conference: vectorize host attributes

In the previous version of the code, the conference was only
supporting 2 video inputs and one audio source.
For multistream, this is not correct and should be as generic as
possible.

jami-project#1429

Change-Id: I7f7f7a2547209844a15f734bea3a62d92e456fde