diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index 274b8a0259d4c777f4389c273920cda3b5c40cf1..fed891d58689654bf9bb5146e41c3ca192a538e6 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إستعمل TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ميديا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعل الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ميديا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعل الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استمارة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -593,7 +593,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الحوار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألغِ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألغِ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوكيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خذ لمحة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سجل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1406,22 +1406,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حساب SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم المضيف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الوكيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_el.ts b/translations/ring_client_windows_el.ts
index b001263907e07cff95c9382ca91c6ac0cfacafb6..00823a1a12037048408b3f892387948ccf652a62 100644
--- a/translations/ring_client_windows_el.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_el.ts
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρήση TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,22 +127,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μέσα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίση βίνταο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κωδικοποιητές βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κωδικοποιητές ήχου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μέσα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενεργοποίση βίνταο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εντάξει</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνθηματικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγγραφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ακύρωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -740,7 +740,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα δικτύου</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαμεσολαβητής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Προφίλ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εγγραφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1411,17 +1411,17 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαμεσολαβητής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eo.ts b/translations/ring_client_windows_eo.ts
index 5e7c036e5f98f4fe065c427704fd7dcaae673003..e1a6c8b51e37b9cf57a795b6b5fd78d39ab93ba1 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eo.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eo.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzi STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzi TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aŭdvidaĵoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝalti Videon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aŭdvidaĵoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ŝalti Videon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -593,7 +593,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -603,22 +603,22 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Okej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rezigni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elportanta konton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasvorto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rezigni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -740,7 +740,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reta eraro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokura Servilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1406,22 +1406,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uzantnomo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomo de gastiga komputilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prokura Servilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_es.ts b/translations/ring_client_windows_es.ts
index 9866c9e924117cf7b7f7f46adf6cef0da41e3626..f9e0da83f80764066648a52631193c84fca2a795 100644
--- a/translations/ring_client_windows_es.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_es.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuración de llamada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto-responder llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar configuración de timbre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dirección STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizar STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP (Universal Plug and Play)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheros de audio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir un timbre a elección</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilitar vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami es un software de comunicacion seguro y distribuído.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -560,7 +560,7 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -570,7 +570,7 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>este dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -596,7 +596,7 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -606,22 +606,22 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exportando cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -631,7 +631,7 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -641,23 +641,24 @@ Este es tu ID.
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar otro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algo falló.
+Por favor inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -688,7 +689,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -698,27 +699,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de constraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de texto para contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -733,17 +734,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error en la red</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -951,7 +952,7 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -976,12 +977,12 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de nombre de usuario SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -991,7 +992,7 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1338,23 +1339,23 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre registrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1364,7 +1365,7 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1395,7 +1396,7 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos bloqueados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1421,22 +1422,22 @@ en lugar de usar su ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuenta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_eu.ts b/translations/ring_client_windows_eu.ts
index 12de548fd2c8af95bf6258906ae393c8f9426225..ee764e67321611e8ea97e2e7d69513839c6d9557 100644
--- a/translations/ring_client_windows_eu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_eu.ts
@@ -613,7 +613,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezeztatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -638,7 +638,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Itxi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
@@ -715,7 +715,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezeztatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -730,7 +730,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Itxi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr.ts b/translations/ring_client_windows_fr.ts
index 6420905147dae98e56af0c3f2202d481f527f6bb..6ed7cba52bac7aa3ca42e7b69be5967ceec79e92 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr.ts
@@ -113,17 +113,17 @@ Jami est un logiciel libre de communication sécurisé et distribué.</translati
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du serveur TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -266,17 +266,17 @@ Jami est un logiciel libre de communication sécurisé et distribué.</translati
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mot de passe TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nom d&apos;utilisateur TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du serveur TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -322,12 +322,12 @@ Jami est un logiciel libre de communication sécurisé et distribué.</translati
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
         <source>id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -563,7 +563,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identifiant d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -599,7 +599,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -624,7 +624,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
         <source>Your PIN is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Votre NIP est </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -634,7 +634,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
         <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ce NIP ainsi que le mot de passe du compte doivent être saisis dans votre nouvel appareil dans les 10 prochaines minutes. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
@@ -692,7 +692,7 @@ Veuillez réessayer plus tard.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer le mot de passe de votre compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
@@ -722,12 +722,12 @@ Veuillez réessayer plus tard.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
         <source>Registering Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En cours d’enregistrement du nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quelque chose s&apos;est mal passée.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -800,17 +800,17 @@ Veuillez réessayer plus tard.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
         <source>Create Jami SIP account button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bouton de création de compte SIP Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
         <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bouton pour déclencher la création d&apos;un compte Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
         <source>Create a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Créer un compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -952,22 +952,22 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
         <source>SIP Server edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du serveur SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
         <source>SIP proxy input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du proxy SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
         <source>SIP proxy text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Texte du proxy SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -982,7 +982,7 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
         <source>SIP Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Texte de mot de passe du compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -993,7 +993,7 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
         <source>SIP Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Texte de mot de passe du compte SIP</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
         <source>Generating your SIP account...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Création de votre compte SIP ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
@@ -1189,12 +1189,12 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sauvegarder le nouveau nom d&apos;appareil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Add as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rajouter comme contact</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1308,27 +1308,27 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
         <source>toggle enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher Activer les notifications</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
         <source>Toggle keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher laisser minimisé à la fermeture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
         <source>Call Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Appel enregistrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Case à cocher des mises à jour automatiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
         <source>Jami Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
         <source>Video device framerate selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélecteur du débit de trame vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prévisualisation indisponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
@@ -1488,7 +1488,7 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
         <source>Enter an alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrer un alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Vos amis pourront vous appeler avec ce nom.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer cet appareil ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
index 230d6f73eddf6755bc08aa2b7341eccbd6ebabc9..1db817a57a4315f587a6daefaa4754246ccc4dee 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_BE.ts
@@ -608,12 +608,12 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -710,12 +710,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
index bfe1fab94b16855da17e0dccad007ced8b4b70ae..06939ae372972ddea35b8958a861a094a5637ed7 100644
--- a/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_fr_FR.ts
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>d&apos;accord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -628,7 +628,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -705,17 +705,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1406,17 +1406,17 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom d&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nom d&apos;hôte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_hu.ts b/translations/ring_client_windows_hu.ts
index 6b3ad36c6aa3214ce6fe6aa0a91aa65da03b152e..c1f50a98ff48e7276d1ff431fc925946188f1c66 100644
--- a/translations/ring_client_windows_hu.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_hu.ts
@@ -113,17 +113,17 @@ A Jami egy biztonságos és osztott csevegőprogram.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN felhasználónév</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN cím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -266,17 +266,17 @@ A Jami egy biztonságos és osztott csevegőprogram.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN felhasználónév</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN cím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -322,12 +322,12 @@ A Jami egy biztonságos és osztott csevegőprogram.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
         <source>id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Azonosító</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -565,7 +565,7 @@ Másolja és ossza meg a barátaival!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eszközazonosító</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ Másolja és ossza meg a barátaival!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adja meg fiókjának jelszavát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -621,12 +621,12 @@ Másolja és ossza meg a barátaival!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fiók exportálása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
         <source>Your PIN is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A PIN-kódja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -636,7 +636,7 @@ Másolja és ossza meg a barátaival!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
         <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezt a PIN-kódot és a fiók jelszót 10 percen belül be kell írni a eszközbe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
@@ -694,7 +694,7 @@ Próbálja meg újra később.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adja meg fiókjának jelszavát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
@@ -724,12 +724,12 @@ Próbálja meg újra később.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
         <source>Registering Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Név bejegyzése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valami hiba történt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -802,17 +802,17 @@ Próbálja meg újra később.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
         <source>Create Jami SIP account button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami SIP-fiók létrehozása gomb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
         <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyomógomb a Jami-/SIP-fiók létrehozás indításának aktivizálásához</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
         <source>Create a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP fiók létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -956,22 +956,22 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
         <source>SIP Server edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-kiszolgáló szerkesztése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kiszolgáló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
         <source>SIP proxy input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-meghatalmazott bevitel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
         <source>SIP proxy text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-meghatalmazott szövegbevitel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -986,7 +986,7 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
         <source>SIP Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP jelszó szövegbevitel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -997,7 +997,7 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
         <source>SIP Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP jelszó szöveg bemenet</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
         <source>Generating your SIP account...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A SIP-fiók létrehozása…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
@@ -1193,12 +1193,12 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új eszköz nevének mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Add as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hozzáadás a partnerekhez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1312,27 +1312,27 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
         <source>toggle enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Értesítések engedélyezése be-/kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
         <source>Toggle keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezáráskor minimalizálás be-/kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
         <source>Call Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hívásfelvétel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Önműködő frissítések engedélyezése be-/kikapcsolása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
         <source>Jami Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami fiók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1400,17 +1400,17 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formátum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
         <source>Video device framerate selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videó eszköz képkocka sebességválasztó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Előnézet nem érhető el</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
@@ -1492,7 +1492,7 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
         <source>Enter an alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adjon meg egy álnevet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Ismerősei képesek lesznek felhívni a felhasználónevét az azonosító haszn
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Biztosan eltávolítja ezt az eszközt?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_id.ts b/translations/ring_client_windows_id.ts
index ce5cb0268b9c87f6df86e4dfbb7341f88f885531..2567df002a2b91d36b0770784934fc3207eeddbe 100644
--- a/translations/ring_client_windows_id.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_id.ts
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
index 30b6759046cebc220077cb0309ff0091af77fd8a..cba3ab522cc12fe85c73f5473f7cc49cb1b07899 100644
--- a/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_it_IT.ts
@@ -68,27 +68,27 @@ Jami è un software di comunicazione sicuro e distribuito.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impostazioni di chiamata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Risposta automatica alle chiamate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abilita suoneria personalizzata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connettività</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
@@ -98,17 +98,17 @@ Jami è un software di comunicazione sicuro e distribuito.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizza STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizza TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami è un software di comunicazione sicuro e distribuito.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Attiva Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codec Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codec audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File audio (* .wav * .ogg * .opus * .mp3 * aiff * wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aggiungi una suoneria personalizzata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami è un software di comunicazione sicuro e distribuito.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Attiva Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami è un software di comunicazione sicuro e distribuito.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -558,7 +558,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -568,7 +568,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>questo dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -594,7 +594,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -604,17 +604,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Password</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -629,7 +629,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -639,12 +639,12 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Collega un altro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
@@ -655,7 +655,8 @@ Copy and share it with your friends!
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualcosa è andato storto.
+Riprova più tardi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -686,7 +687,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imposta il nome registrato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -706,17 +707,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Password</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -731,7 +732,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
@@ -741,7 +742,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di rete</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -937,7 +938,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -962,12 +963,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Input del nome utente SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -977,7 +978,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1324,13 +1325,13 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indentità</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
@@ -1340,7 +1341,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome registrato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1350,7 +1351,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1381,7 +1382,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> Contatti vietati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1407,22 +1408,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_lt.ts b/translations/ring_client_windows_lt.ts
index 18ff2381d1ccf95ca6d8d6f071b14776fa1cff70..2bfa88dd071f4dcccfdfff4c168e37cc69bd82ca 100644
--- a/translations/ring_client_windows_lt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_lt.ts
@@ -566,7 +566,7 @@ Nukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įrenginio ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -602,7 +602,7 @@ Nukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įveskite savo paskyros slaptažodį</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -627,7 +627,7 @@ Nukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
         <source>Your PIN is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jūsų PIN yra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -695,7 +695,7 @@ Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Įveskite savo paskyros slaptažodį</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
@@ -1334,7 +1334,7 @@ vietoj jūsų ID naudodami jūsų naudotojo vardą.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
         <source>Jami Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami paskyra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ vietoj jūsų ID naudodami jūsų naudotojo vardą.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį įrenginį?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nb.ts b/translations/ring_client_windows_nb.ts
index 1e058b8d3ad6d391e9c42c7d8745dd5cd25f8547..32023bf59763dcad8fbbfb161b2d21d17aa3cc45 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nb.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nb.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skjema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bruk STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bruk TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,22 +127,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktiver video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video-kodeker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lydkodeker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktiver video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skjema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skjema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -567,7 +567,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>denne enheten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -593,7 +593,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialogvindu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -603,22 +603,22 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eksporterer konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -628,7 +628,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -638,7 +638,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
@@ -648,7 +648,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil passord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
@@ -695,27 +695,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passordstekstinndata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passordteksinnskriving</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Passord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -730,17 +730,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lukk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil passord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nettverksfeil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -936,7 +936,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -961,12 +961,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mellomtjener</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-brukernavn -inndata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brukernavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,23 +1323,23 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrert navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1380,7 +1380,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bannlyste kontakter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1406,22 +1406,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brukernavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vertsnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mellomtjener</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl.ts b/translations/ring_client_windows_nl.ts
index e1c63d3e93482e55fd6674b898adc76d2d668b9f..20e75671a8f8001fa5bd435098fd80b5af3a7acd 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepen automatisch beantwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aangepaste beltoon inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectiviteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN-adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audiocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audiobestanden (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg een aangepaste beltoon toe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -560,7 +560,7 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -570,7 +570,7 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dit apparaat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -596,7 +596,7 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialoog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -606,22 +606,22 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Account wordt geëxporteerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -631,7 +631,7 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pincode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -641,23 +641,24 @@ Kopieer en deel het met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een ander apparaat koppelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er ging iets mis.
+Probeer het later opnieuw.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -688,7 +689,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stel geregistreerde naam in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -698,27 +699,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoordtekstinvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoordtekstinvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -733,17 +734,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Netwerkfout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -951,7 +952,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -976,12 +977,12 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-gebruikersnaaminvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -991,7 +992,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1338,23 +1339,23 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profiel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geregistreerde naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1364,7 +1365,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1395,7 +1396,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geblokkeerde contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1421,22 +1422,22 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
index e47a7274dff8461a6e158de164753887067a8742..28858b0fa19476587cff6520ef2515085d34c62a 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_BE.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oproepen automatisch beantwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aangepaste beltoon inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectiviteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN-adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UPnP gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Videocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audiocodecs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Audiobestanden (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg een aangepaste beltoon toe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Video inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -560,7 +560,7 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -570,7 +570,7 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dit apparaat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -596,7 +596,7 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialoog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -606,17 +606,17 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -631,7 +631,7 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pincode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -641,23 +641,24 @@ Kopieer en deel hem met uw vrienden!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een ander apparaat koppelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is iets misgegaan.
+Herprobeer het later.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -688,7 +689,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stel geregistreerde naam in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -698,27 +699,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoordtekstinvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoordtekstinvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -733,17 +734,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Netwerkfout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -951,7 +952,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -976,12 +977,12 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-gebruikersnaaminvoer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -991,7 +992,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1338,23 +1339,23 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profiel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identiteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geregistreerde naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1364,7 +1365,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1395,7 +1396,7 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geblokkeerde contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1421,22 +1422,22 @@ in plaats van uw Ring-ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP-account</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hostnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
index 09bf0f9cfb8a01f92ab7dbcf3176aca27c1d38e7..b628f775dc43b1629afa09066a64150cc400f04e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_nl_NL.ts
@@ -127,7 +127,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
@@ -280,7 +280,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
@@ -603,7 +603,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
@@ -705,12 +705,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registreren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1411,7 +1411,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
index 2016d7aafe20b83f29d9d4eadfb98703c7f076bc..375ee4355db15e23bd4ca13fe6e2f4dcd5c47be3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -88,7 +88,7 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Łączność</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
@@ -98,7 +98,7 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użyj STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -108,7 +108,7 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użyj TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,12 +128,12 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wol
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -558,7 +558,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -568,7 +568,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>to urządzenie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -604,17 +604,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -629,7 +629,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -639,7 +639,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
@@ -706,17 +706,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zarejestruj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -731,7 +731,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
@@ -741,7 +741,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd sieci</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -937,7 +937,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -962,12 +962,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pełnomocnik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź nazwę użytkownika SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -977,7 +977,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1324,13 +1324,13 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tożsamość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
@@ -1340,7 +1340,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zarejestrowana nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1350,7 +1350,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zarejestruj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1407,22 +1407,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa hosta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pełnomocnik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt.ts b/translations/ring_client_windows_pt.ts
index 2fc61fb41c4b3f2446639997bf8b922e86e282bf..49a9b6f73fe4822a23b379d9da73fb218315100e 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de chamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atender chamadas automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar toque de chamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endereço STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiros de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar um toque de chamada personalizado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -571,7 +571,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>este dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -597,7 +597,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diálogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -607,17 +607,17 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -632,7 +632,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -642,23 +642,24 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Associar outro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algo correu mal.
+Por favor tente de novo mais tarde.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -689,7 +690,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir o nome registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -699,27 +700,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de texto da palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Campo de texto da palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -734,17 +735,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -952,7 +953,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -977,12 +978,12 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de nome de utilizador SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -992,7 +993,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1339,13 +1340,13 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
@@ -1355,7 +1356,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizador registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1365,7 +1366,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1396,7 +1397,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos Banidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1422,22 +1423,22 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
index e9969cb0b1a89417e49e68a03fe481767db2cc0b..1caea4c52b45d80a7e003740da78bbb1db5b3fbc 100644
--- a/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_pt_PT.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações de chamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atender chamadas automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar toque de chamada personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endereço STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codecs de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiros de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar um toque de chamada personalizado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Média</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ativar Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ O Jami é um programa de comunicação distribuído e seguro.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -571,7 +571,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>este dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -597,7 +597,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diálogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -607,17 +607,17 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -632,7 +632,7 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -642,23 +642,24 @@ Copie-o e partilhe-o com os seus amigos!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Associar outro dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algo correu mal.
+Por favor tente de novo mais tarde.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -689,7 +690,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir o nome registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -699,27 +700,27 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de texto da palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
         <source>Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Campo de texto da palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -734,17 +735,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Palavra-chave incorreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -952,7 +953,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -977,12 +978,12 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada de nome de utilizador SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -992,7 +993,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1339,13 +1340,13 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
@@ -1355,7 +1356,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizador registado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1365,7 +1366,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Registar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1396,7 +1397,7 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contactos Banidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1422,22 +1423,22 @@ utilizador em vez do seu ID.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome de utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ru.ts b/translations/ring_client_windows_ru.ts
index 4df45b8145b914fbab47c1bbd188063b9288d622..a7d72a54658f7c69da0c8a602e7c2be9b99c89d3 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ru.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ru.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami – это приложение с распределённой архит
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настройки вызовов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматически принимать входящие вызовы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать свою мелодию звонка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Связь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Использовать TURN </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami – это приложение с распределённой архит
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Медиа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Видео кодеки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудио кодеки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аудиофайлы (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить свою мелодию звонка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami – это приложение с распределённой архит
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Медиа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Включить видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami – это приложение с распределённой архит
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -571,7 +571,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>это устройство</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -597,7 +597,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Диалог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -607,17 +607,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -632,7 +632,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -642,23 +642,23 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Привязать другое устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверный пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Что-то пошло не так, повторите попытку позднее.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -689,7 +689,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Установить зарегистрированное имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -699,7 +699,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
         <source>Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ввод текста пароля</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
@@ -709,17 +709,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зарегистрировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -734,17 +734,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неверный пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка сети</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -941,7 +941,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -966,12 +966,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP ввод имени пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -981,7 +981,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1328,23 +1328,23 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Профиль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Идентификатор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зарегистрированное имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1354,7 +1354,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Зарегистрировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1385,7 +1385,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заблокированные контакты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1411,22 +1411,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Аккаунт SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя узла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
index 831c3831b496c345658e82dec95c71014247b762..44ccc84e68169d7cbd02449338bce4376fbf8c42 100644
--- a/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts
@@ -113,17 +113,17 @@ Jami është një software komunikimi të siguruar dhe të shpërndarë.</transl
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fjalëkalim TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Emër përdoruesi TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresë TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -266,17 +266,17 @@ Jami është një software komunikimi të siguruar dhe të shpërndarë.</transl
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fjalëkalim TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Emër përdoruesi TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresë TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -322,12 +322,12 @@ Jami është një software komunikimi të siguruar dhe të shpërndarë.</transl
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>emër</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
         <source>id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -386,7 +386,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
         <source>best name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përzgjedhës shpejtësie kuadrosh për pajisje video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
@@ -565,7 +565,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID pajisjeje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -621,12 +621,12 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po eksportohet llogari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
         <source>Your PIN is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN-i juaj është</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -636,7 +636,7 @@ Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
         <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ky PIN dhe fjalëkalimi i llogarisë duhen dhënë te pajisja juaj brenda 10 minutash</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
@@ -694,7 +694,7 @@ Ju lutemi, riprovoni më vonë.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
@@ -724,12 +724,12 @@ Ju lutemi, riprovoni më vonë.</translation>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
         <source>Registering Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po Regjistrohet Emër</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diç shkoi ters</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -802,17 +802,17 @@ Ju lutemi, riprovoni më vonë.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
         <source>Create Jami SIP account button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krijoni buton llogarie SIP Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
         <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buton për të shkaktuar fillimin e krijimit të llogarisë SIP Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
         <source>Create a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krijoni llogari SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -957,22 +957,22 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
         <source>SIP Server edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Përpunim Shërbyesi SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shërbyes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
         <source>SIP proxy input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dhënie ndërmjetësi SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
         <source>SIP proxy text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zë teksti ndërmjetësi SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -987,7 +987,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
         <source>SIP Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zë teksti Fjalëkalimi SIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -998,7 +998,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
         <source>SIP Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dhënie teksti fjalëkalimi SIP</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
@@ -1083,7 +1083,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
         <source>Generating your SIP account...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Po prodhohet llogaria juaj SIP…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
@@ -1194,12 +1194,12 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ruani emrin e pajisjes së re</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Add as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Shtojeni si kontakt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1313,7 +1313,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
         <source>toggle enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aktivizo/çaktivizo njoftime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
@@ -1323,17 +1323,17 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
         <source>Call Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Incizim Thirrjesh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivizo/çaktivizo përditësime të automatizuara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
         <source>Jami Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Llogari Jami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1401,7 +1401,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
@@ -1411,7 +1411,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S’ka paraparje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
         <source>Enter an alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jepni një alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
@@ -1513,7 +1513,7 @@ në vend se të përdorin ID-në tuaj.</translation>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jeni i sigurt se doni të hiqet kjo pajisje?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_tr.ts b/translations/ring_client_windows_tr.ts
index 8acaede16f2ee8395068eab74082e519cbd5e00d..3eec006b28f0cc9f9d04965910e53a911f5cc576 100644
--- a/translations/ring_client_windows_tr.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_tr.ts
@@ -68,47 +68,47 @@ Jami güvenli ve dağıtık bir iletişim yazılımıdır.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
         <source>Call Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arama Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
         <source>Auto Answer Calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aramaları otomatik yanıtla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
         <source>Enable Custom Ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel zil sesini etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlanabilirlik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
         <source>STUN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN Adresi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>STUN kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
         <source>Use UPnP</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UpnP kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -128,32 +128,32 @@ Jami güvenli ve dağıtık bir iletişim yazılımıdır.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görüntüyü Etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
         <source>Video Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görüntü çözücüler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
         <source>Audio Codecs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses çözücüleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ses Dosyaları (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Add a custom ringtone</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Özel bir zil sesi ekle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -281,12 +281,12 @@ Jami güvenli ve dağıtık bir iletişim yazılımıdır.</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Görüntüyü Etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Jami güvenli ve dağıtık bir iletişim yazılımıdır.</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -560,7 +560,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -570,7 +570,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
         <source>this device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bu aygıt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -596,7 +596,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Karşılıklı konuşma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
@@ -606,22 +606,22 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
         <source>Exporting account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap dışa aktarılıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -631,7 +631,7 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
         <source>PIN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
@@ -641,23 +641,24 @@ Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!</translation>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
         <source>Link Another Device</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diğer aygıtı bağla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz parola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
         <source>Something went wrong.
 Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bir şeyler yanlış gitt.
+Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -688,7 +689,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
         <source>Set Registered Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kayıtlı Adı Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
@@ -708,17 +709,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaydol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İptal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -733,17 +734,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Incorrect password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçersiz parola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ağ hatası</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -939,7 +940,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Hesabı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
@@ -964,12 +965,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vekil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
         <source>SIP username input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP kullanıcı adı girişi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
@@ -979,7 +980,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1326,23 +1327,23 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
         <source>Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kimlik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
         <source>Registered name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaydedilen ad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
@@ -1352,7 +1353,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaydol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
@@ -1383,7 +1384,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
         <source>Banned Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Engellenmiş Kişiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
@@ -1409,22 +1410,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
         <source>SIP Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP Hesabı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kullanıcı adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucu adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vekil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh.ts b/translations/ring_client_windows_zh.ts
index abdf21e24b1db87c3b628eb30b500cf58b8a70f7..41b12bcb526d2899b3955d26691b9036c10daf64 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
@@ -97,7 +97,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
         <source>Use STUN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用STUN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
         <source>Use TURN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用TURN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>媒體</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
@@ -280,12 +280,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>媒體</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
         <source>Enable Video</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用視訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -603,17 +603,17 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
@@ -705,7 +705,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
@@ -715,7 +715,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>個人檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
@@ -1411,17 +1411,17 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用者名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主機名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
index c0a00a424e287e66efae4d2729590b20f176acf6..271c841378d23cf06fb0bc26aad83ed3233d1b60 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_TW.ts
@@ -113,17 +113,17 @@ Jami 是一個安全且分散式的通訊軟體。</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -266,17 +266,17 @@ Jami 是一個安全且分散式的通訊軟體。</translation>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
         <source>TURN Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
         <source>TURN Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 使用者名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
         <source>TURN Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TURN 地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -322,12 +322,12 @@ Jami 是一個安全且分散式的通訊軟體。</translation>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
         <source>id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>id</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -566,7 +566,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
         <source>Device Id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>裝置 Id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -602,7 +602,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入您的帳號密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -627,7 +627,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
         <source>Your PIN is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的 PIN 碼為</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -637,7 +637,7 @@ Copy and share it with your friends!
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
         <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>這個 PIN 碼與帳號密碼應該要在 10 分鐘之內在您的裝置上輸入。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
@@ -695,7 +695,7 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
         <source>Enter your account password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入您的帳號密碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
@@ -725,12 +725,12 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
         <source>Registering Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>註冊名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
         <source>Something went wrong</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出了點問題</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -803,17 +803,17 @@ Please try again later.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
         <source>Create Jami SIP account button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立 Jami SIP 帳號按鈕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
         <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>按下按鈕以啟動 Jami SIP 帳號建立程序</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
         <source>Create a SIP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立 SIP 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -958,22 +958,22 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
         <source>SIP Server edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 伺服器編輯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
         <source>SIP proxy input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 代理伺服器輸入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
         <source>SIP proxy text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 代理伺服器文字項目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -988,7 +988,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
         <source>SIP Password text entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 密碼文字項目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -999,7 +999,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
         <source>SIP Password text input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SIP 密碼文字輸入</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
         <source>Generating your SIP account...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在生成您的 SIP 帳號……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
@@ -1195,12 +1195,12 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
         <source>Save new device name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儲存新裝置名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Add as contact</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新增為聯絡人</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1314,27 +1314,27 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
         <source>toggle enable notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>啟用通知開關</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
         <source>Toggle keep minimized on close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>切換時保持最小化開關</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
         <source>Call Recordings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通話紀錄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
         <source>Toggle automatic updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動更新開關</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
         <source>Jami Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jami 帳號</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1402,17 +1402,17 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
         <source>Video device framerate selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>視訊裝置幀率選擇器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
         <source>Preview unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>預覽不可用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
@@ -1494,7 +1494,7 @@ instead of using your ID.</source>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
         <source>Enter an alias</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>輸入別名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ instead of using your ID.</source>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
         <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您確定您想要移除此裝置嗎?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>