i18n: updating translations

Also remove some strings that should not be translated or that were not displayed Change-Id: Ia973e6ea06f349b1b3db20b4664d29c7510c4bbe

i18n: updating translations
Also remove some strings that should not be translated or that were not displayed Change-Id: Ia973e6ea06f349b1b3db20b4664d29c7510c4bbe
4194158d · Edric Milaret · Anthony Léonard · ac21b3d8 · 4194158d · 4194158d
Commit 4194158d authored Sep 14, 2016 by Edric Milaret Committed by Anthony Léonard Oct 14, 2016
--- a/RingWinClient.pro
+++ b/RingWinClient.pro
@@ -144,37 +144,45 @@ RESOURCES += \
 RC_FILE = ico.rc

 TRANSLATIONS = \
-    translations/ring_client_windows_pt_BR.ts \
+    translations/ring_client_windows_pa.ts \
+    translations/ring_client_windows_pt.ts \
+    translations/ring_client_windows_sv.ts \
+    translations/ring_client_windows_ar.ts \
+    translations/ring_client_windows_lt.ts \
+    translations/ring_client_windows_fr_FR.ts \
    translations/ring_client_windows_hr.ts \
-    translations/ring_client_windows_zh_CN.ts \
-    translations/ring_client_windows_tr.ts \
-    translations/ring_client_windows_de.ts \
-    translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts \
-    translations/ring_client_windows_ca.ts \
-    translations/ring_client_windows_uk.ts \
+    translations/ring_client_windows_nb.ts \
+    translations/ring_client_windows_hu.ts \
+    translations/ring_client_windows_zh.ts \
    translations/ring_client_windows_fr.ts \
-    translations/ring_client_windows_fr_FR.ts \
-    translations/ring_client_windows.ts \
+    translations/ring_client_windows_fr_CA.ts \
+    translations/ring_client_windows_nl.ts \
+    translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts \
+    translations/ring_client_windows_pt_BR.ts \
    translations/ring_client_windows_id.ts \
-    translations/ring_client_windows_ar.ts \
+    translations/ring_client_windows_el.ts \
+    translations/ring_client_windows_pl.ts \
+    translations/ring_client_windows_pl_PL.ts \
    translations/ring_client_windows_da_DK.ts \
-    translations/ring_client_windows_ru_RU.ts \
-    translations/ring_client_windows_zh.ts \
-    translations/ring_client_windows_bg.ts \
-    translations/ring_client_windows_he.ts \
-    translations/ring_client_windows_es.ts \
-    translations/ring_client_windows_lt.ts \
-    translations/ring_client_windows_nl.ts \
+    translations/ring_client_windows_fi.ts \
+    translations/ring_client_windows_it.ts \
+    translations/ring_client_windows_it_IT.ts \
+    translations/ring_client_windows_de.ts \
+    translations/ring_client_windows_de_DE.ts \
+    translations/ring_client_windows.ts \
+    translations/ring_client_windows_eo.ts \
+    translations/ring_client_windows_uk.ts \
    translations/ring_client_windows_nl_NL.ts \
-    translations/ring_client_windows_pa.ts \
-    translations/ring_client_windows_sv.ts \
-    translations/ring_client_windows_pl.ts \
-    translations/ring_client_windows_pt.ts \
    translations/ring_client_windows_fa_IR.ts \
+    translations/ring_client_windows_es.ts \
+    translations/ring_client_windows_bg.ts \
+    translations/ring_client_windows_tr.ts \
+    translations/ring_client_windows_ca.ts \
+    translations/ring_client_windows_ru_RU.ts \
    translations/ring_client_windows_ru.ts \
-    translations/ring_client_windows_eo.ts \
-    translations/ring_client_windows_fi.ts \
-    translations/ring_client_windows_el.ts \
+    translations/ring_client_windows_zh_CN.ts \
+    translations/ring_client_windows_zh_TW.ts \
+    translations/ring_client_windows_he.ts \

 maketranslationdir.target = customtarget
 maketranslationdir.commands = $(MKDIR) $$OUT_PWD/share/ring/translations/

--- a/callutilsdialog.ui
+++ b/callutilsdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string/>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
   <property name="spacing">

--- a/callwidget.cpp
+++ b/callwidget.cpp
@@ -401,7 +401,7 @@ CallWidget::callChangedSlot()
 {
    if (not actualCall_)
        return;
-    ui->callerIdLabel->setText(QString(tr("%1", "%1 is the name of the caller"))
+    ui->callerIdLabel->setText(QString("%1")
                               .arg(actualCall_->formattedName()));
    ui->callerPhoto->setPixmap(
                QPixmap::fromImage(

--- a/callwidget.ui
+++ b/callwidget.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
   </sizepolicy>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
  </property>
  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
   <property name="leftMargin">

--- a/qualitydialog.ui
+++ b/qualitydialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string/>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
   <property name="spacing">
@@ -151,7 +151,6 @@
         <height>30</height>
        </size>
       </property>
-       <zorder>horizontalSpacer</zorder>
      </widget>
     </item>
     <item>

--- a/ringbutton.ui
+++ b/ringbutton.ui
@@ -23,7 +23,7 @@
   </size>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
  </property>
  <property name="autoFillBackground">
   <bool>true</bool>
@@ -66,7 +66,7 @@ border-left: transparent;
 border-right: transparent;</string>
     </property>
     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
+      <string/>
     </property>
    </widget>
   </item>

--- a/translations/ring_client_windows.ts
+++ b/translations/ring_client_windows.ts
@@ -372,11 +372,6 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</source>
 </context>
 <context>
    <name>CallUtilsDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../callutilsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../callutilsdialog.ui" line="65"/>
        <source>or type number...</source>
@@ -390,11 +385,6 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</source>
 </context>
 <context>
    <name>CallWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../callwidget.ui" line="20"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="197"/>
        <source>Search contacts or enter ring ID</source>
@@ -558,12 +548,6 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</source>
        <source>Call incoming from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../callwidget.cpp" line="417"/>
-        <source>%1</source>
-        <comment>%1 is the name of the caller</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="694"/>
        <source>Conversation with %1</source>
@@ -903,30 +887,12 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</source>
 </context>
 <context>
    <name>QualityDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../qualitydialog.ui" line="14"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../qualitydialog.ui" line="100"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
-<context>
-    <name>RingButton</name>
-    <message>
-        <location filename="../ringbutton.ui" line="26"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ringbutton.ui" line="69"/>
-        <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
    <name>VideoOverlay</name>
    <message>
@@ -1003,17 +969,17 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</source>
 <context>
    <name>VideoView</name>
    <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="233"/>
        <source>Share entire screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="236"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="243"/>
        <source>Share file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>

--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="554"/>
        <source>Release : Louis-Joseph Papineau</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Издание: Луи-Жозеф Папино</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="570"/>
@@ -47,7 +47,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Основан на проекта „SFLPhone“</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -102,12 +102,12 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="127"/>
        <source>delete account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>изтриване на акаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="424"/>
        <source>Proxy</source>
-        <translation>Прокс</translation>
+        <translation>Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="464"/>
@@ -127,7 +127,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="531"/>
        <source>DTMF tone type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вид на тоналното набиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="548"/>
@@ -239,7 +239,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1494"/>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1535"/>
        <source>Server URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес на сървъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../accountdetails.ui" line="1519"/>
@@ -392,12 +392,12 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
-        <translation>От</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="197"/>
        <source>Search contacts or enter ring ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Потърсете контакти или въведете ид. за Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="556"/>
@@ -412,22 +412,22 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="670"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; color:#aeaeae;&quot;&gt;This is your RingID.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; color:#aeaeae;&quot;&gt;Copy and share it with your friends!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; color:#aeaeae;&quot;&gt;Това е Вашият идентификатор за Ring.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; color:#aeaeae;&quot;&gt;Копирайте го и го изпратете на приятелите си!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="774"/>
        <source>Share your ring id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Споделете своя идентификатор за Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="829"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#aeaeae;&quot;&gt;Double-click to copy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#aeaeae;&quot;&gt;Щракнете два пъти за копиране.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="842"/>
        <source>Error while generating QR Code</source>
-        <translation>Грешка при генериране на QR код</translation>
+        <translation>Грешка при създаването на QR-код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="944"/>
@@ -437,12 +437,12 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1027"/>
        <source>Start the conversation !</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Начало на разговора!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1114"/>
        <source>send message</source>
-        <translation>изпрати съобщение</translation>
+        <translation>изпращане на съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1240"/>
@@ -462,7 +462,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1438"/>
        <source>Calling</source>
-        <translation>Звъни</translation>
+        <translation>Обаждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.ui" line="1492"/>
@@ -489,22 +489,22 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Share by email</source>
-        <translation>Сподели чрез емейл</translation>
+        <translation>Споделяне по е-поща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Contact me on Ring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Свържете се с мен в Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="212"/>
        <source>My RingId is : </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Моят ид. за Ring е:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="215"/>
        <source>Show QRCode</source>
-        <translation>Покажи QR код</translation>
+        <translation>Показване на QR-кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="229"/>
@@ -524,27 +524,27 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Message incoming from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящо съобщение от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="310"/>
        <source>Call Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане на номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Copy Number</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на номера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Copy %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Копиране на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="319"/>
        <source>Call %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обаждане на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="349"/>
@@ -555,19 +555,19 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="431"/>
        <source>Call incoming from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящо повикване от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="417"/>
        <source>%1</source>
        <comment>%1 is the name of the caller</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../callwidget.cpp" line="694"/>
        <source>Conversation with %1</source>
        <comment>%1 is the contact name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Разговор с %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -585,7 +585,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="171"/>
        <source>quit settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>изход от менюто за настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="331"/>
@@ -635,17 +635,17 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="506"/>
        <source>Record Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки за записването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="539"/>
        <source>Save in :</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазване в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="582"/>
        <source>Always Record</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Постоянно записване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="681"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="849"/>
        <source>Preview unavailable during call</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прегледът не е възможен по време на разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="903"/>
@@ -685,27 +685,27 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1029"/>
        <source>Output Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изходящо устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1044"/>
        <source>Input Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Входящо устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1141"/>
        <source>add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>добавяне на нов акаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1168"/>
        <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="1175"/>
        <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изнасяне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.ui" line="132"/>
@@ -730,12 +730,12 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="379"/>
        <source>Choose Directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Избиране на папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configurationwidget.cpp" line="409"/>
        <source>An error occured while importing account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Възникна грешка при внасянето на акаунта.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -817,7 +817,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="84"/>
@@ -830,7 +830,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="26"/>
        <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Път</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="46"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.ui" line="72"/>
@@ -850,18 +850,18 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Запазване на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="67"/>
        <source>Ring archive files (*.ring)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файлове с архиви на Ring (*.ring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathpassworddialog.cpp" line="65"/>
        <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отваряне на файл</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -874,12 +874,12 @@ Ring е сигурен и разпределен софтуер за общув
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="58"/>
        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../photoboothdialog.ui" line="71"/>
        <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Внасяне</translation>
    </message>
    <message>