swarm-call: do not bind on audio layer if detached

+ Unbind call from default layer and let the conference manages
the binding to the default ringbufferpool
+ Avoid to bind on receive, upper layers must bind the audio

GitLab: #959
Change-Id: I639e34281668c4d49ff695fa3e38a1896f567f07