conversation: fix unpack, duplicated members in infos

+ Use a std::set instead a vector so that no duplicates is possible
and reduce the datas
+ Use unpacker to avoid "insufficient bytes" error on unpack
+ sync with server when removing a syncing conversation

Change-Id: I17f37a8cae2cf5424708010e3b5f132965ff5f2d