frameless: participant overlay click

[Bug report]

• Can you reproduce the bug: [at will]

Steps to reproduce (STR):

1. Start a group call
2. Mute upper participant in window

• Actual result:

• Can only hover

• Expected result:

• Mute participant