sendFile: use filesystem::path

src/fileutils.cpp

src/fileutils.h

src/jamidht/jamiaccount.cpp

src/jamidht/jamiaccount.h

test/unitTest/fileTransfer/fileTransfer.cpp