Reordering codecs in media settings is not limited to table size

Arrow click can "continue" outside table boundaries.

added sprintto review label

mentioned in commit 3735cf0d

closed