diff --git a/tools/build-system/launch-build-machine.sh b/tools/build-system/launch-build-machine.sh
index 874e68abcceff2fa003fd5e75b7abf97ff24f718..adcf2320e81107af01deb09391b2245e3b0e9d1f 100755
--- a/tools/build-system/launch-build-machine.sh
+++ b/tools/build-system/launch-build-machine.sh
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Author: Julien Bonjean (julien@bonjean.info) 
 #
 # Creation Date: 2009-04-20
-# Last Modified: 2009-05-14 16:16:49 -0400
+# Last Modified: 2009-05-14 16:24:40 -0400
 #####################################################
 
 #
@@ -208,7 +208,6 @@ if [ ${DO_PREPARE} ]; then
 	echo "Clone repository"
 	git clone ssh://repos-sflphone-git@sflphone.org/~/sflphone.git ${REPOSITORY_DIR} >/dev/null 2>&1
 
-
 	if [ "$?" -ne "0" ]; then
 		echo " !! Cannot clone repository"
 		exit -1
@@ -303,10 +302,6 @@ if [ ${DO_MAIN_LOOP} ]; then
 			sleep ${STARTUP_WAIT}
 		fi
 	
-		echo "Doing updates"
-		${SSH_BASE} 'sudo apt-get update >/dev/null'
-		${SSH_BASE} 'sudo apt-get upgrade -y >/dev/null'
-
 		echo "Clean remote directory"
 		${SSH_BASE} "rm -rf ${REMOTE_DEPLOY_DIR} 2>/dev/null"
 
diff --git a/tools/build-system/remote/build-package-ubuntu.sh b/tools/build-system/remote/build-package-ubuntu.sh
index 8228b78e2945f10db7c51fa05d3debde9a0579fe..b16a3b54187e704c19753f7994e08f55ad98b977 100755
--- a/tools/build-system/remote/build-package-ubuntu.sh
+++ b/tools/build-system/remote/build-package-ubuntu.sh
@@ -52,7 +52,7 @@ if [ "$?" -ne "0" ]; then
         exit -1
 fi
 
-# decompress reppository
+# decompress repository
 echo "Untar repository"
 cd ${BUILD_DIR} && tar xf ${REPOSITORY_ARCHIVE}
 
@@ -82,6 +82,10 @@ exec 2>&3
 
 echo "SFLPhone version is ${VER}"
 
+echo "Do updates"
+sudo apt-get update >/dev/null
+sudo apt-get upgrade -y >/dev/null
+
 # generate the changelog, according to the distribution
 echo "Generate changelogs"
 sed -i 's/SYSTEM/'${OS_VERSION}'/g' ${REPOSITORY_SFLPHONE_COMMON_DIR}/debian/changelog && \
diff --git a/tools/build-system/sfl-git-dch.sh b/tools/build-system/sfl-git-dch.sh
index cae9803dcafe3e25df21a3b5bd256dea9c3039cd..67bf9012ee1e6191de6be981cae0fa18e42bf3ea 100755
--- a/tools/build-system/sfl-git-dch.sh
+++ b/tools/build-system/sfl-git-dch.sh
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Author: Julien Bonjean (julien@bonjean.info) 
 #
 # Creation Date: 2009-05-13
-# Last Modified: 2009-05-14 16:13:47 -0400
+# Last Modified: 2009-05-14 16:24:44 -0400
 #####################################################
 
 # set -x