data_transfer: cancelIce_ is not used anymore

Because all file transfers are down through channeled sockets,
cancelIce_ is not used anymore and a file is cancelled when
the linked channel is down.

Change-Id: Icbb075149ea61660bee0a9013b5cd87bc0eb2463