[#1855] Refresh pot file and upload on Launchpad

lang/de/sflphone.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the GNU General Public License Version 3.
 #
 # Sven Werlen <sven.werlen@savoirfairelinux.com>, 2009.
+#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:89
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-15 15:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 15:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 10:46-0500\n"
 "Last-Translator: Sven Werlen <sven.werlen@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,224 +20,222 @@ msgstr ""
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:34
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:175
-msgctxt "account state"
 msgid "Registered"
 msgstr "Registriert"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:36
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:178
-msgctxt "account state"
 msgid "Not Registered"
 msgstr "Nicht registriert"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:38
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Trying..."
 msgstr "Am versuchen..."
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:40
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
-msgctxt "account state"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:131
+#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:148
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:42
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
-msgctxt "account state"
-msgid "Bad authentification"
+#, fuzzy
+msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Falsche Authentifizierung"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:44
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Kein netzwerk"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:46
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Host unerreichbar"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:48
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Stun: Konfigurationsfehler"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:50
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Ungültiger Stun server"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/Account.cpp:51
 #: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
-msgctxt "account state"
+#, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:163
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:278
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:166
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:284
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:121
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:393
 msgid "Account creation wizard"
 msgstr "SFLphone Konto (Konfigurationsassistent)"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:199
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:217
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:561
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:204
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:222
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:567
 #: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:68
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "Assistent beendet."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:211
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:216
 msgid "Creation of account has failed for the reason"
 msgstr "Konfigurationsassistent mit Fehler beendet"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:255
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:440
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:363
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:261
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:446
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:403
 #: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:72
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:256
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:441
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:370
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:262
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:447
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:410
 #: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:75
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:257
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:442
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:371
-msgid "User"
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:263
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:448
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:411
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:78
+msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:258
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:443
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:372
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:264
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:449
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:412
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:259
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:364
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:418
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:265
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:404
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:422
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:260
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:373
-msgid "Mailbox"
-msgstr "Mailbox"
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:266
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:450
+msgid "Voicemail number"
+msgstr "Voicemail Nummer"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:279
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:216
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:285
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:219
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Wilkommen zu SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:281
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:217
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:287
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:220
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "The Installationsassistent wird Ihnen helfen, ein Konto zu konfigurieren."
+msgstr ""
+"The Installationsassistent wird Ihnen helfen, ein Konto zu konfigurieren."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:309
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:249
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:315
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:252
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:310
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:249
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:316
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:252
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Bitte eine Option auswählen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:312
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:251
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:318
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:254
 msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
 msgstr "SIP/IAX2 Konto bei sflphone.org erstellen lassen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:313
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:253
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:319
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:256
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Existierendes SIP/IAX2 Konto registrieren"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:231
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:358
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:234
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIP Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:353
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:231
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:359
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:234
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Kontotyp auswählen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:355
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:233
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:361
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:236
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:356
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:235
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:362
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:238
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterisk Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:395
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:339
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:401
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:342
 msgid "Optional email address"
 msgstr "Fakultative E-mail-Adresse"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:396
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:339
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:402
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:342
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Diese E-mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen voicemail Meldungen zu schicken."
+msgstr ""
+"Diese E-mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen voicemail Meldungen zu schicken."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:398
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:404
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mail-Adresse"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:432
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:266
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:438
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:269
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "Konfiguration des SIP Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:436
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:362
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:442
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:365
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "Konfiguration des IAX2 Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:438
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:266
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:362
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:444
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:269
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:365
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Folgende Informationen bitte ausfühlen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:444
-msgid "Voicemail number"
-msgstr "Voicemail Nummer"
-
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:523
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:435
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:856
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:529
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:438
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:524
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:435
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:536
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:530
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:438
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:546
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "Sie sollten dieses einschalten, falls Sie hinter einer Firewall sind."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:526
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:532
 msgid "Enable STUN"
 msgstr "STUN einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:527
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:533
 msgid "Stun Server"
 msgstr "Stun Server"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:562
+#: ../sflphone-client-kde/src/AccountWizard.cpp:568
 msgid ""
 "After checking the settings you chose, click \"Finish\" to create the "
 "account."
@@ -246,224 +245,254 @@ msgstr "Einstellungen prüfen, dann \"Finish\" drücken."
 msgid "Default account"
 msgstr "Default Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/Call.cpp:116
+#: ../sflphone-client-kde/src/Call.cpp:118
 #: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/calltree.c:322
 msgid "Transfer to : "
 msgstr "Weiterleiten zu : "
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:89
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:816
+#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:93
+#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:819
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:93
+#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:97
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:581
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:97
+#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:101
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:586
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:101
+#: ../sflphone-client-kde/src/CodecListModel.cpp:105
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:591
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreite"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:39
+#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:38
 msgid "SFLphone KDE Client"
 msgstr "SFLphone KDE Client"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:43
+#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:42
 msgid "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
 msgstr "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:47
+#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:46
 msgid "Jérémy Quentin"
 msgstr "Jérémy Quentin"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:48
+#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:47
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Ihre Namen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:48
+#: ../sflphone-client-kde/src/main.cpp:47
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Ihre E-Mail-Adressen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:62
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1084
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1089
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1094
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:53
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1032
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1042
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1047
 #: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:126
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:209
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:100
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1032
+msgid "Main screen"
+msgstr "Hauptbildschirm"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:101
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1042
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlggeneralbase.h:165
+msgid "Call history"
+msgstr "Liste der vorherigen Anrufen"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:102
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1047
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:394
+#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:243
+#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:245
+msgid "Address book"
+msgstr "Adressbuch"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:115
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:386
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:388
+msgid "Configure SFLphone"
+msgstr "Konfigurieren SFLphone"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:117
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:390
+msgid "Display volume controls"
+msgstr "Lautstärke-Regler anzeigen"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:118
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:391
+msgid "Display dialpad"
+msgstr "Wählscheibe anzeigen"
+
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:228
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Eingehende Anrufe"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:210
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:229
 msgid "You have an incoming call from"
 msgstr "Sie haben einen Anruf aus"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:210
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhone.cpp:229
 msgid "Click to accept or refuse it."
 msgstr "Klicken, um zu akzeptieren oder abzulehnen."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:716
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:668
 msgid "Address book loading..."
 msgstr "Adressbuch Laden..."
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:901
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:852
 #: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:89
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Kein registriertes Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:905
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:856
 #: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:813
+#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:816
 msgid "Using account"
 msgstr "Mit Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1084
-msgid "Main screen"
-msgstr "Hauptbildschirm"
-
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1089
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlggeneralbase.h:165
-msgid "Call history"
-msgstr "Liste der vorherigen Anrufen"
-
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1094
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:394
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:243
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:245
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1108
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_kdeview.cpp:1169
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1062
+#: ../sflphone-client-kde/src/SFLPhoneView.cpp:1126
 msgid "Edit before call"
 msgstr "Vor Aufruf bearbeiten"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:56
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:40
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:167
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:169
 msgid "New call"
 msgstr "Neuer Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:57
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:62
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:41
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:46
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:381
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:186
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:188
 msgid "Hang up"
 msgstr "Auflegen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:58
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:42
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:382
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:207
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:209
 msgid "Hold on"
 msgstr "In Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:59
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:43
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:383
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:220
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:222
 msgid "Transfer"
 msgstr "Weiterleiten"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:60
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:44
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:392
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:263
 msgid "Record"
 msgstr "Gespräch aufzeichnen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:61
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:45
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:380
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:176
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:178
 msgid "Pick up"
 msgstr "Abnehmen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:63
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:47
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:196
 #: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:198
 msgid "Hold off"
 msgstr "Aus Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:64
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:48
 msgid "Give up transfer"
 msgstr "Transfer aufgeben"
 
-#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:65
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:49
 msgid "Call back"
 msgstr "Zurückrufen"
 
+#: ../sflphone-client-kde/src/sflphone_const.h:50
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:413
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:385
+#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:52
+#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:251
+#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:255
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Voicemail"
+
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:48
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgrecordbase.h:91
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:306
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:722
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:791
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:733
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:797
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:49
-msgctxt "Config section"
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:833
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:849
+#, fuzzy
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:51
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:786
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:802
+#, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:52
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:801
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:812
+#, fuzzy
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbuch"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:53
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:796
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:807
+#, fuzzy
 msgid "Recordings"
 msgstr "Tonaufnahmen"
 
 #: ../sflphone-client-kde/src/conf/ConfigurationDialog.cpp:54
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:806
-msgctxt "Config section"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:817
+#, fuzzy
 msgid "Hooks"
 msgstr "Hooks"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:328
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:368
 msgid ""
 "By default, when you place a call, sflphone will use the first account in "
 "this list which is \"registered\". Change the order of the accounts using "
 "the \"Up\" and \"Down\" arrows. Enable/disable them by checking/unchecking "
 "them on the left of the item. Add or remove some with \"Plus\" and \"Sub\" "
 "buttons. Edit the selected account with the form on the right."
-msgstr "Sflphone verwendet das erste \"registrierte\" Konto in der Liste, "
-"wenn Sie anrufen. Benutzen Sie die Pfeile, um die Anordnung der Kontos "
-"zu ändern. Mit \"Plus\" und \"Minus\" können Sie ein Konto anlegen bzgl. "
-"entfernen. Mit \"Editieren\" können Sie ein Konto bearbeiten. "
+msgstr ""
+"Sflphone verwendet das erste \"registrierte\" Konto in der Liste, wenn Sie "
+"anrufen. Benutzen Sie die Pfeile, um die Anordnung der Kontos zu ändern. Mit "
+"\"Plus\" und \"Minus\" können Sie ein Konto anlegen bzgl. entfernen. Mit "
+"\"Editieren\" können Sie ein Konto bearbeiten. "
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:332
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:372
 msgid "Remove the selected account"
 msgstr "Entfernen Sie das ausgewählte Konto"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:335
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:375
 msgid ""
 "This button will remove the selected account in the list below. Be sure you "
 "really don't need it anymore. If you think you might use it again later, "
@@ -472,82 +501,100 @@ msgstr ""
 "Diese Aktion entfernt das ausgewählte Konto aus der Liste. Stellen Sie "
 "sicher, dass Sie es wirklich nicht mehr brauchen."
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:340
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:380
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:342
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:382
 msgid "Add a new account"
 msgstr "Neues Konto anlegen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:345
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:385
 msgid ""
 "This button enables you to initialize a new account. You will then be able "
 "to edit it using the form on the right."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:347
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:387
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:349
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:389
 msgid "Get this account down"
 msgstr "Konto nach unten"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:352
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:359
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:392
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:399
 msgid ""
 "By default, when you place a call, sflphone will use the first account in "
 "this list which is \"registered\". Change the order of the accounts using "
 "the \"Up\" and \"Down\" arrows."
-msgstr "Sflphone verwendet das erste \"registrierte\" Konto in der Liste, "
-"wenn Sie anrufen. Benutzen Sie die Pfeile, um die Anordnung der Kontos "
-"zu ändern."
+msgstr ""
+"Sflphone verwendet das erste \"registrierte\" Konto in der Liste, wenn Sie "
+"anrufen. Benutzen Sie die Pfeile, um die Anordnung der Kontos zu ändern."
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:354
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:394
 msgid "Down"
 msgstr "Unten"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:356
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:396
 msgid "Get this account up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:361
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:401
 msgid "Up"
 msgstr "Oben"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:362
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:402
 msgid "Apply"
 msgstr "übernehmen"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:367
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:407
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:368
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:408
 msgid "IAX"
 msgstr "IAX"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:374
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:425
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:414
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:429
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:377
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:528
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:416
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:307
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:417
+#, fuzzy
+msgid "Registration expire"
+msgstr "Registriert"
+
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:418
+msgid "Conform to RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:419
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:312
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:421
 msgid "Stun parameters will be applied on each SIP account created."
 msgstr "Alle SIP Kontos werden mit Stun Einstellungen angepasst."
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:378
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:422
 msgid "Enable Stun"
 msgstr "Stun aktivieren"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:544
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:424
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:554
 msgid "Format : name.server:port"
 msgstr "Format: Name.Server:Port"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:382
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgaccountsbase.h:426
 msgid "choose Stun server (example : stunserver.org)"
 msgstr "Stun Server auswählen (Bsp: stunserver.org)"
 
@@ -650,13 +697,13 @@ msgid "On start"
 msgstr "Beim Start"
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlggeneralbase.h:166
-msgctxt "Beginning of 'Keep my history for at least n days.'"
+#, fuzzy
 msgid "Keep my history for at least"
 msgstr "Vorherigen Anrufen behalten: mindestens "
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlggeneralbase.h:167
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:643
-msgctxt "End of 'Keep my history for at least n days.'"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:654
+#, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
@@ -669,7 +716,7 @@ msgid "Connection"
 msgstr "Anbindung"
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlggeneralbase.h:170
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:664
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:675
 msgid "SIP Port"
 msgstr "SIP Port"
 
@@ -711,7 +758,7 @@ msgid "Prefix dialed numbers with"
 msgstr "Präfix vor Nummern einfügen"
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_dlgrecordbase.h:92
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:726
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:737
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 
@@ -721,47 +768,26 @@ msgstr "Zielverzeichnis"
 msgid "History"
 msgstr "Vorherige Anrufe"
 
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:385
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:52
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:251
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:255
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Voicemail"
-
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:386
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:388
-msgid "Configure SFLphone"
-msgstr "Konfigurieren SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:390
-msgid "Display volume controls"
-msgstr "Lautstärke-Regler anzeigen"
-
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:391
-msgid "Display dialpad"
-msgstr "Wählscheibe anzeigen"
-
-#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:392
-msgctxt "Action record a call"
-msgid "Record"
-msgstr "Gespräch aufzeichnen"
-
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:396
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_SFLPhoneView_base.h:307
 msgid "Attention:number of results exceeds max displayed."
 msgstr "Warnung: Anzahl Resultate überschreit definiertes Maximum"
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:163
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_SFLPhoneView_base.h:309
+#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:164
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Mikro Lautstärke"
 
 #: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_sflphone_kdeview_base.h:402
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:161
+#: ../sflphone-client-kde/build/src/ui_SFLPhoneView_base.h:313
+#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:162
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Lautsprecher Lautstärke"
 
 #: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:54
 #: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:94
+#, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d Voice Nachricht"
@@ -775,12 +801,12 @@ msgstr ""
 "SFLphone Server kann nicht verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass der "
 "Dämon läuft."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:809
+#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:812
 #, c-format
 msgid "IP call - %s"
 msgstr "IP Anruf - %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:908
+#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:911
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Error: No audio codecs found.\n"
@@ -797,65 +823,62 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr "Sie können jederzeit Ihres Registrierungsstatus überprüfen oder Ihre"
-"Kontoparameter ändern (Optionen/Konten)."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:78
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr ""
+"Sie können jederzeit Ihres Registrierungsstatus überprüfen oder "
+"IhreKontoparameter ändern (Optionen/Konten)."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:190
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:193
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "SFLphone Konto (Konfigurationsassistent)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:274
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:370
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:153
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:277
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:373
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:139
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:282
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:378
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:189
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:285
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:381
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:175
 msgid "_Host name"
 msgstr "_Hostname"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:290
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:386
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:197
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:293
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:389
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:183
 msgid "_User name"
 msgstr "_Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:306
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:401
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:212
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:309
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:404
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:198
 msgid "_Password"
 msgstr "_Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:324
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:417
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:228
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:327
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:420
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:214
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "_Voicemail Nummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:347
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:350
 msgid "_Email address"
 msgstr "_Email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:444
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:532
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:447
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:542
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "STUN Ei_nschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:451
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:454
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_STUN Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:465
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:468
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Konto Registrierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:465
+#: ../sflphone-client-gnome/src/assistant.c:468
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulation!"
 
@@ -901,88 +924,89 @@ msgstr "Laufende Anrufe."
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Bitte bestätigen, dass Sie die Anwendung beenden möchten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:296
+#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:281
 msgid "SFLphone Error"
 msgstr "SFLphone Fehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:134
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:136
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone ist ein VoIP Client (kompatibel mit SIP und IAX2 Protokolle)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:137
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:139
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Über SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:161
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:163
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:962
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:298
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:937
 msgid "_New call"
 msgstr "_Neuer Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:308
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:794
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:310
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:769
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Abnehmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:806
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:320
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:781
 msgid "_Hang up"
 msgstr "A_uflegen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:328
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:818
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:330
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:793
 msgid "On _Hold"
 msgstr "in _Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:340
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:830
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:342
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:805
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gespräch aufzeichnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:354
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:356
 msgid "_Account creation wizard"
 msgstr "SFLphone _Konto (Konfigurationsassistent)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:384
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:386
 msgid "_Call"
 msgstr "_Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:552
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:554
 msgid "Clear _history"
 msgstr "Liste der vorherigen Anrufen _leeren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:564
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:566
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:579
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:581
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:640
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:623
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "_Wählscheibe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:652
-msgid "_Volume controls"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:630
+#, fuzzy
+msgid "_Volume Controls"
 msgstr "Lautstärke Kontrollen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:670
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:646
 msgid "_View"
 msgstr "_Anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:890
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:865
 msgid "_Call back"
 msgstr "_Zurückrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:1070
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:1045
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Nummer editieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:1081
+#: ../sflphone-client-gnome/src/menus.c:1056
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Nummer vor dem Anruf editieren"
 
@@ -1010,11 +1034,6 @@ msgstr "Aktuelles Konto"
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "Sie haben noch kein Konto eingestellt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:131
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:148
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
 #: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:147
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "Sie haben noch kein registriertes Konto"
@@ -1023,11 +1042,6 @@ msgstr "Sie haben noch kein registriertes Konto"
 msgid "_Show main window"
 msgstr "_Hauptfenster anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:125
-#, c-format
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
 #: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:127
 #, c-format
 msgid "%i account configured"
@@ -1036,21 +1050,40 @@ msgstr[0] "%i Konto konfiguriert"
 msgstr[1] "%i Konten konfiguriert"
 
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:113
-msgid "Account settings"
+#, fuzzy
+msgid "Account Parameters"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:147
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:133
 msgid "_Enable this account"
 msgstr "_Einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:161
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:147
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:179
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:165
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Kontoeinstellungen"
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:256
+#, fuzzy
+msgid "Registration _expire"
+msgstr "Konto Registrierung"
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:264
+msgid "_Conform to RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountwindow.c:288
+msgid "Account settings"
+msgstr "Kontoeinstellungen"
+
 #: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:312
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "Addressbuch von Evolution verwenden"
@@ -1132,64 +1165,84 @@ msgstr "Klingelton auswählen"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio Dateien"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:589
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:525
+msgid "NAT Traversal"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:537
+msgid ""
+"STUN will apply to each SIP account created.\n"
+"It will be effective only after pressing \"apply\", closing all sessions."
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:562
+msgid ""
+"Pressing \"apply\" will restart the network layer. Otherwise, SFLPhone would "
+"have to be restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:600
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "Desktopbenachrichtigungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:593
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:604
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen _einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:599
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:610
 msgid "Enable voicemail _notifications"
 msgstr "_Benachrichtigung für Voice Nachrichten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:611
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:622
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld (\"System Tray\") Icon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:614
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:625
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "Hauptfenster anzeigen wenn eingehendes Gespräch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:619
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:630
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "_Hauptfenster nie anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:623
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:634
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "_Unsichtbar beim Start"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:629
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:640
 msgid "Calls History"
 msgstr "Liste der vorherigen Anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:632
-msgctxt "Beginning of 'Keep my history for at least n days.'"
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:643
+#, fuzzy
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "_Vorherigen Anrufen behalten: mindestens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:647
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:658
 msgid "PulseAudio sound server"
 msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:650
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:661
 msgid "_Mute other applications during a call"
 msgstr "_Während eines Anrufs andere Anwendungen stumm schalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:677
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:688
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:732
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:743
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Verzeichnis auswählen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:766
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:777
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:845
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:822
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../sflphone-client-gnome/src/config/configwindow.c:860
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Konfigurierten Konten"
 
@@ -1231,3 +1284,20 @@ msgstr "Suche nach eingehenden Anruf "
 #: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:93
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "Suche nach ausgehenden Anru"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fehler"
+
+#~ msgid "User"
+#~ msgstr "Benutzername"
+
+#~ msgid "Mailbox"
+#~ msgstr "Mailbox"
+
+#~ msgctxt "Action record a call"
+#~ msgid "Record"
+#~ msgstr "Gespräch aufzeichnen"
+
+#~ msgid "%s - %s"
+#~ msgstr "%s - %s"