Chatview: datatransfer is broken

• incoming file message button tooltips are inverted
• the buttons don't seem to do anything
• incomplete transfer reports as finished for peer

changed milestone to %Itération 21

added SprintTo review label

mentioned in commit def680ab

removed SprintTo review label

closed