ring_client_windows_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="465"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
        <source>about button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
        <source>credits button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Abspann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
        <source>Live Free or Die</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
        <source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDetails</name>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="23"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="66"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="143"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="206"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="250"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="280"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="350"/>
        <source>Public registered username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="426"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1754"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="469"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1776"/>
        <source>Password</source>
        <translation>
    Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="515"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="558"/>
        <source>Voicemail number</source>
        <translation>Voicemail-Rufnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="598"/>
        <source>Auto-answer calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="619"/>
        <source>UPnP enabled</source>
        <translation>UPnP aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="832"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="862"/>
        <source>Allow Call From Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="895"/>
        <source>Allow Call From Contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="880"/>
        <source>Allow Call From History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="69"/>
        <source>General account info configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="169"/>
        <source>Displayed name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="191"/>
        <source>Displayed alias input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="302"/>
        <source>Hostname URL for DHT bootstrap or SIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="323"/>
        <source>Public username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="369"/>
        <source>Register username on blockchain button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="372"/>
        <source>Register on blockchain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="389"/>
        <source>Name service URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="411"/>
        <source>Nameservice URL input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="448"/>
        <source>SIP username input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="491"/>
        <source>SIP password input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="537"/>
        <source>SIP proxy URL input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="580"/>
        <source>SIP voicemail number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="592"/>
        <source>Autoanswer call checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="613"/>
        <source>UPnP enabled checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="632"/>
        <source>Old password input line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="641"/>
        <source>Input old password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="656"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="669"/>
        <source>New password text input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="675"/>
        <source>Input new password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="692"/>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="705"/>
        <source>Password confirmation text input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="711"/>
        <source>Input confirmation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="727"/>
        <source>New pass confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="751"/>
        <source>Change password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="770"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="783"/>
        <source>Cancel password change button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="798"/>
        <source>Changing password ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="856"/>
        <source>Allow call from unknown checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="874"/>
        <source>Allow Call From History checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="892"/>
        <source>Allow Call From Contact checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="931"/>
        <source>Ringtone Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="955"/>
        <source>Play ringtone button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="958"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Wiedergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="971"/>
        <source>ringtone file selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1021"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1024"/>
        <source>Audio/video codecs preferences configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1240"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1270"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1287"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1290"/>
        <source>Account advanced configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1336"/>
        <source>Registration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1356"/>
        <source>Registration expire timeout (seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1372"/>
        <source>Registration timeout selector spinbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1397"/>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Netzwerkschnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1418"/>
        <source>Local Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1436"/>
        <source>local port selector spinbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1522"/>
        <source>same as local radio button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1528"/>
        <source>Same as local parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1546"/>
        <source>personalise address and ports radio button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1552"/>
        <source>Set published address and port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1578"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1597"/>
        <source>ip address text input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1612"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1631"/>
        <source>port selector spinbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1666"/>
        <source>use STUN checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1672"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1688"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1735"/>
        <source>Server URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1710"/>
        <source>use TURN checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1716"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURN benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1732"/>
        <source>TURN server URL input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1751"/>
        <source>TURN server username input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1770"/>
        <source>TURN server password input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1792"/>
        <source>TURN server Realm input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1795"/>
        <source>Realm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1844"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1872"/>
        <source>These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1914"/>
        <source>Audio RTP Port Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1944"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2084"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1960"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2100"/>
        <source>Lower boundary for audio RTP port range selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1978"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2118"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1994"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2134"/>
        <source>higher boundary for audio RTP port range selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2054"/>
        <source>Video RTP Port Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2186"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sicherheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2189"/>
        <source>Account security configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2276"/>
        <source>Certificate authaurity certificate selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2313"/>
        <source>User certificate selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2371"/>
        <source>private key password input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2393"/>
        <source>User private key selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2417"/>
        <source>Encrypt media stream (SRTP) checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2420"/>
        <source>Media Stream Encryption (SRTP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2432"/>
        <source>use default ciphers checkbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2488"/>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2491"/>
        <source>Account devices management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2535"/>
        <source>Add device button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2538"/>
        <source>Add device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2644"/>
        <source>Export on the network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2578"/>
        <source>Password text input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2584"/>
        <source>Password (required)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2612"/>
        <source>Cancel account export for linking button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="786"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2615"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2565"/>
        <source>To add a new device to your Jami account, you export your account on the network. This will generate a pin that must be entered on your new device within 5 minutes of its generation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2641"/>
        <source>Validate export on DHT for device linking button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2696"/>
        <source>Your generated pin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2709"/>
        <source>Generated PIN for linking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2712"/>
        <source>PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2722"/>
        <source>This pin should be entered on your new device within 5 minutes. You may generate a new one at any moment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2741"/>
        <source>Accept PIN generation and quit button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2744"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2769"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2772"/>
        <source>Account banned contacts management tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1495"/>
        <source>Published Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2254"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2294"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2331"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Privater Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2346"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="2435"/>
        <source>Use default ciphers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="40"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="65"/>
        <source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="79"/>
        <source>Auto Answer Calls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="99"/>
        <source>Enable Custom Ringtone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="120"/>
        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="168"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="174"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="200"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="269"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>