Windows build: issues reported setting up development environment

A user on the forum has brought to light some issues present when calling build.py --dependencies on Windows.