add API to ask for a failed transfer. This can be used when the
client detects a transfer they doesn't have yet. It will ask all
members of the conversation to send the transfer back.

GitLab: #136
Change-Id: I1484298c4fa0eabb614132e22d8032612e14b949