conference: enable/disable video according to account settings

When hosting a conference a video session and video mixer are
created regardless if the video enabled state in account settings.
The video enable/disabled in the account settings must be applied
to the created conferences as well.

Gitlab: #646

Change-Id: Iddd72e9056974e50041e693dd964420557c6c331