account_manager: pin certificate when discovering device

95280b19 caused a regression where
certificates from contacts with the same patch weren't pinned
cause the public key is used. This cause bugs after the restart
where all connections where declined.

GitLab: #579
Change-Id: I6aea0d45f5f6084e59f23f497506349f17f9dafa