conversationrepository: fix regression on vote resolution

737e2f11 introduces a regression
where "uri.crt" is replaced by "uri/crt", causing incorrect path
and breaking the vote system

Change-Id: Ibe5dff8335c2f989dc1de944c1cc538d4a7f6489