build: fix template specialization error on Windows native build

- prevents error C2910 which disallows explicit specialization of
  a member function outside the class if the function has already
  been explicitly specialized via a template class specialization.

Tuleap: #790

Change-Id: Idde2413707abf0ef65a3445ea1d577c0394c7121