diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index edaf29c134e7a147446347f009a47c715119ecd3..15679fd38492715ea32e170e4922a269381e550d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -269,9 +269,17 @@ msgstr ""
 msgid "There is no registered account to make this call with."
 msgstr ""
 
-#: sflphone-gtk/src/actions.c: 578
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 591
 msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
+""
+
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 594
+msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+""
 
 #: sflphone-gtk/src/actions.c: 632
 msgid "<b>Error: No audio codecs found.\n\n</b>"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d6a041b9799d5128a5556843fd077c4169285a1c..f309e77904fe09cddca802837bbc078a8938e7bf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -269,9 +269,17 @@ msgstr ""
 msgid "There is no registered account to make this call with."
 msgstr ""
 
-#: sflphone-gtk/src/actions.c: 578
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 591
 msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
-msgstr "<b></b>\n\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+""
+
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 594
+msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+""
 
 #: sflphone-gtk/src/actions.c: 632
 msgid "<b>Error: No audio codecs found.\n\n</b>"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bec969dda809c2dd76dc743f34edb316abf6fc91..71d008369d0644e501df6a3b36253a037b59208d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -269,9 +269,17 @@ msgstr "Le compte sélectionné par défaut n'est pas enregistré."
 msgid "There is no registered account to make this call with."
 msgstr "Vous n'avez aucun compte enregistré pour passer cet appel."
 
-#: sflphone-gtk/src/actions.c: 578
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 591
 msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr "<b>Notification ALSA</b>\n\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du périphérique de sortie"
+
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 594
+msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr "<b>Notification ALSA</b>\n\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du périphérique d'entrée"
 
 #: sflphone-gtk/src/actions.c: 632
 msgid "<b>Error: No audio codecs found.\n\n</b>"
diff --git a/po/languages.pot b/po/languages.pot
index 7b191689ea3b95672870dce105953c168a755523..4792aa9bd7b1c7b138bc6c4380fbe3f9e20b053a 100644
--- a/po/languages.pot
+++ b/po/languages.pot
@@ -267,8 +267,14 @@ msgstr ""
 msgid "There is no registered account to make this call with."
 msgstr ""
 
-#: sflphone-gtk/src/actions.c: 578
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 591
 msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: sflphone-gtk/src/actions.c: 594
+msgid "<b>ALSA notification</b>\n\n"
+"Error while opening capture device"
 msgstr ""
 
 #: sflphone-gtk/src/actions.c: 632
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 08ee55214216354acf8caa0d7a307c740a2ab6cb..0247fa23a769c9d1165dca8e9efecaa89a42151b 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -59,8 +59,6 @@ main (int argc, char **argv) {
     }
     bool initOK = false;
     try {
-      bindtextdomain( "sflphone" , "/usr/share/locale" );
-      textdomain( "sflphone" );
       Manager::instance().initConfigFile();
       Manager::instance().init();
       initOK = true;