messageengine: allow user to replace a sending message

As we only need one git notification, we can just refresh the
last sending token to avoid to populate the cache with lot of
notifications that will be unused.

Change-Id: Icb8252c8a4b4068e0bd8475a8cc70d77224858da