conversationrepository: use from certstore before trying to pin

And avoid to pin empty uri. This avoid incorrect getCommit() in
some cases

Change-Id: I2b3485c02ca3d262fe51d037f6c5145766e03bc6