diff --git a/translations/ring_client_windows_bg.ts b/translations/ring_client_windows_bg.ts
index f3beda66d6b1e56ed419974050f5744394fffd81..78ca4e32f407ea579e44c32c4630c137c4032e6f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_bg.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_bg.ts
@@ -464,7 +464,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Изчистване на разговора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="361"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 4f71cb1ef061559ea975612d2cb3ccc808f6391b..8dc04410029d8c848614d3a1c90eb23c1a64638b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -256,7 +256,7 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation>Usar UPnP (Universal Plug and Play)</translation>
+ <translation>Usar UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
@@ -1350,7 +1350,7 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
<source>Id</source>
- <translation>Id</translation>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
index f6a2f8e885d54b31b054f2d849f535892680e55b..eca63c1d61fe445a079f1f775fe935f4223f6989 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es_AR.ts
@@ -10,12 +10,12 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
<source>about button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
<source>credits button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón Créditos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
@@ -25,13 +25,14 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
<source>Free as in Freedom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Libre como en libertad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
<source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>El cliente de Jami para Microsoft Windows.
+Jami es un software de comunicación seguro y distribuido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
@@ -46,7 +47,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>Artwork by:</source>
- <translation>Ilustraciones por:</translation>
+ <translation>Ilustraciones realizadas por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
@@ -59,7 +60,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agregar una cuenta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -67,42 +68,42 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opciones de llamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
<source>Auto Answer Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Responder automáticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habilitar tono de llamada personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectividad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usar STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usar UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
@@ -112,17 +113,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contraseña TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usuario TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -137,22 +138,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códecs de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códecs de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivos de audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agregar un tono de llamada personalizado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -160,37 +161,37 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opciones de llamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
<source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permitir llamadas de contactos no conocidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="133"/>
<source>Auto Answer Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Responder automáticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="161"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habilitar tono de llamada personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agregar un tono de llamada personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
<source>Name Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nombre del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
@@ -200,12 +201,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configuración de OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
<source>Enable Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habilitar Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="454"/>
@@ -230,32 +231,32 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
<source>Private Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
<source>CA Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificado CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conectividad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="868"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usar STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usar UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
@@ -265,17 +266,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contraseña TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usuario TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dirección TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -290,17 +291,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códecs de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Códecs de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivos de audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -308,7 +309,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -316,17 +317,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
<source>id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -334,7 +335,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="184"/>
<source>Show conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar conversaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
@@ -344,12 +345,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
<source>Search contact text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto para buscar contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
<source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
- <translation>Jami es un software libre para comunicarse univesalmente, el cual respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios.</translation>
+ <translation>Jami es un software libre para comunicarse universalmente que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="693"/>
@@ -357,17 +358,19 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
This is your ID.
Copy and share it with your friends!
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>
+Este es su ID.
+¡Cópielo y compártalo con sus amigos!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
<source>Show ring ID QR code</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar el ID de Ring como código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="857"/>
<source>Share ring ID button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón compartir el ID de Ring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
@@ -383,17 +386,17 @@ Copy and share it with your friends!
<location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
<location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
<source>best name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mejor nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
<source>best Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>mejor ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
<source>Back to homepage button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Volver a la página de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
@@ -403,38 +406,38 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
<source>Show invites</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostrar invitaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
<source>Invites</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="377"/>
<location filename="../callwidget.cpp" line="552"/>
<source>Find a new or existing contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar un contacto nuevo o existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
<source>Wants to talk to you!</source>
- <translation>¡Quiere hablar con vos!</translation>
+ <translation>¡Quiere hablarte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1517"/>
<source>Answer incoming call button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón responder llamada entrante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1589"/>
<source>Ignore incoming call button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón ignorar llamada entrante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respuesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
@@ -444,7 +447,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1280"/>
<source>Cancel outgoing call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar llamada saliente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
@@ -454,22 +457,22 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iniciar una videollamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Iniciar una llamada de voz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Limpiar conversación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="361"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="373"/>
@@ -484,29 +487,29 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
<source>Search your received invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Buscar tus invitaciones recibidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
<source>Contact me on Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contactá conmigo en Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
<source>My Id is : </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mi ID es:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact username</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
@@ -519,22 +522,22 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
<source>Account deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminación de cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="58"/>
<source>Do you really want to delete the following account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>¿Realmente quiere eliminar la cuenta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="153"/>
<source>If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si esta cuenta no ha sido exportada, o añadida a otro dispositivo, se perderá definitivamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="235"/>
<source>Permanently delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar cuenta permanentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
@@ -544,7 +547,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
<source>Cancel account deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar la eliminación de cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
@@ -557,17 +560,17 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID del dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
<source>this device</source>
- <translation>Este dispositivo</translation>
+ <translation>este dispositivo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -593,12 +596,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
<source>Enter your account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingrese la contraseña de la cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -608,7 +611,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
<source>Ok</source>
- <translation>Okay</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
@@ -618,12 +621,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
<source>Exporting account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportando cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
<source>Your PIN is</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tu PIN es:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -633,7 +636,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
<source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este PIN y la contraseña de la contraseña deben ser ingresadas en tu dispositivo en los próximos 10 minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
@@ -643,18 +646,19 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
<source>Link Another Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vincular otro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contraseña incorrecta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
<source>Something went wrong.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algo salió mal.
+Por favor intente de nuevo más tarde.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -677,7 +681,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
<source>Jami</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -685,22 +689,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
<source>Set Registered Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Establecer nombre registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
<source>Enter your account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingrese la contraseña de la cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
<source>Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
<source>Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
@@ -720,12 +724,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
<source>Registering Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrando nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Algo salió mal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -735,7 +739,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contraseña incorrecta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
@@ -748,12 +752,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
<source>Welcome Label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etiqueta de bienvenida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
@@ -763,17 +767,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
<source>Welcome Logo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Logo de bienvenida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
<source>Create Jami account button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón crear una cuenta de Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
<source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pulse el boton para activar el inicio de creación de la cuenta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
@@ -783,12 +787,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
<source>Link device button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón vincular dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="288"/>
<source>Push button for device linkage start trigger</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pulse el botón para comenzar a enlazar el dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
@@ -798,17 +802,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
<source>Create Jami SIP account button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón crear cuenta Jami SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
<source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pulse el botón crear cuenta Jami SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
<source>Create a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Crear una cuenta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -827,29 +831,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Go to the </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Devices</span><span style=" font-size:14px;"> tab</span></li>
<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Select </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Add a device</span></li></ol>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;">You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for </span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;">10 minutes</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10px; color:#555555;">.</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;">Para enlazar este dispositivo a otra cuenta, primero </span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt; font-weight:600;">necesita obtener un código</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;"> PIN. Para generar el código PIN:</span></p>
+<ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Diríjase a los <span style=" font-weight:600;">Ajustes de administración de cuenta</span> de un dispositivo previo</li>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elija la <span style=" font-weight:600;">cuenta Jami</span> que quiera usar</li>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vaya a la pestaña </li><span style=" font-weight:600;">Dispositivos</span>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleccione <span style=" font-weight:600;">Añadir un dispositivo</span></li></ol>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;">Obtendrá el PIN necesario para completar este formulario. El PIN sólo es valido por </span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt; font-weight:600;">10 minutos</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:12pt;">.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="531"/>
<source>Enter your pin:</source>
- <translation>Ingresá tu pin:</translation>
+ <translation>Ingrese su pin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="599"/>
<source>Or import a file:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>O importar un archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="626"/>
<source>Link from exported account archive file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enlace desde archivo de cuenta exportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="629"/>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="218"/>
<source>(None)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(Ninguno)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="705"/>
@@ -866,7 +879,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1767"/>
<source>Profile name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nombre de perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
@@ -879,17 +892,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
This will reserve the username so that only you can use it.
Your friends will be able to call you with your usename
instead of using your ID.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registre su nombre de usuario.
+Esto reservará el nombre de usuario de modo que sólo usted pueda usarlo.
+Sus amigos podrán llamarlo por su nombre de usuario
+en lugar de usar su ID.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
<source>Public username checkbox</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Casilla de verificación de nombre de usuario público</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
<source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Marque la casilla de verificación si el usuario desea un nombre de usuario público</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1148"/>
@@ -904,17 +920,17 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1373"/>
<source>Choose your username</source>
- <translation>Elegí tu nombre de usuario</translation>
+ <translation>Elija su nombre de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1289"/>
<source>Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1295"/>
<source>Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1301"/>
@@ -926,7 +942,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1211"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1217"/>
<source>Password confirmation text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmación de contraseña de entrada de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1223"/>
@@ -936,27 +952,27 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuenta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
<source>SIP Server edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar servidor SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
<source>SIP proxy input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de proxy SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
<source>SIP proxy text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de SIP proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -966,12 +982,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
<source>SIP username input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de nombre de usuario SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
<source>SIP Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de contraseña SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -982,22 +998,22 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
<source>SIP Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Entrada de texto de contraseña SIP</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
<source>Generating your Jami account…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generando su cuenta Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2356"/>
<source>Previous page button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón página anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2362"/>
<source>push button to access previous page of wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pulse el botón para acceder a la página anterior del asistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2365"/>
@@ -1007,12 +1023,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2396"/>
<source>Cancel account create/link</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cancelar la creación/vinculación de cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2402"/>
<source>push button to cancel account creation or linking</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>pulse el botón para cancelar la creación o vinculación de cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
@@ -1022,12 +1038,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2442"/>
<source>Next page Button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón página siguiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
<source>Push button to access next page of wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pulse el botón para acceder a la página siguiente del asistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
@@ -1042,37 +1058,37 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="77"/>
<source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivos de Jami (*.gz); Todos los ficheros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
<source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Su cuenta debe ser migrada. Ingrese su contraseña.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
<source>Migrating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MIgrando su cuenta Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
<source>Importing account archive...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Importando su cuenta archivada...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
<source>Generating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generando su cuenta Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
<source>Generating your SIP account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Generando su cuenta SIP...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
<source>Error creating account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Error en la creación de cuenta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1080,27 +1096,27 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
<source>Change Account Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar la contraseña de la cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="97"/>
<source>Enter Current Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingresar la contraseña actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="169"/>
<source>Enter New Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingresar la nueva contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="190"/>
<source>Confirm New Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar la nueva contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="247"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
@@ -1110,7 +1126,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
<source>Current Password Incorrect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contraseña actual incorrecta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1118,7 +1134,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
<source>Photobooth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cabina de fotos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1126,22 +1142,22 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
<source>Photobooth display</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pantalla de cabina de fotos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.cpp" line="92"/>
<source>Choose File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elegir archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.cpp" line="94"/>
<source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Archivos de imágenes (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1149,7 +1165,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
<source>Choose File</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elegir archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
@@ -1162,28 +1178,28 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="183"/>
<source>No default mail client found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>No se encontró el cliente de e-mail predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="43"/>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="85"/>
<source>Edit Device Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Editar nombre de dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="44"/>
<source>Unlink Device From Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Desvincular dispositivo de la cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
<source>Save new device name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Guardar nmbre de nuevo dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
<source>Add as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Agregar como contacto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1199,7 +1215,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
@@ -1221,7 +1237,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="305"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3416"/>
<source>Audio / Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio / Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
@@ -1231,17 +1247,17 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habilitar notificaciones en el escritorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="653"/>
<source>Keep minimized on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mantener minimizado al cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="678"/>
<source>Download folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Descargar carpeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="811"/>
@@ -1251,37 +1267,37 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="904"/>
<source>Always Recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Siempre grabando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="943"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1008"/>
<source>Check for updates automatically every</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comprobar actualizaciones automáticamente cada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1032"/>
<source>Interval between update checks in days selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de intervalo de días entre comprobación de actualizaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1038"/>
<source> days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>días</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1081"/>
<source>Check for updates now button</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Botón comprobar actualizaciones en forma inmediata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comprobar actualizaciones ahora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3027"/>
@@ -1292,32 +1308,32 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1418"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2729"/>
<source>Enable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Habilitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
<source>toggle enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar Activar notificaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
<source>Toggle keep minimized on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar Mantener minimizado al cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
<source>Call Recordings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grabaciones de llamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar actualizaciones automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
<source>Jami Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuenta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1334,7 +1350,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
<source>Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
@@ -1344,7 +1360,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
<source>Type here to register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Escriba aquí para registrar un nombre de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
@@ -1354,59 +1370,59 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
<source>Change Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cambiar contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1868"/>
<source>Export Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportar cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3089"/>
<source>Delete Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eliminar cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1973"/>
<source>Linked Devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispositvos vinculados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2078"/>
<source>Link Another Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vincular otro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
<source>Banned Contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contactos bloqueados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
<source>Format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
<source>Video device framerate selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de velocidad de cuadros del dispositivo de video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
<source>Preview unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vista previa no disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3187"/>
<source>Advanced Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Opciones avanzadas de cuenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cuenta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
@@ -1431,12 +1447,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3511"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Micrófono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3551"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de dispositivo de entrada de audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3585"/>
@@ -1446,7 +1462,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3625"/>
<source>Choose the output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elija el dispositivo de salida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3682"/>
@@ -1466,53 +1482,53 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="459"/>
<source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un nombre de registro no debe tener espacios y debe tener al menos tres letras como mínimo de extensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="466"/>
<source>This name is already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Este nombre ya está en uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
<source>Enter an alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingresar un alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
<source>Register this name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Registrar este nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="550"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Remover dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="551"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ingrese la contraseña de la cuenta para confirmar la remoción del dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>¿Está seguro que desea remover este dispositivo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
<source>Export Account Here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportar cuenta aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
<source>Select A Folder For Your Downloads</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione una carpeta para sus descargas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="904"/>
<source>Select A Folder For Your Recordings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seleccione una carpeta para sus grabaciones</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1520,12 +1536,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="419"/>
<source>Call on Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Llamada en espera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="89"/>
<source>Hold / Unhold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>En espera / Reanudar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
@@ -1535,22 +1551,22 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
<source>Mute Mic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Silenciar micrófono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="244"/>
<source>Record call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grabar llamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
<source>Name label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etiqueta de nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
<source>Time elapsed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tiempo transcurrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="393"/>
@@ -1560,12 +1576,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Colgar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
<source>Mute Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Deshabilitar video</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1573,12 +1589,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="271"/>
<source>Share entire screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartir pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="274"/>
<source>Share screen area</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Compartir área de pantalla específica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
index 9b2e1b8d7bd2dc3632a7ae99970e3b0288bd6fa9..a31c68bfaa82e4eae1e1970f0da2750b962b46fa 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fa_IR.ts
@@ -118,7 +118,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation>نامکاربری TURN</translation>
+ <translation>نام کاربری TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
@@ -695,7 +695,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
<source>Enter your account password</source>
- <translation>گذرواژهٔ حسابتان را وارد کنید</translation>
+ <translation>گذرواژه حسابتان را وارد کنید</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index bd6fdf3eb45e687961dc4b6251bac66bc74c6db8..f94c38622a148bc8ff3fad0331619673bedc43b9 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -454,12 +454,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
index 62852907076151b32765d2cd1e131dff7075dae5..3d81429d839b86fbe551d21bfb8b6f9bba49f874 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CA.ts
@@ -455,12 +455,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
index 89781fc78c548b56c5291303a74b3d9475d779c7..b556cef89f4b86dec6eaca79578507a43f15dc6e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_CH.ts
@@ -454,12 +454,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index 6fe15ef2320236002a089cd57d624ec0a84bd1df..c8aa9539c5ec241f35197464380a9b69c86cba0c 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -454,12 +454,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
<source>Start video call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Démarrer appel audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index dd48cd890f0f693a5680ea7e13085978c29262c2..dfe1f316f4c1911eca5129ab8ab13f516eb338dd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -339,7 +339,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
<source>Conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversații</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
@@ -398,7 +398,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
<source>Add to contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adaugă la contacte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
@@ -449,7 +449,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
@@ -474,12 +474,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="373"/>
<source>Block contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blochează contactul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="384"/>
<source>Copy number</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Copiază numărul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
@@ -539,7 +539,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Șterge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
@@ -549,7 +549,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -575,17 +575,17 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
<source>Accept</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acceptă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
<source>Refuse</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Refuză</translation>
</message>
<message>
<location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="179"/>
<source>Block</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Blochează</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -608,12 +608,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -628,7 +628,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
<source>PIN</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -715,7 +715,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -778,7 +778,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creează un cont Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
@@ -793,7 +793,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
<source>Link this device to an account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Leagă acest dispozitiv la un cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
@@ -860,7 +860,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="799"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1586"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
@@ -871,7 +871,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1136"/>
@@ -1017,7 +1017,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Înapoi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2442"/>
@@ -1032,7 +1032,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
<source>Next</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Următorul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="75"/>
@@ -1105,7 +1105,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="229"/>
<source>Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="267"/>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
<source>Profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
<source>Share file</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Distribuie fișierul</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index f6c225cb628f6f8c76bca4b6a0779c27a3ef3a7b..c0ce15d3f8c154213abb0863971f19f9e1ad41e8 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -31,8 +31,8 @@
<location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
<source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
- <translation>Jami的Microsoft Windows客户端。
-Jami是安全的、分布式的通讯软件。</translation>
+ <translation>Jami 的 Microsoft Windows 客户端。
+Jami 是一款加密、分布式的通讯软件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>