audio processor: avoid drops in some cases

Avoid dropping the mic input or the output feedback if both feeds are late,
by adding the condition that the dropped stream should have a buffer
at least twice as large as the other one.

Change-Id: I99180f299e3ee848fd0c0d4a6ee0d39f7919be32