video_encoder: fix fps in windows

Virtual camera with non conventional fps where not working
properly due to a mismatch between the framerate rational in
daemon and AVRational in ffmpeg.

GitLab: jami-client-qt#478

Change-Id: Ida3a575be1dedae0e581257e38bf7469154a6ef5