diff --git a/translations/ring_client_windows.ts b/translations/ring_client_windows.ts
index 6e075d114e012bf59a7f7c1d7ac392bdffa3b988..dc7a82e8872b91dae8e8b882ee1ce2698381fab4 100644
--- a/translations/ring_client_windows.ts
+++ b/translations/ring_client_windows.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index a906fa7ddd089e2d0c24a620059126b412d4d2cf..330e9f0651f0e79145051929bf12051fd2e50246 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>تقاسم كل الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>تقاسم منطقة من الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>تقاسم الوثيقة</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_bg.ts b/translations/ring_client_windows_bg.ts
index 1763c45c0a3f18d93713c6a94cd2a055423ee07f..97508742c06cc4f5e59ae2c5941413f6f4865ace 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Споделяне на целия екран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Споделяне на област от екрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Споделяне на файл</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ca.ts b/translations/ring_client_windows_ca.ts
index a14253e2a5a59f2cd22e4e676d76ac7a7924f1d3..8dd5f83c228f409ea6f7ee54ebd075030ca3c924 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ca.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ca.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copieu i compartiu amb les vostres amistats!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Compartir pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Compartir arxiu</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index 084779dd1eb997a2d726cfb55ddfc795885a400e..d0cdf356e383e2eb9df81c51e544ccbcc978eb7f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopírujte a sdílejte jej s přáteli!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Sdílet celou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Sdílet část obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Sdílet soubor</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
index 9c7179710db26cb0748abeba85f39a61eb502dba..b508d9221fab0afdb5145d7d3ae2bd9ed6b5fc32 100644
--- a/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_da_DK.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopiér og del den med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Del hele skærmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Del skærmområde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Del fil</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de.ts b/translations/ring_client_windows_de.ts
index 548deaa43db229c37d7ea3fa1e0f7eca9da74cd6..7c97fbae7d8562165f506c5f6aa0be33488dc710 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopieren und teilen Sie sie mit ihren Freunden!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Gesamten Bildschirm teilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Bildschirmbereich teilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Datei teilen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
index a52763020ac9832f33f4b5dc47dda3c0012f7d4f..5dc9215500fdece0e92090418a43a89f24a7299e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_de_DE.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index 625ca6ec93769679e5d5121304a4ecd34ebe4720..9980740aa8f96988d80ff82da678aee35c86aeb7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Μοίρασμα περιοχής της οθόνης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Μοίρασμα αρχείου</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
index ab361f1cc1794f91b64f176910abbadfe9ab4c42..072fe9b5a9b1f21b4b6534a8818c01a7b6ff0658 100644
--- a/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_en_GB.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index 083e4cdbdfe9edc4dfdc6f45043795c7340cc28b..d3098ed0830c303e657912ba41bb3dfbf0c3a618 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopiu kaj kunhavigu ĝin kun viaj amikoj!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Kunhavigi tutan ekranon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Kunhavigi areon de ekrano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Kunhavigi dosieron</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index e23aa69b4842413881a67d6069f58d646d4789e7..4497d1dbc8ad7a106be7932d56cece0e0411a928 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Compartir toda la pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Compartir la ventana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Compartir archivo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index 961247a98f0d2ee08b448e2f4cc2d9ade8e4d6e5..7a20def862e4ce05fac033676de2e983750e9527 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Compartir archivo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
index e4f35f9c68b2e20c0f30c948e95e3742c3e2658f..53ab5dd74e78ce72789f9880e72c01eb1d51ad27 100644
--- a/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_et_EE.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eu.ts b/translations/ring_client_windows_eu.ts
index 9b9d305462c640931aa2150f90b4a759b98d3856..4b4d112050443aa9bfd655aa7ba7a8c1e90bc8e5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eu.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 95068a3645458efcf507d555ba363d6c8b857464..716bd2e4bf21f5497726b53ad5a5fdbc3a46318b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="87"/>
         <source>Hangup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>به صحبت تلفنی خاتمه دادن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../videooverlay.ui" line="297"/>
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>هم‌رسانی پرونده</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fi.ts b/translations/ring_client_windows_fi.ts
index e284bafba756b4f6c92bdcb7ebdc098bf3b76ceb..3584f26fd72b257c0fc05a73a2dba51114b168dd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fi.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fi.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Jaa näyttö</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Jaa osa näytöstä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Jaa tiedosto</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr.ts b/translations/ring_client_windows_fr.ts
index d1dd815b281de16a0cbaac4d5c44139059abb9c1..86955a8169be75dc9163ce365ce299042784ee28 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr.ts
@@ -600,7 +600,7 @@ Ring est un logiciel de communication sécurisé et distribué.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2584"/>
         <source>Password (required)</source>
-        <translation>Mot de passe (requis) :</translation>
+        <translation>Mot de passe :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2612"/>
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copiez-le et partagez-le avec vos amis !</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Partager tout l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Partager une partie de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Partager un fichier</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index dac53cf4bc210e45f3ee727672395eaaa3dca056..0619be3f7977370590dc280b3c47627728399991 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -600,7 +600,7 @@ Ring is a secured and distributed communication software.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2584"/>
         <source>Password (required)</source>
-        <translation>Mot de passe (requis)</translation>
+        <translation>Mot de passe </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2612"/>
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copiez et partagez-le avec vos amis !</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Partager la totalité de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Partager une partie de l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Partager le fichier</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index 90f8b8dcf6df74bb5f8db62429707946110a2dac..5f34c8294e018a9d149252e992523d142f78b9dd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_he.ts b/translations/ring_client_windows_he.ts
index da0ebc74d0fc5d660b70958ebd1c8687db432987..b9b53c160d51ebed2711a2bb848fa593bfe3e76b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_he.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_he.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>שתף אזור מסך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>שתף קובץ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
index cf6fef696165e094bc7528c66f92b95d018d4871..99b146508a02483758bccf70fb54a875de3c51a1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hi_IN.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hr.ts b/translations/ring_client_windows_hr.ts
index 8595226fc67458df4f00ab51e4db79f940d71cb1..ca66df7f4fa9f3acbb2ad70a5162d2eeb0de361b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hr.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Dijelite područje zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Dijeli datoteku</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hu.ts b/translations/ring_client_windows_hu.ts
index a513838dc63c03ec14968735b7217aaf94b5f8c8..005176c58c23363213a6d257c939cb984dec9ea2 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hu.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Másolja ki és ossza meg a barátaival!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Az egész képernyő megosztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Képernyő részének megosztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Fájl megosztása</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index 402993b710cfefd7d0b673e288f17abebd71c51a..50c21a39b53d5cbc6f02cf33660ac32c90948e8b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it.ts b/translations/ring_client_windows_it.ts
index 436c5db2c289162531f74823163be8613f3fe846..850cad3ea0da4a8756c05c3bd907bb611a379267 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Da copiare e condividere con gli amici!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Condividere una porzione dello schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Condividere file</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 0fe31a19b32a1553a23aa4f073d0fe3bcba3f1b5..68048a50ba495844bd525776c95193307698fb13 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copialo e condividilo con i tuoi amici!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Condividi l&apos;intero schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Condividi l&apos;area dello schermo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Condividi file</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ja.ts b/translations/ring_client_windows_ja.ts
index 8d34ded9ef2d79a0f7eb2798d5f231969e8faa0b..74f9b8af0b373008010f4e73ffc3967f1f6c086b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ja.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ja.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>画面を共有</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>ファイルを共有</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
index 77c39702195ce13df9c450507d5f1a8474ce07fa..4f37b1f77b0c3cbafaef8113d6dc48ec3856a53f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ko_KR.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>전체화면 공유하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>화면 영역 공유하기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>파일 공유하기</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_lt.ts b/translations/ring_client_windows_lt.ts
index e87a9def77539a28f237bc05c0f30196652be2bd..8c4f2213800741ce844a5b2b66a8a157c8dd0120 100644
--- a/translations/ring_client_windows_lt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_lt.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Nukopijuokite ir dalinkitÄ—s juo su savo draugais!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Bendrinti visÄ… ekranÄ…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Bendrinti ekrano sritį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Bendrinti failÄ…</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ms.ts b/translations/ring_client_windows_ms.ts
index a80f08ff2214176977f33ce36aed42705571587c..1acaa4df6af91245b1ff3f2643ca56714f018d97 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ms.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ms.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb.ts b/translations/ring_client_windows_nb.ts
index 952776d6d5cb91feb90b5cb452460efa2705c046..d5d7f5ef8db9ac2743d77db79e7c2841ae56d2cb 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopier og del den med dine venner!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Del hele skjermen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Del skjermområde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Del fil</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index 9b5efb38fd04025d15f620b0c879471d3e45cf54..15f8701fca1d2dd6afeff8e6473065fde600f2c6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Deel hem met je vrienden!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Scherm delen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Schermgebied delen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Bestand delen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index 916e89050ae08126c04448d39a568d0612284c8e..6ef096934095fd4c21309d99f22b9f892c99f4ae 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Deeld hem met uw vrienden!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Scherm delen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Schermgebied delen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Bestand delen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index 6401775a2914cb6b9f08cd5288dbee71554ef5b1..f70aa18755ca73811e762f1caf914cf3417f48cd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pa.ts b/translations/ring_client_windows_pa.ts
index 52ac9e5be06aa9b83ae34418dd0324fbecd2ebba..ece12fc10902ab4e96798f3de9705ab4e6335b52 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pa.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pa.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl.ts b/translations/ring_client_windows_pl.ts
index e6d8fa1ee00c710bdf9108439a3bdcc696b2637c..eed671b24f2e16595b5846cba04dc104296a9ee6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl.ts
@@ -113,7 +113,7 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="598"/>
         <source>Auto-answer calls</source>
-        <translation>Automatyczne odbierz połączeńia</translation>
+        <translation>Automatyczne odbieraj połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="619"/>
@@ -269,7 +269,7 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="751"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="770"/>
@@ -585,12 +585,12 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2538"/>
         <source>Add device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj urzÄ…dzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2565"/>
         <source>To add a new device to your Ring account, you export your account on the Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device within 5 minutes of its generation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Są dwie możliwości dodawania nowego urządzenia do konta. Eksport  do pliku w ustawieniach konta. Plik ten jest chroniony hasłem, które trzeba podać przy dodawaniu konta z tego pliku do nowego urządzenia. Albo wygenerowanie kodu PIN, ważnego przez 5 minut, by dodać konto z sieci. Kod PIN wpisuje się potem łącznie z hasłem do naszego konta na urządzeniu, które chcemy dodać do konta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2578"/>
@@ -621,12 +621,12 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2644"/>
         <source>Export on the Ring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyeksportuj konto Ring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2696"/>
         <source>Your generated pin:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twój wygenerowany PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2709"/>
@@ -636,7 +636,7 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2712"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.ui" line="2722"/>
@@ -701,7 +701,7 @@ Ring jest strzeżonym i rozdzielonym programem komunikacyjnym.</translation>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.cpp" line="105"/>
         <source>RingID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID Ring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../accountdetails.cpp" line="233"/>
@@ -1610,7 +1610,7 @@ Copy and share it with your friends!</source>
     <message>
         <location filename="../photoboothwidget.ui" line="51"/>
         <source>Take photo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zrób zdjęcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../photoboothwidget.ui" line="71"/>
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Podziel siÄ™ obszarem ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Podziel siÄ™ obszar ekranu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Podziel siÄ™ plikiem</translation>
     </message>
@@ -2143,7 +2143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="978"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poprzednie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="1010"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index eb8583c62bf231914389e664a9e3750490929815..38526681dff42550673599f4f7fd2cfd5e15eb72 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index 66bd7066fc46398477a46e032f7593c4b7e92afb..86540277c5542240b6da175954a1381945786f97 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copie e avise seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Compartilhar tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Anexar arquivo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
index eb26e6af48c61946ed35728a76a2b6aea71e5bc8..f65a592632b5df58faace702294fb8a4f01267e5 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_BR.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Salve e compartilhe com seus amigos!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Compartilhar tela inteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Compartilhar área da tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Compartilhar arquivo</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro.ts b/translations/ring_client_windows_ro.ts
index d2be237c8b6eca4f728afd0b5b7f9cc205ae2d4a..5b3e94ae2dd3696e37a5faa35dfb015a1b646c85 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 5626205778b2af81c09cd31c1866bcbb1952754a..8dab311a3907b1d0be5254d0748b88b519ff7182 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -25,7 +25,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
         <source>Live Free or Die</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Живи свободным или умри</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Транслировать весь экран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Транслировать область экрана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Поделиться файлом</translation>
     </message>
@@ -2143,7 +2143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="969"/>
         <source>Previous page button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>кнопка Предыдущая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="975"/>
@@ -2158,7 +2158,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="1010"/>
         <source>Next page Button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кнопка Следующая страница</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizarddialog.ui" line="1016"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
index 52fb6c9433819839b5620ed1289ae0ae5e37ab28..e181f132f0393dd9cb189450febc03c695a6d72d 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru_RU.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Общий доступ к экрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Поделится файлом</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
index 4063866a6a00b2cf73dc65b9c4972eadc4f5cbf3..3018b65b9008ba46358b4bd0cd818bc65f78ad05 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sk_SK.ts
@@ -1804,17 +1804,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sl.ts b/translations/ring_client_windows_sl.ts
index be5d84562822e49f21e26f76fdc8b939e17af595..974a8ecd5789028a1a58d774718a221af5beb3a1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sl.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopiraj in deli s svojimi prijatelji!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Deli celoten zaslon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Deli območje zaslona</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Deli datoteko</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
index 4e068eeb04e2e876e8e53aeb0c3a12cc52154afb..fd6e4ffebf92f30c0e22916de67fcff3e563e256 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Nda krejt ekranin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Ndani me të tjerët zonën e ekranit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Ndani kartelë me të tjerë</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sv.ts b/translations/ring_client_windows_sv.ts
index 938820c3693e31d54e499343465f0485a2dd1e8b..6f03c03de06d0eb8c665c45727b4d7aa3ed2903e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sv.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sv.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopiera och dela det med dina vänner!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Dela hela skärmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Dela skärmområde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Dela fil</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr.ts b/translations/ring_client_windows_tr.ts
index 88ac0ba347f2a33907a9b1afa3fa095574768778..616b5bd517e0b29f04845c27c045cb81a860a4c9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Kopyala ve arkadaşlarınla paylaş!</translation>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Tüm ekranı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Ekran alanı paylaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Dosya paylaÅŸ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_uk.ts b/translations/ring_client_windows_uk.ts
index a4ff2986d26cf030a3c7dc6969d3d2c38081765d..1e8cfc8abbbbb33276d9efd7993a662ca8971de7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_uk.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_uk.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>Поділитися частиною екрану</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>Поділитися екраном</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>Відправити файл</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index df2112070edad7594753adc823b9f26a60a1ba3a..b26520c8bddda8825a82f111b0222b331dcfa063 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -1805,17 +1805,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>分享整個螢幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>分享部分螢幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>分享檔案</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index a94250fcd39bfeeedb6e3d7b440700db4fa90c93..8983f44e3c90019bc1d55506de5d2915a58389ca 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>共享整个屏幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>共享屏幕区域</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>共享文件</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
index 95be8529fb87f490b8f46631512b8190e255424f..89c110e74eb1f71173381902e930cc0b6b2cd04b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
@@ -1806,17 +1806,17 @@ Copy and share it with your friends!</source>
 <context>
     <name>VideoView</name>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="253"/>
         <source>Share entire screen</source>
         <translation>分享整個螢幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="256"/>
         <source>Share screen area</source>
         <translation>分享螢幕區域</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../videoview.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../videoview.cpp" line="263"/>
         <source>Share file</source>
         <translation>分享檔案</translation>
     </message>