sip/im: use the full peer SIP URI

Account level text messages only reported the SIP userrname
instead of the full SIP URI username@hostname.

This prevented clients to preperly recorgnise the sender.
The proper URI is now reported.

Issue: #81724
Change-Id: Id37b658340d07e14d6cda685d68872b634429306