jamiaccount: avoid to crash if conversation is not created

For whatever reason, generating a git repository can fail and throw
an exception. This should be catched.

Change-Id: Ic4dc73d7f83132fba022e83726c1c2ecd05453ed
GitLab: https://git.jami.net/savoirfairelinux/ring-project/-/issues/1282