Add jami-daemon submodule and update CMakeLists.txt files accordingly

Per &45 add jami-daemon as a submodule at daemon and update application and libclient CMakeLists.txt as needed.