fecfb8fc7bb98809b6221c7560de12d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="961"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>截图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="183"/>
         <source>%1 received a new message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到一个新的消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="243"/>
         <source>%1 received a new trust request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1收到新的信任请求</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -879,17 +879,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
         <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在有了Jami的新版本.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
         <source>Save recordings to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存录音到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
         <source>Save screenshots to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存截图到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -914,7 +914,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="812"/>
         <source> replied to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回答了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="843"/>
@@ -934,22 +934,22 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="865"/>
         <source>Tip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>提示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="867"/>
         <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加一个个人资料图片和号,以完成个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="868"/>
         <source>This profile is only shared with this account&apos;s contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>只有这个帐户的联系人才能分享这个个人资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="870"/>
         <source>Why should I save my account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要保存我的账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -964,7 +964,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
         <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>禁用安全对话框检查输入 TLS 数据</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
@@ -989,17 +989,17 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
         <source>Mirror local video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>镜像本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
         <source>Why should I back-up this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我为什么要备份这个账户?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
         <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can back up your account now or later (in the Account Settings).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您丢失设备或卸载应用程序,则会删除您的帐户,无法恢复.您可以现在或稍后备份帐户 (在帐户设置中).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1107,12 +1107,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
         <source>Audio and Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频和视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
         <source>Sound test</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>声音测试</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
         <source>Hide spectators</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏观众</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
         <source>Advanced information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>高级信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
@@ -1312,47 +1312,47 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
         <source>Screenshot saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>保存到% 1 的屏幕截图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
         <source>Renderers information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发放者信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
         <source>Call information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
         <source>Peer number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同行数</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
         <source>Call id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
         <source>Sockets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>插座</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>视频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
         <source>Hardware acceleration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>硬件加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1362,12 +1362,12 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音频编程器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="309"/>
         <source>Renderer id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送人身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
@@ -1387,59 +1387,59 @@ Would you like to update now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
         <source>10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
         <source>One hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一个小时</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
         <source>%1 minutes left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
         <source>%1 minute left</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>剩下的1分钟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
         <source>Your precise location could not be determined.
 In Device Settings, please turn on &quot;Location Services&quot;.
 Other participants&apos; location can still be received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在设备设置中,请启动&quot;位置服务&quot;.其他参与者的位置仍然可以收到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
         <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的确切位置无法确定. 请检查您的互联网连接.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
         <source>Turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
         <source>Location is shared in several conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>几个对话中分享位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
         <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接地图可以分享位置或关闭位置在特定对话中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
         <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在多个对话中共享位置,点击选择如何关闭位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
         <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享本对话的参与者位置 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1449,52 +1449,52 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
         <source>Extend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>延长时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
         <source>Drag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖拉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>中部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
         <source>Unpin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>å¼€</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
         <source>Pin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
         <source>Position share duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置股份持续时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
         <source>Limit the duration of location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>限制位置共享的时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="340"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
         <source>1 min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
         <source>The account is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户已被禁用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
@@ -1534,17 +1534,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
         <source>Deleted message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="353"/>
         <source>Back to Call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
         <source>Jump to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>跳到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
@@ -1554,12 +1554,12 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="363"/>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="386"/>
         <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password CANNOT be recovered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个密码来加密您的帐户.请注意密码不能恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
         <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以选择一个用户名,以帮助其他人更容易地找到和联系您在Jami.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
         <source>Good to know</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>很高兴知道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -1715,17 +1715,17 @@ Other participants&apos; location can still be received.</source>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
         <source>Your profile is only shared with your contacts.
 Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的个人资料只能与您的联系人分享.您的照片和号可以在您的帐户设置中随时更改.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="793"/>
         <source>Show more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示更多</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="794"/>
         <source>Show less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示少</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="796"/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="798"/>
         <source>Barre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -1760,37 +1760,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="802"/>
         <source>Quote</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>引用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="803"/>
         <source>Bullet Point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="804"/>
         <source>Bullet Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>弹头号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="805"/>
         <source>Show Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="806"/>
         <source>Hide Formating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隐藏格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="888"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外观</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
         <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的Jami帐户仅在此设备上注册,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
         <source>Delete your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除您的帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -1810,7 +1810,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
         <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到本帐户的设备列表:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
@@ -1860,27 +1860,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="880"/>
         <source>Jami identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>贾米身份</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="881"/>
         <source>Show fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示指纹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="882"/>
         <source>Show registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示注册名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="885"/>
         <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用你的账户让你在Jami上联系</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="891"/>
         <source>Experimental</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>实验性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="894"/>
@@ -1890,22 +1890,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="897"/>
         <source>Rendezvous point</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>聚会点</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="900"/>
         <source>Moderation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>适度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="903"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="904"/>
         <source>Text zoom level</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文字缩放水平</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="441"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
         <source>Change text size (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>改变文本大小 (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
@@ -2139,7 +2139,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
         <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>这种功能将使多个参与者组成的群群中调用按.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2149,62 +2149,62 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="614"/>
         <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="621"/>
         <source>Enter the PIN code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入 PIN 码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="623"/>
         <source>Step 01</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第1步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="624"/>
         <source>Step 02</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤 02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="625"/>
         <source>Step 03</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>步骤3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="626"/>
         <source>Step 04</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第四步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="627"/>
         <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入前一个设备的帐户管理设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="629"/>
         <source>Select &quot;Link another device&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择&quot;连接另一个设备&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="650"/>
         <source>Choose a picture as your avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图像作为你的形.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="651"/>
         <source>Choose a picture</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个图片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="656"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.png *.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG *.PNG)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="730"/>
         <source>Share freely and privately with Jami</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>随意和私下分享给贾米</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="789"/>
         <source>more emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更多的爱默契</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -2250,17 +2250,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="819"/>
         <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电话正在进行,你想加入电话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="820"/>
         <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现在这个群众的主机似乎无法到达.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="821"/>
         <source>Choose a dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the device starting a call will host it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果没有设置,打电话的设备将接收电话.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="822"/>
@@ -2275,17 +2275,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="824"/>
         <source>Host only this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="825"/>
         <source>Host this call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接待此次电话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="826"/>
         <source>Make me the default host for future calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>让我成为未来电话的默认主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2315,7 +2315,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="840"/>
         <source>Contact&apos;s name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>联系人的姓名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="841"/>
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="847"/>
         <source>Leave conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>离开谈话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="857"/>
         <source>Reinstate member</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>恢复成员</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="858"/>
@@ -2415,12 +2415,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="874"/>
         <source>*(Deleted Message)*</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>删除消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="875"/>
         <source>Edit message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2690,17 +2690,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
         <source>Start swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>开始群群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
         <source>Create swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创造一个群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
         <source>Show invitations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>展示邀请</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
         <source>Back up account here</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>备份账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
@@ -2765,17 +2765,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
         <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这场谈话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
         <source>Would you really like to block this conversation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想阻止这个对话吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
         <source>Block swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>块群</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
@@ -2795,17 +2795,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法使用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
         <source>Turn off sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭共享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
         <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在此对话中停止位置共享 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
         <source>Scroll to end of conversation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>滚动到谈话结束</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
@@ -2845,34 +2845,34 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
         <source>TLS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>其他类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>美国国家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
         <source>Display Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示名称</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
         <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
 If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择一个用户名可以帮助在 Jami 找到更容易.如果没有选择一个用户名,则将随机生成的40字符识别符被分配给这个帐户作为用户名.使用这个识别符更难找到和达到.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
         <source>This Jami account exists only on this device.
 The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的帐户只存在于本设备上. 如果该设备丢失或取消应用程序,则会丢失.建议备份该帐户.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
         <source>Linking this account to other devices enables it to be used on other devices.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过将此帐户连接到其他设备,它可以在其他设备上使用.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
@@ -2888,17 +2888,17 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
         <source>This profile is only shared with this account's contacts.
 The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您可以随时从帐户设置中更改该个人资料.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
         <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>简单地说,一个Jami帐户只在本设备上创建和存储,作为包含您的帐户密钥的档案库.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
         <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>请注意,如果您丢失密码,它不能恢复!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2913,12 +2913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
         <source>Would you really like to delete this account?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你真的想删除这个账户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
         <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您的帐户未备份或添加到其他设备,您的帐户和注册用户名将被不可复原丢失.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2953,12 +2953,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="502"/>
         <source>Include local video in recording</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>录音中包括本地视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
         <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>预览需要从第三方服务器下载内容.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
@@ -2978,7 +2978,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
         <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用对群众的呼叫支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3165,12 +3165,12 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
         <source>Encrypt account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加密账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
         <source>Encrypt account with a password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过密码加密帐户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
@@ -3180,7 +3180,7 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
         <source>Default settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>默认设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
@@ -3195,22 +3195,22 @@ The profile can be changed at all times from the account&apos;s settings.</sourc
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
         <source>Show link preview in conversations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在对话中显示链接预览</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
         <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接受转让限额 (Mb)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="630"/>
         <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您将使用 PIN 码10分钟.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="631"/>
         <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果账户密码加密,请填写.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -3607,7 +3607,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
         <source>Search messages/files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索消息/文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="116"/>
@@ -3627,12 +3627,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="131"/>
         <source>Edit last message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>编辑最后一个消息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
         <source>Cancel message edition</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消消息编辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
@@ -3692,12 +3692,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="205"/>
         <source>Mouse middle click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标中点击</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
         <source>Take tile screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拍摄片的屏幕图</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3705,17 +3705,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/settingsview/components/LocationSharingSettingsPage.qml" line="60"/>
         <source>%1min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3741,27 +3741,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="56"/>
         <source>%1h%2min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="58"/>
         <source>%1h</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1h</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="62"/>
         <source>%1m%2sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分百</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="64"/>
         <source>%1m</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分比1m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/webengine/map/MapPositionSharingControl.qml" line="66"/>
         <source>%1sec</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>百分之二</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3769,12 +3769,12 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="409"/>
         <source>%1 is sharing it&apos;s location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1正在分享它的位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
         <source>Location sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置共享</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4275,17 +4275,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
         <source>locationServicesError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
         <source>locationServicesClosedError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务 关闭错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
         <source>locationServicesUnknownError</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置服务未知错误</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="83"/>
         <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word &apos;jamii&apos;, which means &apos;community&apos; as a noun and &apos;together&apos; as an adverb.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择Jami的名字是源于斯瓦希利语的&quot;jamii&quot;字,意思是&quot;社区&quot;作为名词,&quot;一起&quot;作为词.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="79"/>
@@ -4377,7 +4377,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="89"/>
         <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it&apos;s connected.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>红点意味着你的帐户与网络脱节;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
@@ -4412,27 +4412,27 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="115"/>
         <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当您创建一个新的Jami帐户时,您不需要提供任何私人信息,如电子邮件,地址或电话号码.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
         <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过Jami,您的帐户存储在您的设备上的目录中.密码仅用于加密您的帐户,以保护您免受任何人物理访问您的设备.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>如果您从所有设备中删除帐户,则帐户将永远消失,您无法恢复.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="146"/>
         <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我可以在多个设备上使用我的帐户吗?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="148"/>
         <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是的,您可以从设置中链接您的帐户,或者您可以将备份输入到其他设备上.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="104"/>
         <source>In a call, you can click on &quot;Add participants&quot; to add a contact to a call.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在电话中,你可以点击&quot;添加参与者&quot;以添加一个联系人.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="128"/>