p2p: do not search for contact devices when closing the connection

In closeConnection the forEachDevice is not necessary because the
peer_id parameter only contains the device's hash. The
forEachDevice is unnecessary and print a warning each time an
outgoing file transfer occurs.

Change-Id: I4085b96af1fe864139b2c0e4389933f08605a486