* #11278: gnome: ALSA errors should not be dialogues

Moreover, since they were children widgets of the main window and not
the preferences dialog, they could be obscured while still having focus.