translations: fix paths for native build

Change-Id: Iaa7c1a5021736123b66aef727053a3feb105437f

copy-runtime-files.ps1

@@ -143,7 +143,7 @@ Get-ChildItem -Path $clientTSPath -Include *.ts -Recurse | ForEach-Object {
 $CopyDir = $OutDir + "\share\ring\translations"
 New-Item -ItemType directory -Path $CopyDir -Force
 write-host "copying ringtones..."
-Get-ChildItem -Path $lrcTSPath -Include *.qm -Recurse | ForEach-Object {
+Get-ChildItem -Path $clientTSPath -Include *.qm -Recurse | ForEach-Object {
     write-host "copying translation file: " $_.FullName " => " $CopyDir
     Copy-Item -Path $_.FullName -Destination $CopyDir -Force –Recurse
 }

main.cpp

@@ -188,13 +188,14 @@ main(int argc, char *argv[])
     ShmClient* shmClient = new ShmClient(shm, sem);
 #endif
 
+    auto appDir = qApp->applicationDirPath() + "/";
     const auto locale_name = QLocale::system().name();
     const auto locale_lang = locale_name.split('_')[0];
 
     QTranslator qtTranslator_lang;
     QTranslator qtTranslator_name;
     if (locale_name != locale_lang) {
-        qtTranslator_lang.load("qt_" + locale_lang, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+        if (qtTranslator_lang.load("qt_" + locale_lang, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)))
             a.installTranslator(&qtTranslator_lang);
     }
     qtTranslator_name.load("qt_" + locale_name, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
@@ -203,19 +204,19 @@ main(int argc, char *argv[])
     QTranslator lrcTranslator_lang;
     QTranslator lrcTranslator_name;
     if (locale_name != locale_lang) {
-        lrcTranslator_lang.load("share/libringclient/translations/lrc_" + locale_lang);
+        if (lrcTranslator_lang.load(appDir + "share/libringclient/translations/lrc_" + locale_lang))
             a.installTranslator(&lrcTranslator_lang);
     }
-    lrcTranslator_name.load("share/libringclient/translations/lrc_" + locale_name);
+    if (lrcTranslator_name.load(appDir + "share/libringclient/translations/lrc_" + locale_name))
         a.installTranslator(&lrcTranslator_name);
 
     QTranslator mainTranslator_lang;
     QTranslator mainTranslator_name;
     if (locale_name != locale_lang) {
-        mainTranslator_lang.load("share/ring/translations/ring_client_windows_" + locale_lang);
+        if (mainTranslator_lang.load(appDir + "share/ring/translations/ring_client_windows_" + locale_lang))
             a.installTranslator(&mainTranslator_lang);
     }
-    mainTranslator_name.load("share/ring/translations/ring_client_windows_" + locale_name);
+    if (mainTranslator_name.load(appDir + "share/ring/translations/ring_client_windows_" + locale_name))
         a.installTranslator(&mainTranslator_name);
 
     QFont font;
@@ -245,7 +246,6 @@ main(int argc, char *argv[])
         MainWindow::instance().hide();
     }
 
-
 #ifdef URI_PROTOCOL
     QObject::connect(shmClient, SIGNAL(RingEvent(QString)), &MainWindow::instance(), SLOT(onRingEvent(QString)));