permanent modal state when opening some file dialogs

This should be the case on all platforms and is easily reproducible by choosing a file as a profile photo from the account profile settings.

added typebug ui/ux labels

assigned to @atraczyk

mentioned in commit 83765dce