From 6ee004db3393444fc37a40c137d3be5b43ba287e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rafa=C3=ABl=20Carr=C3=A9?=
 <rafael.carre@savoirfairelinux.com>
Date: Tue, 27 Sep 2011 16:06:54 -0400
Subject: [PATCH] language update

- update scripts
- complete french translation (100%)
- move gnome po files into one directory
- update po files to current state
---
 gnome/po/Makefile.am             |   40 +-
 gnome/po/{da => }/da.po          |  843 +++++++------
 gnome/po/{de => }/de.po          |  843 ++++++-------
 gnome/po/{es => }/es.po          |  843 ++++++-------
 gnome/po/{fr => }/fr.po          | 1947 ++++++++++++++++--------------
 gnome/po/{it => }/it.po          |  824 +++++++------
 gnome/po/{pt_BR => }/pt_BR.po    |  845 ++++++-------
 gnome/po/{ru => }/ru.po          |  849 ++++++-------
 gnome/po/{zh_CN => }/zh_CN.po    |  849 ++++++-------
 gnome/po/{zh_HK => }/zh_HK.po    |  849 ++++++-------
 gnome/src/eel-gconf-extensions.c |    2 +-
 lang/ar.po                       | 1231 +++++++++++++++++++
 lang/ar/ar.po                    | 1245 -------------------
 lang/{ast => }/ast.po            | 1797 +++++++++++++--------------
 lang/{ca => }/ca.po              | 1783 +++++++++++++--------------
 lang/copy-in-gnome.sh            |    7 +-
 lang/copy-in-kde.sh              |    7 +-
 lang/{da => }/da.po              | 1801 +++++++++++++--------------
 lang/{de => }/de.po              | 1783 +++++++++++++--------------
 lang/{el => }/el.po              | 1690 +++++++++++++-------------
 lang/{es => }/es.po              | 1805 +++++++++++++--------------
 lang/{fr => }/fr.po              | 1807 +++++++++++++--------------
 lang/hu.po                       | 1263 +++++++++++++++++++
 lang/hu/hu.po                    | 1262 -------------------
 lang/{it => }/it.po              | 1795 +++++++++++++--------------
 lang/{ja => }/ja.po              | 1777 +++++++++++++--------------
 lang/{ko => }/ko.po              | 1785 +++++++++++++--------------
 lang/merge-po-with-template.sh   |    4 +-
 lang/oc.po                       | 1240 +++++++++++++++++++
 lang/oc/oc.po                    | 1247 -------------------
 lang/pl.po                       | 1266 +++++++++++++++++++
 lang/pl/pl.po                    | 1273 -------------------
 lang/pt.po                       | 1393 +++++++++++++++++++++
 lang/pt/pt.po                    | 1401 ---------------------
 lang/{pt_BR => }/pt_BR.po        | 1807 +++++++++++++--------------
 lang/{ru => }/ru.po              | 1811 +++++++++++++--------------
 lang/sflphone.pot                | 1252 ++++++++++---------
 lang/{sv => }/sv.po              | 1801 +++++++++++++--------------
 lang/te.po                       | 1230 +++++++++++++++++++
 lang/te/te.po                    | 1244 -------------------
 lang/tr.po                       | 1237 +++++++++++++++++++
 lang/tr/tr.po                    | 1244 -------------------
 lang/update-template.sh          |    2 +-
 lang/{zh_CN => }/zh_CN.po        | 1759 +++++++++++++--------------
 lang/{zh_HK => }/zh_HK.po        | 1759 +++++++++++++--------------
 lang/{zh_TW => }/zh_TW.po        | 1759 +++++++++++++--------------
 46 files changed, 28344 insertions(+), 27957 deletions(-)
 rename gnome/po/{da => }/da.po (52%)
 rename gnome/po/{de => }/de.po (58%)
 rename gnome/po/{es => }/es.po (66%)
 rename gnome/po/{fr => }/fr.po (66%)
 rename gnome/po/{it => }/it.po (52%)
 rename gnome/po/{pt_BR => }/pt_BR.po (61%)
 rename gnome/po/{ru => }/ru.po (64%)
 rename gnome/po/{zh_CN => }/zh_CN.po (61%)
 rename gnome/po/{zh_HK => }/zh_HK.po (61%)
 create mode 100644 lang/ar.po
 delete mode 100644 lang/ar/ar.po
 rename lang/{ast => }/ast.po (52%)
 rename lang/{ca => }/ca.po (50%)
 rename lang/{da => }/da.po (56%)
 rename lang/{de => }/de.po (61%)
 rename lang/{el => }/el.po (50%)
 rename lang/{es => }/es.po (67%)
 rename lang/{fr => }/fr.po (68%)
 create mode 100644 lang/hu.po
 delete mode 100644 lang/hu/hu.po
 rename lang/{it => }/it.po (58%)
 rename lang/{ja => }/ja.po (52%)
 rename lang/{ko => }/ko.po (52%)
 create mode 100644 lang/oc.po
 delete mode 100644 lang/oc/oc.po
 create mode 100644 lang/pl.po
 delete mode 100644 lang/pl/pl.po
 create mode 100644 lang/pt.po
 delete mode 100644 lang/pt/pt.po
 rename lang/{pt_BR => }/pt_BR.po (62%)
 rename lang/{ru => }/ru.po (65%)
 rename lang/{sv => }/sv.po (50%)
 create mode 100644 lang/te.po
 delete mode 100644 lang/te/te.po
 create mode 100644 lang/tr.po
 delete mode 100644 lang/tr/tr.po
 rename lang/{zh_CN => }/zh_CN.po (63%)
 rename lang/{zh_HK => }/zh_HK.po (63%)
 rename lang/{zh_TW => }/zh_TW.po (63%)

diff --git a/gnome/po/Makefile.am b/gnome/po/Makefile.am
index d8fbc8b2ba..24be9fa6e5 100644
--- a/gnome/po/Makefile.am
+++ b/gnome/po/Makefile.am
@@ -4,26 +4,26 @@ DOMAIN=sflphone-client-gnome
 
 
 POFILES=\
-	 fr/fr.po \
-	 es/es.po \
-	 de/de.po \
-     zh_CN/zh_CN.po \
-     zh_HK/zh_HK.po \
-	 ru/ru.po \
-	 it/it.po \
-	 pt_BR/pt_BR.po \
-	 da/da.po
+	 fr.po \
+	 es.po \
+	 de.po \
+     zh_CN.po \
+     zh_HK.po \
+	 ru.po \
+	 it.po \
+	 pt_BR.po \
+	 da.po
 
 MOFILES=\
-	 fr/fr.mo \
-	 es/es.mo \
-	 de/de.mo \
-     zh_CN/zh_CN.mo \
-     zh_HK/zh_HK.mo \
-	 ru/ru.mo \
-	 it/it.mo \
-	 pt_BR/pt_BR.mo \
-	 da/da.mo
+	 fr.mo \
+	 es.mo \
+	 de.mo \
+     zh_CN.mo \
+     zh_HK.mo \
+	 ru.mo \
+	 it.mo \
+	 pt_BR.mo \
+	 da.mo
 
 MSGFMT=msgfmt
 
@@ -39,10 +39,10 @@ SUFFIXES=.po .mo
 	$(MSGFMT) -o $@ $<
 
 install-data-local: $(MOFILES)
-	@catalogs='$(MOFILES)'; \
+	catalogs='$(MOFILES)'; \
 	for i in $$catalogs; do \
 		destdir=$(locale_installdir); \
-		lang=`echo $$i | cut -d / -f1`; \
+		lang=`echo $$i | sed 's/\.mo//'`; \
 		$(mkinstalldirs) $(locale_installdir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
 		$(INSTALL_DATA) $$i $(locale_installdir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo; \
 		echo "installing $$i as $(locale_installdir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo"; \
diff --git a/gnome/po/da/da.po b/gnome/po/da.po
similarity index 52%
rename from gnome/po/da/da.po
rename to gnome/po/da.po
index df489d7787..60609a4e41 100644
--- a/gnome/po/da/da.po
+++ b/gnome/po/da.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-01 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,156 +19,121 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Registreret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "Ikke registreret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "ForsÃ¸ger..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "NetvÃ¦rk kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "VÃ¦rt kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Stun konfigureringsfejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Stun server ugyldig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ugyldig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Benytter konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Ingen registrerede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"Forbindelse til SFLphone serveren kan ikke oprettes.\n"
-"SÃ¸rg for at server-dÃ¦monen kÃ¸rer."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "Direkte IP opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"ALSA meddelelse\n"
-"\n"
-"Fejl opstod mens afspilningsenhed blev Ã¥bnet"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"ALSA meddelelse\n"
-"\n"
-"Fejl opstod mens optageenhed blev Ã¥bnet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"PulseAudio meddelelse\n"
-"\n"
-"PulseAudio er tilgÃ¦ngelig"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone fejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "Et igangvÃ¦rende opkald eksisterer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "IgangvÃ¦rende opkald eksisterer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Ã˜nsker du stadig at afslutte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone fejl"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr "ZRTP er ikke understÃ¸ttet af modtageren %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "Sikker kommunikation ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Afslut opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
@@ -177,11 +143,11 @@ msgstr ""
 "tilstand.\n"
 "Den prÃ¦cise Ã¥rsag: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "ZRTP-forhandling mislykkedes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
@@ -190,50 +156,54 @@ msgstr ""
 "%s Ã¸nsker at afslutte brugen af sikker kommunikation. Ved at godkende vil "
 "samtalen fortÃ¦tte uden SRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr "Godkend sikkerhedsÃ¦ndring"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkend"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s konto : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>Fra</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d indtalt besked"
 msgstr[1] "%d indtalte beskeder"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Kalder op med %s konto <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "NuvÃ¦rende konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "Du har ingen oprettede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "Du har ingen registrerede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
@@ -242,455 +212,508 @@ msgstr ""
 "<i>Med:</i> %s \n"
 "benyttende %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s understÃ¸tter ikke ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "ZRTP forhandling mislykkedes med %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Med:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "HÃ¸jtaler lydstyrke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Mikrofon lydstyrke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "_Vis hovedvindue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "_LÃ¦g pÃ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
-#, c-format
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Talebesked"
+msgstr[0] "aktiv konto"
+msgstr[1] "aktiv konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "Ingen adressebog er valgt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "Adressebog"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Talebesked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone er en VoIP-klient kompatibel med SIP og IAX2 protokoller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Om SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Talebesked"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "Afslut opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "_Nyt opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Lav et nyt opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Svar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "Besvar opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Afslut opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "I _venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr "SÃ¦t opkaldet i venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr "F_jern fra venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr "Fjern opkaldet fra venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr "Konfigurationsfil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Stun konfigureringsfejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d indtalt besked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr "_Luk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr "Minimere til systembakken"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Afslut programmet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier det valgte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr "Inds_Ã¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "IndsÃ¦t indholdet af udklipsholderen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "NuvÃ¦rende konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Ã†ndr dine indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr "Ã…bn manualen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "Godkendelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "_OverfÃ¸r"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "OverfÃ¸r opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "_Optag"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Optag den aktuelle samtale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr "_Vis vÃ¦rktÃ¸jslinie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr "Vis vÃ¦rktÃ¸jslinien"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "_Nummertastatur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr "Vis nummertastaturet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "Vis _lydstyrke indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "Vis lydstyrke indstillingerne"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "Adressebog"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "I _venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "_Besvar opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Ã†ndre telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Ã†ndre telefonnummeret fÃ¸r opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA meddelelse\n"
+"\n"
+"Fejl opstod mens afspilningsenhed blev Ã¥bnet"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA meddelelse\n"
+"\n"
+"Fejl opstod mens optageenhed blev Ã¥bnet"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"PulseAudio meddelelse\n"
+"\n"
+"PulseAudio er tilgÃ¦ngelig"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Kontoparametre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protokol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "_VÃ¦rtsnavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "_Brugernavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "_Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "_Nummer for talebesked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Godkendelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmelig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Legitimationsoplysning"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Godkendelsesnavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Benyt TLS transport (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP-nÃ¸gleudveksling"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "ForÃ¦ldelse af registrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Overhold RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "NetvÃ¦rk kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Lokal adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Lokal port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Offentliggjort adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Ved brug af STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN serveradresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Samme som lokale parametre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Konfigurer offentliggjort adresse og port:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Offentliggjort port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Account settings"
-msgstr "Kontoindstillinger"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
-msgid "Basic"
-msgstr "GrundlÃ¦ggende"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "VÃ¦lg en ringetone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanceret"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "Aktiver _ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
-msgid "Network"
-msgstr "NetvÃ¦rk"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Lydfiler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
 msgid ""
 "This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
 "sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
@@ -701,95 +724,112 @@ msgstr ""
 "du definerer her vil ogsÃ¥ benyttes hvis ingen konto kan tilknyttes et "
 "indgÃ¥ende eller udgÃ¥ende opkald."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "Kontoindstillinger"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "GrundlÃ¦ggende"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanceret"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "NetvÃ¦rk"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr "Server svarede \""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Oprettede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] "aktiv konto"
 msgstr[1] "aktiv konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr "Der er ingen aktive konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "_Benyt Evolution adressekartotek"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "Download begrÃ¦nsning :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "kort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "Vis _kontaktbillede hvis tilgÃ¦ngeligt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Felter fra Evolutions adressekartotek"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "_Arbejde"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "_Mobil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adressekartoteker"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "VÃ¦lg hvilke af Evolutions adressekartoteker skal benyttes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "Denne vejledning er nu fuldfÃ¸rt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
@@ -797,321 +837,305 @@ msgstr ""
 "Du kan til enhver tid undersÃ¸ge din registrering eller Ã¦ndre dine kontis "
 "parametre i vinduet Indstillinger/Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr "Sikkerhed: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "SFLphone-guiden til oprettelse af konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Velkommen til kontooperettelsesvejledning for SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr ""
 "Denne installeringsvejledning vil hjÃ¦lpe dig med at konfigurere en konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIP protokoller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "VÃ¦lg en kontotype"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "VÃ¦lg en af fÃ¸lgende indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "Opret en gratis SIP/IAX2 konto hos sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Registrer en eksisterende SIP eller IAX2 konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "SIP kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Udfyld venligst fÃ¸lgende information"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr "Sikker kommunikation med _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "Valgfri emailadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr "Denne emailadresse vil blive brugt til at sende dig indtalte beskeder"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "_Emailadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "IAX2 kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "Du opfordres til at aktivere dette hvis du er bag en firewall"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "_Benyt STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_STUN server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Kontoregistrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Tillykke!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bithastighed"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "BÃ¥ndbredde"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "ALSA plugin"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "Uddata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "Inddata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "Ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "LydhÃ¥ndtering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "_PulseAudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ALSA indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "Optagelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Destinationsmappe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "VÃ¦lg en mappe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Ringetoner"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "Aktiver _ringetoner"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "VÃ¦lg en ringetone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Lydfiler"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "Kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Adresseargument"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "Brugerdefinerede kommandoer ved indgÃ¥ende opkald med webadresse"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s vil blive erstattet med den givne webadresse."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Adresseargument"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "UdlÃ¸se ved specifik _SIP protokolhoved"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "UdlÃ¸se ved _IAX2 webadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "Kommando som skal _kaldes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "Omskrivning af telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "_PrÃ¦fiks for indtastede numre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "Meddelelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "_Aktiver meddelelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Systembakke-ikon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "_Vis hovedvindue ved indgÃ¥ende opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "Aldrig _pop-op hovedvindue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "Skjul SFLphone vinduet ved _start"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "_Gem min historik i mindst"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "dage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Aktiver _ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressebog"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "Hooks"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adressebog"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr "Advancerede indstillinger for TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr "TLS transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1124,113 +1148,130 @@ msgstr ""
 "TLS transporter for de enkelte konti. BemÃ¦rk dog at de hver vil benytte\n"
 "en dedikeret port forskellig fra hinanden.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr "Autoritetscertifikatsliste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr "VÃ¦lg en fil med en autoritetscertifikatsliste (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr "Offentlig endpoint certifikatsfil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr "VÃ¦lg et offentligt endpoint-certifikat (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr "VÃ¦lg en privat nÃ¸glefil (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr "Adgangskode for den private nÃ¸gle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr "TLS protokolmetode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr "TLS cifferliste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr "Server navneinstans for udgÃ¥ende TLS forbindelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr "Forhandlingstimeout"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr "UdfÃ¸r kontrol af indgÃ¥ende certifikater, som en server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr "UdfÃ¸r kontrol af certifikater fra svar, som en klient"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr "KrÃ¦v certifikat for indgÃ¥ende TLS forbindelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr "ZRTP indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr "Send \"Hello Hash\" i S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr "_SpÃ¸rg bruger om at godkende SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr "_Advar hvis ZRTP ikke understÃ¸ttes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr "_Vis SAS en enkelt gang for vente-hÃ¦ndelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "SÃ¸g alle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klik her for at Ã¦ndre sÃ¸gningstypen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "SÃ¸g i ubesvarede opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "SÃ¸g i indgÃ¥ende opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "SÃ¸g i udgÃ¥ende opkald"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forbindelse til SFLphone serveren kan ikke oprettes.\n"
+#~ "SÃ¸rg for at server-dÃ¦monen kÃ¸rer."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "BÃ¥ndbredde"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "Brugerdefinerede kommandoer ved indgÃ¥ende opkald med webadresse"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s vil blive erstattet med den givne webadresse."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "_Detektering af taleaktivitet"
 
diff --git a/gnome/po/de/de.po b/gnome/po/de.po
similarity index 58%
rename from gnome/po/de/de.po
rename to gnome/po/de.po
index 1ef5bedaa9..789f424c83 100644
--- a/gnome/po/de/de.po
+++ b/gnome/po/de.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-03 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jakob Kramer <Unknown>\n"
 "Language-Team: SavoirFaire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,156 +19,121 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Registriert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "Nicht registriert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "Am versuchen..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Kein netzwerk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Host unerreichbar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Stun: Konfigurationsfehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Stun server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Mit Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Kein registriertes Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"SFLphone Server kann nicht verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass der "
-"DÃ¤mon lÃ¤uft."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "Direkter SIP-Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr "heute um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr "gestern um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"ALSA Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"Fehler wÃ¤hrend Ã–ffnen des \"playback device\""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSA Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"Fehler wÃ¤hrend Ã–ffnen des \"capture device\""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudio Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"Pulseaudio nicht gestartet"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone Fehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "Laufender Anruf."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "Laufende Anrufe."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Bitte bestÃ¤tigen, dass Sie die Anwendung beenden mÃ¶chten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone Fehler"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr "ZRTP wird vom Nutzer %s nicht unterstÃ¼tzt\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "Sichere Verbindung nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Anruf beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
@@ -176,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "Ein %s Fehler verhinderte die VerschlÃ¼sselung des Telefonats mit %s.\n"
 "Genauer Grund: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "ZRTP Ãœbertragung fehlgeschlagen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
@@ -189,50 +155,54 @@ msgstr ""
 "%s will die sichere Kommunikation beenden. Das GesprÃ¤ch wird dann ohne SRTP "
 "fortgesetzt.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "BestÃ¤tigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "Konto %s : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>Von</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d Voice Nachricht"
 msgstr[1] "%d Voice Nachricht"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Mit %s Konto <i>%s</i> anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "Aktuelles Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "Sie haben noch kein Konto eingestellt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "Sie haben noch kein registriertes Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
@@ -241,550 +211,622 @@ msgstr ""
 "<i>Mit:</i> %s \n"
 "unter Verwendung von %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s unterstÃ¼tzt ZRTP nicht."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "ZRTP-Ãœbertragung mit %s schlug fehl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Mit:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Lautsprecher LautstÃ¤rke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Mikro LautstÃ¤rke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "_Hauptfenster anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "A_uflegen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
 #, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
 msgstr[0] "%i aktiver Account"
 msgstr[1] "%i aktive Accounts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Voicemail"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Voicemail (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone ist ein VoIP Client (kompatibel mit SIP und IAX2 Protokolle)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Ãœber SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Voicemail"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "_Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "_Neuer Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Einen neuen Anruf tÃ¤tigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Abnehmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "Auf den Anruf antworten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Den Anruf beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "in _Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Auf Nachrichten"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Auf Nachrichten"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr "Einrichtungsdatei"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Stun: Konfigurationsfehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d Voice Nachricht"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Das Programm beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Entfernen Sie das ausgewÃ¤hlte Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "Liste der vorherigen Anrufen _leeren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "Vorherigen Anrufen leeren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "Aktuelles Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Ihre Einstellungen Ã¤ndern"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "Weiter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "Authentifizierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "Weiterleiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "Weiterleiten zu :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "_GesprÃ¤ch aufzeichnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Das momentane GesprÃ¤ch aufnehmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr "_Zeige Werkzeugleiste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "_WÃ¤hlscheibe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "LautstÃ¤rke-Regler anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "LautstÃ¤rke-Regler anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "Vorherige Anrufe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "Liste der vorherigen Anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "in _Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "_ZurÃ¼ckrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Nummer editieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Nummer vor dem Anruf editieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"Fehler wÃ¤hrend Ã–ffnen des \"playback device\""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"Fehler wÃ¤hrend Ã–ffnen des \"capture device\""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudio Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"Pulseaudio nicht gestartet"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Konto parameter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "_Hostname"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "_Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "_Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "_Voicemail Nummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Authentifizierung Name"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr "TLS Transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Anmeldung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Registrierung erwartet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Kein netzwerk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Adresse (lokal)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Port (lokal)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichte Adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "STUN verwenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN Server URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichter Port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "KlingeltÃ¶ne"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "Klingelton auswÃ¤hlen"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "KlingeltÃ¶ne _einschalten"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Audio Dateien"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Konfigurierten Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] "aktive Konten"
 msgstr[1] "aktive Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr "Sie haben kein aktives Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "Addressbuch von Evolution verwenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "Herunterladen Grenze :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "Karten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "Wenn verfÃ¼gbar, _Bild anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Felder vom Evolution Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "_Arbeit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "_Handy"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "AdressbÃ¼cher"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "AdressbÃ¼cher von Evolution zum verwenden auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "Assistent beendet."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
@@ -792,322 +834,306 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen jederzeit Ihres Registrierungsstatus Ã¼berprÃ¼fen oder "
 "IhreKontoparameter Ã¤ndern (Optionen/Konten)."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr "Sicherheit: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "SFLphone Konto (Konfigurationsassistent)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Wilkommen zu SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr ""
 "The Installationsassistent wird Ihnen helfen, ein Konto zu konfigurieren."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIP Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Kontotyp auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterisk Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Bitte eine Option auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "SIP/IAX2 Konto bei sflphone.org erstellen lassen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Existierendes SIP/IAX2 Konto registrieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "Konfiguration des SIP Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Folgende Informationen bitte ausfÃ¼hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr "Sichere Kommunikation mit _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "Fakultative E-mail-Adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
 "Diese E-mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen voicemail Meldungen zu schicken."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "_Email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "Konfiguration des IAX2 Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "Sie sollten dieses einschalten, falls Sie hinter einer Firewall sind."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "STUN Ei_nschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_STUN Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Konto Registrierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulation!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbreite"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "ALSA Plugin"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "KlingeltÃ¶ne"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "Sound Manager"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ALSA Konfiguration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufnahmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Zielverzeichnis"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Verzeichnis auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "KlingeltÃ¶ne"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "KlingeltÃ¶ne _einschalten"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "Klingelton auswÃ¤hlen"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Audio Dateien"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URL Argument"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "Spezielle Befehle bei eingehender Anrufen mit URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s wird mit gegebener URL ersetzt."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URL Argument"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "Bewirkung beim spezifischen _SIP Header"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "Bewirkung bei _IAX2 URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "Befehl _auszufÃ¼hren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "Telefonnummer umformen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "_PrÃ¤fix vor Nummern einfÃ¼gen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "Desktopbenachrichtigungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen _einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld (\"System Tray\") Icon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "Hauptfenster anzeigen wenn eingehendes GesprÃ¤ch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "_Hauptfenster nie anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "_Unsichtbar beim Start"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "Liste der vorherigen Anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "KlingeltÃ¶ne aktivieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "Hooks"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adressbuch"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr "Erweiterte Optionen fÃ¼r TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr "TLS Transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1116,113 +1142,130 @@ msgid ""
 "port, different one from each other\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr "TLS-Protokol-Methode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr "BestÃ¤tige eingehende Zertifikate als einen Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr "BestÃ¤tige eingehende Zertifikate als einen Client"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr "BenÃ¶tige Zertifikat fÃ¼r eingehende TLS-Verbindungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr "ZRTP Optionen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr "Den Benutzer bitten, SAS zu bestÃ¤tigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr "_Warnung wenn ZRTP nicht unterstÃ¼zt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr "SDES Optionen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "Suche alle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klicken Sie hier, um Suchtyp zu wechseln"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "Suche nach Anruf in Abwesenheit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "Suche nach eingehenden Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "Suche nach ausgehenden Anru"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "SFLphone Server kann nicht verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass der "
+#~ "DÃ¤mon lÃ¤uft."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Bandbreite"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "Spezielle Befehle bei eingehender Anrufen mit URL"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s wird mit gegebener URL ersetzt."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "\"Voice Activity\" Erkennung"
 
@@ -1417,9 +1460,6 @@ msgstr "Suche nach ausgehenden Anru"
 #~ msgid "PulseAudio"
 #~ msgstr "Pulseaudio"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "KlingeltÃ¶ne aktivieren"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "Pulseaudio Einstellungen"
 
@@ -1432,9 +1472,6 @@ msgstr "Suche nach ausgehenden Anru"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "Auf eingehende Anrufe"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "Auf Nachrichten"
-
 #~ msgid "Show main window"
 #~ msgstr "Hauptfenster anzeigen"
 
diff --git a/gnome/po/es/es.po b/gnome/po/es.po
similarity index 66%
rename from gnome/po/es/es.po
rename to gnome/po/es.po
index 75d66eafa6..32c7c670b9 100644
--- a/gnome/po/es/es.po
+++ b/gnome/po/es.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,156 +21,121 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "No registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "Intentando..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "FallÃ³ la autenticaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Red inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Servidor inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Error de configuraciÃ³n de Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Servidor Stun no vÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "No vÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Usando la cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "No hay ninguna cuenta registrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"No se pudo conectar con el servidor de SFLphone.\n"
-"AsegÃºrese de que el demonio estÃ¡ en ejecuciÃ³n."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "Llamada SIP directa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr "hoy a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr "ayer a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr "%A a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr "%x a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³n ALSA\n"
-"\n"
-"Error al abrir el dispositivo de reproducciÃ³n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"NotificaciÃ³n ALSA\n"
-"\n"
-"Error al abrir el dispositivo de captura"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³n de Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio no estÃ¡ funcionando"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Error de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "Hay una llamada en curso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "Hay llamadas en curso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Â¿AÃºn quiere salir?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Error de SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr "El nodo %s no soporta ZRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "ComunicaciÃ³n segura no disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Terminar llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
@@ -178,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "Un error de %s obliga a la llamada con %s a realizarse en modo no cifrado.\n"
 "RazÃ³n exacta: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
@@ -191,50 +157,54 @@ msgstr ""
 "%s quiere parar la comunicaciÃ³n segura. Confirmar reanudarÃ¡ la conversaciÃ³n "
 "sin SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s cuenta : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d mensaje de voz"
 msgstr[1] "%d mensajes de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Llamando con la cuenta %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "Cuenta actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "No tiene configurada ninguna cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "No tiene ninguna cuenta registrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
@@ -243,455 +213,510 @@ msgstr ""
 "<i>Con:</i> %s\n"
 "usando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s no soporta ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "La negociaciÃ³n ZRTP ha fracasado con %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Con:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Volumen de los altavoces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Volumen del micrÃ³fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "Mostrar _ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "_Colgar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
 #, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
 msgstr[0] "%i cuenta activa"
 msgstr[1] "%i cuentas activas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Mensaje de voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna libreta de direcciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "Libreta de direcciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Mensaje de voz (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone es un cliente VoIP compatible con los protocolos SIP e IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Acerca de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Mensaje de voz"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "Llamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "_Nueva llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Realizar un nuevo llamado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Descolgar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "Responder el llamado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Finalizar el llamado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "En _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr "Poner el llamado en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr "Seguir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr "Sacar el llamado de espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Al recibir mensajes"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Al recibir mensajes"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr "Archivo de configuraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Error de configuraciÃ³n Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d mensaje de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr "Minimizar al Ã¡rea de notificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Salir del programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Eliminar la cuenta seleccionada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar el contenido del portapapeles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "_Limpiar historial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "Limpiar historial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "Cuenta actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Cambiar sus preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "Seguir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr "Abrir el manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "AutentificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "Transferir a :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "G_rabar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Grabar la conversaciÃ³n actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr "_Mostrar barra de herramientas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de herramientas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "_Teclado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr "Mostrar el teclado de marcado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "_Controles de volumen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "_Controles de volumen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "Historia de Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "Historia de Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "Libreta de contactos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "En _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "_Llamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Editar nÃºmero de telÃ©fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Editar el nÃºmero de telÃ©fono antes de llamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n ALSA\n"
+"\n"
+"Error al abrir el dispositivo de reproducciÃ³n"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n ALSA\n"
+"\n"
+"Error al abrir el dispositivo de captura"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n de Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio no estÃ¡ funcionando"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "_Nombre de equipo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "_Usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "_ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "_NÃºmero de buzÃ³n de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "Agente de _usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutentificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "InformaciÃ³nes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nombre de autentificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Usa transporte TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "IntercambiÃ³ de clave SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "RegistraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "RegistracÃon expira"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Cumplir con RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Red Inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "DirecciÃ³n local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Puerto local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "DirecciÃ³n publicada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Usando STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL del servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual que parÃ¡metros locales"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Publicar direcciÃ³n y puerto:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Puerto publicado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "CÃ³decs"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "Sonido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Account settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuentas"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
-msgid "Basic"
-msgstr "BÃ¡sico"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "Elija un tono de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "_Habilitar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Archivos de Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
 msgid ""
 "This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
 "sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
@@ -702,95 +727,112 @@ msgstr ""
 "usted define aqui serÃ¡n tambiÃ©n utilizados si ningunÃ¡ cuenta puede ser "
 "igualada a una llamada entrante o saliente."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuentas"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "BÃ¡sico"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr "El servidor ha devuelto Â«%sÂ» (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Cuentas Configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
 #, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] "Hay %d cuenta activada"
 msgstr[1] "Hay %d cuentas activadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr "No tienes ninguna cuenta activada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "_Usar libreta de contactos de Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "Limite de descarga :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "tarjetas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "_Mostrar fotos de contactos, si estÃ¡n disponibles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Usar los siguientes campos de la libreta de direcciones de Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "P_rofesional"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Personal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "_Movil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "Libretas de contactos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "Seleccione la libreta de contactos de Evolution a usar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "El asistente ha finalizado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
@@ -798,322 +840,306 @@ msgstr ""
 "Puede comprobar en cualquier momento su estado de registro o modificar la "
 "configuraciÃ³n de sus cuentas en la ventana de Opciones/Cuentas."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr "Seguridad: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "Asistente de creaciÃ³n de cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Â¡Bienvenido al asistente de creaciÃ³n de cuentas de SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "Este asistente de instalaciÃ³n le ayudarÃ¡ a configurar una cuenta."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "Protocolos VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Escoja un tipo de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Por favor, elija una de las siguientes opciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "Crear una cuenta SIP/IAX2 gratis en sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Registrar una cuenta SIP o IAX2 existente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Por favor, ingrese la siguiente informaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr "ComunicaciÃ³n segura con _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "DirecciÃ³n de correo opcional"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr "Esta direcciÃ³n de correo se usarÃ¡ para mandar sus mensajes de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "_Correo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "ConversiÃ³n de DirecciÃ³n de Red (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "Probablemente tiene que activar esto si estÃ¡ detrÃ¡s de un cortafuegos."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "A_ctivar STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_Servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Registro de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Â¡Enhorabuena!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de transferencia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Ancho de banda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "Tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "Gestor de audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "Grabaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Carpeta de destino"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Seleccione una carpeta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Tonos de llamada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "_Habilitar tonos de llamada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "Elija un tono de llamada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Archivos de Audio"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argumento de URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "Comandos personalizados en llamada entrante con URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s se remplazarÃ¡ por la URL."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argumento de URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "Disparador en una cabecera _SIP especÃfica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "Disparador con una URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "_Comando a ejecutar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "Reescritura de nÃºmero de telÃ©fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "_Prefijar los nÃºmeros marcados con"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "NotificaciÃ³n de escritorio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "_Activar notificaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Icono de bandeja del sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr "Mostrar SFLphone en la barra de tareas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "_Popup ventana principal al recibir llamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "_Nunca mostrar ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "Esconder SFLphone al principio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "Historia de llamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "_Guardar mi historia por lo menos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "dÃas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Sonido"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Habilitar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "Libreta de Direcciones"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "Disparadores"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Accesos directos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Libreta de Direcciones"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 "Tenga cuidado: estos accesos directos podrÃan reemplazar los accesos "
 "directos de todo sistema."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr "Opciones avanzadas para TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr "Transporte TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1126,113 +1152,130 @@ msgstr ""
 "diferente transporte TLS para cada cuenta. De cualquier forma, cada uno de "
 "ellos usarÃ¡ un puerto dedicado, diferente el uno del otro.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr "Escuchador TLS global (todas cuentas)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr "Lista de Certificados de Autoridad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr "Escoge un archivo de lista de CA (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr "Archivo del certificado del par pÃºblico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr "Escoge un certificado de par pÃºblico (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr "Escoge un archivo de clave privada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr "ContraseÃ±a de clave privada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr "MÃ©todo de protocolo TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr "Lista de cifrado TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr "Nombre del servidor para la conexiÃ³n TLS saliente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr "NegociaciÃ³n expirada (seg:mseg)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr "Checar certificados entrantes, como un servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr "Checar certificados de la respuesta, como cliente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr "Requiere certificado para conexiones TLS entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr "Opciones ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr "Enviar Hello Hash en S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr "Preguntar al usuario de confirmar SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr "_Prevenir si ZRTP no es compatible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr "Presentar SAS una vez para eventos en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr "Opciones SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "Buscar todos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Pulse aquÃ para cambiar el tipo de bÃºsqueda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "Buscar en llamadas pÃ©rdidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "Buscar en llamadas entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "Buscar en llamadas salientes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo conectar con el servidor de SFLphone.\n"
+#~ "AsegÃºrese de que el demonio estÃ¡ en ejecuciÃ³n."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "CÃ³decs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Ancho de banda"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "Comandos personalizados en llamada entrante con URL"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s se remplazarÃ¡ por la URL."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "_DetecciÃ³n de actividad de voz"
 
@@ -1440,9 +1483,6 @@ msgstr "Buscar en llamadas salientes"
 #~ msgid "Sound manager"
 #~ msgstr "Gestor de audio"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "Habilitar tonos de llamada"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de PulseAudio"
 
@@ -1455,9 +1495,6 @@ msgstr "Buscar en llamadas salientes"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "Al recibir llamadas"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "Al recibir mensajes"
-
 #~ msgid "Show main window"
 #~ msgstr "Mostrar ventana principal"
 
diff --git a/gnome/po/fr/fr.po b/gnome/po/fr.po
similarity index 66%
rename from gnome/po/fr/fr.po
rename to gnome/po/fr.po
index f790d7fe8a..d4a6fd02c8 100644
--- a/gnome/po/fr/fr.po
+++ b/gnome/po/fr.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe CATARINA <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:49-0500\n"
+"Last-Translator: RafaÃ«l CarrÃ©\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,679 +21,670 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
-msgid "Registered"
-msgstr "EnregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Non EnregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "FrÃ©quence"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
-msgid "Trying..."
-msgstr "En cours..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Greffon ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Erreur d'authentification"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Sortie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "RÃ©seau non trouvÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "EntrÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Serveur introuvable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Erreur de configuration Stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Interface Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Serveur Stun invalide"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
-msgid "Ready"
-msgstr "PrÃªt"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
-msgid "Invalid"
-msgstr "Non valide"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
-msgid "Using account"
-msgstr "Utilise le compte"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Enregistrements"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Pas de compte enregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Dossier de destination"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"Impossible de se connecter au serveur SFLphone.\n"
-" Assurez-vous que le dÃ©mon est lancÃ©."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Choisissez un dossier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Appel direct SIP"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr "_Toujours enregistrer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
-msgid "today at %R"
-msgstr "Aujourd'hui, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres d'amÃ©lioration de la voix"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "Hier, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "RÃ©duction du _bruit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr "Annulation de l'Ã©_cho"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Cet assistant est maintenant terminÃ©."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"Notification ALSA\n"
-"\n"
-"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique de sortie"
+"Vous pouvez Ã  tout moment vÃ©rifier votre Ã©tat d'enregistrement ou modifier "
+"les paramÃ¨tres de vos comptes dans la fenÃªtre Options/Comptes."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"Notification ALSA\n"
-"\n"
-"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique d'entrÃ©e"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Notification Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio n'est pas lancÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Vous avez un appel en cours."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Vous avez des appels en cours."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "SÃ©curitÃ©: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Voulez-vous quitter?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Erreur SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP n'est pas supportÃ© par %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es non disponibles"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Bienvenue dans l'assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone !"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Cet assistant vous guidera dans la configuration d'un compte."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-msgid "Stop Call"
-msgstr "ArrÃªter l'appel"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocoles VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"L'appel avec %s est passÃ© en mode non-cryptÃ© Ã  cause d'une erreur %s.\n"
-"Raison exacte: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "SÃ©lectionnez un type de compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Erreur d'authentification"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une des options suivantes"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr ""
-"%s ne dÃ©sire plus utiliser la communication sÃ©curisÃ©e. Confirmer que vous "
-"voulez continuer sans ZRTP.\n"
+"CrÃ©er un compte SIP/IAX2 gratuit sur sflphone.org\n"
+"(Pour tests uniquement)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Confirmer Communication en clair"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Enregistrer un compte SIP ou IAX2 existant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s account : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Veuillez remplir les champs suivants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "A_lias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d message vocal"
-msgstr[1] "%d messages vocaux"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Serveur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Appel avec le compte %s <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Usa_ger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
-msgid "Current account"
-msgstr "Compte courant"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Vous n'avez pas configurÃ© de compte"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Afficher le mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Vous n'avez aucun compte enregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_Boite vocale #"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es avec _ZRTP"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Adresse courriel optionnelle"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Vos messages vocaux seront envoyÃ©s par courriel Ã  cette adresse."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "A_dresse courriel"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr ""
-"<i>Avec:</i> %s\n"
-"using %s"
+"Vous devriez probablement activer cette option si vous vous trouvez derriÃ¨re "
+"un pare-feu."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ne supporte pas ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "A_ctiver STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "La nÃ©gociation ZRTP avec %s a Ã©chouÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "S_erveur STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>De:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Enregistrement du compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volume des hauts-parleurs"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "FÃ©licitations!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volume du micro"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argument URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Afficher la fenÃªtre principale"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "DÃ©clencher sur un entÃªte _SIP spÃ©cifique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Raccrocher"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "DÃ©clencher en _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Commande Ã  e_xÃ©cuter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i compte actif"
-msgstr[1] "%i comptes actifs"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "RÃ©Ã©criture des numÃ©ros appelÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Boite vocale"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_PrÃ©fixer les numÃ©ros composÃ©s par"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Aucun carnet d'adresses sÃ©lectionnÃ©"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notifications de Bureau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
-msgid "Address book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Activer les notifications"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Boite vocale (%i)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "IcÃ´ne dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-"SFLphone est un client VoIP compatible avec les protocoles SIP et IAX2."
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Montrer SFLphone dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "A propos de SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "Faire apparaÃ®tre la fenÃªtre _principale lors d'appel entrant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
-msgid "Call"
-msgstr "Actions"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Ne _jamais afficher la fenÃªtre principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nouvel appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "_Cacher la fenÃªtre de SFLphone au dÃ©marrage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Appeler"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Historique des appels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_DÃ©crocher"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "Garder mon historique au moins"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
-msgid "Answer the call"
-msgstr "RÃ©pondre Ã  l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "jours"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Terminer l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Messagerie InstantanÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Mettre en attente"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Activer la messagerie instantanÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Mettre l'appel en attente"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "Reprendre"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Reprendre l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Assistant de configuration"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Ancrage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Lancer l'assistant de configuration"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis claviers"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Appeler la boite vocale"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Carnet d'adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fermer"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Options de ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimiser dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Envoyer le hash de Hello dans S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Demander Ã  l'utilisateur de confirmer le SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Quitter le programme"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Avertir si ZRTP n'est pas supportÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editer"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Afficher le SAS seulement une fois sur les mises en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copier"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Options SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copier la sÃ©lection"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Recourrir Ã  RTP si SDES Ã©choue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
-msgid "_Paste"
-msgstr "C_oller"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Le serveur a rÃ©pondu \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Coller le contenu du presse-papiers"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Effacer l'_historique"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Effacer l'historique"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
-msgid "_Accounts"
-msgstr "Co_mptes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Ã‰diter les comptes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d compte actif"
+msgstr[1] "%d comptes actifs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
-msgid "_Preferences"
-msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Vous n'avez aucun compte actif"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Modifier les prÃ©fÃ©rences"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Utiliser les carnets d'adresse d'Ã‰volution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
-msgid "_View"
-msgstr "A_ffichage"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Limite de tÃ©lÃ©chargement :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
-msgid "_Help"
-msgstr "A_ide"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "entrÃ©es"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Afficher la photo si disponible"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Utiliser les champs suivants des carnets d'adresse d'Ã‰volution"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Professionnels"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "P_ersonnels"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobiles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
-msgid "Contents"
-msgstr "Sommaire"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Carnets d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Ouvrir le manuel"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "SÃ©lectionnez les carnets d'adresses d'Evolution Ã  utiliser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
-msgid "About this application"
-msgstr "Ã€ propos de cette application"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Soyez prudent; ces raccourcis peuvent entrer en conflit avec ceux du systÃ¨me."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
-msgid "_Transfer"
-msgstr "TransfÃ©rer"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Options avancÃ©es TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "TransfÃ©rer Ã  :"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Transport TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
-msgid "_Record"
-msgstr "Enregistrer"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"Le transport TLS peut Ãªtre utilisÃ© sur UDP pour les appels qui requiert des "
+"transactions SIP sÃ©curisÃ©es (aka SIPS). Vous pouvez spÃ©cifier un transport "
+"TLS diffÃ©rent pour chaque compte. Cependant, chacun Ã©coutera sur un port "
+"diffÃ©rent.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Enregistrer la conversation courante"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Port TLS global (pour tous les comptes)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Afficher la _barre d'outil"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Liste des autoritÃ©s de certification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Afficher la barre d'outil"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Choisir une liste d'AC (optionnel)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Clavier"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Fichier de certificats de l'extrÃ©mitÃ© public"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Afficher le clavier"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "SÃ©lectionner le certificat de l'extrÃ©mitÃ© public"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ContrÃ´le du _volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Choisir une clÃ© privÃ©e (optionnel)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Afficher les controles du volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Mot de passe pour la clÃ© privÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
-msgid "_History"
-msgstr "Historique"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ©thode pour TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
-msgid "Calls history"
-msgstr "Historique d'appels"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Liste de cryptogramme TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
-msgid "_Address book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Instance du serveur pour les connections TLS sortantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
-msgid "On _Hold"
-msgstr "_Mettre en attente"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Expiration de la nÃ©gociation"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Rappeler"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "En tant que serveur, vÃ©rifier les certificats entrants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "En tant que client, vÃ©rifier les certificats dans les rÃ©ponses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone avant d'appeler"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres du Compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
-msgid "_Alias"
-msgstr "A_lias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "P_rotocole"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Serveur"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
-msgid "_User name"
-msgstr "Usa_ger"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
-msgid "_Password"
-msgstr "_Mot de passe"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
-msgid "Show password"
-msgstr "Afficher le mot de passe"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_Boite vocale #"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr "_Proxy"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Identification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Informations"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nom d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Utiliser un transport TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Ã‰change de clÃ© SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Expiration d'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Expiration d'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "Respecter RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interface rÃ©seau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Adresse locale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Port local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Adresse de publication"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Utiliser STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL du serveur STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Identique aux paramÃ¨tres locaux"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Configurer l'adresse et le port Ã  publier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Port de publication"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tre des comptes"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
-msgid "Basic"
-msgstr "GÃ©nÃ©ral"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "SÃ©lectionner une sonnerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
-msgid "Advanced"
-msgstr "AvancÃ©"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "_Activer les sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
-msgid "Network"
-msgstr "RÃ©seau"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Fichier Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
 msgid ""
 "This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
 "sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
@@ -703,542 +695,597 @@ msgstr ""
 "sont aussi utilisÃ© si aucun compte ne peut Ãªtre attribuÃ© Ã  un appel entrant "
 "ou sortant."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Le serveur a rÃ©pondu \"%s\" (%d)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocole"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tre des comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvancÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "RÃ©seau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d compte actif"
-msgstr[1] "%d comptes actifs"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Rechercher dans tous"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Vous n'avez aucun compte actif"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Cliquez ici pour changer le type de recherche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
-msgid "General"
-msgstr "GÃ©nÃ©ral"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Rechercher dans les appels manquÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Utiliser les carnets d'adresse d'Ã‰volution"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Rechercher dans les appels entrants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Limite de tÃ©lÃ©chargement :"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
-msgid "cards"
-msgstr "entrÃ©es"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Erreur SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Afficher la photo si disponible"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "Aujourd'hui, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Utiliser les champs suivants des carnets d'adresse d'Ã‰volution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "Hier, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
-msgid "_Work"
-msgstr "_Professionnels"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
-msgid "_Home"
-msgstr "P_ersonnels"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobiles"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr "%s dit:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
-msgid "Address Books"
-msgstr "Carnets d'adresses"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s account : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "SÃ©lectionnez les carnets d'adresses d'Evolution Ã  utiliser"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d message vocal"
+msgstr[1] "%d messages vocaux"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Cet assistant est maintenant terminÃ©."
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Appel avec le compte %s <i>%s</i>"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Compte courant"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Vous n'avez pas configurÃ© de compte"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Vous n'avez aucun compte enregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Vous pouvez Ã  tout moment vÃ©rifier votre Ã©tat d'enregistrement ou modifier "
-"les paramÃ¨tres de vos comptes dans la fenÃªtre Options/Comptes."
+"<i>Avec:</i> %s\n"
+"using %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ne supporte pas ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "La nÃ©gociation ZRTP avec %s a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>De:</i> %s"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volume des hauts-parleurs"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volume du micro"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Vous avez un appel en cours."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
-msgid "Security: "
-msgstr "SÃ©curitÃ©: "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Vous avez des appels en cours."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Voulez-vous quitter?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP n'est pas supportÃ© par %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es non disponibles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Bienvenue dans l'assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone !"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Cet assistant vous guidera dans la configuration d'un compte."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "ArrÃªter l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocoles VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"L'appel avec %s est passÃ© en mode non-cryptÃ© Ã  cause d'une erreur %s.\n"
+"Raison exacte: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
-msgid "Select an account type"
-msgstr "SÃ©lectionnez un type de compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Erreur d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s ne dÃ©sire plus utiliser la communication sÃ©curisÃ©e. Confirmer que vous "
+"voulez continuer sans ZRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Confirmer Communication en clair"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une des options suivantes"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un schÃ©ma pour les prÃ©fÃ©rences de gpdf.\n"
+"VÃ©rifiez votre configuration gconf.\n"
+"Voyez la FAQ de gpdf pour plus d'informations."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "CrÃ©er un compte SIP/IAX2 gratuit sur sflphone.org"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "EnregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Enregistrer un compte SIP ou IAX2 existant"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Non EnregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "En cours..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Veuillez remplir les champs suivants"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Erreur d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es avec _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "RÃ©seau non trouvÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Adresse courriel optionnelle"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Serveur introuvable"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Vos messages vocaux seront envoyÃ©s par courriel Ã  cette adresse."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Erreur de configuration Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
-msgid "_Email address"
-msgstr "A_dresse courriel"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Serveur Stun invalide"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "PrÃªt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valide"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
-"Vous devriez probablement activer cette option si vous vous trouvez derriÃ¨re "
-"un pare-feu."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "A_ctiver STUN"
+"Notification ALSA\n"
+"\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique de sortie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
-msgid "_STUN server"
-msgstr "S_erveur STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Notification ALSA\n"
+"\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique d'entrÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Enregistrement du compte"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Notification Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio n'est pas lancÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "FÃ©licitations!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+"Notification de codecs\n"
+"\n"
+"Codecs non trouvÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
-msgid "Frequency"
-msgstr "FrÃ©quence"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Aucun carnet d'adresses sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bande passante"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Boite vocale (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Greffon ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+"SFLphone est un client VoIP compatible avec les protocoles SIP et IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
-msgid "Output"
-msgstr "Sortie"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "A propos de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
-msgid "Input"
-msgstr "EntrÃ©e"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Boite vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Sonneries"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Actions"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nouvel appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Appeler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Interface Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_DÃ©crocher"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "RÃ©pondre Ã  l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Raccrocher"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Terminer l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
-msgid "Recordings"
-msgstr "Enregistrements"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Mettre en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Dossier de destination"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Mettre l'appel en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Choisissez un dossier"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "Reprendre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Sonneries"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Reprendre l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "_Activer les sonneries"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr "Envoyer _message"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "SÃ©lectionner une sonnerie"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr "Envoyer message"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Fichier Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Assistant de configuration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
-#, fuzzy
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "ParamÃ¨tre des comptes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Lancer l'assistant de configuration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argument URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Appeler la boite vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "Commandes personnalisÃ©es lors d'appels entrants avec une URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s sera remplacÃ© par l'URL passÃ© en argument."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimiser dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "DÃ©clencher sur un entÃªte _SIP spÃ©cifique"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "DÃ©clencher en _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Quitter le programme"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Commande Ã  e_xÃ©cuter"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr "_Lire l'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "RÃ©Ã©criture des numÃ©ros appelÃ©s"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr "_Lire l'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_PrÃ©fixer les numÃ©ros composÃ©s par"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr "_ArrÃªter la lecture"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notifications de Bureau"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr "ArrÃªter la lecture de l'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Activer les notifications"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "IcÃ´ne dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Montrer SFLphone dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copier la sÃ©lection"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "Faire apparaÃ®tre la fenÃªtre _principale lors d'appel entrant"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "C_oller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Ne _jamais afficher la fenÃªtre principale"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Coller le contenu du presse-papiers"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "_Cacher la fenÃªtre de SFLphone au dÃ©marrage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Effacer l'_historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
-msgid "Calls History"
-msgstr "Historique des appels"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Effacer l'historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "Garder mon historique au moins"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Co_mptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
-msgid "days"
-msgstr "jours"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Ã‰diter les comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Modifier les prÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "Carnet d'adresse"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "A_ffichage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
-msgid "Hooks"
-msgstr "Ancrage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "A_ide"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis claviers"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Sommaire"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Soyez prudent; ces raccourcis peuvent entrer en conflit avec ceux du systÃ¨me."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Ouvrir le manuel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Options avancÃ©es TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Ã€ propos de cette application"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Transport TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "TransfÃ©rer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"Le transport TLS peut Ãªtre utilisÃ© sur UDP pour les appels qui requiert des "
-"transactions SIP sÃ©curisÃ©es (aka SIPS). Vous pouvez spÃ©cifier un transport "
-"TLS diffÃ©rent pour chaque compte. Cependant, chacun Ã©coutera sur un port "
-"diffÃ©rent.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "TransfÃ©rer Ã  :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Port TLS global (pour tous les comptes)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Liste des autoritÃ©s de certification"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Enregistrer la conversation courante"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Choisir une liste d'AC (optionnel)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Afficher la _barre d'outil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Fichier de certificats de l'extrÃ©mitÃ© public"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Afficher la barre d'outil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "SÃ©lectionner le certificat de l'extrÃ©mitÃ© public"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Clavier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Choisir une clÃ© privÃ©e (optionnel)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Mot de passe pour la clÃ© privÃ©e"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ContrÃ´le du _volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ©thode pour TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Afficher les controles du volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Liste de cryptogramme TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Instance du serveur pour les connections TLS sortantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Historique d'appels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Expiration de la nÃ©gociation"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "En tant que serveur, vÃ©rifier les certificats entrants"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "_Mettre en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "En tant que client, vÃ©rifier les certificats dans les rÃ©ponses"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Rappeler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Options de ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone avant d'appeler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Envoyer le hash de Hello dans S_DP"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Utilise le compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Demander Ã  l'utilisateur de confirmer le SAS"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Pas de compte enregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Avertir si ZRTP n'est pas supportÃ©"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Appel direct SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Afficher le SAS seulement une fois sur les mises en attente"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Afficher la fenÃªtre principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Options SDES"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Recourrir Ã  RTP si SDES Ã©choue"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i compte actif"
+msgstr[1] "%i comptes actifs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
-msgid "Search all"
-msgstr "Rechercher dans tous"
+msgid "_Echo Suppression"
+msgstr "Suppression de l'Ã©cho"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Cliquez ici pour changer le type de recherche"
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexion"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Rechercher dans les appels manquÃ©s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de se connecter au serveur SFLphone.\n"
+#~ " Assurez-vous que le dÃ©mon est lancÃ©."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Rechercher dans les appels entrants"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Bande passante"
 
-#~ msgid "_Voice Activity Detection"
-#~ msgstr "DÃ©tection de l'activitÃ© de la voix"
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "Commandes personnalisÃ©es lors d'appels entrants avec une URL"
 
-#~ msgid "_Noise Reduction (Narrow-Band Companding)"
-#~ msgstr "RÃ©duction du bruit (Compresseur extenseur LBR)"
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s sera remplacÃ© par l'URL passÃ© en argument."
 
 #~ msgctxt "account state"
 #~ msgid "Registered"
@@ -1256,6 +1303,11 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Erreur"
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Authentication Failed"
+#~ msgstr "Erreur d'authentification"
+
 #~ msgctxt "account state"
 #~ msgid "Network unreachable"
 #~ msgstr "RÃ©seau introuvable"
@@ -1285,6 +1337,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Voicemail number"
 #~ msgstr "NumÃ©ro de boÃ®te vocale"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "A_dresse courriel"
+
 #~ msgid "Enable STUN"
 #~ msgstr "Activer STUN"
 
@@ -1301,6 +1357,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Default account"
 #~ msgstr "Compte par dÃ©faut"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transfer to : "
+#~ msgstr "TransfÃ©rer Ã  :"
+
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "Codec"
 
@@ -1322,6 +1382,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Main screen"
 #~ msgstr "Ã‰cran principal"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Call history"
+#~ msgstr "Historique d'appels"
+
 #~ msgid "Edit before call"
 #~ msgstr "Ã‰diter avant d'appeler"
 
@@ -1334,6 +1398,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Hold on"
 #~ msgstr "Mettre en attente"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "TransfÃ©rer"
+
 #~ msgid "Record"
 #~ msgstr "Enregistrer"
 
@@ -1353,10 +1421,20 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Affichage"
+
 #~ msgctxt "Config section"
 #~ msgid "Accounts"
 #~ msgstr "Comptes"
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Audio"
+
 #~ msgctxt "Config section"
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Carnet d'adresses"
@@ -1383,6 +1461,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ "les boutons \"+\" et \"-\". Ã‰ditez le compte sÃ©lectionnÃ© avec le "
 #~ "formulaire de droite."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove the selected account"
+#~ msgstr "Aucun compte enregistrÃ©"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This button will remove the selected account in the list below. Be sure "
 #~ "you really don't need it anymore. If you think you might use it again "
@@ -1395,6 +1477,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Supprimer"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add a new account"
+#~ msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This button enables you to initialize a new account. You will then be "
 #~ "able to edit it using the form on the right."
@@ -1441,6 +1527,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "choose Stun server (example : stunserver.org)"
 #~ msgstr "Choisissez un serveur STUN (exemple : stunserver.org)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable address book"
+#~ msgstr "Carnet d'adresses"
+
 #~ msgid "Maximum results"
 #~ msgstr "Nombre de rÃ©sultats maximum"
 
@@ -1462,9 +1552,6 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Sound manager"
 #~ msgstr "Interface audio"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "Activer les sonneries"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "ParamÃ¨tres PulseAudio"
 
@@ -1477,15 +1564,17 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "Lors d'appels entrants"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "Lors de rÃ©ception de messages"
-
 #~ msgid "Show main window"
 #~ msgstr "Mettre la fenÃªtre principale au premier plan"
 
 #~ msgid "On start"
 #~ msgstr "Au dÃ©marrage"
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Beginning of 'Keep my history for at least n days.'"
+#~ msgid "Keep my history for at least"
+#~ msgstr "Garder mon historique au moins"
+
 #~ msgctxt "End of 'Keep my history for at least n days.'"
 #~ msgid "days"
 #~ msgstr "jours"
@@ -1508,9 +1597,17 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Prefix dialed numbers with"
 #~ msgstr "Ajouter le prÃ©fixe"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Historique"
+
 #~ msgid "Configure SFLphone"
 #~ msgstr "Configurer SFLphone"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display volume controls"
+#~ msgstr "ContrÃ´le du _volume"
+
 #~ msgid "Display dialpad"
 #~ msgstr "Afficher le clavier"
 
@@ -1534,6 +1631,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "_Account creation wizard"
 #~ msgstr "_Assistant de crÃ©ation de compte"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Call"
+#~ msgstr "Actions"
+
 #~ msgid "%i account configured"
 #~ msgid_plural "%i accounts configured"
 #~ msgstr[0] "%i compte configurÃ©"
@@ -1542,6 +1643,12 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "_Enable this account"
 #~ msgstr "Activer ce compte"
 
+#~ msgid "_Voice Activity Detection"
+#~ msgstr "DÃ©tection de l'activitÃ© de la voix"
+
+#~ msgid "_Noise Reduction (Narrow-Band Companding)"
+#~ msgstr "RÃ©duction du bruit (Compresseur extenseur LBR)"
+
 #~ msgid "Enable voicemail _notifications"
 #~ msgstr "Activer les notifications de boÃ®te _vocale"
 
@@ -1590,6 +1697,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Hold"
 #~ msgstr "Mettre en attente"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure accounts"
+#~ msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
+
 #~ msgid "Configure audio"
 #~ msgstr "Configurer l'audio"
 
@@ -1674,6 +1785,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "%s account: %s"
 #~ msgstr "Compte %s: %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<i>From:</i> %s"
+#~ msgstr "<i>De</i> %s"
+
 #~ msgid "You haven't setup any accounts"
 #~ msgstr "Vous n'avez aucun compte configurÃ©"
 
@@ -1683,6 +1798,18 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "\"Voicemail\" <%s>"
 #~ msgstr "\"Boite vocale\" <%s>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Place a call"
+#~ msgstr "Appeler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Off Hold"
+#~ msgstr "_Mettre en attente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "On Hold"
+#~ msgstr "_Mettre en attente"
+
 #~ msgid "Record a call"
 #~ msgstr "_Enregistrer un appel"
 
@@ -1723,6 +1850,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "General Settings"
 #~ msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Settings"
+#~ msgstr "ParamÃ¨tres PulseAudio"
+
 #~ msgid "URL Passing"
 #~ msgstr "Passage d'URL"
 
@@ -1801,6 +1932,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "URL argument"
 #~ msgstr "Argument URL"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_SIP protocol"
+#~ msgstr "P_rotocole"
+
 #~ msgid "_SIP Header: "
 #~ msgstr "En-tÃªte SIP: "
 
@@ -1816,6 +1951,11 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "IAX"
 #~ msgstr "IAX"
 
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Beginning of 'Keep my history for at least n days.'"
+#~ msgid "_Keep my history for at least"
+#~ msgstr "Garder mon historique au moins"
+
 #~ msgid "PulseAudio"
 #~ msgstr "PulseAudio"
 
@@ -1825,6 +1965,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "JÃ©rÃ©my Quentin"
 #~ msgstr "JÃ©rÃ©my Quentin"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
+
 #~ msgid "Keep my history for at least"
 #~ msgstr "Garder mon historique au moins"
 
@@ -1854,15 +1998,35 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ msgid "Conform to RFC 3263"
 #~ msgstr "Respecter RFC 3263"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Account creation assistant"
+#~ msgstr "_Assistant de crÃ©ation de compte"
+
 #~ msgid "_Manage accounts"
 #~ msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Volume Controls"
+#~ msgstr "ContrÃ´le du _volume"
+
 #~ msgid "Registration _expire"
 #~ msgstr "Expiration d'enregistrement"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server returned \""
+#~ msgstr "Le serveur a rÃ©pondu \"%s\" (%d)"
+
 #~ msgid "Manually"
 #~ msgstr "Manuelle"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Using STUN "
+#~ msgstr "Utiliser STUN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " active account"
+#~ msgstr "%i compte actif"
+
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
@@ -1906,3 +2070,10 @@ msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 #~ "chambreuil@gmail.com,,,alexandre.savard@savoirfairelinux.com,,emmanuel."
 #~ "milou@savoirfairelinux.com,maxime.chambreuil@gmail.com,pierre."
 #~ "slamich@gmail.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GConf error:\n"
+#~ "  %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur GConf:\n"
+#~ "  %s"
diff --git a/gnome/po/it/it.po b/gnome/po/it.po
similarity index 52%
rename from gnome/po/it/it.po
rename to gnome/po/it.po
index f9e4a8ddbc..4cb7bc968e 100644
--- a/gnome/po/it/it.po
+++ b/gnome/po/it.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-21 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,1086 +19,1108 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "Non registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "Registrazione in corso..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autenticazione fallita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Rete irraggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Host non raggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Errore di configurazione STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Server STUN non valido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "Non valido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Account in uso:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Nessun account registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"Impossibile connettersi al server SFLphone.\n"
-"Accertarsi che il demone sia in esecuzione."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "Chiamata SIP diretta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"Notifica ALSA\n"
-"Errore nell'apertura del dispositivo di riproduzione"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"Notifica ALSA\n"
-"Errore nell'apertura del dispositivo di registrazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Notifica PulseAudio\n"
-"PulseAudio non Ã¨ in esecuzione"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Errore SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "C'Ã¨ una chiamata in corso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "Ci sono chiamate in corso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Vuoi veramente uscire?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Errore SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Termina la chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
 "Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "Negoziazione ZRTP fallita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
 "conversation without SRTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "Account %s: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>Da</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d messaggio vocale"
 msgstr[1] "%d messaggi vocali"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Chiamata tramite account %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "Account attivo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "Nessun account configurato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "Nessun account registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
 "using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s non supporta ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "Negoziazione ZRTP fallita con %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Con:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Volume altoparlante"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Volume microfono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "Mostra la finestra principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
-#, c-format
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Account predefinito"
+msgstr[1] "Account predefinito"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Segreteria telefonica"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Segreteria telefonica (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone Ã¨ un client VoIP compatibile con i protocolli SIP e IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Informazioni su SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Segreteria telefonica"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "_Chiama"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "Chiama"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Effettua una nuova chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "Rispondi alla chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Termina la chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "Attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr "Metti in attesa la chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Errore di configurazione STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d messaggio vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Esce dal programma"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Elimina l'account selezionato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "Cancella la cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "Cancella la cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "Account attivo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferen_ze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Modifica le preferenze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "Inoltra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "Inoltra a:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "_Registra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Regista la conversazione in corso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr "Mostra la tastiera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "Mostra i controlli del volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "Mostra i controlli del volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "Cronologia chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "Attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"Notifica ALSA\n"
+"Errore nell'apertura del dispositivo di riproduzione"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Notifica ALSA\n"
+"Errore nell'apertura del dispositivo di registrazione"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Notifica PulseAudio\n"
+"PulseAudio non Ã¨ in esecuzione"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Parametri account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Pseudonimo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocollo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "Nome _host"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "Nome _utente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "_Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "Numero segreteria telefonica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Scadenza registrazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Rete irraggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Suonerie"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "Selezionare una suoneria"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "Abilita suonerie"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "File audio"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Impostazioni dell'account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "Account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Account configurati"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
 #, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "_Usa la rubrica di Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "tessere"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "Mostra la foto del contatto se disponibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Campi dalla rubrica di Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "_Lavoro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "Cellulare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "Rubriche indirizzi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "Selezionare la rubrica di Evolution da usare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "La procedura guidata Ã¨ terminata."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "Pseudonimo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr ""
 "Benvenuti alla procedura guidata per la creazione di un account SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "Questa procedura permetterÃ  di configurare un account."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "Protocolli VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Selezionare un tipo di account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Scegliere una delle seguenti opzioni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "Creare un account SIP/IAX2 gratuito  su sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Registrare un account SIP o IAX2 esistente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "Impostazioni account SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "Indirizzo email opzionale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
 "L'indirizzo email sarÃ  usato per l'invio dei messaggi della segreteria "
 "telefonica."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "Indirizzo _email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "Impostazioni account IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "Dovrebbe essere abilitato se ci si trova dietro ad un firewall."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "Abilita STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "Server STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Registrazione account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Congratulazioni!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Banda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "Uscita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "Suonerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "Impostazioni ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "Registrazioni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Cartella di destinazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Seleziona una cartella"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Suonerie"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "Abilita suonerie"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "Selezionare una suoneria"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "File audio"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "Impostazioni dell'account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "Rileva header SIP specifico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "Rileva URL su IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "Comando da eseguire"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "Riscrittura numero telefonico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "Prefisso da aggiungere ai numeri da chiamare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "Abilita notifiche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Icona per area di notifica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "Mostra la finestra principale all'arrivo delle chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "Non mostrare mai la finestra principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "Nascondi la finestra di SFLphone all'avvio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "Cronologia chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "Mantieni la cronologia per almeno"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Abilita suonerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "Rubrica"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Rubrica"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1106,113 +1129,124 @@ msgid ""
 "port, different one from each other\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "Cerca tra tutte le chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Fare clic qui per cambiare il tipo di ricerca"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "Cerca tra le chiamate perse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "Cerca tra le chiamate ricevute"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "Cerca tra le chiamate effettuate"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile connettersi al server SFLphone.\n"
+#~ "Accertarsi che il demone sia in esecuzione."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Banda"
+
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "Codec"
 
@@ -1273,9 +1307,6 @@ msgstr "Cerca tra le chiamate effettuate"
 #~ msgid "PulseAudio sound server"
 #~ msgstr "Server audio PulseAudio"
 
-#~ msgid "Default account"
-#~ msgstr "Account predefinito"
-
 #~ msgid "You have an incoming call from"
 #~ msgstr "Chiamata in arrivo da"
 
@@ -1285,9 +1316,6 @@ msgstr "Cerca tra le chiamate effettuate"
 #~ msgid "New call"
 #~ msgstr "Chiama"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "Abilita suonerie"
-
 #~ msgid "Command to run"
 #~ msgstr "Comando da eseguire"
 
diff --git a/gnome/po/pt_BR/pt_BR.po b/gnome/po/pt_BR.po
similarity index 61%
rename from gnome/po/pt_BR/pt_BR.po
rename to gnome/po/pt_BR.po
index 42a553a175..31b28c0a2b 100644
--- a/gnome/po/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/gnome/po/pt_BR.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-02 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo Guidorizzi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,156 +19,121 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "NÃ£o Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "Tentando..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "A autenticaÃ§Ã£o falhou"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Servidor stun invÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "InvÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Utilizando conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Sem contas registradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"Incapaz de conectar ao servidor SFLphone.\n"
-"Tenha certeza de que o daemon estÃ¡ rodando."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "LigaÃ§Ãµes IP diretas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr "hoje Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr "ontem Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr "%A Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr "%x Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
-"\n"
-"Erro ao abrir o dispositivo de reproduÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
-"\n"
-"Erro ao abrir o dispositivo de captura"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio nÃ£o estÃ¡ rodando"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Erro no SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "Existe uma ligaÃ§Ã£o em progresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "Existem ligaÃ§Ãµes em progresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "VocÃª ainda deseja sair?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Erro no SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr "ZRTP nÃ£o Ã© suportado pelo peer %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "ComunicaÃ§Ã£o Segura IndisponÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Finalizar Chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
@@ -176,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "Um erro %s forÃ§ou a ligaÃ§Ã£o com %s a mudar para um modo nÃ£o encriptado.\n"
 "Motivo exato: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
@@ -189,50 +155,54 @@ msgstr ""
 "%s deseja finalizar a utilizaÃ§Ã£o de comunicaÃ§Ã£o segura. A confirmaÃ§Ã£o irÃ¡ "
 "retomar sem SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr "Confirmar VÃ¡ Limpar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s conta : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d mensagem de voz"
 msgstr[1] "%d mensagens de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Ligando com %s conta <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "Conta atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas registradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
@@ -241,455 +211,510 @@ msgstr ""
 "<i>Com:</i>%s \n"
 "utilisando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s nÃ£o suporta ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou com %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Com:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Volume dos auto-falantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Volume do microfone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "_Apresentar janela principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "_Desligar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
 #, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
 msgstr[0] "%i conta ativa"
 msgstr[1] "%i contas ativas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Correio de voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Correio de voz (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone Ã© um cliente VoIP compatÃvel com os protocolos SIP e IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Sobre o SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Correio de voz"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "_Chamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "_Nova ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Faz uma nova chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Atender"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "Responder a chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Terminar a chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "Em _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr "Colocar a chamada em espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr "Encerrar a chamada em espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Em mensagens"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Em mensagens"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr "Arquivo de ConfiguraÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d mensagem de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr "Minimizar para a bandeja do sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Remover a conta selecionada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Colar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Colar o conteÃºdo da Ãrea de TransferÃªncia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "Limpar _histÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "Limpar histÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_Contas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "Conta atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Altera as suas preferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Exibir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr "Abrir o manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "Transfirir para:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gravar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Gravar a conversaÃ§Ã£o atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr "_Exibir barra de ferramentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr "Mostra a barra de ferramentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "_Controle de Volumes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "Exibir controles de volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "HistÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "Em _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "_Ligar de volta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Editar nÃºmero de telefone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Edite o nÃºmero de telefone antes de fazer uma ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
+"\n"
+"Erro ao abrir o dispositivo de reproduÃ§Ã£o"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
+"\n"
+"Erro ao abrir o dispositivo de captura"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"NotificaÃ§Ã£o do Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio nÃ£o estÃ¡ rodando"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ¢metros de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_Apelido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "_Nome do host"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "_Nome do usuÃ¡rio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "_Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "_Senha da caixa postal de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Segredo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credencial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nome de autenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SeguranÃ§a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Use transporte TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Troca de chave SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Registro expira"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_De acordo com RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "EndereÃ§o local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Porta local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "EndereÃ§o publicado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Utilizando STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL do servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual aos parÃ¢metros locais"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Indique endereÃ§o e portas publicadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Porta publicada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "Ãudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Account settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
-msgid "Basic"
-msgstr "BÃ¡sico"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "Escolha um ringtone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
-msgid "Advanced"
-msgstr "AvanÃ§ado"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "_Habilitar ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Arquivos de Ãudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
 msgid ""
 "This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
 "sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
@@ -700,95 +725,112 @@ msgstr ""
 "configuraÃ§Ãµes que vocÃª definir aqui tambÃ©m serÃ£o utilizadas se nenhuma conta "
 "puder ser combinada a uma chamada de entrada ou de saÃda."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "BÃ¡sico"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§ado"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr "O Servidor retornou \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "Contas Configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] "conta ativa"
 msgstr[1] "conta ativa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui uma conta ativa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "_Use o catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "Limite de download :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "cartÃµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "_Apresentar foto de contato caso disponÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Campos do catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "_Trabalho"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Casa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "_Celular"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "CatÃ¡logos de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "Selecione qual catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution deseja utilizar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "Este assistente estÃ¡ finalizado."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
@@ -796,325 +838,309 @@ msgstr ""
 "VocÃª pode a qualquer momento checar seu estado de registro ou modificar seus "
 "parÃ¢metros de conta na janela OpÃ§Ãµes/Contas."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "Apelido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuÃ¡rio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr "SeguranÃ§a: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr "SRTP/ZRTP rascunho-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "Assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Bem vindo ao assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "Este assistente de instalaÃ§Ã£o irÃ¡ lhe ajudar a configurar uma conta."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "Protocolos VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Selecione um tipo de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Por favor, selecione uma das seguintes opÃ§Ãµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "Criar uma conta gratuita SIP/IAX2 em sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Registrar uma conta SIP ou IAX2 existente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Por favor, preencha as informaÃ§Ãµes a seguir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr "ComunicaÃ§Ãµes seguras com _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "EndereÃ§o de e-mail opcional"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
 "Este endereÃ§o de email serÃ¡ utilizado para enviar as mensagens de voz em sua "
 "caixa postal."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "_endereÃ§o de email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr ""
 "VocÃª provavelmente precise habilitar isto se estiver por trÃ¡s de um firewall."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "Ha_bilitar STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_Servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Registro de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "ParabÃ©ns!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrequÃªncia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Largura de banda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "SaÃda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "Ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "Gerenciador de Som"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "GravaÃ§Ãµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Pasta de destino"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Selecione uma pasta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Ringtones"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "_Habilitar ringtones"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "Escolha um ringtone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Arquivos de Ãudio"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argumento da URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "Comandos padrÃµes de ligaÃ§Ãµes recebidas com URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s serÃ¡ substituÃdo pela URL fornecida."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argumento da URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "Gancho em um cabeÃ§alho _SIP especÃfico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "Gancho em uma URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "Comando a _executar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "Reescrevendo nÃºmero do telefone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "_Prefixo de nÃºmeros discados com"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "NotificaÃ§Ãµes de Desktop"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "_Habilitar notificaÃ§Ãµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Ãcone da bandeja do sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "_Popup na janela principal ao receber ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "Nu_nca apresentar popup na janela principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "Esconder o SFLphone na _inicializaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "HistÃ³rico de Chamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "_Manter meu histÃ³rico por pelo ao menos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferÃªncias"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "Ãudio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Habilitar ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "Ganchos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 "Tenha cuidado: estes atalhos podem predominar sobre atalhos definidos "
 "globalmente."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas para o TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr "Transporte TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1129,113 +1155,130 @@ msgstr ""
 "funcionar em uma\n"
 "porta dedicada, uma diferente da outra\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr "Certificado da lista de Autoridades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr "Escolha um arquivo de lista CA (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr "Arquivo certificado endpoint pÃºblico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr "Escolha um certificado endpoint pÃºblico (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr "Escolha um arquivo de chave privada (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr "Senha para a chave privada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr "MÃ©todo do protocolo TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr "Lista de cifras TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr "InstÃ¢ncia de nome do servidor para saÃda da conexÃ£o TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr "Tempo de negociaÃ§Ã£o expirado (seg:mseg)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr "Verificar os certificados de entrada, como um servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr "Verificar certificados de resposta, como um cliente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr "Requer certificado para conexÃµes tls entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr "Enviar um Hash OlÃ¡ no S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr "Pergunta ao UsuÃ¡rio para Confirmar SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr "_Alerta se o ZRTP nÃ£o Ã© suportado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr "Apresenta o SAS uma vez para realizar eventos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "Buscar todos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Clique aqui para alterar o tipo de pesquisa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes perdidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes recebidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes feitas"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de conectar ao servidor SFLphone.\n"
+#~ "Tenha certeza de que o daemon estÃ¡ rodando."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Largura de banda"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "Comandos padrÃµes de ligaÃ§Ãµes recebidas com URL"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s serÃ¡ substituÃdo pela URL fornecida."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "_DetecÃ§Ã£o de atividade de voz"
 
@@ -1444,9 +1487,6 @@ msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes feitas"
 #~ msgid "Work"
 #~ msgstr "Trabalho"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "Habilitar ringtones"
-
 #~ msgid "Sound manager"
 #~ msgstr "Gerenciador de som"
 
@@ -1456,9 +1496,6 @@ msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes feitas"
 #~ msgid "Mute other applications during a call"
 #~ msgstr "Silenciar outras aplicaÃ§Ãµes durante uma ligaÃ§Ã£o"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "Em mensagens"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do PulseAudio"
 
diff --git a/gnome/po/ru/ru.po b/gnome/po/ru.po
similarity index 64%
rename from gnome/po/ru/ru.po
rename to gnome/po/ru.po
index ddb7901327..e8bf27122c 100644
--- a/gnome/po/ru/ru.po
+++ b/gnome/po/ru.po
@@ -7,168 +7,134 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-11 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: DMG <Unknown>\n"
 "Language-Team: Savoir-Faire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°ÑŽÑÑŒ..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº SFLphone-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ.\n"
-"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ñ‹Ðµ IP-Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr "Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr "%A Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr "%x Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
-"\n"
-"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
-"\n"
-"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Pulseaudio</b>\n"
-"\n"
-"Pulseaudio Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SFLphone."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "Ð—Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SFLphone."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr "ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
@@ -178,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼.\n"
 "Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
@@ -191,26 +157,30 @@ msgstr ""
 "%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>ÐžÑ‚:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
@@ -218,24 +188,24 @@ msgstr[0] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
 msgstr[1] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð² %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
@@ -244,45 +214,43 @@ msgstr ""
 "<i>Ñ:</i> %s\n"
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ (%s)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr "<i>Ñ</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
 #, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
@@ -290,410 +258,467 @@ msgstr[0] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 msgstr[1] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "%i active accounts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphone - SIP Ð¸ IAX2-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ VoIP-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "_Ð’Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr "_Ð¡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð’_Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ð’_ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "ÐÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
+"\n"
+"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
+"\n"
+"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Pulseaudio</b>\n"
+"\n"
+"Pulseaudio Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "_ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "ÐŸÑ€_Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ _Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_ÐÐ³ÐµÐ½Ñ‚-Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð¼Ð¸ SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‚ÐµÐº ÑÑ€Ð¾Ðº Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Account settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Ð Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
-msgid "Basic"
-msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
-msgid "Advanced"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
-msgid "Network"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
 msgid ""
 "This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
 "sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
@@ -704,96 +729,113 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 msgstr[1] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ):"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "_Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "_ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
@@ -801,323 +843,307 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹  "
 "Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ° / ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIP-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ SIP/IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ð° sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ SIP Ð¸Ð»Ð¸ IAX2 Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SIP-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ã«Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ñ _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "e-mail"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ "
 "Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð° ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "_STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "ALSA-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "Ð Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "Ð Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‹"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ñ URL"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "%s Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ URL"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ã«Ð½Ð½Ð¾Ð¼ SIP-Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "Ð’ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "_ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr "_Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr "Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1130,113 +1156,130 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° (Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚).\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr "Global TLS listener (Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð² TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÐµÐº:Ð¼ÑÐµÐº)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ hello-Ñ…ÑÑˆ Ð² S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ SAS Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ RTP Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ±Ð¾Ðµ SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŽÐ´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº SFLphone-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ.\n"
+#~ "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ñ URL"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "%s Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ URL"
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "Ð”ÐµÑ‚ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ (VAD)"
 
@@ -1454,9 +1497,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ PulseAudio"
 
@@ -1466,9 +1506,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 #~ msgid "Display phone numbers of these types :"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²:"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
-
 #~ msgid "On start"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ"
 
diff --git a/gnome/po/zh_CN/zh_CN.po b/gnome/po/zh_CN.po
similarity index 61%
rename from gnome/po/zh_CN/zh_CN.po
rename to gnome/po/zh_CN.po
index d2df50e47a..2072e7b51f 100644
--- a/gnome/po/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/gnome/po/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,1086 +20,1108 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
-"è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioæç¤º\n"
-"\n"
-"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
 "Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
 "conversation without SRTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr "ç¡®è®¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
 "using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
-#, c-format
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
+msgstr[0] "é»˜è®¤å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "å…³äºŽSFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "ç”µè¯(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "è½¬æŽ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "è½¬ç»™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "å½•éŸ³(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "å›žå«(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioæç¤º\n"
+"\n"
+"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "åˆ«å(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "åè®®(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "ä¸»æœºå(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "å¯†ç (P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "å®‰å…¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecsç¼–ç "
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "é“ƒå£°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "é€‰æ‹©é“ƒå£°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°(E)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "åè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
 #, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "å¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "åˆ«å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ·å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIPåè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "æå–œï¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "é¢‘çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "æ¯”çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¦å®½"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "ALSAæ’ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "è¾“å‡º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "è¾“å…¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-#, fuzzy
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "é™å™ª"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ALSAè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "é“ƒå£°"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°(E)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "é€‰æ‹©é“ƒå£°"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URLå‚æ•°"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+#, fuzzy
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "é™å™ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "å®šåˆ¶å¯¹å¸¦æœ‰URLçš„æ¥ç”µçš„å¤„ç†"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "ä¼ è¾“çš„URLä¼šè¢«æ›¿æ¢æˆ%s."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URLå‚æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "é’©é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1107,113 +1130,130 @@ msgid ""
 "port, different one from each other\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
+#~ "è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecsç¼–ç "
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "å¸¦å®½"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "å®šåˆ¶å¯¹å¸¦æœ‰URLçš„æ¥ç”µçš„å¤„ç†"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "ä¼ è¾“çš„URLä¼šè¢«æ›¿æ¢æˆ%s."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "å£°éŸ³çŠ¶æ€æ£€æµ‹(V)"
 
@@ -1237,9 +1277,6 @@ msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 #~ "account."
 #~ msgstr "å½“æ‚¨æ£€æŸ¥å®Œé€‰å®šçš„è®¾ç½®, è¯·ç‚¹å‡»\"ç»“æŸ\"æ¥åˆ›å»ºå¸æˆ·"
 
-#~ msgid "Default account"
-#~ msgstr "é»˜è®¤å¸æˆ·"
-
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "ç¼–ç "
 
@@ -1402,9 +1439,6 @@ msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 #~ msgid "PulseAudio"
 #~ msgstr "PulseAudio"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "PulseAudioè®¾ç½®"
 
@@ -1417,9 +1451,6 @@ msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "æœ‰æ–°æ¥ç”µ"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
-
 #~ msgid "Show main window"
 #~ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£"
 
diff --git a/gnome/po/zh_HK/zh_HK.po b/gnome/po/zh_HK.po
similarity index 61%
rename from gnome/po/zh_HK/zh_HK.po
rename to gnome/po/zh_HK.po
index ef06d0715a..e0faeade15 100644
--- a/gnome/po/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/gnome/po/zh_HK.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 14:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 15:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-03 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Milou <emmanuel.milou@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language: zh_HK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,1086 +20,1108 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 18:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:181
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
 msgid "Registered"
 msgstr "å·²è¨»å†Š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:184
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
 msgid "Not Registered"
 msgstr "æœªè¨»å†Š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:187
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
 msgid "Trying..."
 msgstr "æ£åœ¨é€£æŽ¥..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:190
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:142
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159 ../gnome/src/sflnotify.c:144
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:155
 msgid "Error"
 msgstr "è¨»å†Šå¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:193
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:196
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "ç¶²è·¯é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:199
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:202
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
 msgid "Stun configuration error"
 msgstr "Stuné…ç½®æœ‰èª¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:205
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
 msgid "Stun server invalid"
 msgstr "Stunä¼ºæœå™¨ç„¡æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:208
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:211
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
 msgid "Invalid"
 msgstr "ç„¡æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:125
+#: ../gnome/src/actions.c:168
 msgid "Using account"
 msgstr "ä½¿ç”¨è³¬æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:132
+#: ../gnome/src/actions.c:172
 msgid "No registered accounts"
 msgstr "æ²’æœ‰å·²è¨»å†Šå¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:319
-msgid ""
-"Unable to connect to the SFLphone server.\n"
-"Make sure the daemon is running."
-msgstr ""
-"é€£æŽ¥SFLphoneä¼ºæœå™¨å¤±æ•—.\n"
-"è«‹æ ¸æŸ¥daemonæ˜¯å¦æ£åœ¨é‹è¡Œ."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:620
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:946
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
 msgid "Direct SIP call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:390
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
 msgid "today at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:393
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
 msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:395
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
 msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:399
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
 msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:40
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“é–‹å›žæ”¾è¨å‚™æ™‚å‡ºéŒ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:43
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“é–‹é‡‡é›†è¨å‚™æ™‚å‡ºéŒ¯"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:46
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioæç¤º\n"
-"\n"
-"Pulseaudioæœªé‹è¡Œ"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone å‡ºéŒ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:105
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
 msgid "There is one call in progress."
 msgstr "æœ‰ä¸€å€‹é›»è©±æ£åœ¨è™•ç†ä¸."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:109
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
 msgid "There are calls in progress."
 msgstr "æœ‰é›»è©±æ£åœ¨è™•ç†ä¸."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "ç¢ºèªè¦é€€å‡º?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:337
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone å‡ºéŒ¯"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:456
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
 msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
 msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:460
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:490
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:461
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:491
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
 msgid "Stop Call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:486
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
 "Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:488
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
 msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:506
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
 "conversation without SRTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:508
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
 msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:510
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:82
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:102
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
 #, c-format
 msgid "%s account : %s"
 msgstr "%s å¸³æˆ¶ : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:86
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
 #, c-format
 msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr "<i>æ’¥å…¥æ–¹</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:105
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
 #, c-format
 msgid "%d voice mail"
 msgid_plural "%d voice mails"
 msgstr[0] "%d å€‹èªžéŸ³éƒµä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
 msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr "ä½¿ç”¨%så¸³æˆ¶<i>%s</i>å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:126
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
 msgid "Current account"
 msgstr "ç•¶å‰å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:141
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
 msgid "You have no accounts set up"
 msgstr "ä½ æ²’æœ‰è¨ç½®ä»»ä½•è³¬æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
 msgid "You have no registered accounts"
 msgstr "æœªç™¼ç¾å·²è¨»å†Šå¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:201
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "<i>With:</i> %s \n"
 "using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:216
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
 msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:231
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
 #, c-format
 msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:246
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
 #, c-format
 msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:173
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Speakers volume"
 msgstr "æšè²å™¨éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:175
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
 msgid "Mic volume"
 msgstr "è©±ç’éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:139
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
 msgid "_Show main window"
 msgstr "é¡¯ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:146
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:822
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1136
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1178
+#: ../gnome/src/statusicon.c:142 ../gnome/src/uimanager.c:982
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1269 ../gnome/src/uimanager.c:1329
 msgid "_Hang up"
 msgstr "æ”¾ä¸‹(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:200
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
 msgid "SFLphone"
 msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:201
-#, c-format
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%i active account"
 msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:49
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:787
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:831
-msgid "Voicemail"
-msgstr "èªžéŸ³éƒµä»¶"
+msgstr[0] "é»˜èªå¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:133
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
 msgid "No address book selected"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:156
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:879
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "Address book"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:338
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr "èªžéŸ³éƒµä»¶ (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:406
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
 msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€å€‹VoIPå®¢æˆ¶ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:408
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
 msgid "About SFLphone"
 msgstr "æœ‰é—œSFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:817
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "èªžéŸ³éƒµä»¶"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
 msgid "Call"
 msgstr "é›»è©±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:818
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1328
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
 msgid "_New call"
 msgstr "æ–°é›»è©±(N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:819
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
 msgid "Place a new call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:820
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1124
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
 msgid "_Pick up"
 msgstr "æ’¥å‡º(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:821
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
 msgid "Answer the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:823
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
 msgid "Finish the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:824
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
 msgid "O_n hold"
 msgstr "å¾…æœº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:825
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
 msgid "Place the call on hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:826
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
 msgid "O_ff hold"
 msgstr "æ¢å¤é€šè©±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:827
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
 msgid "Place the call off hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:828
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
 msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:829
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
 msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr "Stuné…ç½®æœ‰èª¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:832
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
 msgid "Call your voicemail"
 msgstr "%d å€‹èªžéŸ³éƒµä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:833
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:834
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
 msgid "Minimize to system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:835
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:836
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
 msgid "Quit the program"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:839
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:840
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:841
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "åˆªé™¤æ‰€é¸è³¬æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:842
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:843
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:844
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
 msgid "Clear _history"
 msgstr "æ¸…ç©ºæ›†å²è¨˜éŒ„(C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:845
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
 msgid "Clear the call history"
 msgstr "æ¸…ç©ºæ›†å²è¨˜éŒ„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
 msgid "_Accounts"
 msgstr "å¸³æˆ¶(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:846
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
 msgid "Edit your accounts"
 msgstr "ç•¶å‰å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:848
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å±¬æ€§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:849
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
 msgid "Change your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:852
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
 msgid "_View"
 msgstr "æŸ¥çœ‹(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:855
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
 msgid "_Help"
 msgstr "å¹«åŠ©(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:856
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:857
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
 msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:858
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:866
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "_Transfer"
 msgstr "è½‰æŽ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:867
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
 msgid "Transfer the call"
 msgstr "è½‰çµ¦:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:868
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1160
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
 msgid "_Record"
 msgstr "è¨˜éŒ„(R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:869
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
 msgid "Record the current conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:870
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "_Show toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:871
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
 msgid "Show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:872
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "_Dialpad"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ’¥è™Ÿéµç›¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:873
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
 msgid "Show the dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:874
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "_Volume controls"
 msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:875
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
 msgid "Show the volume controls"
 msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:876
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "_History"
 msgstr "æ·å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:877
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
 msgid "Calls history"
 msgstr "å‘¼å«è¨˜éŒ„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:878
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
 msgid "_Address book"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1148
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1190
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
 msgid "On _Hold"
 msgstr "å¾…æœº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1251
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
 msgid "_Call back"
 msgstr "å›žå«(C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1407
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
 msgid "Edit phone number"
 msgstr "ç·¨è¼¯é›»è©±è™Ÿç¢¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1419
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
 msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr "æ’¥å‡ºé›»è©±å‰ç·¨è¼¯é›»è©±è™Ÿç¢¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:281
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“é–‹å›žæ”¾è¨å‚™æ™‚å‡ºéŒ¯"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“é–‹é‡‡é›†è¨å‚™æ™‚å‡ºéŒ¯"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioæç¤º\n"
+"\n"
+"Pulseaudioæœªé‹è¡Œ"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "å¸³æˆ¶ç›¸é—œåƒæ•¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:296
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:439
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
 msgid "_Alias"
 msgstr "åˆ¥ç¨±(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:306
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "å”è°(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:325
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:334
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:447
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
 msgid "_Host name"
 msgstr "ä¸»æœºåç¨±(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:342
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:455
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
 msgid "_User name"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:358
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:470
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
 msgid "_Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:375
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:485
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
 msgid "Show password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:408
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:380
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:490
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
 msgid "_Voicemail number"
 msgstr "èªžéŸ³éƒµç®±(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:417
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:504
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:505
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:755
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:789
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:800
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:858
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1313
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:869
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:875
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:949
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:962
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:981
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ç¶²è·¯é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:994
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1061
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1098
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1131
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1102
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1109
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1120
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1140
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1206
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1295
-msgid "Codecs"
-msgstr "ç·¨ç¢¼"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1217
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1227
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1231
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "éˆ´è²"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "éˆ´è²é¸æ“‡"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "å•Ÿå‹•éˆ´è²(E)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "éŸ³è¨Šæª”æ¡ˆ"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "å¸³æˆ¶è¨ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1288
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1308
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1512
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:432
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
 msgid "Protocol"
 msgstr "å”è°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:440
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
 msgid "Status"
 msgstr "ç‹€æ…‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:522
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
 msgid "Accounts"
 msgstr "å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:532
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
 msgid "Configured Accounts"
 msgstr "å·²é…ç½®å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:549
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
 #, c-format
 msgid "There is %d active account"
 msgid_plural "There are %d active accounts"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:555
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
 msgid "You have no active account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:317
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:303
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:47
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:323
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
 msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:330
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
 msgid "Download limit :"
 msgstr "ä¸‹è¼‰ä¸Šé™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:338
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
 msgid "cards"
 msgstr "å¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:344
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
 msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr "å¦‚æžœå¯ä»¥å‰‡é¡¯ç¤ºè¯ç¹«äººç…§ç‰‡(D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:352
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
 msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:356
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
 msgid "_Work"
 msgstr "å–®ä½é›»è©±(W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:362
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
 msgid "_Home"
 msgstr "å®¶åºé›»è©±(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:368
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
 msgid "_Mobile"
 msgstr "ç§»å‹•é›»è©±(M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:375
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
 msgid "Address Books"
 msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
 msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr "é¸æ“‡ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:415
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:704
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
 msgid "Name"
 msgstr "åç¨±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:86
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
 msgid "This assistant is now finished."
 msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:88
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
 "You can at any time check your registration state or modify your accounts "
 "parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr "ä½ å¯ä»¥éš¨æ™‚åœ¨ é¸é …/å¸³æˆ¶ ä¸æŸ¥çœ‹è¨»å†Šç‹€æ…‹æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸³æˆ¶ä¿¡æ¯."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:91
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
 msgid "Alias"
 msgstr "åˆ¥ç¨±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:95
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
 msgid "Server"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid "Username"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:103
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
 msgid "Security: "
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:105
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
 msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:241
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
 msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr "SFLphoneè³¬æˆ¶å‰µå»ºåš®å°Ž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:267
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
 msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸³æˆ¶å‰µå»ºåš®å°Ž!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:268
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
 msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr "å®‰è£å‘å°Žå°‡å¹«åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "VoIP Protocols"
 msgstr "VoIPå”è°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:282
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
 msgid "Select an account type"
 msgstr "é¸æ“‡å¸³æˆ¶é¡žåž‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
 msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr "SIP(æœƒè©±åˆå§‹åŒ–å”è°)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:286
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
 msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr "IAX2(Asteriskå…§éƒ¨äº¤æ›å”è°)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Account"
 msgstr "å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:300
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
 msgid "Please select one of the following options"
 msgstr "è«‹é¸æ“‡ä»¥ä¸‹é¸é …ä¸çš„ä¸€å€‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:302
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šå‰µå»ºå…è²»çš„SIP/IAX2å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:304
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
 msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr "è¨»å†Šå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸³æˆ¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
 msgid "SIP account settings"
 msgstr "SIPå¸³æˆ¶é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "Please fill the following information"
 msgstr "è«‹å¡«å¯«å¦‚ä¸‹ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:388
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:417
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
 msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "Optional email address"
 msgstr "å¯é¸éƒµä»¶åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:401
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
 msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr "é€™å€‹éƒµä»¶åœ°å€å°‡è¢«ç”¨ä¾†ç™¼é€æ‚¨çš„èªžéŸ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:409
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
 msgid "_Email address"
 msgstr "éƒµä»¶åœ°å€(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:431
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
 msgid "IAX2 account settings"
 msgstr "IAX2å¸³æˆ¶é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:508
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
 msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç¶²è·¯é˜²ç«ç‰†ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è¨å®šè©²é …."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:517
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
 msgid "E_nable STUN"
 msgstr "å•Ÿç”¨STUN(n)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:524
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
 msgid "_STUN server"
 msgstr "STUNä¼ºæœå™¨(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Account Registration"
 msgstr "å¸³æˆ¶è¨»å†Š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:538
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "æå–œï¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:709
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
 msgid "Frequency"
 msgstr "é¡°å¾‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:714
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
 msgid "Bitrate"
 msgstr "æ¯”çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:719
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "é¡°å¯¬"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:838
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
 msgid "ALSA plugin"
 msgstr "ALSAæ’ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:860
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
 msgid "Output"
 msgstr "è¼¸å‡º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:882
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
 msgid "Input"
 msgstr "è¼¸å…¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:904
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
 #, fuzzy
 msgid "Ringtone"
 msgstr "éˆ´è²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:939
-msgid "_Echo Suppression"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:952
-#, fuzzy
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "é™å™ª"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:991
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
 msgid "Sound Manager"
 msgstr "è²éŸ³ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1000
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
 msgid "_Pulseaudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1004
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
 msgid "_ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1010
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
 msgid "ALSA settings"
 msgstr "ALSA é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1031
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
 msgid "Recordings"
 msgstr "è¨˜éŒ„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1035
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ç›®æ¨™æ–‡ä»¶å¤¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1039
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
 msgid "Select a folder"
 msgstr "é¸æ“‡æ–‡ä»¶å¤¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1045
-msgid "Ringtones"
-msgstr "éˆ´è²"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1051
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "å•Ÿå‹•éˆ´è²(E)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1057
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "éˆ´è²é¸æ“‡"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1063
-msgid "Audio Files"
-msgstr "éŸ³è¨Šæª”æ¡ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:1070
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr "å¸³æˆ¶è¨ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:141
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URLåƒæ•¸"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+#, fuzzy
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "é™å™ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:146
-msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
-msgstr "å®šåˆ¶å°å¸¶æœ‰URLçš„ä¾†é›»çš„è™•ç†"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-#, c-format
-msgid "%s will be replaced with the passed URL."
-msgstr "å‚³è¼¸çš„URLæœƒè¢«æ›¿æ›æˆ%s."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URLåƒæ•¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:152
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
 msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPé (S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:161
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
 msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
 msgid "Command to _run"
 msgstr "é‹è¡Œå‘½ä»¤(r)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:176
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
 msgid "Phone number rewriting"
 msgstr "é‡è¨é›»è©±è™Ÿç¢¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:180
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
 msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr "è™Ÿç¢¼å‰ç¶´(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
 msgid "Desktop Notifications"
 msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:163
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
 msgid "_Enable notifications"
 msgstr "å•Ÿå‹•æç¤º(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:170
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
 msgid "System Tray Icon"
 msgstr "ç³»çµ±æ‰˜ç›¤åœ–æ¨™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:180
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
 msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
 msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr "ä¾†é›»è©±æ™‚å½ˆå‡ºä¸»è¦–çª—(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:193
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
 msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr "å¾žä¸å½ˆå‡ºä¸»è¦–çª—(v)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:203
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
 msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr "åœ¨å•Ÿå‹•æ™‚éš±è—SFLphoneä¸»çª—å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:217
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
 msgid "Calls History"
 msgstr "æ‰“é›»è©±æ·å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:221
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
 msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:236
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:282
-msgid "Preferences"
-msgstr "å±¬æ€§"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:309
-msgid "Audio"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:315
-msgid "Address Book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "å•Ÿå‹•éˆ´è²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "å±¬æ€§"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
 msgid "Hooks"
 msgstr "é‰¤éµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:326
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:49
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
 msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
 msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
 msgid "TLS transport"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
 msgid ""
 "TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
 "require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
@@ -1107,113 +1130,130 @@ msgid ""
 "port, different one from each other\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
 msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
 msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
 msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:158
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
 msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:162
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
 msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:185
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
 msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:206
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
 msgid "Password for the private key"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:229
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
 msgid "TLS protocol method"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
 msgid "TLS cipher list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:272
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
 msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:280
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
 msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:297
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
 msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:303
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
 msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:309
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
 msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:60
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
 msgid "ZRTP Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
 msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:86
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
 msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:92
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
 msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:98
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
 msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
 msgid "SDES Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
 msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:69
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
 msgid "Search all"
 msgstr "æŸ¥è©¢æ‰€æœ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:70
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:83
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:95
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:107
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "è«‹é»žæ“Šæ¤è™•æ”¹è®ŠæŸ¥è©¢æ–¹å¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:82
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
 msgid "Search by missed call"
 msgstr "å¾žæœªæŽ¥é›»è©±ä¸æŸ¥è©¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:94
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
 msgid "Search by incoming call"
 msgstr "å¾žä¾†é›»ä¸æŸ¥è©¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:106
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
 msgid "Search by outgoing call"
 msgstr "å¾žæ’¥å‡ºé›»è©±ä¸æŸ¥è©¢"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "é€£æŽ¥SFLphoneä¼ºæœå™¨å¤±æ•—.\n"
+#~ "è«‹æ ¸æŸ¥daemonæ˜¯å¦æ£åœ¨é‹è¡Œ."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ç·¨ç¢¼"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "é¡°å¯¬"
+
+#~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
+#~ msgstr "å®šåˆ¶å°å¸¶æœ‰URLçš„ä¾†é›»çš„è™•ç†"
+
+#~ msgid "%s will be replaced with the passed URL."
+#~ msgstr "å‚³è¼¸çš„URLæœƒè¢«æ›¿æ›æˆ%s."
+
 #~ msgid "_Voice Activity Detection"
 #~ msgstr "è²éŸ³ç‹€æ…‹æª¢æ¸¬(V)"
 
@@ -1237,9 +1277,6 @@ msgstr "å¾žæ’¥å‡ºé›»è©±ä¸æŸ¥è©¢"
 #~ "account."
 #~ msgstr "ç•¶æ‚¨æª¢æŸ¥å®Œé¸å®šçš„è¨ç½®,è«‹é»žæ“Š\"çµæŸ\"ä¾†å‰µå»ºå¸³æˆ¶"
 
-#~ msgid "Default account"
-#~ msgstr "é»˜èªå¸³æˆ¶"
-
 #~ msgid "Codec"
 #~ msgstr "ç·¨ç¢¼"
 
@@ -1399,9 +1436,6 @@ msgstr "å¾žæ’¥å‡ºé›»è©±ä¸æŸ¥è©¢"
 #~ msgid "PulseAudio"
 #~ msgstr "PulseAudio"
 
-#~ msgid "Enable ringtones"
-#~ msgstr "å•Ÿå‹•éˆ´è²"
-
 #~ msgid "PulseAudio settings"
 #~ msgstr "PulseAudio é…ç½®"
 
@@ -1414,9 +1448,6 @@ msgstr "å¾žæ’¥å‡ºé›»è©±ä¸æŸ¥è©¢"
 #~ msgid "On incoming calls"
 #~ msgstr "æœ‰æ–°ä¾†é›»"
 
-#~ msgid "On messages"
-#~ msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
-
 #~ msgid "Show main window"
 #~ msgstr "é¡¯ç¤ºä¸»çª—å£"
 
diff --git a/gnome/src/eel-gconf-extensions.c b/gnome/src/eel-gconf-extensions.c
index c9fdf210f5..d2d0654fa7 100644
--- a/gnome/src/eel-gconf-extensions.c
+++ b/gnome/src/eel-gconf-extensions.c
@@ -95,7 +95,7 @@ eel_gconf_handle_error (GError **error)
     g_return_val_if_fail (error != NULL, FALSE);
 
     if (*error != NULL) {
-        g_warning (_ ("GConf error:\n  %s"), (*error)->message);
+        g_warning ("GConf error: %s\n", (*error)->message);
         g_error_free (*error);
         *error = NULL;
 
diff --git a/lang/ar.po b/lang/ar.po
new file mode 100644
index 0000000000..fc74e05d01
--- /dev/null
+++ b/lang/ar.po
@@ -0,0 +1,1231 @@
+# Arabic translation for sflphone
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:24+0000\n"
+"Last-Translator: Zied ABID <ziedabid@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
+"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Ø®Ù„Ù„"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Ù…ÙØ³Ø¬Ù‘Ù„"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ÙØ³Ø¬Ù‘Ù„"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Zied ABID"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ",,ziedabid@gmail.com"
diff --git a/lang/ar/ar.po b/lang/ar/ar.po
deleted file mode 100644
index 315e1e8c4b..0000000000
--- a/lang/ar/ar.po
+++ /dev/null
@@ -1,1245 +0,0 @@
-# Arabic translation for sflphone
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Zied ABID <ziedabid@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
-"Language: ar\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
-"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Ù…ÙØ³Ø¬Ù‘Ù„"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ÙØ³Ø¬Ù‘Ù„"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Ø®Ù„Ù„"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Zied ABID"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ",,ziedabid@gmail.com"
diff --git a/lang/ast/ast.po b/lang/ast.po
similarity index 52%
rename from lang/ast/ast.po
rename to lang/ast.po
index ab8e5fee0a..02bcc9a29e 100644
--- a/lang/ast/ast.po
+++ b/lang/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-15 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -19,1253 +19,1254 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "RexistrÃ¡u"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Non rexistrÃ¡u"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Probando..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frecuencia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Fallu"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Tasa de bits"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "FallÃ³ n'autenticaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Complementu ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Rede nun alcanzable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Salida"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Host nun alcanzable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Error na configuraciÃ³n STUN"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Tonu de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Sirvidor STUN invÃ¡lidu"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Xestor de sonÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "PreparÃ¡u"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "InvÃ¡lidu"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Usando la cuenta"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "Axustes de ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Nun hai cuentes rexistrÃ¡es"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Grabaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Llamada SIP direuta"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Carpeta de destÃn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "gÃ¼ei a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleicione una carpeta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "ayeri a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Axustes de meyora de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "Ame_norgamientu de ruÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Esti asistente yÃ¡ finÃ³."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"<b>Avisu ALSA</b>\n"
-"\n"
-"Error al abrir el presÃ©u de reproducciÃ³n"
+"Puede comprobar en cualisquier momentu l'estÃ¡u del rexistru, o camudar los "
+"parÃ¡metros de les cuentes de so, na ventana Opciones/Cuentes."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"<b>Avisu ALSA</b>\n"
-"\n"
-"Error al abrir el presÃ©u de captura"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Nomatu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"<b>Avisu de Pulseaudio</b>\n"
-"\n"
-"Pulseaudio nun ta funcionando"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Sirvidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Nun se puede coneutar col sirvidor SFLphone.\n"
-"Compruebe qu'el daemon tea funcionando."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nome d'usuariu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Hai una llamada en cursu."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "SeguridÃ¡: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Hai llamaes en cursu."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Â¿EntÃ¡ quier salir?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Denguna"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Error SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Asistente SFLphone de creaciÃ³n de cuentes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "El par %s nun sofita ZRTP\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Â¡BienllegÃ¡u al asistente de creaciÃ³n de cuentes de SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "La comunicaciÃ³n segura nun ta disponible"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+"Esti asistente d'instalaciÃ³n echara-y un gabitu pa configurar una cuenta."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Siguir"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocolos VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Terminar llamada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Escueya una triba de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Un error de %s fizo que la llamada con %s pasara a mou ensin encriptar.\n"
-"RazÃ³n esauta: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Escueya una de les siguientes opciones"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s quier dexar d'usar comunicaciÃ³n segura. Confirmar reaniciarÃ¡ la "
-"conversaciÃ³n ensin SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Crear una cuenta SIP/IAX2 de baldre en sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Confirmar mou en claro"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Rexistrar una cuenta SIP o IAX2 esistente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "Axustes de cuenta SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "ConseÃ±e la informaciÃ³n siguiente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s cuenta : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "Nom_atu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "Nome del _host"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d mensaxe de voz"
-msgstr[1] "%d mensaxes de voz"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Nome d'_usuariu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Llamando cola cuenta %s <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "Cont_raseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Cuenta actual"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Amosar contraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Nun hai cuentes configuraes"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "NÃºmberu del buzÃ³n de _voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Nun tien denguna cuenta rexistrada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "ComunicaciÃ³n segura con _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "CorrÃ©u ellectrÃ³nicu opcional"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
-"<i>Con:</i> %s\n"
-"usando %s"
+"Estes seÃ±es de corrÃ©u van usase pa unviar los mensaxes del buzÃ³n de voz."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s nun tien sofitu pa ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_CorrÃ©u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP con %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "Axustes de cuenta IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Con:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ConversiÃ³n de DireiciÃ³n de Rede (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volume d'altavoces"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Seique tenga qu'activar esto si ta tres d'un torgafueos."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volume del micrÃ³fonu"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "A_ctivar STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Amo_sar ventana principal"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Colgar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_Sirvidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Rexistru de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i cuenta activa"
-msgstr[1] "%i cuentes actives"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Â¡Norabona!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "BuzÃ³n de voz"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URL Argumentu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Nun s'escoyÃ³ una llibreta de direiciones"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "Disparador pa una cabecera _SIP determinada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Llibreta de direiciones"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Disparador pa una URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "BuzÃ³n de voz (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "O_rde a executar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-"SFLphone ye un programa de VoIP compatible colos protocolos SIP ya IAX2."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Reescritura de nÃºmberu telefÃ³nicu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Tocante a SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_Prefixar los nÃºmberos marcaos con"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Llamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notificaciones nel escritoriu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "Llamada _Nueva"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Activar notificaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Facer una llamada nueva"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Iconu de la bandexa del sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Descolgar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Amosar SFLphone na bandexa del sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Contestar la llamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_Estenderexar ventana principal al recibir llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Finar la llamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "_Nunca estenderexar ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "_N'espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Anubrir _ventana SFLphone nel entamu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Poner la llamada n'espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "HestÃ³ricu de llamaes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "_Salir d'espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_Guardar el mio hestÃ³ricu polo menos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Sacar la llamada d'espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dÃes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "_Activar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Asistente de configuraciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Executar l'asistente de configuraciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Xeneral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Llamar al buzÃ³n de voz"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "SonÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zarrar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Enganches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimizar na bandexa de sistema"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atayos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Colar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Llibreta de direiciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Colar del programa"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Opciones ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Unviar Hash de Hello en S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Pidir al usuariu que confirme SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copiar la seleiciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "A_visar si nun hai sofitu ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "A_pegar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Amosar SAS una vegada pa eventos n'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Pegar el contenÃu del cartafueyu"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Opciones SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Llimpiar _hestorial"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Pasar a RTP nos fallos de SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Llimpiar l'hestorial de llamÃ¡es"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "El sirvidor devolviÃ³ \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Cuentes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Editar les sos cuentes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "EstÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencies"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Camudar les sos preferencies"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Cuentes Configuraes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Hai %d cuenta activa"
+msgstr[1] "Hai %d cuentes actives"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aida"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Nun hai denguna cuenta activada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ContenÃu"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Usar llibreta de direiciones d'Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Abrir el manual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Llende de descarga:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Tocante a esta aplicaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "tarxetes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Tresferir"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "Amosar foto _del contautu, si ta disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Tresferir la llamada"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Campos de les llibretes de direiciones d'Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "G_rabar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Trabayu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Grabar la conversaciÃ³n actual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Casa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Amo_sar ferramientes"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Movil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Amuesa la barra de ferramientes"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Llibretes de direiciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_TeclÃ¡u"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Esbille les llibretes de direiciones d'Evolution a usar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Amosar el teclÃ¡u pa marcar"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Ten cuidÃ¡u: estos atayos podrÃen saltase los atayos xenerales del sistema."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "_Controles de volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Opciones avanzaes pa TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Amuesa los controles de volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Tresporte TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_Hestorial"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"El tresporte TLS puede utilizase xunto con UDP para les llamaes que "
+"necesiten\n"
+"intercambÃ©os SIP seguros (SIPS). Puede configurar un tresporte TLS distintu\n"
+"pa cada cuenta. Por embargu, caÃºn d'ellos va executase nun puertu dedicÃ¡u,\n"
+"diferentes ente sigo.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Hestorial de llamÃ¡es"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Escucha TLS global (toles cuentes)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Llibret_a de direiciones"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Llista de Certificaos d'AutoridÃ¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "_N'espera"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Escueya un ficheru de llista de CA (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "Tornar _Llamada"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Ficheru de certificÃ¡u de par pÃºblicu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Editar nÃºmberu de telÃ©fonu"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "Escueye un certificÃ¡u pÃºblicu de par (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Editar el nÃºmberu de telÃ©fonu enantes de llamar"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Escueye un ficheru de clave privada (opcional)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ContraseÃ±a de la clave privada"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ©todu del protocolu TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Llista de cifrÃ¡u TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Nome de sirvidor pa la conexÃ³n TLS saliente"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Tiempu de negociaciÃ³n (seg:mseg)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Comprobar certificaos entrantes, como un sirvidor"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Comprobar certificaos de la respuesta, como un cliente"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Requerir certificÃ¡u pa les conexones TLS entrantes"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "Nom_atu"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocolu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "DesconocÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "Nome del _host"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "Nome d'_usuariu"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "Cont_raseÃ±a"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Amosar contraseÃ±a"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "NÃºmberu del buzÃ³n de _voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "Axente d'_usuariu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Secretu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credencial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nome d'autenticaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SeguridÃ¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Usar tresporte TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "IntercambÃ©u de clave SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "DesactivÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Rexistru"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Fin del rexistu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Cumplir con RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interfaz de rede"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "DireiciÃ³n llocal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Puertu llocal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "DireiciÃ³n espublizada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Usando STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL del sirvidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual que los parÃ¡metros llocales"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Afitar direiciÃ³n y puertu espublizaos:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Puertu espublizÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "CÃ³decs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Escueya un tono de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "_Activar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheros de sonÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Esti perfil va usase cuando quiera coneutar col par remotu escribiendo una "
+"URI sip  como <b>sip:parremotu</b>. Los parÃ¡metros que conseÃ±e equÃ, tamiÃ©n "
+"van usase si una llamada entrante o saliente nun concasa con cuenta dala."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Axustes de la cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sicu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanzÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Esti perfil va usase cuando quiera coneutar col par remotu escribiendo una "
-"URI sip  como <b>sip:parremotu</b>. Los parÃ¡metros que conseÃ±e equÃ, tamiÃ©n "
-"van usase si una llamada entrante o saliente nun concasa con cuenta dala."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "El sirvidor devolviÃ³ \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Guetar todos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolu"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Calque equÃ pa camudar el tipu de gueta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "EstÃ¡u"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Guetar por llamaes perdÃes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Cuentes"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Guetar por llamaes entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Cuentes Configuraes"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Guetar por llamaes salientes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Hai %d cuenta activa"
-msgstr[1] "Hai %d cuentes actives"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Error SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Nun hai denguna cuenta activada"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "gÃ¼ei a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Xeneral"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "ayeri a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Usar llibreta de direiciones d'Evolution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Llende de descarga:"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "tarxetes"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "Amosar foto _del contautu, si ta disponible"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s cuenta : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Campos de les llibretes de direiciones d'Evolution"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Trabayu"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d mensaxe de voz"
+msgstr[1] "%d mensaxes de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Casa"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Llamando cola cuenta %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Movil"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Cuenta actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Llibretes de direiciones"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Nun hai cuentes configuraes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Esbille les llibretes de direiciones d'Evolution a usar"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Fallu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Nun tien denguna cuenta rexistrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Esti asistente yÃ¡ finÃ³."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Puede comprobar en cualisquier momentu l'estÃ¡u del rexistru, o camudar los "
-"parÃ¡metros de les cuentes de so, na ventana Opciones/Cuentes."
+"<i>Con:</i> %s\n"
+"usando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Nomatu"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s nun tien sofitu pa ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Sirvidor"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP con %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nome d'usuariu"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Con:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "SeguridÃ¡: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volume d'altavoces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volume del micrÃ³fonu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Denguna"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Hai una llamada en cursu."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Asistente SFLphone de creaciÃ³n de cuentes"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Hai llamaes en cursu."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Â¡BienllegÃ¡u al asistente de creaciÃ³n de cuentes de SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Â¿EntÃ¡ quier salir?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "El par %s nun sofita ZRTP\n"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "La comunicaciÃ³n segura nun ta disponible"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Siguir"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Terminar llamada"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
-"Esti asistente d'instalaciÃ³n echara-y un gabitu pa configurar una cuenta."
+"Un error de %s fizo que la llamada con %s pasara a mou ensin encriptar.\n"
+"RazÃ³n esauta: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocolos VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Escueya una triba de cuenta"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s quier dexar d'usar comunicaciÃ³n segura. Confirmar reaniciarÃ¡ la "
+"conversaciÃ³n ensin SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Confirmar mou en claro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Escueya una de les siguientes opciones"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "RexistrÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Crear una cuenta SIP/IAX2 de baldre en sflphone.org"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Non rexistrÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Rexistrar una cuenta SIP o IAX2 esistente"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Probando..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "Axustes de cuenta SIP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "FallÃ³ n'autenticaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "ConseÃ±e la informaciÃ³n siguiente"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rede nun alcanzable"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "ComunicaciÃ³n segura con _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Host nun alcanzable"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "CorrÃ©u ellectrÃ³nicu opcional"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Error na configuraciÃ³n STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"Estes seÃ±es de corrÃ©u van usase pa unviar los mensaxes del buzÃ³n de voz."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Sirvidor STUN invÃ¡lidu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_CorrÃ©u"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "PreparÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "Axustes de cuenta IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "InvÃ¡lidu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ConversiÃ³n de DireiciÃ³n de Rede (NAT)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"<b>Avisu ALSA</b>\n"
+"\n"
+"Error al abrir el presÃ©u de reproducciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Seique tenga qu'activar esto si ta tres d'un torgafueos."
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"<b>Avisu ALSA</b>\n"
+"\n"
+"Error al abrir el presÃ©u de captura"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "A_ctivar STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"<b>Avisu de Pulseaudio</b>\n"
+"\n"
+"Pulseaudio nun ta funcionando"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_Sirvidor STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Rexistru de cuenta"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Nun s'escoyÃ³ una llibreta de direiciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Â¡Norabona!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Llibreta de direiciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frecuencia"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "BuzÃ³n de voz (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de bits"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+"SFLphone ye un programa de VoIP compatible colos protocolos SIP ya IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Anchor de banda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Tocante a SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Complementu ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "BuzÃ³n de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Salida"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "Llamada _Nueva"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Tonu de llamada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Facer una llamada nueva"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Descolgar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Xestor de sonÃu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Contestar la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Colgar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Finar la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "Axustes de ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "_N'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Grabaciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Poner la llamada n'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Carpeta de destÃn"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "_Salir d'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleicione una carpeta"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Sacar la llamada d'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Axustes de meyora de voz"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "Ame_norgamientu de ruÃu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URL Argumentu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Asistente de configuraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "Disparador pa una cabecera _SIP determinada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Executar l'asistente de configuraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Disparador pa una URL _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Llamar al buzÃ³n de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "O_rde a executar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zarrar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Reescritura de nÃºmberu telefÃ³nicu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimizar na bandexa de sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_Prefixar los nÃºmberos marcaos con"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Colar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notificaciones nel escritoriu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Colar del programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Activar notificaciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Iconu de la bandexa del sistema"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Amosar SFLphone na bandexa del sistema"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_Estenderexar ventana principal al recibir llamada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "_Nunca estenderexar ventana principal"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Anubrir _ventana SFLphone nel entamu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "HestÃ³ricu de llamaes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copiar la seleiciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_Guardar el mio hestÃ³ricu polo menos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "A_pegar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dÃes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Pegar el contenÃu del cartafueyu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Llimpiar _hestorial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "_Activar tonos de llamada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Llimpiar l'hestorial de llamÃ¡es"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencies"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Cuentes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "SonÃu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Editar les sos cuentes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Llibreta de direiciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Enganches"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Camudar les sos preferencies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atayos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Ten cuidÃ¡u: estos atayos podrÃen saltase los atayos xenerales del sistema."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aida"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Opciones avanzaes pa TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ContenÃu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Tresporte TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Abrir el manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"El tresporte TLS puede utilizase xunto con UDP para les llamaes que "
-"necesiten\n"
-"intercambÃ©os SIP seguros (SIPS). Puede configurar un tresporte TLS distintu\n"
-"pa cada cuenta. Por embargu, caÃºn d'ellos va executase nun puertu dedicÃ¡u,\n"
-"diferentes ente sigo.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Tocante a esta aplicaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Escucha TLS global (toles cuentes)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Tresferir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Llista de Certificaos d'AutoridÃ¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Tresferir la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Escueya un ficheru de llista de CA (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "G_rabar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Ficheru de certificÃ¡u de par pÃºblicu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Grabar la conversaciÃ³n actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "Escueye un certificÃ¡u pÃºblicu de par (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Amo_sar ferramientes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Escueye un ficheru de clave privada (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Amuesa la barra de ferramientes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ContraseÃ±a de la clave privada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_TeclÃ¡u"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ©todu del protocolu TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Amosar el teclÃ¡u pa marcar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Llista de cifrÃ¡u TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "_Controles de volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Nome de sirvidor pa la conexÃ³n TLS saliente"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Amuesa los controles de volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Tiempu de negociaciÃ³n (seg:mseg)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_Hestorial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Comprobar certificaos entrantes, como un sirvidor"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Hestorial de llamÃ¡es"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Comprobar certificaos de la respuesta, como un cliente"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Llibret_a de direiciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Requerir certificÃ¡u pa les conexones TLS entrantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "_N'espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Opciones ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "Tornar _Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Unviar Hash de Hello en S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Editar nÃºmberu de telÃ©fonu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Pidir al usuariu que confirme SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Editar el nÃºmberu de telÃ©fonu enantes de llamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "A_visar si nun hai sofitu ZRTP"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Usando la cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Amosar SAS una vegada pa eventos n'espera"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Nun hai cuentes rexistrÃ¡es"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Opciones SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Llamada SIP direuta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Pasar a RTP nos fallos de SDES"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Amo_sar ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Guetar todos"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Calque equÃ pa camudar el tipu de gueta"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i cuenta activa"
+msgstr[1] "%i cuentes actives"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Guetar por llamaes perdÃes"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nun se puede coneutar col sirvidor SFLphone.\n"
+#~ "Compruebe qu'el daemon tea funcionando."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Guetar por llamaes entrantes"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "CÃ³decs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Guetar por llamaes salientes"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Anchor de banda"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "SupresiÃ³n d'_ecu"
diff --git a/lang/ca/ca.po b/lang/ca.po
similarity index 50%
rename from lang/ca/ca.po
rename to lang/ca.po
index e3edbb22f7..6d09156763 100644
--- a/lang/ca/ca.po
+++ b/lang/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pau Iranzo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -19,1251 +19,1252 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "No registrat"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "S'estÃ  provant..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Periodicitat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de bits"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "No s'ha pogut autenticar"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Connector de l'ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "No es pot accedir a la xarxa"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Sortida"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "No es pot accedir a l'amfitriÃ³"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Error de configuraciÃ³ de l'STUN"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "So de trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "El servidor STUN no Ã©s vÃ lid"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Gestor de so"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Preparat"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "No vÃ lid"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ParÃ metres de l'ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "No hi ha cap compte registrat"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Enregistraments"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Trucada SIP directa"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Carpeta de destinaciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "avui a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "ahir a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "ParÃ metres de millora de la veu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x a les %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_ReducciÃ³ de soroll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Aquest auxiliar ha finalitzat."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"NotificaciÃ³ de l'ALSA\n"
-"\n"
-"S'ha produÃ¯t un error en obrir el dispositiu de reproducciÃ³"
+"Podeu comprovar en qualsevol moment quin Ã©s l'estat del vostre registre, "
+"aixÃ com modificar els parÃ metres dels vostres comptes a la finestra "
+"d'Opcions/Comptes."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³ de l'ALSA\n"
-"\n"
-"S'ha produÃ¯t un error en obrir el dispositiu de captura"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Sobrenom"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³ del Pulseaudio\n"
-"\n"
-"El Pulseaudio no s'estÃ  executant"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usuari"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Segureat: "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
-"No es pot connectar amb el servidor SFLphone.\n"
-"Assegureu-vos que el dimoni s'estÃ  executant."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Hi ha una trucada en curs."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Encara hi ha trucades en curs."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Auxiliar de creaciÃ³ de comptes de l'SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Encara voleu sortir?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+"Us donem la benvinguda a l'auxiliar de creaciÃ³ de comptes de l'SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Error de l'SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "El ZRTP no Ã©s compatible amb l'altre extrem %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocols VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "La comunicaciÃ³ segura no es troba disponible"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Seleccioneu el tipus de compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Atura la trucada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Ha fallat la negociaciÃ³ ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Seleccioneu una de les opcions segÃ¼ents"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Creeu un compte gratuÃ¯t SIP/IAX2 a sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registreu un compte SIP o IAX2 existent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ParÃ metres del compte SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Ompliu la informaciÃ³ segÃ¼ent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "Compte %s: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "Ã€_lies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "Nom d'a_mfitriÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d missatge de veu"
-msgstr[1] "%d missatges de veu"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Nom d'_usuari"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "S'estÃ  trucant a <i>%2$s</i> amb el compte %1$s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Contrasenya"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Compte actual"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostra la contrasenya"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "No teniu cap compte configurat"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "NÃºmero de la bÃºstia de _veu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "No teniu cap compte registrat"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Comunicacions segures amb _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "AdreÃ§a de correu electrÃ²nic opcional"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
-"<i>Amb:</i> %s \n"
-"fent servir %s"
+"Aquesta adreÃ§a de correu es farÃ  servir per enviar-vos missatges de la "
+"bÃºstia de veu."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s no Ã©s compatible amb el ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "Adr_eÃ§a de correu electrÃ²nic"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "Ha fallat la negociaciÃ³ ZRTP amb %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ParÃ metres del compte IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Amb:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "TraducciÃ³ de l'adreÃ§a de xarxa (Network Address Translation o NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volum dels altaveus"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Heu d'activar aquesta opciÃ³ si esteu darrere d'un tallafocs."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volum del micrÃ²fon"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "Activa l'STU_N"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Mo_stra la finestra principal"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "Servidor _STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Penja"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Registre de compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Enhorabona!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i compte actiu"
-msgstr[1] "%i comptes actius"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argument URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "BÃºstia de veu"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "No s'ha seleccionat cap llibreta d'adreces"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Llibreta d'adreces"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Ordre que s'ha d'executa_r"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "BÃºstia de veu (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Reescriptura del nÃºmero de telÃ¨fon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr ""
-"L'SFLphone Ã©s un client de VoIP compatible amb els protocols SIP i IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Quant al SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notificacions d'escriptori"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Trucada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "Activa l_es notificacions"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "Trucada _nova"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Icona de la safata de sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Fes una trucada nova"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Mostra l'SFLPhone a l'Ã rea de notificaciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "Des_penja"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "Mostra la finestra _principal en rebre trucades entrants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Respon a la trucada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Finalitza la trucada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Amaga la finestra de l'SFLphone a l'inici"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "E_n espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Historial de trucades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Posa la trucada en espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_MantÃ©n l'historial de trucades com a mÃnim"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Activa _els tons de trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferÃ¨ncies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Auxiliar de configuraciÃ³"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Inicia l'auxiliar de configuraciÃ³"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ã€udio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Truca a la bÃºstia de veu"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tanca"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Dreceres"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimitza a l'Ã rea de notificaciÃ³"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Llibreta d'adreces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Surt"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Opcions ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Surt del programa"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Envia el hash Hello a l'S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edita"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Demana a l'usuari que confirmi el SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copia"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "No_tifica si el ZRTP no Ã©s compatible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copia la selecciÃ³"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Mostra el SAS una vegada per als esdeveniments en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Engan_xa"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Opcions SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Enganxa el contingut del porta-retalls"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Neteja l'_historial"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Neteja l'historial de trucades"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Comptes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Editeu els vostres comptes"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_PreferÃ¨ncies"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Comptes configurats"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Canvia les preferÃ¨ncies"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Hi ha %d compte actiu"
+msgstr[1] "Hi ha %d comptes actius"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualitza"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "No teniu cap compte actiu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "Fes servir la llibreta d'adreces de l'Evol_ution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Continguts"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "LÃmit de baixada:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Obre el manual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "targetes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Quant a aquesta aplicaciÃ³"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "Mostra la fotografia del contacte si es troba _disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Transfereix"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Camps de la llibreta d'adreces de l'Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Transfereix la trucada"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "F_eina"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "En_registra"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Inici"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Enregistra la conversa actual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_MÃ²bil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Mo_stra la barra d'eines"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Llibretes d'adreces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Mostra la barra d'eines"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Seleccioneu quines llibretes d'adreces de l'Evolution es faran servir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Marcador"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr "AvÃs: aquestes dreceres sobreescriuran les dreceres de tot el sistema."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Mostra el marcador"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Opcions avanÃ§ades del TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "Controls de _volum"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Transport TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Mostra els controls de volum"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"El transport TLS es fa servir amb l'UDP per a aquelles trucades que\n"
+"requereixin transaccions SIP segures (SIPS). Podeu configurar un transport\n"
+"TLS diferent per a cada compte. Tot i aixÃ, cada un d'ells s'executarÃ  en "
+"un\n"
+"port dedicat, i cada port serÃ  diferent dels altres\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_Historial"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Historial de trucades"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Llista de certificats d'autoritat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Llibreta d'_adreces"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Trieu un fitxer de llista de CA (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "En e_spera"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "Torna la tru_cada"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Edita el nÃºmero de telÃ¨fon"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Trieu un fitxer de clau privada (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Edita el nÃºmero de telÃ¨fon abans de trucar"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Contrasenya de la clau privada"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ¨tode del protocol TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Temps d'espera de negociaciÃ³ (s:ms)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Comprova els certificants entrants, com a servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Comprova els certificats de resposta, com a client"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Demana el certificat per a les connexions TLS entrants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ metres dels comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "Ã€_lies"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "Nom d'a_mfitriÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "Nom d'_usuari"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Contrasenya"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Mostra la contrasenya"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "NÃºmero de la bÃºstia de _veu"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credencial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ï»¿Contrasenya"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr "Transport TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "InterfÃcie de xarxa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "AdreÃ§a local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Port local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "AdreÃ§a publicada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual que als parÃ metres locals"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Estableix l'adreÃ§a i el port publicats:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Port publicat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "CÃ²decs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Tons de trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Seleccioneu un to de trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "Activa _els tons de trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitxers d'Ã udio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"S'utilitzarÃ  aquest perfil quan proveu de contactar l'altre extrem "
+"introduint nomÃ©s l'URI SIP, com ara <b>sip:remotepeer</b>. Els parÃ metres "
+"que definiu aquÃ tambÃ© es faran servir en cas que no es pugui associar cap "
+"compte amb una trucada d'entrada o de sortida."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ParÃ metres del compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ sic"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§at"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"S'utilitzarÃ  aquest perfil quan proveu de contactar l'altre extrem "
-"introduint nomÃ©s l'URI SIP, com ara <b>sip:remotepeer</b>. Els parÃ metres "
-"que definiu aquÃ tambÃ© es faran servir en cas que no es pugui associar cap "
-"compte amb una trucada d'entrada o de sortida."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Cerca-les totes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocol"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Feu clic aquÃ per canviar el tipus de cerca"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Cerca per trucada perduda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Cerca per trucada entrant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Comptes configurats"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Cerca per trucada sortint"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Hi ha %d compte actiu"
-msgstr[1] "Hi ha %d comptes actius"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Error de l'SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "No teniu cap compte actiu"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "avui a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "ahir a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "Fes servir la llibreta d'adreces de l'Evol_ution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "LÃmit de baixada:"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x a les %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "targetes"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "Mostra la fotografia del contacte si es troba _disponible"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "Compte %s: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Camps de la llibreta d'adreces de l'Evolution"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "F_eina"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d missatge de veu"
+msgstr[1] "%d missatges de veu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Inici"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "S'estÃ  trucant a <i>%2$s</i> amb el compte %1$s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_MÃ²bil"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Compte actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Llibretes d'adreces"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "No teniu cap compte configurat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Seleccioneu quines llibretes d'adreces de l'Evolution es faran servir"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "No teniu cap compte registrat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Aquest auxiliar ha finalitzat."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Podeu comprovar en qualsevol moment quin Ã©s l'estat del vostre registre, "
-"aixÃ com modificar els parÃ metres dels vostres comptes a la finestra "
-"d'Opcions/Comptes."
+"<i>Amb:</i> %s \n"
+"fent servir %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Sobrenom"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s no Ã©s compatible amb el ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "Ha fallat la negociaciÃ³ ZRTP amb %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'usuari"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Amb:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Segureat: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volum dels altaveus"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volum del micrÃ²fon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Hi ha una trucada en curs."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Auxiliar de creaciÃ³ de comptes de l'SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Encara hi ha trucades en curs."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-"Us donem la benvinguda a l'auxiliar de creaciÃ³ de comptes de l'SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Encara voleu sortir?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "El ZRTP no Ã©s compatible amb l'altre extrem %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocols VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "La comunicaciÃ³ segura no es troba disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Seleccioneu el tipus de compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Atura la trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Ha fallat la negociaciÃ³ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Seleccioneu una de les opcions segÃ¼ents"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Creeu un compte gratuÃ¯t SIP/IAX2 a sflphone.org"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registreu un compte SIP o IAX2 existent"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ParÃ metres del compte SIP"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Ompliu la informaciÃ³ segÃ¼ent"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Comunicacions segures amb _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "No registrat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "AdreÃ§a de correu electrÃ²nic opcional"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "S'estÃ  provant..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"Aquesta adreÃ§a de correu es farÃ  servir per enviar-vos missatges de la "
-"bÃºstia de veu."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "No s'ha pogut autenticar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "Adr_eÃ§a de correu electrÃ²nic"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "No es pot accedir a la xarxa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ParÃ metres del compte IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "No es pot accedir a l'amfitriÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "TraducciÃ³ de l'adreÃ§a de xarxa (Network Address Translation o NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Error de configuraciÃ³ de l'STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Heu d'activar aquesta opciÃ³ si esteu darrere d'un tallafocs."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "El servidor STUN no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "Activa l'STU_N"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Preparat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "Servidor _STUN"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "No vÃ lid"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Registre de compte"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³ de l'ALSA\n"
+"\n"
+"S'ha produÃ¯t un error en obrir el dispositiu de reproducciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Enhorabona!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³ de l'ALSA\n"
+"\n"
+"S'ha produÃ¯t un error en obrir el dispositiu de captura"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Periodicitat"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³ del Pulseaudio\n"
+"\n"
+"El Pulseaudio no s'estÃ  executant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Ample de Banda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap llibreta d'adreces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Connector de l'ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Llibreta d'adreces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Sortida"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "BÃºstia de veu (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+"L'SFLphone Ã©s un client de VoIP compatible amb els protocols SIP i IAX2."
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Quant al SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "BÃºstia de veu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "So de trucada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Gestor de so"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "Trucada _nova"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Fes una trucada nova"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "Des_penja"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ParÃ metres de l'ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Respon a la trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Enregistraments"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Penja"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Carpeta de destinaciÃ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Finalitza la trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccioneu una carpeta"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "E_n espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "ParÃ metres de millora de la veu"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Posa la trucada en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_ReducciÃ³ de soroll"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argument URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Ordre que s'ha d'executa_r"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Auxiliar de configuraciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Reescriptura del nÃºmero de telÃ¨fon"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Inicia l'auxiliar de configuraciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Truca a la bÃºstia de veu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notificacions d'escriptori"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tanca"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "Activa l_es notificacions"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimitza a l'Ã rea de notificaciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Icona de la safata de sistema"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Surt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Mostra l'SFLPhone a l'Ã rea de notificaciÃ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Surt del programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "Mostra la finestra _principal en rebre trucades entrants"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Amaga la finestra de l'SFLphone a l'inici"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Historial de trucades"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_MantÃ©n l'historial de trucades com a mÃnim"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dies"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copia la selecciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Activa _els tons de trucada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Engan_xa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferÃ¨ncies"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Enganxa el contingut del porta-retalls"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ã€udio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Neteja l'_historial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Llibreta d'adreces"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Neteja l'historial de trucades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Dreceres"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Editeu els vostres comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr "AvÃs: aquestes dreceres sobreescriuran les dreceres de tot el sistema."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_PreferÃ¨ncies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Opcions avanÃ§ades del TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Canvia les preferÃ¨ncies"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Transport TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"El transport TLS es fa servir amb l'UDP per a aquelles trucades que\n"
-"requereixin transaccions SIP segures (SIPS). Podeu configurar un transport\n"
-"TLS diferent per a cada compte. Tot i aixÃ, cada un d'ells s'executarÃ  en "
-"un\n"
-"port dedicat, i cada port serÃ  diferent dels altres\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "A_juda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Continguts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Llista de certificats d'autoritat"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Obre el manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Trieu un fitxer de llista de CA (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Quant a aquesta aplicaciÃ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Transfereix"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Transfereix la trucada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Trieu un fitxer de clau privada (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "En_registra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Contrasenya de la clau privada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Enregistra la conversa actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ¨tode del protocol TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Mo_stra la barra d'eines"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Mostra la barra d'eines"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Marcador"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Temps d'espera de negociaciÃ³ (s:ms)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Mostra el marcador"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Comprova els certificants entrants, com a servidor"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "Controls de _volum"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Comprova els certificats de resposta, com a client"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Mostra els controls de volum"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Demana el certificat per a les connexions TLS entrants"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_Historial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Opcions ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Historial de trucades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Envia el hash Hello a l'S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Llibreta d'_adreces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Demana a l'usuari que confirmi el SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "En e_spera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "No_tifica si el ZRTP no Ã©s compatible"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "Torna la tru_cada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Mostra el SAS una vegada per als esdeveniments en espera"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Edita el nÃºmero de telÃ¨fon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Opcions SDES"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Edita el nÃºmero de telÃ¨fon abans de trucar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Cerca-les totes"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "No hi ha cap compte registrat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Feu clic aquÃ per canviar el tipus de cerca"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Trucada SIP directa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Cerca per trucada perduda"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Mo_stra la finestra principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Cerca per trucada entrant"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Cerca per trucada sortint"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i compte actiu"
+msgstr[1] "%i comptes actius"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot connectar amb el servidor SFLphone.\n"
+#~ "Assegureu-vos que el dimoni s'estÃ  executant."
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "CÃ²decs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Ample de Banda"
 
 #~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
 #~ msgstr "Ordres personalitzdes a les trucades entrants amb un URL"
diff --git a/lang/copy-in-gnome.sh b/lang/copy-in-gnome.sh
index 6b3e3e6352..6fa571fbb0 100755
--- a/lang/copy-in-gnome.sh
+++ b/lang/copy-in-gnome.sh
@@ -1,6 +1 @@
-for fichier in `find  .  -name *.po `
-do
-locale=`echo $fichier | cut -d / -f2`
-cp $fichier ../sflphone-client-gnome/po/$locale/$locale.po
-echo "$fichier	copied to	../sflphone-client-gnome/po/$locale/$locale.po"
-done
+cp *.po ../gnome/po
diff --git a/lang/copy-in-kde.sh b/lang/copy-in-kde.sh
index eeaf020136..797ed7027b 100755
--- a/lang/copy-in-kde.sh
+++ b/lang/copy-in-kde.sh
@@ -1,6 +1,5 @@
-for fichier in `find  .  -name sflphone.po `
+for i in *.po
 do
-locale=`echo $fichier | cut -d / -f2`
-cp $fichier ../sflphone-client-kde/po/$locale/sflphone-client-kde.po
-echo "$fichier	copied to	../sflphone-client-kde/po/$locale/sflphone-client-kde.po"
+    locale=`echo $i | cut -d. -f1`
+    cp -v $i ../kde/po/$locale/sflphone-client-kde.po
 done
diff --git a/lang/da/da.po b/lang/da.po
similarity index 56%
rename from lang/da/da.po
rename to lang/da.po
index e7ca250507..17a83d628e 100644
--- a/lang/da/da.po
+++ b/lang/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-12 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -19,1252 +19,1253 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registreret"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Ikke registreret"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "ForsÃ¸ger..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bithastighed"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Godkendelse mislykkedes"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSA plugin"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "NetvÃ¦rk kan ikke nÃ¥s"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Uddata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "VÃ¦rt kan ikke nÃ¥s"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Inddata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Stun konfigureringsfejl"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Ringetone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Stun server ugyldig"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "LydhÃ¥ndtering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_PulseAudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ugyldig"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Benytter konto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSA indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Ingen registrerede konti"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Optagelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Direkte IP opkald"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Destinationsmappe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "idag klokken %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "VÃ¦lg en mappe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "igÃ¥r klokken %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A klokken %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Indstillinger for stemmeforstÃ¦rkning"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x klokken %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_StÃ¸jreducering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Denne vejledning er nu fuldfÃ¸rt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"ALSA meddelelse\n"
-"\n"
-"Fejl opstod mens afspilningsenhed blev Ã¥bnet"
+"Du kan til enhver tid undersÃ¸ge din registrering eller Ã¦ndre dine kontis "
+"parametre i vinduet Indstillinger/Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSA meddelelse\n"
-"\n"
-"Fejl opstod mens optageenhed blev Ã¥bnet"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"PulseAudio meddelelse\n"
-"\n"
-"PulseAudio er tilgÃ¦ngelig"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Forbindelse til SFLphone serveren kan ikke oprettes.\n"
-"SÃ¸rg for at server-dÃ¦monen kÃ¸rer."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Et igangvÃ¦rende opkald eksisterer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Sikkerhed: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "IgangvÃ¦rende opkald eksisterer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Ã˜nsker du stadig at afslutte"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone fejl"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphone-guiden til oprettelse af konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP er ikke understÃ¸ttet af modtageren %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Velkommen til kontooperettelsesvejledning for SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Sikker kommunikation ikke tilgÃ¦ngelig"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+"Denne installeringsvejledning vil hjÃ¦lpe dig med at konfigurere en konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "FortsÃ¦t"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP protokoller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Afslut opkald"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "VÃ¦lg en kontotype"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"En \"%s\"-fejl medfÃ¸rte at opkaldet til %s blev Ã¦ndret til ukrypteret "
-"tilstand.\n"
-"Den prÃ¦cise Ã¥rsag: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTP-forhandling mislykkedes"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "VÃ¦lg en af fÃ¸lgende indstillinger"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s Ã¸nsker at afslutte brugen af sikker kommunikation. Ved at godkende vil "
-"samtalen fortÃ¦tte uden SRTP\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Opret en gratis SIP/IAX2 konto hos sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Godkend sikkerhedsÃ¦ndring"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registrer en eksisterende SIP eller IAX2 konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Godkend"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIP kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Udfyld venligst fÃ¸lgende information"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s konto : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>Fra</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_VÃ¦rtsnavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d indtalt besked"
-msgstr[1] "%d indtalte beskeder"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_Brugernavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Kalder op med %s konto <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "NuvÃ¦rende konto"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Du har ingen oprettede konti"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_Nummer for talebesked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Du har ingen registrerede konti"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Sikker kommunikation med _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>Med:</i> %s \n"
-"benyttende %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Valgfri emailadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s understÃ¸tter ikke ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Denne emailadresse vil blive brugt til at sende dig indtalte beskeder"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ZRTP forhandling mislykkedes med %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_Emailadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Med:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2 kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "HÃ¸jtaler lydstyrke"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Mikrofon lydstyrke"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Du opfordres til at aktivere dette hvis du er bag en firewall"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Vis hovedvindue"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "_Benyt STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_LÃ¦g pÃ¥"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_STUN server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Kontoregistrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i aktiv konto"
-msgstr[1] "%i aktive konti"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Tillykke!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Talebesked"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Adresseargument"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Ingen adressebog er valgt"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "UdlÃ¸se ved specifik _SIP protokolhoved"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressebog"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "UdlÃ¸se ved _IAX2 webadresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Talebesked"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Kommando som skal _kaldes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone er en VoIP-klient kompatibel med SIP og IAX2 protokoller"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Omskrivning af telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Om SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_PrÃ¦fiks for indtastede numre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Afslut opkald"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Meddelelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nyt opkald"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Aktiver meddelelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Lav et nyt opkald"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Systembakke-ikon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Svar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Vis SFLphone i systemfeltet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Besvar opkaldet"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_Vis hovedvindue ved indgÃ¥ende opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Afslut opkaldet"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Aldrig _pop-op hovedvindue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "I _venteposition"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Skjul SFLphone vinduet ved _start"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "SÃ¦t opkaldet i venteposition"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "F_jern fra venteposition"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_Gem min historik i mindst"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Fjern opkaldet fra venteposition"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Aktiver _ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "Konfigurationsfil"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Hooks"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Genveje"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adressebog"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP indstillinger"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Send \"Hello Hash\" i S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Stun konfigureringsfejl"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "_SpÃ¸rg bruger om at godkende SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d indtalt besked"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Advar hvis ZRTP ikke understÃ¸ttes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Luk"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "_Vis SAS en enkelt gang for vente-hÃ¦ndelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimere til systembakken"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Afslut"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Fald tilbage til RTP ved SDES fejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Afslut programmet"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Server svarede \""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopier det valgte"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Inds_Ã¦t"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Oprettede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "IndsÃ¦t indholdet af udklipsholderen"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "aktiv konto"
+msgstr[1] "aktiv konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Opkaldshistorik"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Der er ingen aktive konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Opkaldshistorik"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Benyt Evolution adressekartotek"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "Konti"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Download begrÃ¦nsning :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "NuvÃ¦rende konto"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "kort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "Vis _kontaktbillede hvis tilgÃ¦ngeligt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Ã†ndr dine indstillinger"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Felter fra Evolutions adressekartotek"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Arbejde"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_HjÃ¦lp"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Hjem"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "FortsÃ¦t"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Ã…bn manualen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Adressekartoteker"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Godkendelse"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "VÃ¦lg hvilke af Evolutions adressekartoteker skal benyttes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_OverfÃ¸r"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"BemÃ¦rk: disse genveje vil tilsidesÃ¦tte genveje defineret for hele systemet."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "OverfÃ¸r opkaldet"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Advancerede indstillinger for TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_Optag"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Optag den aktuelle samtale"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"TLS transport kan benyttes sammen med UDP for de opkald som krÃ¦ver\n"
+"sikker sip transaktion (ogsÃ¥ kaldet SIPS). Du kan konfigurere forskellige\n"
+"TLS transporter for de enkelte konti. BemÃ¦rk dog at de hver vil benytte\n"
+"en dedikeret port forskellig fra hinanden.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_Vis vÃ¦rktÃ¸jslinie"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Global TLS-modtager (alle konti)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Vis vÃ¦rktÃ¸jslinien"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Autoritetscertifikatsliste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Nummertastatur"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "VÃ¦lg en fil med en autoritetscertifikatsliste (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Vis nummertastaturet"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Offentlig endpoint certifikatsfil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "Vis _lydstyrke indstillinger"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "VÃ¦lg et offentligt endpoint-certifikat (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Vis lydstyrke indstillingerne"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "VÃ¦lg en privat nÃ¸glefil (valgfri)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Opkaldshistorik"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Adgangskode for den private nÃ¸gle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Opkaldshistorik"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS protokolmetode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Adressebog"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "TLS cifferliste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "I _venteposition"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Server navneinstans for udgÃ¥ende TLS forbindelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Besvar opkald"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Forhandlingstimeout"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Ã†ndre telefonnummer"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "UdfÃ¸r kontrol af indgÃ¥ende certifikater, som en server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Ã†ndre telefonnummeret fÃ¸r opkald"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "UdfÃ¸r kontrol af certifikater fra svar, som en klient"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "KrÃ¦v certifikat for indgÃ¥ende TLS forbindelser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Kontoparametre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protokol"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_VÃ¦rtsnavn"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_Brugernavn"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Adgangskode"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Adgangskode"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_Nummer for talebesked"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_Brugeragent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Godkendelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmelig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Legitimationsoplysning"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Godkendelsesnavn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Benyt TLS transport (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP-nÃ¸gleudveksling"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "ForÃ¦ldelse af registrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Overhold RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "NetvÃ¦rk kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Lokal adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Lokal port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Offentliggjort adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Ved brug af STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN serveradresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Samme som lokale parametre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Konfigurer offentliggjort adresse og port:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Offentliggjort port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "VÃ¦lg en ringetone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "Aktiver _ringetoner"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Denne profil benyttes nÃ¥r du Ã¸nsker at kontakte en ekstern peer ved blot at "
+"indtaste en sip-adresse sÃ¥som <b>sip:eksternpeer</b>. De indstillinger som "
+"du definerer her vil ogsÃ¥ benyttes hvis ingen konto kan tilknyttes et "
+"indgÃ¥ende eller udgÃ¥ende opkald."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Kontoindstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "GrundlÃ¦ggende"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "NetvÃ¦rk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "SÃ¸g alle"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Klik her for at Ã¦ndre sÃ¸gningstypen"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "SÃ¸g i ubesvarede opkald"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "SÃ¸g i indgÃ¥ende opkald"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "SÃ¸g i udgÃ¥ende opkald"
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone fejl"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "idag klokken %R"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "igÃ¥r klokken %R"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A klokken %R"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x klokken %R"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
 msgstr ""
-"Denne profil benyttes nÃ¥r du Ã¸nsker at kontakte en ekstern peer ved blot at "
-"indtaste en sip-adresse sÃ¥som <b>sip:eksternpeer</b>. De indstillinger som "
-"du definerer her vil ogsÃ¥ benyttes hvis ingen konto kan tilknyttes et "
-"indgÃ¥ende eller udgÃ¥ende opkald."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s konto : %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>Fra</i> %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d indtalt besked"
+msgstr[1] "%d indtalte beskeder"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
 #, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Server svarede \""
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Kalder op med %s konto <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "NuvÃ¦rende konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Du har ingen oprettede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konti"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Oprettede konti"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Du har ingen registrerede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "aktiv konto"
-msgstr[1] "aktiv konto"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Der er ingen aktive konti"
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+"<i>Med:</i> %s \n"
+"benyttende %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s understÃ¸tter ikke ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Benyt Evolution adressekartotek"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ZRTP forhandling mislykkedes med %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Download begrÃ¦nsning :"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Med:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "kort"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "HÃ¸jtaler lydstyrke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "Vis _kontaktbillede hvis tilgÃ¦ngeligt"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Mikrofon lydstyrke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Felter fra Evolutions adressekartotek"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Et igangvÃ¦rende opkald eksisterer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Arbejde"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "IgangvÃ¦rende opkald eksisterer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Hjem"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Ã˜nsker du stadig at afslutte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobil"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP er ikke understÃ¸ttet af modtageren %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Adressekartoteker"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Sikker kommunikation ikke tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "VÃ¦lg hvilke af Evolutions adressekartoteker skal benyttes"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Afslut opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Denne vejledning er nu fuldfÃ¸rt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
-"Du kan til enhver tid undersÃ¸ge din registrering eller Ã¦ndre dine kontis "
-"parametre i vinduet Indstillinger/Konti"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Brugernavn"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Sikkerhed: "
+"En \"%s\"-fejl medfÃ¸rte at opkaldet til %s blev Ã¦ndret til ukrypteret "
+"tilstand.\n"
+"Den prÃ¦cise Ã¥rsag: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTP-forhandling mislykkedes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s Ã¸nsker at afslutte brugen af sikker kommunikation. Ved at godkende vil "
+"samtalen fortÃ¦tte uden SRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphone-guiden til oprettelse af konto"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Godkend sikkerhedsÃ¦ndring"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Velkommen til kontooperettelsesvejledning for SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Godkend"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
-"Denne installeringsvejledning vil hjÃ¦lpe dig med at konfigurere en konto"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP protokoller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "VÃ¦lg en kontotype"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registreret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Ikke registreret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "ForsÃ¸ger..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Godkendelse mislykkedes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "VÃ¦lg en af fÃ¸lgende indstillinger"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "NetvÃ¦rk kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Opret en gratis SIP/IAX2 konto hos sflphone.org"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "VÃ¦rt kan ikke nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registrer en eksisterende SIP eller IAX2 konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Stun konfigureringsfejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIP kontoindstillinger"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Stun server ugyldig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Udfyld venligst fÃ¸lgende information"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Klar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Sikker kommunikation med _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ugyldig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Valgfri emailadresse"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA meddelelse\n"
+"\n"
+"Fejl opstod mens afspilningsenhed blev Ã¥bnet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Denne emailadresse vil blive brugt til at sende dig indtalte beskeder"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA meddelelse\n"
+"\n"
+"Fejl opstod mens optageenhed blev Ã¥bnet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_Emailadresse"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"PulseAudio meddelelse\n"
+"\n"
+"PulseAudio er tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2 kontoindstillinger"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Ingen adressebog er valgt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Du opfordres til at aktivere dette hvis du er bag en firewall"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Adressebog"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "_Benyt STUN"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Talebesked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_STUN server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone er en VoIP-klient kompatibel med SIP og IAX2 protokoller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Kontoregistrering"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Om SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Tillykke!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Talebesked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvens"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Afslut opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bithastighed"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nyt opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "BÃ¥ndbredde"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Lav et nyt opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSA plugin"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Svar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Uddata"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Besvar opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Inddata"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_LÃ¦g pÃ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Ringetone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Afslut opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "LydhÃ¥ndtering"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "I _venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_PulseAudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "SÃ¦t opkaldet i venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "F_jern fra venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSA indstillinger"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Fjern opkaldet fra venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Optagelser"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Destinationsmappe"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "VÃ¦lg en mappe"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "Konfigurationsfil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Indstillinger for stemmeforstÃ¦rkning"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Stun konfigureringsfejl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_StÃ¸jreducering"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d indtalt besked"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Adresseargument"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Luk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "UdlÃ¸se ved specifik _SIP protokolhoved"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimere til systembakken"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "UdlÃ¸se ved _IAX2 webadresse"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afslut"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Kommando som skal _kaldes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Afslut programmet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Omskrivning af telefonnummer"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_PrÃ¦fiks for indtastede numre"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Meddelelser"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Aktiver meddelelser"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Systembakke-ikon"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Rediger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Vis SFLphone i systemfeltet"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_Vis hovedvindue ved indgÃ¥ende opkald"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Kopier det valgte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Aldrig _pop-op hovedvindue"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Inds_Ã¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Skjul SFLphone vinduet ved _start"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "IndsÃ¦t indholdet af udklipsholderen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
 msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_Gem min historik i mindst"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Aktiver _ringetoner"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "NuvÃ¦rende konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressebog"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Hooks"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Ã†ndr dine indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Genveje"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"BemÃ¦rk: disse genveje vil tilsidesÃ¦tte genveje defineret for hele systemet."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Advancerede indstillinger for TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS transport"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Ã…bn manualen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"TLS transport kan benyttes sammen med UDP for de opkald som krÃ¦ver\n"
-"sikker sip transaktion (ogsÃ¥ kaldet SIPS). Du kan konfigurere forskellige\n"
-"TLS transporter for de enkelte konti. BemÃ¦rk dog at de hver vil benytte\n"
-"en dedikeret port forskellig fra hinanden.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Godkendelse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Global TLS-modtager (alle konti)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_OverfÃ¸r"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Autoritetscertifikatsliste"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "OverfÃ¸r opkaldet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "VÃ¦lg en fil med en autoritetscertifikatsliste (valgfri)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_Optag"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Offentlig endpoint certifikatsfil"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Optag den aktuelle samtale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "VÃ¦lg et offentligt endpoint-certifikat (valgfri)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_Vis vÃ¦rktÃ¸jslinie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "VÃ¦lg en privat nÃ¸glefil (valgfri)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Vis vÃ¦rktÃ¸jslinien"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Adgangskode for den private nÃ¸gle"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Nummertastatur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS protokolmetode"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Vis nummertastaturet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "TLS cifferliste"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "Vis _lydstyrke indstillinger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Server navneinstans for udgÃ¥ende TLS forbindelse"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Vis lydstyrke indstillingerne"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Forhandlingstimeout"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "UdfÃ¸r kontrol af indgÃ¥ende certifikater, som en server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Opkaldshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "UdfÃ¸r kontrol af certifikater fra svar, som en klient"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Adressebog"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "KrÃ¦v certifikat for indgÃ¥ende TLS forbindelser"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "I _venteposition"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP indstillinger"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Besvar opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Send \"Hello Hash\" i S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Ã†ndre telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "_SpÃ¸rg bruger om at godkende SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Ã†ndre telefonnummeret fÃ¸r opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Advar hvis ZRTP ikke understÃ¸ttes"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Benytter konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "_Vis SAS en enkelt gang for vente-hÃ¦ndelser"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Ingen registrerede konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES indstillinger"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Direkte IP opkald"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Fald tilbage til RTP ved SDES fejl"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Vis hovedvindue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "SÃ¸g alle"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Klik her for at Ã¦ndre sÃ¸gningstypen"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i aktiv konto"
+msgstr[1] "%i aktive konti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "SÃ¸g i ubesvarede opkald"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Forbindelse til SFLphone serveren kan ikke oprettes.\n"
+#~ "SÃ¸rg for at server-dÃ¦monen kÃ¸rer."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "SÃ¸g i indgÃ¥ende opkald"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "SÃ¸g i udgÃ¥ende opkald"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "BÃ¥ndbredde"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "_Fjernelse af ekko"
diff --git a/lang/de/de.po b/lang/de.po
similarity index 61%
rename from lang/de/de.po
rename to lang/de.po
index 677c9a5a24..6ad6f2b467 100644
--- a/lang/de/de.po
+++ b/lang/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-20 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Felix Braun <Unknown>\n"
 "Language-Team: SavoirFaire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -19,1247 +19,1248 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registriert"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Nicht registriert"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Am versuchen..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSA-Plugin"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Ausgabe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Rechner nicht erreichbar"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Eingabe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "STUN-Konfigurationsfehler"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Klingelton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "UngÃ¼ltiger STUN-Server"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Sound Manager"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "PulseAudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "UngÃ¼ltig"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Mit Konto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSA-Konfiguration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Kein registriertes Konto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Aufnahmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Direkter SIP-Anruf"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Zielverzeichnis"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "heute um %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Verzeichnis auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "gestern um %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A um %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Einstellungen zur Sprachverbesserung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x um %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "RauschunterdrÃ¼ckung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Assistent beendet."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"ALSA-Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"Fehler beim Ã–ffnen des WiedergabegerÃ¤ts"
+"Sie kÃ¶nnen jederzeit Ihren Registrierungsstatus Ã¼berprÃ¼fen oder Ihre "
+"Kontoparameter Ã¤ndern (Bearbeiten/Konten)."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSA-Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"Fehler beim Ã–ffnen des AufnahmegerÃ¤ts"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"PulseAudio-Benachrichtigung\n"
-"\n"
-"PulseAudio ist nicht gestartet"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Verbindung mit dem SFLphone-Server kann nicht hergestellt werden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass der Dienst lÃ¤uft."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Laufender Anruf."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Sicherheit: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Laufende Anrufe."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "MÃ¶chten Sie die Anwendung trotzdem beenden?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Nichts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone-Fehler"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphone-Konfigurations-Assistent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP wird vom Nutzer %s nicht unterstÃ¼tzt\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Wilkommen zu SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Sichere Verbindung nicht verfÃ¼gbar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+"Der Konfigurations-Assistent wird Ihnen helfen, ein Konto einzurichten."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP-Protokolle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Auflegen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Kontotyp auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Ein %s Fehler verhinderte die VerschlÃ¼sselung des Telefonats mit %s.\n"
-"Genauer Grund: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTP-Ãœbertragung fehlgeschlagen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterisk Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Bitte eine Option auswÃ¤hlen"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s will die sichere Kommunikation beenden. Das GesprÃ¤ch wird dann ohne SRTP "
-"fortgesetzt.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "SIP/IAX2 Konto bei sflphone.org erstellen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Existierendes SIP/IAX2 Konto einrichten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "BestÃ¤tigen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "Konfiguration des SIP-Kontos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Folgende Informationen bitte ausfÃ¼llen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "Konto %s : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>Von</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Hostname"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d Sprachnachricht"
-msgstr[1] "%d Sprachnachrichten"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Mit %s Konto <i>%s</i> anrufen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Aktuelles Konto"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Passwort anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Sie haben noch kein Konto eingerichtet"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "Mailbox-Rufnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Sie haben noch kein registriertes Konto"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Sichere Kommunikation mit _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Optionale E-Mail-Adresse"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
-"<i>Mit:</i> %s \n"
-"unter Verwendung von %s"
+"Diese E-Mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen Mailbox-Nachrichten zu schicken."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s unterstÃ¼tzt ZRTP nicht."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_E-Mail"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ZRTP-Ãœbertragung mit %s schlug fehl"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "Konfiguration des IAX2 Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Mit:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Lautsprecher-LautstÃ¤rke"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Sie sollten dieses einschalten, falls Sie hinter einer Firewall sind."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Mikrofon-LautstÃ¤rke"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "STUN ei_nschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Hauptfenster anzeigen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_STUN-Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "A_uflegen"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Konto-Registrierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Gratulation!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i aktiver Account"
-msgstr[1] "%i aktive Accounts"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URL-Behandlung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Voicemail"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "AuslÃ¶sung bei spezifischem _SIP-Header"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Kein Adressbuch ausgewÃ¤hlt"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "AuslÃ¶sung bei _IAX2-URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressbuch"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "_AuszufÃ¼hrender Befehl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Anpassung der Telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone ist ein VoIP-Client kompatibel zu SIP und IAX2."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_PrÃ¤fix vor Rufnummer einfÃ¼gen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Ãœber SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Desktop-Benachrichtigungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "_Anruf"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen _einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Neuer Anruf"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Infobereich"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Einen neuen Anruf tÃ¤tigen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "SFLphone im Infobereich anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Abnehmen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "Hauptfenster bei eingehendem Anruf Ã¶ffnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Auf den Anruf antworten"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "_Hauptfenster nicht automatisch Ã¶ffnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Den Anruf beenden"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Hauptfenster beim Start verstecken"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "in _Warteschleife"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Anrufchronik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Den Anruf in die Warteschleife setzen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "Anrufchronik speichern fÃ¼r mindestens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "zurÃ¼ck zum Wartenden"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "Tage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Den Anruf aus der Warteschleife nehmen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
 #, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "Auf Nachrichten"
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "KlingeltÃ¶ne aktivieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Auf Nachrichten"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "Konfigurations-Assistent"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Konfigurations-Assistenten starten"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Die Mailbox anrufen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Hooks"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_SchlieÃŸen"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "In den Infobereich minimieren"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Beenden"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP-Optionen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Das Programm beenden"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Den Benutzer bitten, SAS zu bestÃ¤tigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "K_opieren"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Warnung wenn ZRTP nicht unterstÃ¼zt wird"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Die Auswahl kopieren"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "E_infÃ¼gen"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES-Optionen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage einfÃ¼gen"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Anrufchronik leeren"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Server antwortete \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Liste der beendeten Anrufe leeren"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Konten"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Konten bearbeiten"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Konfigurierten Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Ihre Einstellungen Ã¤ndern"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d aktives Konto"
+msgstr[1] "%d aktive Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Sie haben kein aktives Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Evolution-Adressbuch verwenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Download-Grenze:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Das Handbuch Ã¶ffnen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "EintrÃ¤ge"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Informationen zu dieser Anwendung"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "Wenn verfÃ¼gbar, _Bild anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "Weiterleiten"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Felder des Evolution-Adressbuchs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Anruf weiterleiten"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_GeschÃ¤ftlich"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_GesprÃ¤ch aufzeichnen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Privat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Das aktuelle GesprÃ¤ch aufzeichnen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobiltelefon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Wer_kzeugleiste"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "AdressbÃ¼cher"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Die Werkzeugleiste anzeigen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "verwendete Evolution-AdressbÃ¼cher auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_WÃ¤hltastatur"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Achtung: diese Einstellungen kÃ¶nnen systemweite Tastenkombinationen "
+"Ã¼berschreiben."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Die WÃ¤hltastatur anzeigen"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Erweiterte Optionen fÃ¼r TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "LautstÃ¤rke-Regler"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS Transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Die LautstÃ¤rke-Regler anzeigen"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Anruf_chronik"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Liste der beendeten Anrufe"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "_Adressbuch"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Zertifikats-Datei (optional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "in _Warteschleife"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_ZurÃ¼ckrufen"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Telefonnummer bearbeiten"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Datei mit Ihrem privaten SchlÃ¼ssel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Telefonnummer vor dem Anruf bearbeiten"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Passwort fÃ¼r den privaten SchlÃ¼ssel"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS-Protokol-Methode"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Zeitspanne zum Aushandeln (sec:msec)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe eingehende Zertifikate (als Server)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "ÃœberprÃ¼fe eingehende Zertifikate (als Client)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Zertifikat fÃ¼r eingehende TLS-Verbindungen erforderlich"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Konto-Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Hostname"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_Benutzername"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Passwort"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Passwort anzeigen"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "Mailbox-Rufnummer"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-Agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Zugangsdaten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "TLS verwenden (SIPS)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP-SchlÃ¼sselaustausch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Registrierung abgelaufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "RFC3263-konform"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Netzwerk-Schnittstelle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Adresse (lokal)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Port (lokal)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichte Adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "STUN verwenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN Server URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Entsprechend den lokalen Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "VerÃ¶ffentliche Adresse und Port festlegen:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichter Port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "KlingeltÃ¶ne"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Klingelton auswÃ¤hlen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "KlingeltÃ¶ne _einschalten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio-Dateien"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Kontoeinstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Server antwortete \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Suche alle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Klicken Sie hier, um Suchtyp zu wechseln"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Suche nach Anruf in Abwesenheit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Suche nach eingehendem Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Konfigurierten Konten"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Suche nach ausgehendem Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d aktives Konto"
-msgstr[1] "%d aktive Konten"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone-Fehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Sie haben kein aktives Konto"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "heute um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "gestern um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Evolution-Adressbuch verwenden"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Download-Grenze:"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x um %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "EintrÃ¤ge"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "Wenn verfÃ¼gbar, _Bild anzeigen"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "Konto %s : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Felder des Evolution-Adressbuchs"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>Von</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_GeschÃ¤ftlich"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d Sprachnachricht"
+msgstr[1] "%d Sprachnachrichten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Privat"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Mit %s Konto <i>%s</i> anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobiltelefon"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Aktuelles Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "AdressbÃ¼cher"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Sie haben noch kein Konto eingerichtet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "verwendete Evolution-AdressbÃ¼cher auswÃ¤hlen"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Sie haben noch kein registriertes Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Assistent beendet."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen jederzeit Ihren Registrierungsstatus Ã¼berprÃ¼fen oder Ihre "
-"Kontoparameter Ã¤ndern (Bearbeiten/Konten)."
+"<i>Mit:</i> %s \n"
+"unter Verwendung von %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s unterstÃ¼tzt ZRTP nicht."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ZRTP-Ãœbertragung mit %s schlug fehl"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Mit:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Sicherheit: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Lautsprecher-LautstÃ¤rke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Mikrofon-LautstÃ¤rke"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Nichts"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Laufender Anruf."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphone-Konfigurations-Assistent"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Laufende Anrufe."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Wilkommen zu SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "MÃ¶chten Sie die Anwendung trotzdem beenden?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP wird vom Nutzer %s nicht unterstÃ¼tzt\n"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Sichere Verbindung nicht verfÃ¼gbar"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsetzen"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Auflegen"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
-"Der Konfigurations-Assistent wird Ihnen helfen, ein Konto einzurichten."
+"Ein %s Fehler verhinderte die VerschlÃ¼sselung des Telefonats mit %s.\n"
+"Genauer Grund: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP-Protokolle"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTP-Ãœbertragung fehlgeschlagen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Kontotyp auswÃ¤hlen"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s will die sichere Kommunikation beenden. Das GesprÃ¤ch wird dann ohne SRTP "
+"fortgesetzt.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterisk Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "BestÃ¤tigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Bitte eine Option auswÃ¤hlen"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registriert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "SIP/IAX2 Konto bei sflphone.org erstellen"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Nicht registriert"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Existierendes SIP/IAX2 Konto einrichten"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Am versuchen..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "Konfiguration des SIP-Kontos"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Folgende Informationen bitte ausfÃ¼llen"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Sichere Kommunikation mit _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Rechner nicht erreichbar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Optionale E-Mail-Adresse"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "STUN-Konfigurationsfehler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"Diese E-Mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen Mailbox-Nachrichten zu schicken."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "UngÃ¼ltiger STUN-Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_E-Mail"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Bereit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "Konfiguration des IAX2 Konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "UngÃ¼ltig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA-Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"Fehler beim Ã–ffnen des WiedergabegerÃ¤ts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Sie sollten dieses einschalten, falls Sie hinter einer Firewall sind."
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA-Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"Fehler beim Ã–ffnen des AufnahmegerÃ¤ts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "STUN ei_nschalten"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"PulseAudio-Benachrichtigung\n"
+"\n"
+"PulseAudio ist nicht gestartet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_STUN-Server"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Konto-Registrierung"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Kein Adressbuch ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Gratulation!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Voicemail (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone ist ein VoIP-Client kompatibel zu SIP und IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbreite"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Ãœber SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSA-Plugin"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Voicemail"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "_Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Neuer Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Klingelton"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Einen neuen Anruf tÃ¤tigen"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Abnehmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Sound Manager"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Auf den Anruf antworten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "PulseAudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "A_uflegen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Den Anruf beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSA-Konfiguration"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "in _Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Aufnahmen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Den Anruf in die Warteschleife setzen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Zielverzeichnis"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "zurÃ¼ck zum Wartenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Verzeichnis auswÃ¤hlen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Den Anruf aus der Warteschleife nehmen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Einstellungen zur Sprachverbesserung"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Auf Nachrichten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "RauschunterdrÃ¼ckung"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Auf Nachrichten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URL-Behandlung"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "Konfigurations-Assistent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "AuslÃ¶sung bei spezifischem _SIP-Header"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Konfigurations-Assistenten starten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "AuslÃ¶sung bei _IAX2-URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Die Mailbox anrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "_AuszufÃ¼hrender Befehl"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_SchlieÃŸen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Anpassung der Telefonnummer"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "In den Infobereich minimieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_PrÃ¤fix vor Rufnummer einfÃ¼gen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Desktop-Benachrichtigungen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Das Programm beenden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen _einschalten"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Infobereich"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "SFLphone im Infobereich anzeigen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "Hauptfenster bei eingehendem Anruf Ã¶ffnen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "_Hauptfenster nicht automatisch Ã¶ffnen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Hauptfenster beim Start verstecken"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "K_opieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Anrufchronik"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Die Auswahl kopieren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "Anrufchronik speichern fÃ¼r mindestens"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "E_infÃ¼gen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage einfÃ¼gen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Anrufchronik leeren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "KlingeltÃ¶ne aktivieren"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Liste der beendeten Anrufe leeren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Konten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Konten bearbeiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Hooks"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Ihre Einstellungen Ã¤ndern"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Achtung: diese Einstellungen kÃ¶nnen systemweite Tastenkombinationen "
-"Ã¼berschreiben."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Erweiterte Optionen fÃ¼r TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS Transport"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Das Handbuch Ã¶ffnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Informationen zu dieser Anwendung"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "Weiterleiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Anruf weiterleiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "WÃ¤hlen Sie eine Zertifikats-Datei (optional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_GesprÃ¤ch aufzeichnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Das aktuelle GesprÃ¤ch aufzeichnen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Wer_kzeugleiste"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "WÃ¤hlen Sie die Datei mit Ihrem privaten SchlÃ¼ssel"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Die Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Passwort fÃ¼r den privaten SchlÃ¼ssel"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_WÃ¤hltastatur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS-Protokol-Methode"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Die WÃ¤hltastatur anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "LautstÃ¤rke-Regler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Die LautstÃ¤rke-Regler anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Zeitspanne zum Aushandeln (sec:msec)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Anruf_chronik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe eingehende Zertifikate (als Server)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Liste der beendeten Anrufe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "ÃœberprÃ¼fe eingehende Zertifikate (als Client)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "_Adressbuch"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Zertifikat fÃ¼r eingehende TLS-Verbindungen erforderlich"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "in _Warteschleife"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP-Optionen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_ZurÃ¼ckrufen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Telefonnummer bearbeiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Den Benutzer bitten, SAS zu bestÃ¤tigen"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Telefonnummer vor dem Anruf bearbeiten"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Warnung wenn ZRTP nicht unterstÃ¼zt wird"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Mit Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Kein registriertes Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES-Optionen"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Direkter SIP-Anruf"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Hauptfenster anzeigen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Suche alle"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Klicken Sie hier, um Suchtyp zu wechseln"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i aktiver Account"
+msgstr[1] "%i aktive Accounts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Suche nach Anruf in Abwesenheit"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verbindung mit dem SFLphone-Server kann nicht hergestellt werden.\n"
+#~ "Stellen Sie sicher, dass der Dienst lÃ¤uft."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Suche nach eingehendem Anruf"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Suche nach ausgehendem Anruf"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Bandbreite"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "EchounterdrÃ¼ckung"
diff --git a/lang/el/el.po b/lang/el.po
similarity index 50%
rename from lang/el/el.po
rename to lang/el.po
index 4447e1674a..569e42df67 100644
--- a/lang/el/el.po
+++ b/lang/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: jarlaxl lamat <sztaasz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -19,1241 +19,1235 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Î•Î³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "ÎœÎ· ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® STUN"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚ STUN"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "ÎœÎ· Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Î½ SIP"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
+msgid "This assistant is now finished."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ALSA:\n"
-"\n"
-"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
 msgstr ""
-"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ALSA:\n"
-"\n"
-"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
 msgstr ""
-"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ Pulseaudio\n"
-"\n"
-"TÎ¿ Pulseaudio Î´ÎµÎ½ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
 msgstr ""
-"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î· Ï„Î¿Ï…  SFLphone\n"
-"Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¿Ï„Î¹ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ daemon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÎµÎ½ ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯Î¾ÎµÎ¹"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ½ ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯Î¾ÎµÎ¹"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ÎÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ±;"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ ZRTP Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Ï„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ peer %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹Î± Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr ""
-"Î•Î½Î± %s ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· Î¼Îµ %s Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ Î¼Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· "
-"Î¼Î¿ÏÏ†Î®.\n"
-"Î‘ÎºÏÎ¹Î²Î®Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ· ZRTP Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr ""
-"ÎŸ/Î— %s Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î·ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±. Î— "
-"ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰ÏƒÎ· Î¸Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Î¦ÏÎ³Îµ ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>Î‘Ï€ÏŒ</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚ Ï€Î±ÏÏŒÏ‡Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ÎœÎ·Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
-msgstr[1] "%d ÎœÎ·Î½Ï…Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ÎŸÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· Î¼Î %s Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "Î£Ï…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Î¤ÏÎÏ‡Ï‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¿Ï‡Ï…ÏÎ¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
 msgstr ""
-"<i>ÎœÎµ:</i> %s \n"
-"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "ÎŸ %s Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "Î— ZRTP Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î¼Îµ %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>ÎœÎµ:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Î•Î½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Ï†ÏŽÎ½Î¿Ï…"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Î²Î±_ÏƒÎ¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Î¿ _Î—"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Î¤Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Î’Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Î¤Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®Ï‚ (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ SFLphone ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ VoIP ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒ Î¼Îµ SIP ÎºÎ±Î¹ Î™Î‘Î§2 "
-"Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_ÎÎÎ± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "Î£Î®ÎºÏ‰ÏƒÏ„Î¿  _Î "
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Î£Î·ÎºÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "ÎšÎ»ÎÎ¹ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Î£Îµ Î±_Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Î’Î¬Î»Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ _Î‘"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î® ÏƒÎ±Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Î•Î»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "Î‘Î½Ï„ÎÎ³ÏÎ±_ÏˆÎµ"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Î•_Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï… (clipboard)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»_Î·ÏƒÎµÏ‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»Î·ÏƒÎµÏ‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹_Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Î’Î¿_Î·Î¸ÎµÎ¹Î±"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯Î¿Ï…"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "ÎœÎµ_Ï„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³_ÏÎ±Ï†Î®"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±ÏˆÏ„Îµ Ï„Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹_ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ _Î´"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ _Î—"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Î’Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½ _Î‘"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ÎšÎ»_Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ·"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·ÎµÎ»Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·ÎµÎ»Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï€ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "_Î ÏÏ‰Ï„Î¿ÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "'Î‘Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚ Ï€Î±ÏÏŒÏ‡Î¿Ï…"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ÎŸÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "Î£Ï…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "_Î ÏÏ‰Ï„Î¿ÎºÎ¿Î»Î»Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "'Î‘Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Î¤Î±Ï…Ï„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒÏÏÎ·Ï„Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÎ¾Î±ÎºÏÎ¯Î²Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½ SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Î›Î®Î¾Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼Îµ RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Î£Ï…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® Î¸ÏÏÎ± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏ…Î¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>Î‘Ï€ÏŒ</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ÎœÎ·Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
+msgstr[1] "%d ÎœÎ·Î½Ï…Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· Î¼Î %s Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Î¤ÏÎÏ‡Ï‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¿Ï‡Ï…ÏÎ¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
+"<i>ÎœÎµ:</i> %s \n"
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "ÎŸ %s Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "Î— ZRTP Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î¼Îµ %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>ÎœÎµ:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Î•Î½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Ï†ÏŽÎ½Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÎµÎ½ ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ½ ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ÎÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ±;"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ ZRTP Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Ï„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ peer %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹Î± Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
+"Î•Î½Î± %s ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· Î¼Îµ %s Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï…Ï€Î¿ Î¼Î· ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· "
+"Î¼Î¿ÏÏ†Î®.\n"
+"Î‘ÎºÏÎ¹Î²Î®Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Î— Î´Î¹Î±Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î¬Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ· ZRTP Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
 msgstr ""
+"ÎŸ/Î— %s Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î·ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±. Î— "
+"ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰ÏƒÎ· Î¸Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Î¦ÏÎ³Îµ ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Î•Î³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "ÎœÎ· ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î®Ï‚ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
+"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ALSA:\n"
+"\n"
+"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
 msgstr ""
+"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ALSA:\n"
+"\n"
+"Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
 msgstr ""
+"Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ Pulseaudio\n"
+"\n"
+"TÎ¿ Pulseaudio Î´ÎµÎ½ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Î’Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Î¤Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®Ï‚ (%i)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr ""
+"Î¤Î¿ SFLphone ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ VoIP ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÏŒ Î¼Îµ SIP ÎºÎ±Î¹ Î™Î‘Î§2 "
+"Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Î¤Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_ÎÎÎ± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "Î£Î®ÎºÏ‰ÏƒÏ„Î¿  _Î "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Î£Î·ÎºÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ„Î¿ _Î—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "ÎšÎ»ÎÎ¹ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Î£Îµ Î±_Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Î’Î¬Î»Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±_Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ _Î‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î·Ï„Î® ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Î•Î»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "Î‘Î½Ï„ÎÎ³ÏÎ±_ÏˆÎµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Î•_Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï… (clipboard)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»_Î·ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»Î·ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹_Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î’Î¿_Î·Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "ÎœÎµ_Ï„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³_ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±ÏˆÏ„Îµ Ï„Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹_ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ _Î´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ _Î—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎºÎ»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Î’Î¹Î²Î»Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½ _Î‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ÎšÎ»_Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·ÎµÎ»Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·ÎµÎ»Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï€ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ»Î®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "ÎœÎ· Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "ÎšÎ»Î®ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Î½ SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Î²Î±_ÏƒÎ¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î· Ï„Î¿Ï…  SFLphone\n"
+#~ "Î£Î¹Î³Î¿Ï…ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¿Ï„Î¹ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ daemon"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
diff --git a/lang/es/es.po b/lang/es.po
similarity index 67%
rename from lang/es/es.po
rename to lang/es.po
index c0f6466469..49a9531e1e 100644
--- a/lang/es/es.po
+++ b/lang/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Etchebarne <Unknown>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -21,1253 +21,1254 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "No registrado"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Intentando..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frecuencia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Tasa de transferencia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "FallÃ³ la autenticaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Red inaccesible"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Salida"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Servidor inaccesible"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Error de configuraciÃ³n de Stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Ringtone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Servidor Stun no vÃ¡lido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Gestor de audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Listo"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "InvÃ¡lido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Usando la cuenta"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "No hay cuentas registradas"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Grabaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Llamada SIP directa"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Carpeta de destino"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "hoy a las %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleccione una carpeta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "ayer a las %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A a las %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Ajustes de mejora de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x a las %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_ReducciÃ³n de Ruido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "El asistente ha finalizado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"NotificaciÃ³n de ALSA\n"
-"\n"
-"Error al abrir el dispositivo de reproducciÃ³n"
+"Puede comprobar en cualquier momento su estado de registro o modificar la "
+"configuraciÃ³n de sus cuentas en la ventana de Opciones/Cuentas."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³n ALSA\n"
-"\n"
-"Error al abrir el dispositivo de captura"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"NotificaciÃ³n de Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio no estÃ¡ funcionando"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"No se pudo conectar con el servidor de SFLphone.\n"
-"AsegÃºrese de que el demonio estÃ¡ en ejecuciÃ³n."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Hay una llamada en curso."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Seguridad: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Hay llamadas en curso."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Â¿AÃºn quiere salir?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Error de SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Asistente de creaciÃ³n de cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "El nodo %s no soporta ZRTP\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Â¡Bienvenido al asistente de creaciÃ³n de cuentas de SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "ComunicaciÃ³n segura no disponible"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Este asistente de instalaciÃ³n le ayudarÃ¡ a configurar una cuenta."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocolos VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Terminar llamada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Escoja un tipo de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Un error de %s obliga a la llamada con %s a realizarse en modo no cifrado.\n"
-"RazÃ³n exacta: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s quiere parar la comunicaciÃ³n segura. Confirmar reanudarÃ¡ la conversaciÃ³n "
-"sin SRTP.\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Confirmar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Por favor, elija una de las siguientes opciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Crear una cuenta SIP/IAX2 gratis en sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registrar una cuenta SIP o IAX2 existente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s cuenta : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Por favor, ingrese la siguiente informaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d mensaje de voz"
-msgstr[1] "%d mensajes de voz"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Llamando con la cuenta %s <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Nombre de equipo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Cuenta actual"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_Usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "No tiene configurada ninguna cuenta"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "No tiene ninguna cuenta registrada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar contraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>Con:</i> %s\n"
-"usando %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_NÃºmero de buzÃ³n de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s no soporta ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "ComunicaciÃ³n segura con _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "La negociaciÃ³n ZRTP ha fracasado con %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "DirecciÃ³n de correo opcional"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Con:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Esta direcciÃ³n de correo se usarÃ¡ para mandar sus mensajes de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volumen de los altavoces"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_Correo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volumen del micrÃ³fono"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Mostrar _ventana principal"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ConversiÃ³n de DirecciÃ³n de Red (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Colgar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Probablemente tiene que activar esto si estÃ¡ detrÃ¡s de un cortafuegos."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i cuenta activa"
-msgstr[1] "%i cuentas activas"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "A_ctivar STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Mensaje de voz"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_Servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "No se ha seleccionado ninguna libreta de direcciones"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Registro de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Libreta de direcciones"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Â¡Enhorabuena!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Mensaje de voz (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argumento de URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone es un cliente VoIP compatible con los protocolos SIP e IAX2"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "Disparador en una cabecera _SIP especÃfica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Acerca de SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Disparador con una URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Llamar"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "_Comando a ejecutar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nueva llamada"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Reescritura de nÃºmero de telÃ©fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Realizar un nuevo llamado"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_Prefijar los nÃºmeros marcados con"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Descolgar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "NotificaciÃ³n de escritorio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Responder la llamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Activar notificaciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Finalizar la llamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Icono de bandeja del sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "En _Espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Mostrar SFLphone en la barra de tareas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Poner la llamada en espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_Popup ventana principal al recibir llamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "Seguir"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "_Nunca mostrar ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Sacar la llamada de espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Esconder SFLphone al principio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "Al recibir mensajes"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Historia de llamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Al recibir mensajes"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_Guardar mi historia por lo menos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "Asistente de _configuraciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dÃas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Ejecutar el asistente de configuraciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Llamar a tu correo de voz"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Habilitar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimizar al Ã¡rea de notificaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Salir"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Sonido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Salir del programa"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Disparadores"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Accesos directos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Libreta de Direcciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copiar la selecciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Opciones ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Pegar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Enviar Hello Hash en S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Pegar el contenido del portapapeles"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Preguntar al usuario de confirmar SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "_Limpiar historial"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Prevenir si ZRTP no es compatible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Limpiar el historial de llamadas"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Presentar SAS una vez para eventos en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Cuentas"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Opciones SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Edita sus cuentas"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Volver a RTP al fallar SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "El servidor ha devuelto Â«%sÂ» (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Cambiar sus preferencias"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Ãndice"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Cuentas Configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Abrir el manual"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Hay %d cuenta activada"
+msgstr[1] "Hay %d cuentas activadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Acerca de esta aplicaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "No tienes ninguna cuenta activada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "Transferir"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Usar libreta de contactos de Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Transferir la llamada"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Limite de descarga :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "G_rabar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "tarjetas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Grabar la conversaciÃ³n actual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Mostrar fotos de contactos, si estÃ¡n disponibles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_Mostrar barra de herramientas"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Usar los siguientes campos de la libreta de direcciones de Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Mostrar barra de herramientas"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "P_rofesional"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Teclado"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Personal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Mostrar el teclado de marcado"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Movil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "_Controles de volumen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Libretas de contactos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "_Controles de volumen"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Seleccione la libreta de contactos de Evolution a usar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Historia de Llamada"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Tenga cuidado: estos accesos directos podrÃan reemplazar los accesos "
+"directos de todo sistema."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Historia de Llamada"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Opciones avanzadas para TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Libreta de contactos"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Transporte TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "En _Espera"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"Transporte TLS puede ser utilizado a lo largo con UDP para las llamadas que "
+"podrian necesitar transacciones SIP seguras (SIPS). Puede configurar un "
+"diferente transporte TLS para cada cuenta. De cualquier forma, cada uno de "
+"ellos usarÃ¡ un puerto dedicado, diferente el uno del otro.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Devolver la llamada"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Escuchador TLS global (todas cuentas)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Editar nÃºmero de telÃ©fono"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Lista de Certificados de Autoridad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Editar el nÃºmero de telÃ©fono antes de llamar"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Escoge un archivo de lista de CA (opcional)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Archivo del certificado del par pÃºblico"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "Escoge un certificado de par pÃºblico (opcional)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Escoge un archivo de clave privada"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ContraseÃ±a de clave privada"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ©todo de protocolo TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Lista de cifrado TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Nombre del servidor para la conexiÃ³n TLS saliente"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "NegociaciÃ³n expirada (seg:mseg)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Checar certificados entrantes, como un servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Checar certificados de la respuesta, como cliente"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Requiere certificado para conexiones TLS entrantes"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros de cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Nombre de equipo"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_Usuario"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_ContraseÃ±a"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Mostrar contraseÃ±a"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_NÃºmero de buzÃ³n de voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "Agente de _usuario"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutentificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credencial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nombre de autentificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Usa transporte TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "IntercambiÃ³ de clave SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "RegistraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "RegistracÃon expira"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Cumplir con RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Red Inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "DirecciÃ³n local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Puerto local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "DirecciÃ³n publicada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Usando STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL del servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual que parÃ¡metros locales"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Publicar direcciÃ³n y puerto:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Puerto publicado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "CÃ³decs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Elija un tono de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "_Habilitar tonos de llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Este perfil es utilizado cuando usted quiere alcanzar al par remoto "
+"escribiendo el URI sip asÃ como <b>sip:parremoto</b>. Los parÃ¡metros que "
+"usted define aqui serÃ¡n tambiÃ©n utilizados si ningunÃ¡ cuenta puede ser "
+"igualada a una llamada entrante o saliente."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Este perfil es utilizado cuando usted quiere alcanzar al par remoto "
-"escribiendo el URI sip asÃ como <b>sip:parremoto</b>. Los parÃ¡metros que "
-"usted define aqui serÃ¡n tambiÃ©n utilizados si ningunÃ¡ cuenta puede ser "
-"igualada a una llamada entrante o saliente."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "El servidor ha devuelto Â«%sÂ» (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Buscar todos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Pulse aquÃ para cambiar el tipo de bÃºsqueda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Buscar en llamadas pÃ©rdidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Cuentas"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Buscar en llamadas entrantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Cuentas Configuradas"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Buscar en llamadas salientes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Hay %d cuenta activada"
-msgstr[1] "Hay %d cuentas activadas"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Error de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "No tienes ninguna cuenta activada"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "hoy a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "ayer a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Usar libreta de contactos de Evolution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Limite de descarga :"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x a las %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "tarjetas"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Mostrar fotos de contactos, si estÃ¡n disponibles"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s cuenta : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Usar los siguientes campos de la libreta de direcciones de Evolution:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "P_rofesional"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d mensaje de voz"
+msgstr[1] "%d mensajes de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Personal"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Llamando con la cuenta %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Movil"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Cuenta actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Libretas de contactos"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "No tiene configurada ninguna cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Seleccione la libreta de contactos de Evolution a usar"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "No tiene ninguna cuenta registrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "El asistente ha finalizado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Puede comprobar en cualquier momento su estado de registro o modificar la "
-"configuraciÃ³n de sus cuentas en la ventana de Opciones/Cuentas."
+"<i>Con:</i> %s\n"
+"usando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s no soporta ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "La negociaciÃ³n ZRTP ha fracasado con %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Usuario"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Con:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Seguridad: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volumen de los altavoces"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volumen del micrÃ³fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Hay una llamada en curso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Asistente de creaciÃ³n de cuentas"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Hay llamadas en curso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Â¡Bienvenido al asistente de creaciÃ³n de cuentas de SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Â¿AÃºn quiere salir?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Este asistente de instalaciÃ³n le ayudarÃ¡ a configurar una cuenta."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "El nodo %s no soporta ZRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocolos VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "ComunicaciÃ³n segura no disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Escoja un tipo de cuenta"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Terminar llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"Un error de %s obliga a la llamada con %s a realizarse en modo no cifrado.\n"
+"RazÃ³n exacta: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "FallÃ³ la negociaciÃ³n ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Por favor, elija una de las siguientes opciones"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s quiere parar la comunicaciÃ³n segura. Confirmar reanudarÃ¡ la conversaciÃ³n "
+"sin SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Crear una cuenta SIP/IAX2 gratis en sflphone.org"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registrar una cuenta SIP o IAX2 existente"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta SIP"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Por favor, ingrese la siguiente informaciÃ³n"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "ComunicaciÃ³n segura con _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "No registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "DirecciÃ³n de correo opcional"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Intentando..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Esta direcciÃ³n de correo se usarÃ¡ para mandar sus mensajes de voz"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "FallÃ³ la autenticaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_Correo"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Red inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de cuenta IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Servidor inaccesible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ConversiÃ³n de DirecciÃ³n de Red (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Error de configuraciÃ³n de Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Probablemente tiene que activar esto si estÃ¡ detrÃ¡s de un cortafuegos."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Servidor Stun no vÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "A_ctivar STUN"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Listo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_Servidor STUN"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "InvÃ¡lido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Registro de cuenta"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n de ALSA\n"
+"\n"
+"Error al abrir el dispositivo de reproducciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Â¡Enhorabuena!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n ALSA\n"
+"\n"
+"Error al abrir el dispositivo de captura"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frecuencia"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"NotificaciÃ³n de Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio no estÃ¡ funcionando"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de transferencia"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Ancho de banda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ninguna libreta de direcciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Plugin ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Libreta de direcciones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Salida"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Mensaje de voz (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone es un cliente VoIP compatible con los protocolos SIP e IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Ringtone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Acerca de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Gestor de audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Mensaje de voz"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Llamar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nueva llamada"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Realizar un nuevo llamado"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Descolgar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Responder la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Colgar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Finalizar la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "En _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Grabaciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Poner la llamada en espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Carpeta de destino"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "Seguir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccione una carpeta"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Sacar la llamada de espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Ajustes de mejora de voz"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Al recibir mensajes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_ReducciÃ³n de Ruido"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Al recibir mensajes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argumento de URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "Asistente de _configuraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "Disparador en una cabecera _SIP especÃfica"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Ejecutar el asistente de configuraciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Disparador con una URL _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Llamar a tu correo de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "_Comando a ejecutar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Reescritura de nÃºmero de telÃ©fono"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimizar al Ã¡rea de notificaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_Prefijar los nÃºmeros marcados con"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "NotificaciÃ³n de escritorio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Salir del programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Activar notificaciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Icono de bandeja del sistema"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Mostrar SFLphone en la barra de tareas"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_Popup ventana principal al recibir llamadas"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "_Nunca mostrar ventana principal"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Esconder SFLphone al principio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Historia de llamadas"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copiar la selecciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_Guardar mi historia por lo menos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dÃas"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Pegar el contenido del portapapeles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "_Limpiar historial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Habilitar tonos de llamada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Limpiar el historial de llamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Sonido"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Edita sus cuentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Libreta de Direcciones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Disparadores"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Cambiar sus preferencias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Accesos directos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Tenga cuidado: estos accesos directos podrÃan reemplazar los accesos "
-"directos de todo sistema."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Opciones avanzadas para TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Ãndice"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Transporte TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Abrir el manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"Transporte TLS puede ser utilizado a lo largo con UDP para las llamadas que "
-"podrian necesitar transacciones SIP seguras (SIPS). Puede configurar un "
-"diferente transporte TLS para cada cuenta. De cualquier forma, cada uno de "
-"ellos usarÃ¡ un puerto dedicado, diferente el uno del otro.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Acerca de esta aplicaciÃ³n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Escuchador TLS global (todas cuentas)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "Transferir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Lista de Certificados de Autoridad"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Transferir la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Escoge un archivo de lista de CA (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "G_rabar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Archivo del certificado del par pÃºblico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Grabar la conversaciÃ³n actual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "Escoge un certificado de par pÃºblico (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_Mostrar barra de herramientas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Escoge un archivo de clave privada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Mostrar barra de herramientas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ContraseÃ±a de clave privada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Teclado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ©todo de protocolo TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Mostrar el teclado de marcado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Lista de cifrado TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "_Controles de volumen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Nombre del servidor para la conexiÃ³n TLS saliente"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "_Controles de volumen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "NegociaciÃ³n expirada (seg:mseg)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Historia de Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Checar certificados entrantes, como un servidor"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Historia de Llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Checar certificados de la respuesta, como cliente"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Libreta de contactos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Requiere certificado para conexiones TLS entrantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "En _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Opciones ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Devolver la llamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Enviar Hello Hash en S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Editar nÃºmero de telÃ©fono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Preguntar al usuario de confirmar SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Editar el nÃºmero de telÃ©fono antes de llamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Prevenir si ZRTP no es compatible"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Usando la cuenta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Presentar SAS una vez para eventos en espera"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "No hay cuentas registradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Opciones SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Llamada SIP directa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Volver a RTP al fallar SDES"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Mostrar _ventana principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Buscar todos"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Pulse aquÃ para cambiar el tipo de bÃºsqueda"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i cuenta activa"
+msgstr[1] "%i cuentas activas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Buscar en llamadas pÃ©rdidas"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo conectar con el servidor de SFLphone.\n"
+#~ "AsegÃºrese de que el demonio estÃ¡ en ejecuciÃ³n."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Buscar en llamadas entrantes"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "CÃ³decs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Buscar en llamadas salientes"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Ancho de banda"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "_EliminaciÃ³n de Eco"
diff --git a/lang/fr/fr.po b/lang/fr.po
similarity index 68%
rename from lang/fr/fr.po
rename to lang/fr.po
index f8174de9d9..de7243ac0d 100644
--- a/lang/fr/fr.po
+++ b/lang/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Milou <emmanuel.milou@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -21,1255 +21,1256 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "EnregistrÃ©"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Non EnregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "En cours..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "FrÃ©quence"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Erreur d'authentification"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Greffon ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "RÃ©seau non trouvÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Sortie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Serveur introuvable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "EntrÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Erreur de configuration Stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Serveur Stun invalide"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Interface Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "PrÃªt"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Non valide"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Utilise le compte"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Pas de compte enregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Enregistrements"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Appel direct SIP"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Dossier de destination"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "Aujourd'hui, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Choisissez un dossier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "Hier, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres d'amÃ©lioration de la voix"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x, Ã  %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "RÃ©duction du bruit"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"Notification ALSA\n"
-"\n"
-"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique de sortie"
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Cet assistant est maintenant terminÃ©."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"Notification ALSA\n"
-"\n"
-"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique d'entrÃ©e"
+"Vous pouvez Ã  tout moment vÃ©rifier votre Ã©tat d'enregistrement ou modifier "
+"les paramÃ¨tres de vos comptes dans la fenÃªtre Options/Comptes."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Notification Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio n'est pas lancÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Impossible de se connecter au serveur SFLphone.\n"
-" Assurez-vous que le dÃ©mon est lancÃ©."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Vous avez un appel en cours."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Vous avez des appels en cours."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "SÃ©curitÃ©: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Voulez-vous quitter?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Erreur SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP n'est pas supportÃ© par %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es non disponibles"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Bienvenue dans l'assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone !"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Cet assistant vous guidera dans la configuration d'un compte."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "ArrÃªter l'appel"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocoles VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"L'appel avec %s est passÃ© en mode non-cryptÃ© Ã  cause d'une erreur %s.\n"
-"Raison exacte: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "SÃ©lectionnez un type de compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Erreur d'authentification"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s ne dÃ©sire plus utiliser la communication sÃ©curisÃ©e. Confirmer que vous "
-"voulez continuer sans ZRTP.\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Confirmer Communication en clair"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une des options suivantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "CrÃ©er un compte SIP/IAX2 gratuit sur sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s account : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Enregistrer un compte SIP ou IAX2 existant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d message vocal"
-msgstr[1] "%d messages vocaux"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Veuillez remplir les champs suivants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Appel avec le compte %s <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "A_lias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Compte courant"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Serveur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Vous n'avez pas configurÃ© de compte"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Usa_ger"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Vous n'avez aucun compte enregistrÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>Avec:</i> %s\n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Afficher le mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ne supporte pas ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_Boite vocale #"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "La nÃ©gociation ZRTP avec %s a Ã©chouÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es avec _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>De:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Adresse courriel optionnelle"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volume des hauts-parleurs"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Vos messages vocaux seront envoyÃ©s par courriel Ã  cette adresse."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volume du micro"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "A_dresse courriel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Afficher la fenÃªtre principale"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Raccrocher"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"Vous devriez probablement activer cette option si vous vous trouvez derriÃ¨re "
+"un pare-feu."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i compte actif"
-msgstr[1] "%i comptes actifs"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "A_ctiver STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Boite vocale"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "S_erveur STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Aucun carnet d'adresses sÃ©lectionnÃ©"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Enregistrement du compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "FÃ©licitations!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Boite vocale (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argument URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-"SFLphone est un client VoIP compatible avec les protocoles SIP et IAX2."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "DÃ©clencher sur un entÃªte _SIP spÃ©cifique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "A propos de SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "DÃ©clencher en _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Actions"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Commande Ã  e_xÃ©cuter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nouvel appel"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "RÃ©Ã©criture des numÃ©ros appelÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Appeler"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_PrÃ©fixer les numÃ©ros composÃ©s par"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_DÃ©crocher"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notifications de Bureau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "RÃ©pondre Ã  l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Activer les notifications"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Terminer l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "IcÃ´ne dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Mettre en attente"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Montrer SFLphone dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Mettre l'appel en attente"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "Faire apparaÃ®tre la fenÃªtre _principale lors d'appel entrant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "Reprendre"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Ne _jamais afficher la fenÃªtre principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Reprendre l'appel"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "_Cacher la fenÃªtre de SFLphone au dÃ©marrage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "Lors de rÃ©ception de messages"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Historique des appels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Lors de rÃ©ception de messages"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "Garder mon historique au moins"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Assistant de configuration"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "jours"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Lancer l'assistant de configuration"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Appeler la boite vocale"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Activer les sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fermer"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimiser dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Quitter le programme"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Ancrage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editer"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Raccourcis claviers"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copier"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Carnet d'adresse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copier la sÃ©lection"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Options de ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "C_oller"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Envoyer le hash de Hello dans S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Coller le contenu du presse-papiers"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Demander Ã  l'utilisateur de confirmer le SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Effacer l'_historique"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Avertir si ZRTP n'est pas supportÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Effacer l'historique"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Afficher le SAS seulement une fois sur les mises en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "Co_mptes"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Options SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Ã‰diter les comptes"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Recourrir Ã  RTP si SDES Ã©choue"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Le serveur a rÃ©pondu \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Modifier les prÃ©fÃ©rences"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "A_ffichage"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "A_ide"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Sommaire"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Ouvrir le manuel"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d compte actif"
+msgstr[1] "%d comptes actifs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Ã€ propos de cette application"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Vous n'avez aucun compte actif"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "TransfÃ©rer"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Utiliser les carnets d'adresse d'Ã‰volution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "TransfÃ©rer Ã  :"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Limite de tÃ©lÃ©chargement :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "Enregistrer"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "entrÃ©es"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Enregistrer la conversation courante"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Afficher la photo si disponible"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "Afficher la _barre d'outil"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Utiliser les champs suivants des carnets d'adresse d'Ã‰volution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Afficher la barre d'outil"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Professionnels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Clavier"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "P_ersonnels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Afficher le clavier"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobiles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ContrÃ´le du _volume"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Carnets d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Afficher les controles du volume"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "SÃ©lectionnez les carnets d'adresses d'Evolution Ã  utiliser"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Historique"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Soyez prudent; ces raccourcis peuvent entrer en conflit avec ceux du systÃ¨me."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Historique d'appels"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Options avancÃ©es TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Transport TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "_Mettre en attente"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"Le transport TLS peut Ãªtre utilisÃ© sur UDP pour les appels qui requiert des "
+"transactions SIP sÃ©curisÃ©es (aka SIPS). Vous pouvez spÃ©cifier un transport "
+"TLS diffÃ©rent pour chaque compte. Cependant, chacun Ã©coutera sur un port "
+"diffÃ©rent.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Rappeler"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Port TLS global (pour tous les comptes)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Liste des autoritÃ©s de certification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone avant d'appeler"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Choisir une liste d'AC (optionnel)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Fichier de certificats de l'extrÃ©mitÃ© public"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "SÃ©lectionner le certificat de l'extrÃ©mitÃ© public"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Choisir une clÃ© privÃ©e (optionnel)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Mot de passe pour la clÃ© privÃ©e"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ©thode pour TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Liste de cryptogramme TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Instance du serveur pour les connections TLS sortantes"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Expiration de la nÃ©gociation"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "En tant que serveur, vÃ©rifier les certificats entrants"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "En tant que client, vÃ©rifier les certificats dans les rÃ©ponses"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParamÃ¨tres du Compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "A_lias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "P_rotocole"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Serveur"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "Usa_ger"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Mot de passe"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Afficher le mot de passe"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_Boite vocale #"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Identification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Informations"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nom d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Utiliser un transport TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Ã‰change de clÃ© SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Expiration d'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Expiration d'enregistrement"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "Respecter RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interface rÃ©seau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Adresse locale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Port local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Adresse de publication"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Utiliser STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL du serveur STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Identique aux paramÃ¨tres locaux"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Configurer l'adresse et le port Ã  publier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Port de publication"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "SÃ©lectionner une sonnerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "_Activer les sonneries"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fichier Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Ce profil est utilisÃ© quand vous voulez appeler directement quelqu'un en "
+"composant une adresse SIP telle que: <b>sip:remotepeer</b>. Ces paramÃ¨tres "
+"sont aussi utilisÃ© si aucun compte ne peut Ãªtre attribuÃ© Ã  un appel entrant "
+"ou sortant."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ParamÃ¨tre des comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvancÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "RÃ©seau"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Ce profil est utilisÃ© quand vous voulez appeler directement quelqu'un en "
-"composant une adresse SIP telle que: <b>sip:remotepeer</b>. Ces paramÃ¨tres "
-"sont aussi utilisÃ© si aucun compte ne peut Ãªtre attribuÃ© Ã  un appel entrant "
-"ou sortant."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Le serveur a rÃ©pondu \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Rechercher dans tous"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocole"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Cliquez ici pour changer le type de recherche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Rechercher dans les appels manquÃ©s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Rechercher dans les appels entrants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Comptes ConfigurÃ©s"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d compte actif"
-msgstr[1] "%d comptes actifs"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Erreur SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Vous n'avez aucun compte actif"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "Aujourd'hui, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "GÃ©nÃ©ral"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "Hier, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Utiliser les carnets d'adresse d'Ã‰volution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Limite de tÃ©lÃ©chargement :"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x, Ã  %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "entrÃ©es"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Afficher la photo si disponible"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s account : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Utiliser les champs suivants des carnets d'adresse d'Ã‰volution"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Professionnels"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d message vocal"
+msgstr[1] "%d messages vocaux"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "P_ersonnels"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Appel avec le compte %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobiles"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Compte courant"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Carnets d'adresses"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Vous n'avez pas configurÃ© de compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "SÃ©lectionnez les carnets d'adresses d'Evolution Ã  utiliser"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Vous n'avez aucun compte enregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Cet assistant est maintenant terminÃ©."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Vous pouvez Ã  tout moment vÃ©rifier votre Ã©tat d'enregistrement ou modifier "
-"les paramÃ¨tres de vos comptes dans la fenÃªtre Options/Comptes."
+"<i>Avec:</i> %s\n"
+"using %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ne supporte pas ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "La nÃ©gociation ZRTP avec %s a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>De:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "SÃ©curitÃ©: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volume des hauts-parleurs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volume du micro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Vous avez un appel en cours."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Vous avez des appels en cours."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Bienvenue dans l'assistant de crÃ©ation de compte de SFLphone !"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Voulez-vous quitter?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Cet assistant vous guidera dans la configuration d'un compte."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP n'est pas supportÃ© par %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocoles VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es non disponibles"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "SÃ©lectionnez un type de compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "ArrÃªter l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"L'appel avec %s est passÃ© en mode non-cryptÃ© Ã  cause d'une erreur %s.\n"
+"Raison exacte: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Erreur d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Veuillez sÃ©lectionner une des options suivantes"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s ne dÃ©sire plus utiliser la communication sÃ©curisÃ©e. Confirmer que vous "
+"voulez continuer sans ZRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "CrÃ©er un compte SIP/IAX2 gratuit sur sflphone.org"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Confirmer Communication en clair"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Enregistrer un compte SIP ou IAX2 existant"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Veuillez remplir les champs suivants"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "EnregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Communications sÃ©curisÃ©es avec _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Non EnregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Adresse courriel optionnelle"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "En cours..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Vos messages vocaux seront envoyÃ©s par courriel Ã  cette adresse."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Erreur d'authentification"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "A_dresse courriel"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "RÃ©seau non trouvÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Serveur introuvable"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Erreur de configuration Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Serveur Stun invalide"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "PrÃªt"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valide"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
-"Vous devriez probablement activer cette option si vous vous trouvez derriÃ¨re "
-"un pare-feu."
+"Notification ALSA\n"
+"\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique de sortie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "A_ctiver STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Notification ALSA\n"
+"\n"
+"Erreur lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique d'entrÃ©e"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "S_erveur STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Notification Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio n'est pas lancÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Enregistrement du compte"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "FÃ©licitations!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Aucun carnet d'adresses sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "FrÃ©quence"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Boite vocale (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bande passante"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+"SFLphone est un client VoIP compatible avec les protocoles SIP et IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Greffon ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "A propos de SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Sortie"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Boite vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "EntrÃ©e"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Actions"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Sonneries"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nouvel appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Interface Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Appeler"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_DÃ©crocher"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "RÃ©pondre Ã  l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Raccrocher"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Terminer l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Mettre en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Enregistrements"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Mettre l'appel en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Dossier de destination"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "Reprendre"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Choisissez un dossier"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Reprendre l'appel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres d'amÃ©lioration de la voix"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Lors de rÃ©ception de messages"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "RÃ©duction du bruit"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Lors de rÃ©ception de messages"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argument URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Assistant de configuration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "DÃ©clencher sur un entÃªte _SIP spÃ©cifique"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Lancer l'assistant de configuration"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "DÃ©clencher en _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Appeler la boite vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Commande Ã  e_xÃ©cuter"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "RÃ©Ã©criture des numÃ©ros appelÃ©s"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimiser dans la barre des tÃ¢ches"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_PrÃ©fixer les numÃ©ros composÃ©s par"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notifications de Bureau"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Quitter le programme"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Activer les notifications"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "IcÃ´ne dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Montrer SFLphone dans la barre des tÃ¢ches"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "Faire apparaÃ®tre la fenÃªtre _principale lors d'appel entrant"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Ne _jamais afficher la fenÃªtre principale"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "_Cacher la fenÃªtre de SFLphone au dÃ©marrage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Historique des appels"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copier la sÃ©lection"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "Garder mon historique au moins"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "C_oller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "jours"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Coller le contenu du presse-papiers"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Effacer l'_historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Activer les sonneries"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Effacer l'historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "Co_mptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Ã‰diter les comptes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Carnet d'adresse"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Ancrage"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Modifier les prÃ©fÃ©rences"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis claviers"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "A_ffichage"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Soyez prudent; ces raccourcis peuvent entrer en conflit avec ceux du systÃ¨me."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "A_ide"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Options avancÃ©es TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Sommaire"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Transport TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Ouvrir le manuel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"Le transport TLS peut Ãªtre utilisÃ© sur UDP pour les appels qui requiert des "
-"transactions SIP sÃ©curisÃ©es (aka SIPS). Vous pouvez spÃ©cifier un transport "
-"TLS diffÃ©rent pour chaque compte. Cependant, chacun Ã©coutera sur un port "
-"diffÃ©rent.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Ã€ propos de cette application"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Port TLS global (pour tous les comptes)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "TransfÃ©rer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Liste des autoritÃ©s de certification"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "TransfÃ©rer Ã  :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Choisir une liste d'AC (optionnel)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Fichier de certificats de l'extrÃ©mitÃ© public"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Enregistrer la conversation courante"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "SÃ©lectionner le certificat de l'extrÃ©mitÃ© public"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "Afficher la _barre d'outil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Choisir une clÃ© privÃ©e (optionnel)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Afficher la barre d'outil"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Mot de passe pour la clÃ© privÃ©e"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Clavier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ©thode pour TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Liste de cryptogramme TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ContrÃ´le du _volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Instance du serveur pour les connections TLS sortantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Afficher les controles du volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Expiration de la nÃ©gociation"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Historique"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "En tant que serveur, vÃ©rifier les certificats entrants"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Historique d'appels"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "En tant que client, vÃ©rifier les certificats dans les rÃ©ponses"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "_Mettre en attente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Options de ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Rappeler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Envoyer le hash de Hello dans S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Demander Ã  l'utilisateur de confirmer le SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Ã‰diter le numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone avant d'appeler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Avertir si ZRTP n'est pas supportÃ©"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Utilise le compte"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Afficher le SAS seulement une fois sur les mises en attente"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Pas de compte enregistrÃ©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Options SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Appel direct SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Recourrir Ã  RTP si SDES Ã©choue"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Afficher la fenÃªtre principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Rechercher dans tous"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Cliquez ici pour changer le type de recherche"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i compte actif"
+msgstr[1] "%i comptes actifs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Rechercher dans les appels manquÃ©s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de se connecter au serveur SFLphone.\n"
+#~ " Assurez-vous que le dÃ©mon est lancÃ©."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Rechercher dans les appels entrants"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Rechercher dans les appels sortants"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Bande passante"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "Suppression de l'Ã©cho"
diff --git a/lang/hu.po b/lang/hu.po
new file mode 100644
index 0000000000..e5eb9436bb
--- /dev/null
+++ b/lang/hu.po
@@ -0,0 +1,1263 @@
+# Hungarian translation for sflphone
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Balazs Radak <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ©v"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "GyakorisÃ¡g"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "BitrÃ¡ta"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSA beÃ©pÃ¼lÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Kimenet"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Bemenet"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "CsengÅ‘hang"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "HangkezelÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSA beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "FelvÃ©telek"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "CÃ©lmappa"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "VÃ¡lasszon egy mappÃ¡t"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "HangerÅ‘sÃtÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "ZajszÅ±rÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³asszisztens vÃ©ge."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+"BÃ¡rmikor ellenÅ‘rizheti a FiÃ³kja Ã¡llapotÃ¡t, vagy mÃ³dosÃthatja annak "
+"paramÃ©tereit az SzerkesztÃ©s / FiÃ³kok menÃ¼pont alatt."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Szerver"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "BiztonsÃ¡g "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Egyik sem"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphone - FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa varÃ¡zslÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "ÃœdvÃ¶zÃ¶ljÃ¼k a  FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa varÃ¡zslÃ³ban"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Ez a varÃ¡zslÃ³ segÃt a FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ban"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP Protokollok"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "VÃ¡lasszon FiÃ³k tÃpust"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "FiÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "KÃ©rem, vÃ¡lasszon egyet az alÃ¡bbi lehetÅ‘segek kÃ¶zÃ¼l"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Ingyenes FiÃ³k (SIP/IAX2) lÃ©trehozÃ¡sa az sflphone.org-nÃ¡l"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "MeglÃ©vÅ‘ SIP vagy IAX2 FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIP FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "KÃ©rem, adja meg a kÃ¶vetkezÅ‘ adatokat"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Hoszt nÃ©v"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_JelszÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "JelszÃ³ megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_Hangposta hÃvÃ³szÃ¡ma"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "BiztonsÃ¡gos kommunikÃ¡ciÃ³ _ZRTP-val"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "OpcionÃ¡lis e-mail cÃm"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Erre az E-mail cÃmre Ã©rkeznek majd a hangposta Ã¼zenetei."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_E-mail cÃm"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2 FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "HÃ¡lÃ³zati CÃmfordÃtÃ¡s (NAT)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Amennyiben tÅ±zfal mÃ¶gÃ¶tt van, valÃ³szÃlÅ±eg engedÃ©lyeznie kell."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "STUN engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_STUN szerver"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "FiÃ³k RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "GratulÃ¡lunk!"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Parancs futtatÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "TelefonszÃ¡m Ã¡rÃrÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zott szÃ¡mok elÅ‘tti _Prefix"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Asztali Ã©rtesÃtÃ©sek"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Ã‰rtesÃtÃ©sek engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "RendszertÃ¡lca-ikon"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "SFLphone megjelenÃtÃ©se RendszertÃ¡lcÃ¡n"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_FÅ‘ablak megjelenÃtÃ©se bejÃ¶vÅ‘ hÃvÃ¡s esetÃ©n"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Soha ne mutasd a FÅ‘ablakot"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Az SFLphone elrejtÃ©se indÃtÃ¡skor"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "HÃvÃ¡Ã©selÅ‘zmÃ©nyek megÅ‘rzÃ©se eddig"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "_CsengÅ‘hangok engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "ÃltalÃ¡nos"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Hang"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "SpeciÃ¡lis FunkciÃ³k (Hooks)"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "GyorsbillentyÅ±k"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP opcÃÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Figyelmeztessen, ha a ZRTP nem tÃ¡mogatott"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Ãllapot"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "FiÃ³kok"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "BeÃ¡llÃtott FiÃ³kok"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Ã–sszesen %d aktÃv FiÃ³k van"
+msgstr[1] "Ã–sszesen %d aktÃv FiÃ³k van"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Nincs aktÃv FiÃ³k beÃ¡llÃtva"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Evolution CÃmjegyzÃ©k hasznÃ¡lata"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©si limit"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "kÃ¡rtyÃ¡k"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Kapcsolati kÃ©p megjelenÃtÃ©se, ha elÃ©rhetÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Az Evolution mezÅ‘i"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Munka"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Otthoni"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobil"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "CÃmjegyzÃ©kek"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "VÃ¡laassza ki, melyik CÃmjegyzÃ©ket kÃvÃ¡nja hasznÃ¡lni"
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Figyelem : az egyes  gyorsbillentyÅ±k felÃ¼lbÃrÃ¡lhatjÃ¡k a Rendszer "
+"alapÃ©rtelmezett gyorbillentyÅ± beÃ¡llÃtÃ¡sait."
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "HaladÃ³ opciÃ³k a TLS-hez"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS Ã¡tvitel"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "FiÃ³k paramÃ©terek"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "_Protokol"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³ program"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr "AzonosÃtÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr "JelszÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr "AzonosÃtÃ³ nÃ©v"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr "JelszÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr "BiztonsÃ¡g"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr "TLS Ã¡tvitel hasznÃ¡lata (sips)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr "SRTP key exchange"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tiltva"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³ Ã©rvÃ©nyessÃ©ge"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr "HÃ¡lÃ³zati csatolÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr "Helyi cÃm"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr "Helyi port"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr "Publikus cÃm"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr "STUN hasznÃ¡lata"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr "STUN szerver cÅ‚me"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr "Ugyanaz, mint a helyi paramÃ©terek"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr "Publikus cÃm Ã©s port:"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr "Publikus port"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr "DTMF"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr "RTP"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr "SIP"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "CsengÅ‘hangok"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr "VÃ¡lasszon csengÅ‘hangot"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "_CsengÅ‘hangok engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "AudiÃ³ fÃ¡ljok"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "Alap"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "HaladÃ³"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "KeresÃ©s az Ã¶sszesben"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Kattintson ide a keresÃ©si tÃpus megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡hoz"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "KersÃ©s a Nem fogadott hÃvÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "KeresÃ©s a BejÃ¶vÅ‘ hÃvÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone Hiba"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "Mai napon %R -kor"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "Tegnap %R -kor"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A %R -kor"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x %R -kor"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s FiÃ³k %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "%s<i>tÃ³l/tÅ‘l</i>"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d Hangposta"
+msgstr[1] "%d Hangposta Ã¼zenetek"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Jelenlegi FiÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Nics beÃ¡llÃtott FiÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "nincs regisztrÃ¡lt FiÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s nem tÃ¡mogatja a ZRTP-t."
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "HangszÃ³rÃ³ hangereje"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Mikrofon hangereje"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Egy hÃvÃ¡s folyamatban"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "HÃvÃ¡sok folyamatban"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Biztos kilÃ©p?"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "A peer %s nem tÃ¡mogatja a ZRTP-t\n"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "BiztonsÃ¡gos KommunikÃ¡ciÃ³ nem elÃ©rhetÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "FolytatÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "HÃvÃ¡s befejezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTP Ã¡tviteli hiba"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s nem hasznÃ¡lja a titkosÃtott kommunikÃ¡ciÃ³t. Amennyiben megerÅ‘sÃti, a "
+"tovÃ¡bbi beszÃ©lgetÃ©s SRTP nÃ©lkÃ¼l zajlik.\n"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "MegerÅ‘sÃt"
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "RegisztrÃ¡lva"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Nem regisztrÃ¡lt"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "PrÃ³bÃ¡lkozÃ¡s..."
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "HitelesÃtÃ©si hiba"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "A hÃ¡lÃ³zat nem Ã©rhetÅ‘ el"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "A hoszt nem elÃ©rhetÅ‘"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "STUN konfigurÃ¡ciÃ³s hiba"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen STUN szerver"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "KÃ©sz"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA Ã¼zenet: \n"
+"Hiba a hangeszkÃ¶z megnyitÃ¡sakor"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA Ã¼zenet:\n"
+"Hiba a felvevÅ‘ eszkÃ¶z megnyitÃ¡sakor"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"PulseaudiÃ³ Ã¼zenet:\n"
+"Pulseaudio nem fut"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Nincs kivÃ¡lasztva CÃmjegyzÃ©k"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Hangposta (%i)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "Az SFLphone egy SIP Ã©s IAX2 kompatibilis VoIP kliens."
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Az SFLphone-rÃ³l"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Hangposta"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "HÃvÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Ãšj hÃvÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Ãšj hÃvÃ¡s kezdemÃ©nyezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Felvesz"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "HÃvÃ¡s fogadÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Vonal bontÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "HÃvÃ¡s befejezÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "TartÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "HÃvÃ¡s tartÃ¡sba tÃ©tele"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "HÃvÃ¡s visszavÃ©tele"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "HÃvÃ¡s visszavÃ©tele"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³asszisztens"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "A beÃ¡llÃtÃ³asszisztens futtatÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Hangposta hÃvÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_BezÃ¡r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "TÃ¡lcÃ¡ra helyezÃ©s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_KilÃ©pÃ©s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "KilÃ©pÃ©s a programbÃ³l"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_SzerkesztÃ©s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_MÃ¡solÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "KijelÃ¶lÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "_BeillesztÃ©s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "A vÃ¡gÃ³lap tartalmÃ¡nak beillesztÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "ElÅ‘zmÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_FiÃ³kok"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kok szerkesztÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_NÃ©zet"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_SÃºgÃ³"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Tartalom"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "A kÃ©zikÃ¶nyv megnyitÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Az alkalmazÃ¡s nÃ©vjegye"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_ÃtadÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "A hÃvÃ¡s Ã¡tadÃ¡sa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_FelvÃ©tel"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "A jelenlegi hÃvÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "LÃ¡tszÃ³djon az eszkÃ¶ztÃ¡r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "LÃ¡tszÃ³djon az eszkÃ¶ztÃ¡r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zÃ³"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zÃ³ megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "_HangerÅ‘szabÃ¡lyzÃ³"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "HangerÅ‘szabÃ¡lyzÃ³ megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_ElÅ‘zmÃ©nyek"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "_NÃ©vjegyzÃ©k"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "TartÃ¡sban"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_VisszahÃvÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "TelefonszÃ¡m szerkesztÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "TelefonszÃ¡m hÃvÃ¡s elÅ‘tti szerkesztÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ fiÃ³k hasznÃ¡latban"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Nincs regisztrÃ¡lt fiÃ³k"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "KÃ¶zvetlen SIP-hÃvÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_FÅ‘ablak megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i AktÃv FÃ³k"
+msgstr[1] "%i AktÃv FiÃ³kok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiba sz SFLphone szerverhez valÃ³ csatlakozÃ¡skor.\n"
+#~ "GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg rÃ³la, hogy fut a daemon!"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekek"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "SÃ¡vszÃ©lessÃ©g"
+
+#~ msgid "_Echo Suppression"
+#~ msgstr "VisszhanggÃ¡tlÃ³"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Balazs Radak"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ",,"
diff --git a/lang/hu/hu.po b/lang/hu/hu.po
deleted file mode 100644
index 3150d81911..0000000000
--- a/lang/hu/hu.po
+++ /dev/null
@@ -1,1262 +0,0 @@
-# Hungarian translation for sflphone
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Balazs Radak <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"Language: hu\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "RegisztrÃ¡lva"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Nem regisztrÃ¡lt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "PrÃ³bÃ¡lkozÃ¡s..."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "HitelesÃtÃ©si hiba"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "A hÃ¡lÃ³zat nem Ã©rhetÅ‘ el"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "A hoszt nem elÃ©rhetÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "STUN konfigurÃ¡ciÃ³s hiba"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen STUN szerver"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "KÃ©sz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ fiÃ³k hasznÃ¡latban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Nincs regisztrÃ¡lt fiÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "KÃ¶zvetlen SIP-hÃvÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "Mai napon %R -kor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "Tegnap %R -kor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A %R -kor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x %R -kor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"ALSA Ã¼zenet: \n"
-"Hiba a hangeszkÃ¶z megnyitÃ¡sakor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSA Ã¼zenet:\n"
-"Hiba a felvevÅ‘ eszkÃ¶z megnyitÃ¡sakor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"PulseaudiÃ³ Ã¼zenet:\n"
-"Pulseaudio nem fut"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Hiba sz SFLphone szerverhez valÃ³ csatlakozÃ¡skor.\n"
-"GyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg rÃ³la, hogy fut a daemon!"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Egy hÃvÃ¡s folyamatban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "HÃvÃ¡sok folyamatban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Biztos kilÃ©p?"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone Hiba"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "A peer %s nem tÃ¡mogatja a ZRTP-t\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "BiztonsÃ¡gos KommunikÃ¡ciÃ³ nem elÃ©rhetÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "FolytatÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "HÃvÃ¡s befejezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTP Ã¡tviteli hiba"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s nem hasznÃ¡lja a titkosÃtott kommunikÃ¡ciÃ³t. Amennyiben megerÅ‘sÃti, a "
-"tovÃ¡bbi beszÃ©lgetÃ©s SRTP nÃ©lkÃ¼l zajlik.\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "MegerÅ‘sÃt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s FiÃ³k %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "%s<i>tÃ³l/tÅ‘l</i>"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d Hangposta"
-msgstr[1] "%d Hangposta Ã¼zenetek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Jelenlegi FiÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Nics beÃ¡llÃtott FiÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "nincs regisztrÃ¡lt FiÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s nem tÃ¡mogatja a ZRTP-t."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "HangszÃ³rÃ³ hangereje"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Mikrofon hangereje"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_FÅ‘ablak megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Vonal bontÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i AktÃv FÃ³k"
-msgstr[1] "%i AktÃv FiÃ³kok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Hangposta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Nincs kivÃ¡lasztva CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Hangposta (%i)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "Az SFLphone egy SIP Ã©s IAX2 kompatibilis VoIP kliens."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Az SFLphone-rÃ³l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "HÃvÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Ãšj hÃvÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Ãšj hÃvÃ¡s kezdemÃ©nyezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Felvesz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "HÃvÃ¡s fogadÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "HÃvÃ¡s befejezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "TartÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "HÃvÃ¡s tartÃ¡sba tÃ©tele"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "HÃvÃ¡s visszavÃ©tele"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "HÃvÃ¡s visszavÃ©tele"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³asszisztens"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "A beÃ¡llÃtÃ³asszisztens futtatÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Hangposta hÃvÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_BezÃ¡r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "TÃ¡lcÃ¡ra helyezÃ©s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_KilÃ©pÃ©s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "KilÃ©pÃ©s a programbÃ³l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_SzerkesztÃ©s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_MÃ¡solÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "KijelÃ¶lÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "_BeillesztÃ©s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "A vÃ¡gÃ³lap tartalmÃ¡nak beillesztÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "ElÅ‘zmÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_FiÃ³kok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kok szerkesztÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_NÃ©zet"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_SÃºgÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Tartalom"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "A kÃ©zikÃ¶nyv megnyitÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Az alkalmazÃ¡s nÃ©vjegye"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_ÃtadÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "A hÃvÃ¡s Ã¡tadÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_FelvÃ©tel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "A jelenlegi hÃvÃ¡s rÃ¶gzÃtÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "LÃ¡tszÃ³djon az eszkÃ¶ztÃ¡r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "LÃ¡tszÃ³djon az eszkÃ¶ztÃ¡r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zÃ³ megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "_HangerÅ‘szabÃ¡lyzÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "HangerÅ‘szabÃ¡lyzÃ³ megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_ElÅ‘zmÃ©nyek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "_NÃ©vjegyzÃ©k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "TartÃ¡sban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_VisszahÃvÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "TelefonszÃ¡m szerkesztÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "TelefonszÃ¡m hÃvÃ¡s elÅ‘tti szerkesztÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "FiÃ³k paramÃ©terek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "_Protokol"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Hoszt nÃ©v"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³i nÃ©v"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_JelszÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "JelszÃ³ megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_Hangposta hÃvÃ³szÃ¡ma"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³ program"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr "AzonosÃtÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr "JelszÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr "AzonosÃtÃ³ nÃ©v"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr "JelszÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr "BiztonsÃ¡g"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr "TLS Ã¡tvitel hasznÃ¡lata (sips)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr "SRTP key exchange"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tiltva"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³ Ã©rvÃ©nyessÃ©ge"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr "HÃ¡lÃ³zati csatolÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr "Helyi cÃm"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr "Helyi port"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr "Publikus cÃm"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr "STUN hasznÃ¡lata"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr "STUN szerver cÅ‚me"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr "Ugyanaz, mint a helyi paramÃ©terek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr "Publikus cÃm Ã©s port:"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr "Publikus port"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr "RTP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr "CsengÅ‘hangok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr "VÃ¡lasszon csengÅ‘hangot"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "_CsengÅ‘hangok engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr "AudiÃ³ fÃ¡ljok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr "FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr "Alap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr "HaladÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Ãllapot"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "FiÃ³kok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "BeÃ¡llÃtott FiÃ³kok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Ã–sszesen %d aktÃv FiÃ³k van"
-msgstr[1] "Ã–sszesen %d aktÃv FiÃ³k van"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Nincs aktÃv FiÃ³k beÃ¡llÃtva"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "ÃltalÃ¡nos"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Evolution CÃmjegyzÃ©k hasznÃ¡lata"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©si limit"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "kÃ¡rtyÃ¡k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Kapcsolati kÃ©p megjelenÃtÃ©se, ha elÃ©rhetÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Az Evolution mezÅ‘i"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Munka"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Otthoni"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobil"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©kek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "VÃ¡laassza ki, melyik CÃmjegyzÃ©ket kÃvÃ¡nja hasznÃ¡lni"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ©v"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³asszisztens vÃ©ge."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-"BÃ¡rmikor ellenÅ‘rizheti a FiÃ³kja Ã¡llapotÃ¡t, vagy mÃ³dosÃthatja annak "
-"paramÃ©tereit az SzerkesztÃ©s / FiÃ³kok menÃ¼pont alatt."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Szerver"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "BiztonsÃ¡g "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Egyik sem"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphone - FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa varÃ¡zslÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "ÃœdvÃ¶zÃ¶ljÃ¼k a  FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa varÃ¡zslÃ³ban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Ez a varÃ¡zslÃ³ segÃt a FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ban"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP Protokollok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "VÃ¡lasszon FiÃ³k tÃpust"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "FiÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "KÃ©rem, vÃ¡lasszon egyet az alÃ¡bbi lehetÅ‘segek kÃ¶zÃ¼l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Ingyenes FiÃ³k (SIP/IAX2) lÃ©trehozÃ¡sa az sflphone.org-nÃ¡l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "MeglÃ©vÅ‘ SIP vagy IAX2 FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIP FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "KÃ©rem, adja meg a kÃ¶vetkezÅ‘ adatokat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "BiztonsÃ¡gos kommunikÃ¡ciÃ³ _ZRTP-val"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "OpcionÃ¡lis e-mail cÃm"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Erre az E-mail cÃmre Ã©rkeznek majd a hangposta Ã¼zenetei."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_E-mail cÃm"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2 FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "HÃ¡lÃ³zati CÃmfordÃtÃ¡s (NAT)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Amennyiben tÅ±zfal mÃ¶gÃ¶tt van, valÃ³szÃlÅ±eg engedÃ©lyeznie kell."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "STUN engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_STUN szerver"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "FiÃ³k RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "GratulÃ¡lunk!"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "GyakorisÃ¡g"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "BitrÃ¡ta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "SÃ¡vszÃ©lessÃ©g"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSA beÃ©pÃ¼lÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Kimenet"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Bemenet"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "CsengÅ‘hang"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "HangkezelÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSA beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "FelvÃ©telek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "CÃ©lmappa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "VÃ¡lasszon egy mappÃ¡t"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "HangerÅ‘sÃtÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "ZajszÅ±rÅ‘"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Parancs futtatÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "TelefonszÃ¡m Ã¡rÃrÃ¡sa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "TÃ¡rcsÃ¡zott szÃ¡mok elÅ‘tti _Prefix"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Asztali Ã©rtesÃtÃ©sek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Ã‰rtesÃtÃ©sek engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "RendszertÃ¡lca-ikon"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "SFLphone megjelenÃtÃ©se RendszertÃ¡lcÃ¡n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_FÅ‘ablak megjelenÃtÃ©se bejÃ¶vÅ‘ hÃvÃ¡s esetÃ©n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Soha ne mutasd a FÅ‘ablakot"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Az SFLphone elrejtÃ©se indÃtÃ¡skor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "HÃvÃ¡Ã©selÅ‘zmÃ©nyek megÅ‘rzÃ©se eddig"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "nap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "_CsengÅ‘hangok engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Hang"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "SpeciÃ¡lis FunkciÃ³k (Hooks)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "GyorsbillentyÅ±k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Figyelem : az egyes  gyorsbillentyÅ±k felÃ¼lbÃrÃ¡lhatjÃ¡k a Rendszer "
-"alapÃ©rtelmezett gyorbillentyÅ± beÃ¡llÃtÃ¡sait."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "HaladÃ³ opciÃ³k a TLS-hez"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS Ã¡tvitel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP opcÃÃ³k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Figyelmeztessen, ha a ZRTP nem tÃ¡mogatott"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "KeresÃ©s az Ã¶sszesben"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Kattintson ide a keresÃ©si tÃpus megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡hoz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "KersÃ©s a Nem fogadott hÃvÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "KeresÃ©s a BejÃ¶vÅ‘ hÃvÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "_Echo Suppression"
-#~ msgstr "VisszhanggÃ¡tlÃ³"
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Balazs Radak"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ",,"
diff --git a/lang/it/it.po b/lang/it.po
similarity index 58%
rename from lang/it/it.po
rename to lang/it.po
index 63db5b286d..c697978524 100644
--- a/lang/it/it.po
+++ b/lang/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) <maxime."
 "chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -20,1251 +20,1252 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrato"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Non registrato"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Registrazione in corso..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Autenticazione fallita"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Rete irraggiungibile"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Uscita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Host non raggiungibile"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Ingresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Errore di configurazione STUN"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Tono chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Server STUN non valido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Gestore Suoni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Non valido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Account in uso:"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "Impostazioni ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Nessun account registrato"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Registrazioni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Chiamata SIP diretta"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Cartella di destinazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "oggi alle %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleziona una cartella"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "ieri alle %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A a %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Impostazioni migliorie vocali"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x a %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "Riduzione _Rumore"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "La procedura guidata Ã¨ terminata."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"Notifica ALSA\n"
-"Errore nell'apertura del dispositivo di riproduzione"
+"Puoi verificare in ogni momento il tuo stato di registrazione o modificare i "
+"parametri dei tuoi account nella finestra Opzioni/Account."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"Notifica ALSA\n"
-"Errore nell'apertura del dispositivo di registrazione"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Pseudonimo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Notifica PulseAudio\n"
-"PulseAudio non Ã¨ in esecuzione"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Impossibile connettersi al server SFLphone.\n"
-"Accertarsi che il demone sia in esecuzione."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "C'Ã¨ una chiamata in corso."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Sicurezza: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Ci sono chiamate in corso."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Vuoi veramente uscire?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Errore SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Wizard creazione account di SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP non Ã¨ supportato dal peer %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+"Benvenuti alla procedura guidata per la creazione di un account SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Comunicazione Sicura non disponibile"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Questa procedura permetterÃ  di configurare un account."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocolli VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Termina la chiamata"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Selezionare un tipo di account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Un errore %s ha forzato la chiamata con %s a tornare in modalitÃ  non "
-"cifrata.\n"
-"Motivo esatto: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Negoziazione ZRTP fallita"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Scegliere una delle seguenti opzioni"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s vuole interrompere la comunicazione sicura. Confermando, la conversazione "
-"avverrÃ  senza SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Creare un account SIP/IAX2 gratuito  su sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Conferma Go Clear"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registrare un account SIP o IAX2 esistente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "Impostazioni account SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Per favore inserisci le seguenti informazioni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "Account %s: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Pseudonimo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>Da</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "Nome _host"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d messaggio vocale"
-msgstr[1] "%d messaggi vocali"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Nome _utente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Chiamata tramite account %s <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Account attivo"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Nessun account configurato"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "Numero segreteria telefonica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Nessun account registrato"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Comunicazioni sicure con _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Indirizzo email opzionale"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
-"<i>Con:</i> %s \n"
-"usando %s"
+"L'indirizzo email sarÃ  usato per l'invio dei messaggi della segreteria "
+"telefonica."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s non supporta ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "Indirizzo _email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "Negoziazione ZRTP fallita con %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "Impostazioni account IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Con:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volume altoparlante"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "Dovrebbe essere abilitato se ci si trova dietro ad un firewall."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volume microfono"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "Abilita STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Mostra la finestra principale"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Chiudi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "Server STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i account attivo"
-msgstr[1] "%i account attivi"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Registrazione account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Segreteria telefonica"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Congratulazioni!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Rubrica"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argomento URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Rubrica"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "Rileva header SIP specifico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Segreteria telefonica (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Rileva URL su IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone Ã¨ un client VoIP compatibile con i protocolli SIP e IAX2."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Comando da eseguire"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Informazioni su SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Riscrittura numero telefonico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "_Chiama"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "Prefisso da aggiungere ai numeri da chiamare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "Chiama"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notifiche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Effettua una nuova chiamata"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "Abilita notifiche"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "Rispondi"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Icona per area di notifica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Rispondi alla chiamata"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Mostra SFLphone nel tray"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Termina la chiamata"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "Mostra la finestra principale all'arrivo delle chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Attesa"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Non mostrare mai la finestra principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Metti in attesa la chiamata"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Nascondi la finestra di SFLphone all'avvio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "_Metti in attesa"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Cronologia chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Metti la chiamata in attesa"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "Mantieni la cronologia per almeno"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Assistente di Configurazione"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Abilita suonerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Errore di configurazione STUN"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d messaggio vocale"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Chiudi"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimizza nel tray"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Ganci"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Esci"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Esce dal programma"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifica"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Opzioni ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copia"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Invia hash Hello in S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Elimina l'account selezionato"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Richiedi all'utente di confermare SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Incolla"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Avvisa se ZRTP non Ã¨ supportato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Incolla dagli appunti"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Visualizza SAS per eventi di messa in attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Cancella la cronologia"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Opzioni SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Cancella la cronologia"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Torna in RTP se SDES fallisce"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Account"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Il Server ha restituito \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Account attivo"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocollo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferen_ze"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Modifica le preferenze"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Visualizza"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Account configurati"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aiuto"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Esiste %d account attivo"
+msgstr[1] "Esistono %d account attivi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenuti"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Non hai account attivi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Apri il manuale"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Usa la rubrica di Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Informazioni su SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Limite download :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Inoltra"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "tessere"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Inoltra a:"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "Mostra la foto del contatto se disponibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_Registra"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Campi dalla rubrica di Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Regista la conversazione in corso"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Lavoro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_Mostra barra"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Home"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Mostra barra"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "Cellulare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "Mostra tastiera"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Rubriche indirizzi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Mostra la tastiera"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Selezionare la rubrica di Evolution da usare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "Mostra i controlli del volume"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Attenzione: queste scorciatoie potrebbero sovrascrivere quelle di sistema."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Mostra i controlli del volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Opzioni avanzate per TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Cronologia"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Trasporto TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Cronologia chiamate"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"Il trasporto TLS puÃ² essere usato con UDP per la chiamate che\n"
+"richiedono transazioni sip sicure (come SIPS). Puoi configurare un\n"
+"trasporto TLS differente per ogni account. Comunque, ognuno di\n"
+"questi girerÃ  su una porta dedicata, differente l'una dall'altra\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Rubrica"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Listener TLS globale (tutti gli account)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "Attesa"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Lista AutoritÃ  di Certificazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Richiama"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Selezione il file delle CA (opzionale)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Modifica numero di telefono"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "File del certificato endpoint pubblico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Modifica numero di telefono prima di chiamare"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "Seleziona un certificato per l'endpoint pubblico (opzionale)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Seleziona un file con la chiave privata (opzionale)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Password per la chiave privata"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "Metodo protocollo TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Lista cifrature TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Nome istanza server per le connessioni TLS in uscita"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Timeout negoziazione (sec:msec)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Verifica i certificati in ingresso, come server"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Verifica certificati dalla risposta, come client"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Richiedi certificato per le connessioni TLS in ingresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "Parametri account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Pseudonimo"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocollo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "Nome _host"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "Nome _utente"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Password"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Password"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "Numero segreteria telefonica"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credenziali"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nome autenticazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Utilizza trasporto TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Scambio chiavi SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Scadenza registrazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Compatibile con RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Rete irraggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Indirizzo locale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Porta locale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Indirizzo pubblicato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Usa STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL server STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Uguale ai parametri locali"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Imposta indirizzo e porta pubblici:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Porta pubblicata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Suonerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Selezionare una suoneria"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "Abilita suonerie"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "File audio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Questo profilo viene utilizzato quando si vuole raggiungere un peer remoto "
+"semplicemente inserendo una URI sip come <b>sip:peer-remoto</b>. Le "
+"impostazioni definite qui verranno inoltre utilizzate se nessun account "
+"potrÃ  essere abbinato ad una chiamata in ingresso o in uscita."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "Impostazioni dell'account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Questo profilo viene utilizzato quando si vuole raggiungere un peer remoto "
-"semplicemente inserendo una URI sip come <b>sip:peer-remoto</b>. Le "
-"impostazioni definite qui verranno inoltre utilizzate se nessun account "
-"potrÃ  essere abbinato ad una chiamata in ingresso o in uscita."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Il Server ha restituito \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Cerca tra tutte le chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocollo"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Fare clic qui per cambiare il tipo di ricerca"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Cerca tra le chiamate perse"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Account"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Cerca tra le chiamate ricevute"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Account configurati"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Cerca tra le chiamate effettuate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Esiste %d account attivo"
-msgstr[1] "Esistono %d account attivi"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Errore SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Non hai account attivi"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "oggi alle %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "ieri alle %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Usa la rubrica di Evolution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A a %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Limite download :"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x a %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "tessere"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "Mostra la foto del contatto se disponibile"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "Account %s: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Campi dalla rubrica di Evolution"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>Da</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Lavoro"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d messaggio vocale"
+msgstr[1] "%d messaggi vocali"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Home"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Chiamata tramite account %s <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "Cellulare"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Account attivo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Rubriche indirizzi"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Nessun account configurato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Selezionare la rubrica di Evolution da usare"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Nessun account registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "La procedura guidata Ã¨ terminata."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Puoi verificare in ogni momento il tuo stato di registrazione o modificare i "
-"parametri dei tuoi account nella finestra Opzioni/Account."
+"<i>Con:</i> %s \n"
+"usando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Pseudonimo"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s non supporta ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "Negoziazione ZRTP fallita con %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nome utente"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Con:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Sicurezza: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volume altoparlante"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volume microfono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "C'Ã¨ una chiamata in corso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Wizard creazione account di SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Ci sono chiamate in corso."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Vuoi veramente uscire?"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP non Ã¨ supportato dal peer %s\n"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Comunicazione Sicura non disponibile"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Termina la chiamata"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
-"Benvenuti alla procedura guidata per la creazione di un account SFLphone"
+"Un errore %s ha forzato la chiamata con %s a tornare in modalitÃ  non "
+"cifrata.\n"
+"Motivo esatto: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Questa procedura permetterÃ  di configurare un account."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Negoziazione ZRTP fallita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocolli VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s vuole interrompere la comunicazione sicura. Confermando, la conversazione "
+"avverrÃ  senza SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Selezionare un tipo di account"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Conferma Go Clear"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Account"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Scegliere una delle seguenti opzioni"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Non registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Creare un account SIP/IAX2 gratuito  su sflphone.org"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Registrazione in corso..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registrare un account SIP o IAX2 esistente"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Autenticazione fallita"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "Impostazioni account SIP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rete irraggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Per favore inserisci le seguenti informazioni"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Host non raggiungibile"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Comunicazioni sicure con _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Errore di configurazione STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Indirizzo email opzionale"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Server STUN non valido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"L'indirizzo email sarÃ  usato per l'invio dei messaggi della segreteria "
-"telefonica."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "Indirizzo _email"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "Impostazioni account IAX2"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"Notifica ALSA\n"
+"Errore nell'apertura del dispositivo di riproduzione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Notifica ALSA\n"
+"Errore nell'apertura del dispositivo di registrazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "Dovrebbe essere abilitato se ci si trova dietro ad un firewall."
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Notifica PulseAudio\n"
+"PulseAudio non Ã¨ in esecuzione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "Abilita STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "Server STUN"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Registrazione account"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Congratulazioni!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Segreteria telefonica (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenza"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone Ã¨ un client VoIP compatibile con i protocolli SIP e IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Informazioni su SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Banda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Segreteria telefonica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Plugin ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "_Chiama"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Uscita"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "Chiama"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Ingresso"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Effettua una nuova chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Tono chiamata"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "Rispondi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Gestore Suoni"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Rispondi alla chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Termina la chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "Impostazioni ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Registrazioni"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Metti in attesa la chiamata"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Cartella di destinazione"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "_Metti in attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleziona una cartella"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Metti la chiamata in attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Impostazioni migliorie vocali"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "Riduzione _Rumore"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argomento URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Assistente di Configurazione"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "Rileva header SIP specifico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Errore di configurazione STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Rileva URL su IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d messaggio vocale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Comando da eseguire"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Riscrittura numero telefonico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimizza nel tray"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "Prefisso da aggiungere ai numeri da chiamare"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Esci"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notifiche"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Esce dal programma"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "Abilita notifiche"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Icona per area di notifica"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Mostra SFLphone nel tray"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "Mostra la finestra principale all'arrivo delle chiamate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Non mostrare mai la finestra principale"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Nascondi la finestra di SFLphone all'avvio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Cronologia chiamate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Elimina l'account selezionato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "Mantieni la cronologia per almeno"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Incolla"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "giorni"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Incolla dagli appunti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Cancella la cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Abilita suonerie"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Cancella la cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Account"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Account attivo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Rubrica"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Preferen_ze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Ganci"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Modifica le preferenze"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Visualizza"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Attenzione: queste scorciatoie potrebbero sovrascrivere quelle di sistema."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Opzioni avanzate per TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Trasporto TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Apri il manuale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"Il trasporto TLS puÃ² essere usato con UDP per la chiamate che\n"
-"richiedono transazioni sip sicure (come SIPS). Puoi configurare un\n"
-"trasporto TLS differente per ogni account. Comunque, ognuno di\n"
-"questi girerÃ  su una porta dedicata, differente l'una dall'altra\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Informazioni su SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Listener TLS globale (tutti gli account)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Inoltra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Lista AutoritÃ  di Certificazione"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Inoltra a:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Selezione il file delle CA (opzionale)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_Registra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "File del certificato endpoint pubblico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Regista la conversazione in corso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "Seleziona un certificato per l'endpoint pubblico (opzionale)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_Mostra barra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Seleziona un file con la chiave privata (opzionale)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Mostra barra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Password per la chiave privata"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "Metodo protocollo TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Mostra la tastiera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Lista cifrature TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "Mostra i controlli del volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Nome istanza server per le connessioni TLS in uscita"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Mostra i controlli del volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Timeout negoziazione (sec:msec)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Cronologia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Verifica i certificati in ingresso, come server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Cronologia chiamate"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Verifica certificati dalla risposta, come client"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Rubrica"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Richiedi certificato per le connessioni TLS in ingresso"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "Attesa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Opzioni ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Richiama"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Invia hash Hello in S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Modifica numero di telefono"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Richiedi all'utente di confermare SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Modifica numero di telefono prima di chiamare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Avvisa se ZRTP non Ã¨ supportato"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Account in uso:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Visualizza SAS per eventi di messa in attesa"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Nessun account registrato"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Opzioni SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Chiamata SIP diretta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Torna in RTP se SDES fallisce"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Mostra la finestra principale"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Cerca tra tutte le chiamate"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Fare clic qui per cambiare il tipo di ricerca"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i account attivo"
+msgstr[1] "%i account attivi"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Cerca tra le chiamate perse"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile connettersi al server SFLphone.\n"
+#~ "Accertarsi che il demone sia in esecuzione."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Cerca tra le chiamate ricevute"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Cerca tra le chiamate effettuate"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Banda"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "Soppressione _Eco"
diff --git a/lang/ja/ja.po b/lang/ja.po
similarity index 52%
rename from lang/ja/ja.po
rename to lang/ja.po
index 3f819922ac..2626a6649e 100644
--- a/lang/ja/ja.po
+++ b/lang/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
 "net>\n"
@@ -20,1246 +20,1247 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "ç™»éŒ²ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "ç™»éŒ²ã§ãã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "åå‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "æ¤œç´¢ä¸..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "å‘¨æ³¢æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "èªè¨¼ã«å¤±æ•—"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSAãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "å‡ºåŠ›"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "å…¥åŠ›"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "æ§‹æˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç„¡åŠ¹"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "ãƒ‘ãƒ«ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "ç„¡åŠ¹"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨ä¸"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSAè¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "éŒ²éŸ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆSIPã‚³ãƒ¼ãƒ«"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã¯ç¾åœ¨çµ‚äº†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"ALSAé€šçŸ¥\n"
-"\n"
-"å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+"ç™»éŒ²çŠ¶æ³ã®ç¢ºèªã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³/ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å¤‰"
+"æ›´ã§ãã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAé€šçŸ¥\n"
-"\n"
-"å†ç”Ÿãƒ‡ã‚£ãƒã‚¤ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "åˆ¥å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioé€šçŸ¥\n"
-"\n"
-"PulseaudioãŒå‹•ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"SFLphoneã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“\n"
-"ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTPè‰ç¨¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "ãªã—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphoneã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTPãŒ%sã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "å®‰å…¨ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚’åŠ©ã‘ã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "æ¬¡ã¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIPãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "é›»è©±ã‚’ã‚„ã‚ã¦ãã ã•ã„"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "å‹˜å®šã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"A %s ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯éžæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚%sã®å‘¼ã³å‡ºã—ã‚’å¼·åˆ¶çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
-"æ£ç¢ºãªç†ç”±ï¼š%s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIPï¼ˆã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³é–‹å§‹ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ï¼‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTPäº¤æ¸‰å¤±æ•—"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2ï¼ˆã‚¢ã‚¹ã‚¿ãƒªã‚¹ã‚¯å¤‰æ›ï¼‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%sã¯ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸé€šä¿¡ã‚’ä½¿ã†ã®ã‚’ã‚„ã‚ã¦ãã ã•ã„ã€‚SRTPãªã—ã§ä¼šè©±ãŒ"
-"å†é–‹ã™ã‚‹ã®ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¾“ã„ï¼‘ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "ç¢ºèª"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "ç„¡æ–™SIP/IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’sflãƒ•ã‚©ãƒ³çµ„ç¹”ã«ä½œæˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "SIPã¾ãŸã¯ IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®å˜åœ¨ã‚’ç™»éŒ²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIPã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "</i> %sã‹ã‚‰ <i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "åˆ¥å(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "%s ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ<i>%s</i>ã‚’å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(_P):"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>ã§:</i> %s\n"
-" %sã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ç•ªå·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ã¯ZRTPã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "ZRTPã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸé€šä¿¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ZRTPäº¤æ¸‰%sã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "ä»»æ„ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>With:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "Eãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "ãƒžã‚¤ã‚¯éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¤‰æ›(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "é€šè©±ã‚’åˆ‡ã‚‹(_H)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®å†…å´ã§ã‚ã‚Œã°æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "STUNæœ‰åŠ¹ï¼ˆEï¼‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "STUNã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "è¨å®šå®Œäº†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URL å¼•æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«(%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "ç‰¹å®šSIPãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®ãƒˆãƒªã‚¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã¯VoIPã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨SIPã€IAX2ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "IAX2 URLã®ãƒˆãƒªã‚¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã«é–¢ã—ã¦"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "é›»è©±ç•ªå·æ›¸ãæ›ãˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "é€šè©±å…ˆ"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ç•ªå·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "ç™ºä¿¡ã—ã¾ã™"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—é€šçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "é€šçŸ¥å¯èƒ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "å¿œç”ã™ã‚‹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "é€šè©±çµ‚äº†"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "ä¿ç•™"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "ç€ä¿¡é€šè©±ã®ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "ä¿ç•™ä¸"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦éžè¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "ä¿ç•™è§£é™¤"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "èµ·å‹•SFLphoneã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦éžè¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "ä¿ç•™ã‚’è§£é™¤ã™ã‚‹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "ç€ä¿¡å±¥æ´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "æœ€å¾Œã®ç€ä¿¡å±¥æ´ã®ä¿è·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "æ›œæ—¥"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "æ§‹æˆã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "ç€ä¿¡éŸ³å¯èƒ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "æ§‹æˆã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "åŸºæœ¬è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«é›»è©±ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "å…¨èˆ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "éŸ³å£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚’æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "ãƒ•ãƒƒã‚¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "çµ‚äº†(_Q)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚äº†"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç·¨é›†(_E)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTPã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "SDPã§ãƒãƒãƒ¼ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥é€ä¿¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "é¸æŠžç¯„å›²ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸SASç¢ºèª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "ZRTPãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹è¦å‘Š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç®¡ç†ã®ãŸã‚SASè¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "å±¥æ´æ¶ˆåŽ»"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "é€šè©±å±¥æ´æ¶ˆåŽ»"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ(_A)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒ\"%s\" (%d)ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç·¨é›†"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "åŸºæœ¬è¨å®š"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "çŠ¶æ…‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "åŸºæœ¬è¨å®šã®å¤‰æ›´"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®šæ¸ˆã¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%dã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ç›®æ¬¡"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "æ‰‹å‹•ã§é–‹ã"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã®ä½¿ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ¶é™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "è»¢é€"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "é€šè©±è»¢é€"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°é€£çµ¡å…ˆã®å†™çœŸã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "éŒ²éŸ³(_R)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã®é …ç›®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®ä¼šè©±ã‚’éŒ²éŸ³ä¸"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "å‹¤å‹™å…ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "è‡ªå®…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "æºå¸¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(_D)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã®è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ä½¿ç”¨ã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡èª¿æ•´ã®è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "TLSã®è©³ç´°è¨å®šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "å±¥æ´(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLSè»¢é€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "é€šè©±å±¥æ´"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"é€šè©±ã¯ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸSIPãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¦æ±‚ã«ã‚ˆã‚ŠTLSè»¢é€ã¯UDPã‚’"
+"ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
+"ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§TLSè»¢é€ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã†ã™ã‚‹ã¨ãã‚Œãžã‚Œå°‚ç”¨ãƒãƒ¼"
+"ãƒˆã€ç•°ãªã£ãŸã‚‚ã®ã«å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ä¿ç•™ä¸"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "jè¨¼æ˜Žæ©Ÿé–¢ã®ä¸€è¦§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "æŠ˜ã‚Šè¿”ã—é›»è©±ã‚’ã™ã‚‹"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "CAãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "é›»è©±ç•ªå·ã®ç·¨é›†"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "å…¬å¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¨¼æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "é›»è©±ã‚’ã™ã‚‹å‰ã«é›»è©±ç•ªå·ã®ç·¨é›†ã‚’ã™ã‚‹"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "å…¬å¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¨¼æ˜Žã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "å€‹äººã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "åˆ¥å(_A)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã‚ãƒ¼ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLSãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "ä¸æ˜Ž"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "TLSæš—å·ä¸€è¦§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "TLSæŽ¥ç¶šç™ºä¿¡ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(_P):"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®è¨¼æ˜Žå—ä¿¡ã®ç¢ºèª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå¿œç”è¨¼æ˜Žã®ç¢ºèª"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "å—ä¿¡tlsæŽ¥ç¶šã®ãŸã‚ã®è¨¼æ˜Žè¦æ±‚"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ç•ªå·"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "èªè¨¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "è³‡æ ¼æƒ…å ±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "åå‰ã®èªè¨¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "TLS ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP ã‚ãƒ¼äº¤æ›"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "ç™»éŒ²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "ç™»éŒ²æœŸé–“åˆ‡ã‚Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "RFC 3263ã«æº–æ‹ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å…¬é–‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "STUNä½¿ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUNã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã¨åŒæ§˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "å…¬é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¨ãƒãƒ¼ãƒˆã®è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "å…¬é–‹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "ç€ä¿¡éŸ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "ç€ä¿¡éŸ³é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "ç€ä¿¡éŸ³å¯èƒ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "éŸ³å£°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"<b>sip:remotepeer</b>.ã®ã‚ˆã†ãªsip URI ã‚’å…¥åŠ›ã—å˜ã«ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ”ã‚¢ã«é”æˆã—ãŸã„æ™‚"
+"ã«ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½\r\n"
+"ç€ä¿¡é€šè©±ã¾ãŸã¯ç™ºä¿¡é€šè©±ã‚’ç…§åˆã§ããªã„ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚Œã°è¨å®šã‚‚å¯èƒ½"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "è©³ç´°è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"<b>sip:remotepeer</b>.ã®ã‚ˆã†ãªsip URI ã‚’å…¥åŠ›ã—å˜ã«ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ”ã‚¢ã«é”æˆã—ãŸã„æ™‚"
-"ã«ã“ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½\r\n"
-"ç€ä¿¡é€šè©±ã¾ãŸã¯ç™ºä¿¡é€šè©±ã‚’ç…§åˆã§ããªã„ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã‚ã‚Œã°è¨å®šã‚‚å¯èƒ½"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒ\"%s\" (%d)ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "ã™ã¹ã¦æ¤œç´¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "æ¤œç´¢ã®ç¨®é¡žã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ…‹"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ä¸åœ¨ç€ä¿¡ã®æ¤œç´¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "å—ä¿¡é€šè©±ã®æ¤œç´¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®šæ¸ˆã¿"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ç™ºä¿¡é€šè©±ã®æ¤œç´¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%dã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphoneã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "å…¨èˆ¬"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã®ä½¿ç”¨"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ¶é™"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "ã‚«ãƒ¼ãƒ‰"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°é€£çµ¡å…ˆã®å†™çœŸã‚’è¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ã®é …ç›®"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "</i> %sã‹ã‚‰ <i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "å‹¤å‹™å…ˆ"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "è‡ªå®…"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "%s ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ<i>%s</i>ã‚’å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "æºå¸¯"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "å±•é–‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ä½¿ç”¨ã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã¯ç¾åœ¨çµ‚äº†"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"ç™»éŒ²çŠ¶æ³ã®ç¢ºèªã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³/ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å¤‰"
-"æ›´ã§ãã¾ã™"
+"<i>ã§:</i> %s\n"
+" %sã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "åˆ¥å"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ã¯ZRTPã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ZRTPäº¤æ¸‰%sã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>With:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTPè‰ç¨¿"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "ãƒžã‚¤ã‚¯éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "ãªã—"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚’åŠ©ã‘ã¾ã™"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTPãŒ%sã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIPãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "å®‰å…¨ãªã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "å‹˜å®šã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "æ¬¡ã¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIPï¼ˆã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³é–‹å§‹ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ï¼‰"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "é›»è©±ã‚’ã‚„ã‚ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2ï¼ˆã‚¢ã‚¹ã‚¿ãƒªã‚¹ã‚¯å¤‰æ›ï¼‰"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"A %s ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯éžæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚%sã®å‘¼ã³å‡ºã—ã‚’å¼·åˆ¶çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
+"æ£ç¢ºãªç†ç”±ï¼š%s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTPäº¤æ¸‰å¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¾“ã„ï¼‘ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%sã¯ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸé€šä¿¡ã‚’ä½¿ã†ã®ã‚’ã‚„ã‚ã¦ãã ã•ã„ã€‚SRTPãªã—ã§ä¼šè©±ãŒ"
+"å†é–‹ã™ã‚‹ã®ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "ç„¡æ–™SIP/IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’sflãƒ•ã‚©ãƒ³çµ„ç¹”ã«ä½œæˆ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "SIPã¾ãŸã¯ IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®å˜åœ¨ã‚’ç™»éŒ²"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "ç¢ºèª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIPã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®š"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "ç™»éŒ²ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "ZRTPã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸé€šä¿¡"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "ç™»éŒ²ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "ä»»æ„ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "æ¤œç´¢ä¸..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "èªè¨¼ã«å¤±æ•—"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "Eãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆè¨å®š"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¤‰æ›(NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "æ§‹æˆã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®å†…å´ã§ã‚ã‚Œã°æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã™"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "STUNæœ‰åŠ¹ï¼ˆEï¼‰"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "STUNã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAé€šçŸ¥\n"
+"\n"
+"å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "è¨å®šå®Œäº†"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAé€šçŸ¥\n"
+"\n"
+"å†ç”Ÿãƒ‡ã‚£ãƒã‚¤ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "å‘¨æ³¢æ•°"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioé€šçŸ¥\n"
+"\n"
+"PulseaudioãŒå‹•ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ãƒ“ãƒƒãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¯åŸŸå¹…"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSAãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "å‡ºåŠ›"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«(%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "å…¥åŠ›"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã¯VoIPã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨SIPã€IAX2ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³ã«é–¢ã—ã¦"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "å‘¼ã³å‡ºã—"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "é€šè©±å…ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "ç™ºä¿¡ã—ã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "é¸æŠž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "ãƒ‘ãƒ«ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "å¿œç”ã™ã‚‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "é€šè©±ã‚’åˆ‡ã‚‹(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSAè¨å®š"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "é€šè©±çµ‚äº†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "éŒ²éŸ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "ä¿ç•™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "ä¿ç•™ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "ä¿ç•™è§£é™¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "ä¿ç•™ã‚’è§£é™¤ã™ã‚‹"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URL å¼•æ•°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "æ§‹æˆã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "ç‰¹å®šSIPãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®ãƒˆãƒªã‚¬"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "æ§‹æˆã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "IAX2 URLã®ãƒˆãƒªã‚¬"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«é›»è©±ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "é›»è©±ç•ªå·æ›¸ãæ›ãˆ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚’æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ç•ªå·"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "çµ‚äº†(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—é€šçŸ¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚äº†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "é€šçŸ¥å¯èƒ½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "ç€ä¿¡é€šè©±ã®ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦éžè¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "èµ·å‹•SFLphoneã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦éžè¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "ç€ä¿¡å±¥æ´"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "é¸æŠžç¯„å›²ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "æœ€å¾Œã®ç€ä¿¡å±¥æ´ã®ä¿è·"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "æ›œæ—¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "å±¥æ´æ¶ˆåŽ»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "ç€ä¿¡éŸ³å¯èƒ½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "é€šè©±å±¥æ´æ¶ˆåŽ»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "åŸºæœ¬è¨å®š"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "éŸ³å£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç·¨é›†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "åŸºæœ¬è¨å®š"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "ãƒ•ãƒƒã‚¯"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "åŸºæœ¬è¨å®šã®å¤‰æ›´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "TLSã®è©³ç´°è¨å®šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ç›®æ¬¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLSè»¢é€"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "æ‰‹å‹•ã§é–‹ã"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"é€šè©±ã¯ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§ä¿è·ã•ã‚ŒãŸSIPãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¦æ±‚ã«ã‚ˆã‚ŠTLSè»¢é€ã¯UDPã‚’"
-"ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚\n"
-"ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§TLSè»¢é€ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã†ã™ã‚‹ã¨ãã‚Œãžã‚Œå°‚ç”¨ãƒãƒ¼"
-"ãƒˆã€ç•°ãªã£ãŸã‚‚ã®ã«å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "è»¢é€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "jè¨¼æ˜Žæ©Ÿé–¢ã®ä¸€è¦§"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "é€šè©±è»¢é€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "CAãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "éŒ²éŸ³(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "å…¬å¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¨¼æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®ä¼šè©±ã‚’éŒ²éŸ³ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "å…¬å¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¨¼æ˜Žã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "å€‹äººã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã‚ãƒ¼ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ‰(_D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLSãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ãƒ¤ãƒ«ãƒ‘ãƒƒãƒ‰ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "TLSæš—å·ä¸€è¦§"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "TLSæŽ¥ç¶šç™ºä¿¡ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡èª¿æ•´ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "å±¥æ´(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®è¨¼æ˜Žå—ä¿¡ã®ç¢ºèª"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "é€šè©±å±¥æ´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå¿œç”è¨¼æ˜Žã®ç¢ºèª"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¸³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "å—ä¿¡tlsæŽ¥ç¶šã®ãŸã‚ã®è¨¼æ˜Žè¦æ±‚"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ä¿ç•™ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTPã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "æŠ˜ã‚Šè¿”ã—é›»è©±ã‚’ã™ã‚‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "SDPã§ãƒãƒãƒ¼ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥é€ä¿¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "é›»è©±ç•ªå·ã®ç·¨é›†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸SASç¢ºèª"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "é›»è©±ã‚’ã™ã‚‹å‰ã«é›»è©±ç•ªå·ã®ç·¨é›†ã‚’ã™ã‚‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "ZRTPãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹è¦å‘Š"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç®¡ç†ã®ãŸã‚SASè¡¨ç¤º"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆSIPã‚³ãƒ¼ãƒ«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "ã™ã¹ã¦æ¤œç´¢"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLãƒ•ã‚©ãƒ³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "æ¤œç´¢ã®ç¨®é¡žã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ä¸åœ¨ç€ä¿¡ã®æ¤œç´¢"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SFLphoneã‚µãƒ¼ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“\n"
+#~ "ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "å—ä¿¡é€šè©±ã®æ¤œç´¢"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ç™ºä¿¡é€šè©±ã®æ¤œç´¢"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "å¸¯åŸŸå¹…"
 
 #~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
 #~ msgstr "URLç€ä¿¡å±¥æ´ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®šã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
diff --git a/lang/ko/ko.po b/lang/ko.po
similarity index 52%
rename from lang/ko/ko.po
rename to lang/ko.po
index 095adc1111..cf2c5c3c5e 100644
--- a/lang/ko/ko.po
+++ b/lang/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -19,1243 +19,1244 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "ë“±ë¡í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "ì‹œë„ì¤‘..."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "ì˜¤ë¥˜"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "ì¸ì¦ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "ì´ë¦„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "ì£¼íŒŒìˆ˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ì „ì†¡ë¥ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Stun êµ¬ì„± ì˜¤ë¥˜"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSA í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Stun ì„œë²„ ì‚¬ìš©"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "ì¶œë ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "ì¤€ë¹„"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "ìž…ë ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "ë¬´íš¨"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ ê´€ë¦¬ìž"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•Šì€ ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "íŽ„ìŠ¤ì˜¤ë””ì˜¤(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "ì§ì ‘ SIP í˜¸ì¶œ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ì•Œì‚¬(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "%R ì˜¤ëŠ˜"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ì•Œì‚¬ ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "%R ì–´ì œ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "ë…¹í™”"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "ëŒ€ìƒ í´ë”"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x ì— %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "í´ë” ì„ íƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
 msgstr ""
-"ALSA ì•Œë¦¼\n"
-"\n"
-"ìž¬ìƒ ìž¥ì¹˜ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
-"ALSA ì•Œë¦¼\n"
-"\n"
-"ìº¡ì³ ìž¥ì¹˜ ì—´ê¸° ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudio ì•Œë¦¼\n"
-"\n"
-"íŽ„ìŠ¤ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ ì‹¤í–‰ì¤‘ì´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "ì§€ì›ìžëŠ” í˜„ìž¬ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"SFLphone ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"ë°ëª¬ì´ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr "ë“±ë¡ ìƒí™©ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ ì˜µì…˜/ê³„ì • ì°½ì—ì„œ ê³„ì • ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ë¥¼ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "í˜¸ì¶œ ì§„í–‰ì¤‘"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "ë³„ëª…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "í˜¸ì¶œ ì§„í–‰ì¤‘"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "ì„œë²„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ì¢…ë£Œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphone ì˜¤ë¥˜"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "ë³´ì•ˆ: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP %sì—ì„œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP ì´ˆì•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "ì•ˆì „í•œ ì»¤ë®¤ë‹ˆì¼€ì´ì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "ì—†ìŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "ê³„ì†"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLí° ê³„ì • ë§Œë“¤ê¸° ë§ˆë²•ì‚¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ì •ì§€"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "SFLí° ê³„ì • ë§Œë“¤ê¸° ë§ˆë²•ì‚¬ì— ì˜¤ì‹ ê±¸ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"A %s ì˜¤ë¥˜ê°€ ì•„ë‹Œ ì•”í˜¸í™”ëœìžˆì–´ %sì— ëŒ€í•œ í˜¸ì¶œì„ ì¢…ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"ì •í™•í•œ ì´ìœ  : %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "ì´ ì„¤ì¹˜ ë§ˆë²•ì‚¬ëŠ” ê³„ì • ìƒì„±ì„ ë•ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTP í˜‘ìƒ ì‹¤íŒ¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP í”„ë¡œí† ì½œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%sëŠ” ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ë˜ëŠ” í†µì‹ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê¸ˆí•©ë‹ˆë‹¤. SRTP ì—†ì´ ëŒ€í™”ë¥¼ ìž¬ê°œ"
-"í•  ê²ƒì¸ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "ê³„ì • ìœ í˜• ì„ íƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "ì‚ì œë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (ì„¸ì…˜ ì´ˆê¸°í™” í”„ë¡œí† ì½œ)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "í™•ì¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (ë³„í‘œ ë³€í™˜)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s ê³„ì • : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "ì˜µì…˜ì— ë”°ë¼ì„œ 1ê°œë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>From</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "ë¬´ë£Œ SIP/IAX2 ê³„ì •ì„ sflphone.orgì— ë§Œë“¤ê¸°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ìŒì„± ë©”ì¼"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "SIP ë˜ëŠ” IAX2 ê³„ì •ì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "%s ê³„ì • <i> %s </i>ë¥¼ í˜¸ì¶œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIP ê³„ì • ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "í˜„ìž¬ ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "ê³„ì •ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "ë³„ì¹(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "ê³„ì •ì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>ìž‘ì„±ìž:</i> %s\n"
-"%sì„(ë¥¼) ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„(_U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ZRTPë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "ì•”í˜¸(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ZRTP í˜‘ìƒ %sì—ì„œ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "ì•”í˜¸ ë³´ê¸°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>With:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "ìŒì„±ë©”ì¼ ë²ˆí˜¸(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "ìŠ¤í”¼ì»¤ ë³¼ë¥¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "ZRTP ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ëœ í†µì‹ (_Z)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "ë§ˆì´í¬ ë³¼ë¥¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "ìž„ì˜ì˜ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "ë©”ì¸ ì°½ ë³´ê¸°(_S)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "ì´ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†ŒëŠ” ìŒì„±ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ë¡œ ë³´ë‚´ì§‘ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "í†µí™” ëŠê¸°(_H)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLí°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2 ê³„ì • ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i í™œì„±ëœ ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œ ë³€í™˜ (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "ìŒì„± ë©”ì¼"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "ë°©í™”ë²½ì„ í•˜ê³  ìžˆìœ¼ë©´ ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "ì£¼ì†Œë¡ì´ ì„ íƒë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "STUN ê°€ëŠ¥(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "STUN ì„œë²„(_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "ìŒì„± ë©”ì¼ (%i)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "ê³„ì • ë“±ë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLí°ì€ VoIPí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ SIP, IAX2 í”„ë¡œí† ì½œê³¼ í˜¸í™˜ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "ì¶•í•˜í•©ë‹ˆë‹¤!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "SFLí° ì •ë³´"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URL ì¸ìˆ˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "í˜¸ì¶œ"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "íŠ¹ì • SIP í—¤ë” íŠ¸ë¦¬ê±°(_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "ìƒˆ í†µí™”(_N)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "IAX2 URL íŠ¸ë¦¬ê±°(_I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "ìƒˆë¡œ í˜¸ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "ì‹¤í–‰ ëª…ë ¹(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "ì„ íƒ(_P)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "ì „í™” ë²ˆí˜¸ ìž¬ìž‘ì„± ì¤‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ì‘ë‹µ"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "ì ‘ë‘ì‚¬ì™€ ì „í™” ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë‹¤ì´ì–¼(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ëë‚´ê¸°"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "ë°”íƒ• í™”ë©´ ì•Œë¦¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "ë³´ë¥˜(_N)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "ì•Œë¦¼ ì‚¬ìš©ê°€ëŠ¥(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "í˜¸ì¶œì„ ë³´ë¥˜í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ íŠ¸ë ˆì´ ì•„ì´ì½˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "ë³´ë¥˜ í•´ì œ(_F)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "SFLí°ì„ ì‹œìŠ¤íƒ¬ íŠ¸ë ˆì´ì— ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "ë³´ë¥˜ë¥¼ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "ì°©ì‹  í†µí™” ë©”ì¸ ì°½ ë„ì›€(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "ë©”ì¸ì°½ì„ ì ˆëŒ€ ë„ìš°ì§€ ì•ŠìŒ(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "ì‹œìž‘ ì‹œì— SFLí° ì°½ ìˆ¨ê¸°ê¸°(_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "ì„¤ì • ë„ìš°ë¯¸(_A)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "ì„¤ì • ë„ìš°ë¯¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ í†µí™” ê¸°ë¡ì„ ë³´í˜¸(_K)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "ìŒì„± ì „í™”ë¥¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "ì¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "ë‹«ê¸°(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ íŠ¸ë ˆì´ì— ìµœì†Œí™”"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "ì°©ì‹ ìŒ ê°€ëŠ¥(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "ëë‚´ê¸°(_Q)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ëëƒ…ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "ì¼ë°˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "ì˜¤ë””ì˜¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "ë³µì‚¬(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "í›„í¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ì„ íƒí•œ ì‚¬í•ì„ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "ë¶™ì—¬ë„£ê¸°(_P)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì˜ ë‚´ìš©ì„ ë¶™ì—¬ë„£ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "ê¸°ë¡ ì§€ìš°ê¸°(_H)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìžì— SAS í™•ì¸ ì§ˆë¬¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "ê³„ì •(_A)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "ZRTPì„ ì§€ì›í•˜ëŠ”ì§€ ì—¬ë¶€ ê²½ê³ (_W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "ê³„ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ ê´€ë¦¬ë¥¼ìœ„í•œ SASë³´ê¸°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •(_P)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "RTPì— SDES ëŒ€ì²´ ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "ë³´ê¸°(_V)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "ì„œë²„ì— \"%s\" (%d)ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ì°¨ë¡€"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "ìƒíƒœ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "ì„¤ëª…ì„œë¥¼ ì—½ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì •ë³´"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "ê³„ì •ì„ ì„¤ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "ì „ì†¡(_T)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d í™œì„± ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ì „ì†¡"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "í˜„ìž¬ ê³„ì •ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "ë…¹ìŒ(_R)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ ì‚¬ìš©(_U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "í˜„ìž¬ ëŒ€í™”ë¥¼ ë…¹ìŒí•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì œí•œ :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "ë„êµ¬ëª¨ìŒ í‘œì‹œ(_S)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "ì¹´ë“œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "ë„êµ¬ëª¨ìŒ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "ê°€ëŠ¥í•˜ë©´ ì—°ë½ì²˜ì˜ ì‚¬ì§„ë³´ê¸°(_D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "ë‹¤ì´ì–¼íŒ¨ë“œ(_D)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ì—ì„œì˜ í•ëª©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "ìˆ«ìží‚¤íŒ¨ë“œ í‘œì‹œ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "ì—…ë¬´(_W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ë³¼ë¥¨ ì¡°ì •(_V)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "í™ˆ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "ë³¼ë¥¨ ì¡°ì •ì„ í‘œì‹œ í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "í•¸ë“œí°(_M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "ê¸°ë¡(_H)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„ íƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "ì£¼ì†Œë¡(_A)"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr "ì£¼ì˜: ì´ ë‹¨ì¶•í‚¤ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œ-ì „ì²´ì˜ ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ë¬´ì‹œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ë³´ë¥˜(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "TLSì˜ ê³ ê¸‰ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "ë‹¤ì‹œ í˜¸ì¶œ(_C)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS ì „ì†¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "í°  ë²ˆí˜¸ íŽ¸ì§‘"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"í†µí™”ëŠ” ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ë˜ëŠ” SIP íŠ¸ëžœìžì…˜ì˜ ìš”êµ¬ì— ë”°ë¼\n"
+"TLS ì „ì†¡ì€ UDPë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ê°ê°ì˜ ê³„ì •ì—ì„œ TLS ì „ì†¡ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ê·¸ëŸ¬ë©´ ê°ê° ì „ìš© í¬íŠ¸, ë‹¤ë¥¸ í•œê°œì— ìˆ˜í–‰í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "ì „í™”ë¥¼ í•˜ê¸° ì „ì— ì „í™” ë²ˆí˜¸ë¥¼ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "ê¸€ë¡œë²Œ TLSë¥¼ ìˆ˜ì‹ ê¸° (ëª¨ë“  ê³„ì •)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "ê³„ì • ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "ì¸ì¦ ê¸°ê´€ ëª©ë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "ë³„ì¹(_A)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "CA ëª©ë¡ íŒŒì¼ ì„ íƒ (ìž„ì˜ì˜)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ(_P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "ê³µê³µì˜ ëì  ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "ê³µê³µì˜ ëì  ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ì„ ì„ íƒ (ìž„ì˜ì˜)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "ê°œì¸ í‚¤ íŒŒì¼ ì„ íƒ(ìž„ì˜ì˜)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„(_U)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ê°œì¸í‚¤ë¥¼ ìœ„í•œ ì•”í˜¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "ì•”í˜¸(_P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS í”„ë¡œí† ì½œ ë°©ë²•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "ì•”í˜¸ ë³´ê¸°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "TLS ì•”í˜¸í™” ëª©ë¡"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "TLS ì—°ê²° ë°œì‹  ì„œë²„ ë„¤ìž„ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "í˜‘ìƒ ì‹œê°„ ì´ˆê³¼(ì´ˆ:ë°€ë¦¬ì´ˆ)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦ì„œ ìˆ˜ì‹  í™•ì¸"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì‘ë‹µ ì¦ëª…ì„œ í™•ì¸"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "ìˆ˜ì‹  tls ì—°ê²°ì— ëŒ€í•œ ì¸ì¦ ìš”ì²"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "ê³„ì • ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "ìŒì„±ë©”ì¼ ë²ˆí˜¸(_V)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "ì¸ì¦"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ë¹„ë°€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "ìžê²© ì¦ëª…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "ì´ë¦„ ì¸ì¦"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ì•”í˜¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "ë³´ì•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "TLS ì „ì†¡ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP í‚¤ êµí™˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ì‚¬ìš© ì•ˆ í•¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "ë“±ë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "ë“±ë¡ ê¸°ê°„ ì—†ìŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "RFC 3263 ì¤€ìˆ˜(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "ë¡œì»¬ ì£¼ì†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "ë¡œì»¬ í¬íŠ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "ì£¼ì†Œ ê³µê°œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "STUN ì‚¬ìš©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN ì„œë²„ URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "ëª‡ê°œì˜ ë¡œì»¬ ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "ê³µê°œ ì£¼ì†Œ ë° í¬íŠ¸ ì„¤ì •:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "ê³µê°œëœ í¬íŠ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "ì½”ë±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "ì°©ì‹ ìŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "ì°©ì‹ ìŒ ì„ íƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "ì°©ì‹ ìŒ ê°€ëŠ¥(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ì˜¤ë””ì˜¤ íŒŒì¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"<b>sip:remotepeer</b>. ê°™ì€ sip URIë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ê°„ë‹¨í•˜ê²Œ ì›ê²© í”¼ì–´ë¥¼ ë‹¬ì„±í•˜ê³  "
+"ì‹¶ì„ ë•Œ ì´ í”„ë¡œí•„ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ê±¸ë ¤ì˜¤ëŠ” ì „í™” ë˜ëŠ” ë°œì‹  í†µí™”ê°€ ì¼ì¹˜ë˜ì§€ ì•Š"
+"ëŠ” ê³„ì •ì´ë¼ë„ ì„¤ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ê³„ì • ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "ê³ ê¸‰ ì„¤ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"<b>sip:remotepeer</b>. ê°™ì€ sip URIë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ê°„ë‹¨í•˜ê²Œ ì›ê²© í”¼ì–´ë¥¼ ë‹¬ì„±í•˜ê³  "
-"ì‹¶ì„ ë•Œ ì´ í”„ë¡œí•„ ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. ê±¸ë ¤ì˜¤ëŠ” ì „í™” ë˜ëŠ” ë°œì‹  í†µí™”ê°€ ì¼ì¹˜ë˜ì§€ ì•Š"
-"ëŠ” ê³„ì •ì´ë¼ë„ ì„¤ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "ì „ì²´ ê²€ìƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "ì„œë²„ì— \"%s\" (%d)ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "ê²€ìƒ‰ ì¢…ë¥˜ë¥¼ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ì—¬ê¸°ë¥¼ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "í”„ë¡œí† ì½œ"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ë¶€ìž¬ì¤‘ ì˜¨ ì „í™” ê²€ìƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "ìƒíƒœ"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "ìˆ˜ì‹  í†µí™” ê²€ìƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ë°œì‹  í†µí™” ê²€ìƒ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "ê³„ì •ì„ ì„¤ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphone ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d í™œì„± ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "%R ì˜¤ëŠ˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "í˜„ìž¬ ê³„ì •ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "%R ì–´ì œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "ì¼ë°˜"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A at %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ ì‚¬ìš©(_U)"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x ì— %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì œí•œ :"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "ì¹´ë“œ"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s ê³„ì • : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "ê°€ëŠ¥í•˜ë©´ ì—°ë½ì²˜ì˜ ì‚¬ì§„ë³´ê¸°(_D)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>From</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ì—ì„œì˜ í•ëª©"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ìŒì„± ë©”ì¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "ì—…ë¬´(_W)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "%s ê³„ì • <i> %s </i>ë¥¼ í˜¸ì¶œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "í™ˆ(_H)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "í˜„ìž¬ ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "í•¸ë“œí°(_M)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "ê³„ì •ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "ì—ë³¼ë¥˜ì…˜ ì£¼ì†Œë¡ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„ íƒ"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "ê³„ì •ì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "ì´ë¦„"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+"<i>ìž‘ì„±ìž:</i> %s\n"
+"%sì„(ë¥¼) ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "ì§€ì›ìžëŠ” í˜„ìž¬ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ZRTPë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr "ë“±ë¡ ìƒí™©ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ ì˜µì…˜/ê³„ì • ì°½ì—ì„œ ê³„ì • ë§¤ê°œ ë³€ìˆ˜ë¥¼ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ZRTP í˜‘ìƒ %sì—ì„œ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "ë³„ëª…"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>With:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "ì„œë²„"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "ìŠ¤í”¼ì»¤ ë³¼ë¥¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "ë§ˆì´í¬ ë³¼ë¥¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "ë³´ì•ˆ: "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "í˜¸ì¶œ ì§„í–‰ì¤‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP ì´ˆì•ˆ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "í˜¸ì¶œ ì§„í–‰ì¤‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "ì—†ìŒ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ì¢…ë£Œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLí° ê³„ì • ë§Œë“¤ê¸° ë§ˆë²•ì‚¬"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP %sì—ì„œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "SFLí° ê³„ì • ë§Œë“¤ê¸° ë§ˆë²•ì‚¬ì— ì˜¤ì‹ ê±¸ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "ì•ˆì „í•œ ì»¤ë®¤ë‹ˆì¼€ì´ì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "ì´ ì„¤ì¹˜ ë§ˆë²•ì‚¬ëŠ” ê³„ì • ìƒì„±ì„ ë•ìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "ê³„ì†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP í”„ë¡œí† ì½œ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ì •ì§€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "ê³„ì • ìœ í˜• ì„ íƒ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"A %s ì˜¤ë¥˜ê°€ ì•„ë‹Œ ì•”í˜¸í™”ëœìžˆì–´ %sì— ëŒ€í•œ í˜¸ì¶œì„ ì¢…ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì •í™•í•œ ì´ìœ  : %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (ì„¸ì…˜ ì´ˆê¸°í™” í”„ë¡œí† ì½œ)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTP í˜‘ìƒ ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (ë³„í‘œ ë³€í™˜)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%sëŠ” ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ë˜ëŠ” í†µì‹ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê¸ˆí•©ë‹ˆë‹¤. SRTP ì—†ì´ ëŒ€í™”ë¥¼ ìž¬ê°œ"
+"í•  ê²ƒì¸ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "ê³„ì •"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "ì‚ì œë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "ì˜µì…˜ì— ë”°ë¼ì„œ 1ê°œë¥¼ ì„ íƒ"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "í™•ì¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "ë¬´ë£Œ SIP/IAX2 ê³„ì •ì„ sflphone.orgì— ë§Œë“¤ê¸°"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "SIP ë˜ëŠ” IAX2 ê³„ì •ì´ ë“±ë¡ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "ë“±ë¡í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIP ê³„ì • ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "ì‹œë„ì¤‘..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "ZRTP ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ëœ í†µì‹ (_Z)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "ì¸ì¦ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "ìž„ì˜ì˜ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "ì´ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†ŒëŠ” ìŒì„±ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ë¡œ ë³´ë‚´ì§‘ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ(_E)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Stun êµ¬ì„± ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2 ê³„ì • ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Stun ì„œë²„ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œ ë³€í™˜ (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "ì¤€ë¹„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "ë°©í™”ë²½ì„ í•˜ê³  ìžˆìœ¼ë©´ ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "ë¬´íš¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "STUN ê°€ëŠ¥(_N)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSA ì•Œë¦¼\n"
+"\n"
+"ìž¬ìƒ ìž¥ì¹˜ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "STUN ì„œë²„(_S)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSA ì•Œë¦¼\n"
+"\n"
+"ìº¡ì³ ìž¥ì¹˜ ì—´ê¸° ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "ê³„ì • ë“±ë¡"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudio ì•Œë¦¼\n"
+"\n"
+"íŽ„ìŠ¤ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ ì‹¤í–‰ì¤‘ì´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ì¶•í•˜í•©ë‹ˆë‹¤!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "ì£¼íŒŒìˆ˜"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "ì£¼ì†Œë¡ì´ ì„ íƒë˜ì–´ ìžˆì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ì „ì†¡ë¥ "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "ëŒ€ì—í"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "ìŒì„± ë©”ì¼ (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSA í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLí°ì€ VoIPí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì™€ SIP, IAX2 í”„ë¡œí† ì½œê³¼ í˜¸í™˜ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "ì¶œë ¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "SFLí° ì •ë³´"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "ìŒì„± ë©”ì¼"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "í˜¸ì¶œ"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "ìƒˆ í†µí™”(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "ìž…ë ¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "ìƒˆë¡œ í˜¸ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "ì„ íƒ(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ ê´€ë¦¬ìž"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ì‘ë‹µ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "íŽ„ìŠ¤ì˜¤ë””ì˜¤(_P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "í†µí™” ëŠê¸°(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ì•Œì‚¬(_A)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ëë‚´ê¸°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ì•Œì‚¬ ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "ë³´ë¥˜(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "ë…¹í™”"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "í˜¸ì¶œì„ ë³´ë¥˜í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ëŒ€ìƒ í´ë”"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "ë³´ë¥˜ í•´ì œ(_F)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "í´ë” ì„ íƒ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "ë³´ë¥˜ë¥¼ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URL ì¸ìˆ˜"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "ì„¤ì • ë„ìš°ë¯¸(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "íŠ¹ì • SIP í—¤ë” íŠ¸ë¦¬ê±°(_S)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "ì„¤ì • ë„ìš°ë¯¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "IAX2 URL íŠ¸ë¦¬ê±°(_I)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "ìŒì„± ì „í™”ë¥¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "ì‹¤í–‰ ëª…ë ¹(_R)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "ë‹«ê¸°(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "ì „í™” ë²ˆí˜¸ ìž¬ìž‘ì„± ì¤‘"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ íŠ¸ë ˆì´ì— ìµœì†Œí™”"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "ì ‘ë‘ì‚¬ì™€ ì „í™” ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë‹¤ì´ì–¼(_P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "ëë‚´ê¸°(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "ë°”íƒ• í™”ë©´ ì•Œë¦¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ëëƒ…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "ì•Œë¦¼ ì‚¬ìš©ê°€ëŠ¥(_E)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ íŠ¸ë ˆì´ ì•„ì´ì½˜"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "SFLí°ì„ ì‹œìŠ¤íƒ¬ íŠ¸ë ˆì´ì— ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "ì°©ì‹  í†µí™” ë©”ì¸ ì°½ ë„ì›€(_P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "ë©”ì¸ì°½ì„ ì ˆëŒ€ ë„ìš°ì§€ ì•ŠìŒ(_V)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "ì‹œìž‘ ì‹œì— SFLí° ì°½ ìˆ¨ê¸°ê¸°(_S)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "ë³µì‚¬(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "ì„ íƒí•œ ì‚¬í•ì„ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ í†µí™” ê¸°ë¡ì„ ë³´í˜¸(_K)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "ë¶™ì—¬ë„£ê¸°(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "ì¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì˜ ë‚´ìš©ì„ ë¶™ì—¬ë„£ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "ê¸°ë¡ ì§€ìš°ê¸°(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "ì°©ì‹ ìŒ ê°€ëŠ¥(_E)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡ì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "ê³„ì •(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "ì˜¤ë””ì˜¤"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "ê³„ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "ì£¼ì†Œë¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "í›„í¬"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "ë°”ë¡œ ê°€ê¸°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "ë³´ê¸°(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr "ì£¼ì˜: ì´ ë‹¨ì¶•í‚¤ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œ-ì „ì²´ì˜ ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ë¬´ì‹œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "TLSì˜ ê³ ê¸‰ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ì°¨ë¡€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS ì „ì†¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "ì„¤ëª…ì„œë¥¼ ì—½ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"í†µí™”ëŠ” ë³´ì•ˆìœ¼ë¡œ ë³´í˜¸ë˜ëŠ” SIP íŠ¸ëžœìžì…˜ì˜ ìš”êµ¬ì— ë”°ë¼\n"
-"TLS ì „ì†¡ì€ UDPë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-"ê°ê°ì˜ ê³„ì •ì—ì„œ TLS ì „ì†¡ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
-"ê·¸ëŸ¬ë©´ ê°ê° ì „ìš© í¬íŠ¸, ë‹¤ë¥¸ í•œê°œì— ìˆ˜í–‰í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì •ë³´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "ê¸€ë¡œë²Œ TLSë¥¼ ìˆ˜ì‹ ê¸° (ëª¨ë“  ê³„ì •)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "ì „ì†¡(_T)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "ì¸ì¦ ê¸°ê´€ ëª©ë¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ì „ì†¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "CA ëª©ë¡ íŒŒì¼ ì„ íƒ (ìž„ì˜ì˜)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "ë…¹ìŒ(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "ê³µê³µì˜ ëì  ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "í˜„ìž¬ ëŒ€í™”ë¥¼ ë…¹ìŒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "ê³µê³µì˜ ëì  ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ì„ ì„ íƒ (ìž„ì˜ì˜)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "ë„êµ¬ëª¨ìŒ í‘œì‹œ(_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "ê°œì¸ í‚¤ íŒŒì¼ ì„ íƒ(ìž„ì˜ì˜)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "ë„êµ¬ëª¨ìŒ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ê°œì¸í‚¤ë¥¼ ìœ„í•œ ì•”í˜¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "ë‹¤ì´ì–¼íŒ¨ë“œ(_D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS í”„ë¡œí† ì½œ ë°©ë²•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "ìˆ«ìží‚¤íŒ¨ë“œ í‘œì‹œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "TLS ì•”í˜¸í™” ëª©ë¡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ë³¼ë¥¨ ì¡°ì •(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "TLS ì—°ê²° ë°œì‹  ì„œë²„ ë„¤ìž„ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "ë³¼ë¥¨ ì¡°ì •ì„ í‘œì‹œ í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "í˜‘ìƒ ì‹œê°„ ì´ˆê³¼(ì´ˆ:ë°€ë¦¬ì´ˆ)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "ê¸°ë¡(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "ì„œë²„ì—ì„œ ì¸ì¦ì„œ ìˆ˜ì‹  í™•ì¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "í˜¸ì¶œ ê¸°ë¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì—ì„œ ì‘ë‹µ ì¦ëª…ì„œ í™•ì¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "ì£¼ì†Œë¡(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "ìˆ˜ì‹  tls ì—°ê²°ì— ëŒ€í•œ ì¸ì¦ ìš”ì²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ë³´ë¥˜(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "ë‹¤ì‹œ í˜¸ì¶œ(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "í°  ë²ˆí˜¸ íŽ¸ì§‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìžì— SAS í™•ì¸ ì§ˆë¬¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "ì „í™”ë¥¼ í•˜ê¸° ì „ì— ì „í™” ë²ˆí˜¸ë¥¼ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "ZRTPì„ ì§€ì›í•˜ëŠ”ì§€ ì—¬ë¶€ ê²½ê³ (_W)"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "ì´ë²¤íŠ¸ ê´€ë¦¬ë¥¼ìœ„í•œ SASë³´ê¸°"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "ë“±ë¡ë˜ì§€ ì•Šì€ ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES ì„¤ì •"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "ì§ì ‘ SIP í˜¸ì¶œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "RTPì— SDES ëŒ€ì²´ ì‹¤íŒ¨"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "ë©”ì¸ ì°½ ë³´ê¸°(_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "ì „ì²´ ê²€ìƒ‰"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLí°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "ê²€ìƒ‰ ì¢…ë¥˜ë¥¼ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ì—¬ê¸°ë¥¼ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i í™œì„±ëœ ê³„ì •"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ë¶€ìž¬ì¤‘ ì˜¨ ì „í™” ê²€ìƒ‰"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SFLphone ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+#~ "ë°ëª¬ì´ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ì§€ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "ìˆ˜ì‹  í†µí™” ê²€ìƒ‰"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ì½”ë±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ë°œì‹  í†µí™” ê²€ìƒ‰"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "ëŒ€ì—í"
 
 #~ msgid "Custom commands on incoming calls with URL"
 #~ msgstr "URL ìˆ˜ì‹  ê¸°ë¡ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ëª…ë ¹"
diff --git a/lang/merge-po-with-template.sh b/lang/merge-po-with-template.sh
index 122b2b262a..f64642e478 100755
--- a/lang/merge-po-with-template.sh
+++ b/lang/merge-po-with-template.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Merge sflphone template into the existing po files
 
-for fichier in `find  .  -name *.po`
+for file in `find  .  -name *.po`
 do
-msgmerge --update $fichier sflphone.pot
+    msgmerge --update $file sflphone.pot
 done
diff --git a/lang/oc.po b/lang/oc.po
new file mode 100644
index 0000000000..7dbf90eb9d
--- /dev/null
+++ b/lang/oc.po
@@ -0,0 +1,1240 @@
+# Occitan (post 1500) translation for sflphone
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: CÃ©dric VALMARY (Tot en Ã²c) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "FrequÃ©ncia"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Debit"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Sortida"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "InterfÃ cia Ã€udio"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Enregistraments"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "DorsiÃ¨r de destinacion"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleccionar un dorsiÃ¨r"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "AliÃ s"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilizaire"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Pas cap"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "ProtocÃ²ls VoIP"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_AliÃ s"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Afichar lo senhal"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_BÃ³stia vocala #"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Comunicacions securizadas amb _ZRTP"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "A_ctivar STUN"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "S_ervidor STUN"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Enregistrament del compte"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Ã’scaÂ !"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argument URL"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Desenclavar en _IAX2"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Notificacions de BurÃ¨u"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Activar las notificacions"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "IcÃ²na de la barra d'estat sistÃ¨ma"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "jorns"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "_Activar las sonariÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferÃ©ncias"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ã€udio"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Ancoratge"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Quasernet d'adreÃ§as"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "Opcions de ZRTP"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "Opcions SDES"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "ProtocÃ²l"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Estatut"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Comptes Configurats"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d compte actiu"
+msgstr[1] "%d comptes actius"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "cartas"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Trabalh"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_DorsiÃ¨r personal"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Quasernets d'adreÃ§as"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Opcions avanÃ§adas TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TranspÃ²rt TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "ParamÃ¨tres del Compte"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "P_rotocÃ²l"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentificacion"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr "Secret"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr "Informacions"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr "Nom d'autentificacion"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr "Senhal"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr "TranspÃ²rt TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivat"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr "Enregistrament"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr "Expiracion d'enregistrament"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr "Respectar RFC 3263"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr "InterfÃ cia de ret"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr "AdreÃ§a locala"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr "PÃ²rt local"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr "AdreÃ§a de publicacion"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr "Utilizar STUN"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr "URL del servidor STUN"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr "PÃ²rt de publicacion"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr "SonariÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr "_Activar las sonariÃ¡s"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "FichiÃ¨rs Ã udio"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "Configuracion del compte"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "Basic"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§at"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "Ret"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Clicatz aicÃ per modificar lo tipe de recÃ¨rca"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Error SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s account : %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d messatge vocal"
+msgstr[1] "%d messatges vocals"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Compte corrent"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+"<i>Amb :</i> %s\n"
+"using %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>De :</i> %s"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "VolÃ¨tz quitar ?"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Contunhar"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Arrestar la sonada"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "Error d'autentificacion"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Enregistrat"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Pas Enregistrat"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "En cors..."
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "FracÃ s de l'autentificacion"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Ret inaccessibla"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Ã’ste inaccessible"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Error de configuracion Stun"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Servidor Stun invalid"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "PrÃ¨st"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Invalid"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Quasernet d'adreÃ§as"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "MessatjariÃ¡ Vocala"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "A prepaus de SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "MessatjariÃ¡ Vocala"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Sonar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Efectuar una sonada novÃ¨la"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Acabar la sonada"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Metre en espÃ¨ra"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "_Assistent de configuracion"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Aviar l'assistent de configuracion"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tampar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Quitar lo programa"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copiar la seleccion"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Em_pegar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Empegar lo contengut del quichapapiÃ¨r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Comptes"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Modificar vÃ²stres comptes"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_PreferÃ©ncias"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Afichatge"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Ensenhador"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Dobrir lo manual"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "A prepaus d'aquesta aplicacion"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Transferir"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Transferir a :"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "En_registrar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_Istoric"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Istoric de las sonadas"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Editar lo numÃ¨ro"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Utiliza lo compte"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Pas de compte enregistrat"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Sonada dirÃ¨cta SIP"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Benda passanta"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,CÃ©dric VALMARY (Tot en Ã²c)"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ",,cvalmary@yahoo.fr"
diff --git a/lang/oc/oc.po b/lang/oc/oc.po
deleted file mode 100644
index c38980f70a..0000000000
--- a/lang/oc/oc.po
+++ /dev/null
@@ -1,1247 +0,0 @@
-# Occitan (post 1500) translation for sflphone
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: CÃ©dric VALMARY (Tot en Ã²c) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Enregistrat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Pas Enregistrat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "En cors..."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "FracÃ s de l'autentificacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Ret inaccessibla"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Ã’ste inaccessible"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Error de configuracion Stun"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Servidor Stun invalid"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "PrÃ¨st"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Invalid"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Utiliza lo compte"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Pas de compte enregistrat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Sonada dirÃ¨cta SIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "VolÃ¨tz quitar ?"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Error SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Contunhar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Arrestar la sonada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "Error d'autentificacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s account : %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d messatge vocal"
-msgstr[1] "%d messatges vocals"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Compte corrent"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>Amb :</i> %s\n"
-"using %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>De :</i> %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "MessatjariÃ¡ Vocala"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Quasernet d'adreÃ§as"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "A prepaus de SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Sonar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Efectuar una sonada novÃ¨la"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Acabar la sonada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Metre en espÃ¨ra"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "_Assistent de configuracion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Aviar l'assistent de configuracion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Tampar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Quitar lo programa"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Copiar la seleccion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Em_pegar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Empegar lo contengut del quichapapiÃ¨r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Comptes"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Modificar vÃ²stres comptes"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_PreferÃ©ncias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Afichatge"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Ensenhador"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Dobrir lo manual"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "A prepaus d'aquesta aplicacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Transferir"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Transferir a :"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "En_registrar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_Istoric"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Istoric de las sonadas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Editar lo numÃ¨ro"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "ParamÃ¨tres del Compte"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_AliÃ s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "P_rotocÃ²l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Servidor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Afichar lo senhal"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_BÃ³stia vocala #"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentificacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr "Secret"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr "Informacions"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr "Nom d'autentificacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr "Senhal"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr "Seguretat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr "Enregistrament"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr "Expiracion d'enregistrament"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr "Respectar RFC 3263"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr "InterfÃ cia de ret"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr "AdreÃ§a locala"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr "PÃ²rt local"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr "AdreÃ§a de publicacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr "Utilizar STUN"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr "URL del servidor STUN"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr "PÃ²rt de publicacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr "SonariÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr "_Activar las sonariÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr "FichiÃ¨rs Ã udio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr "Configuracion del compte"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr "Basic"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr "AvanÃ§at"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr "Ret"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "ProtocÃ²l"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Estatut"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Comptes Configurats"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d compte actiu"
-msgstr[1] "%d comptes actius"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "cartas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Trabalh"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_DorsiÃ¨r personal"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Quasernets d'adreÃ§as"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "AliÃ s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilizaire"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Pas cap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "ProtocÃ²ls VoIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte SIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Comunicacions securizadas amb _ZRTP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres de compte IAX2"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "A_ctivar STUN"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "S_ervidor STUN"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Enregistrament del compte"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Ã’scaÂ !"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "FrequÃ©ncia"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Debit"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Benda passanta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Sortida"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "InterfÃ cia Ã€udio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ParamÃ¨tres ALSA"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Enregistraments"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "DorsiÃ¨r de destinacion"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccionar un dorsiÃ¨r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argument URL"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Desenclavar en _IAX2"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Notificacions de BurÃ¨u"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Activar las notificacions"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "IcÃ²na de la barra d'estat sistÃ¨ma"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "jorns"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "_Activar las sonariÃ¡s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferÃ©ncias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ã€udio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Quasernet d'adreÃ§as"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Ancoratge"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Opcions avanÃ§adas TLS"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TranspÃ²rt TLS"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "Opcions de ZRTP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "Opcions SDES"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Clicatz aicÃ per modificar lo tipe de recÃ¨rca"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,CÃ©dric VALMARY (Tot en Ã²c)"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ",,cvalmary@yahoo.fr"
diff --git a/lang/pl.po b/lang/pl.po
new file mode 100644
index 0000000000..e21270e404
--- /dev/null
+++ b/lang/pl.po
@@ -0,0 +1,1266 @@
+# Polish translation for sflphone
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Bujwid <Unknown>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr "SieÄ‡ niedostÄ™pna"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d gÅ‚osowa wiadomoÅ›Ä‡"
+msgstr[1] "%d gÅ‚osowych wiadomoÅ›ci"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Nie zarejestrowany"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "PrÃ³bujÄ™ ..."
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "BÅ‚Ä…d autoryzacji"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "SieÄ‡ niedostÄ™pna"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Wybrany host jest niedostÄ™pny"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Gotowy"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Niepoprawny"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"Informacja ALSA\n"
+"BÅ‚Ä…d otwarcia urzÄ…dzenia do odtwarzania dÅºwiÄ™ku"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Informacja ALSA\n"
+"BÅ‚Ä…d otwarcia urzÄ…dzenia do przechwytywania"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Informacja Pulseaudio\n"
+"Pulseaudio nie zostaÅ‚o uruchomione"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "%d gÅ‚osowa wiadomoÅ›Ä‡"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d gÅ‚osowa wiadomoÅ›Ä‡"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Brak zarejestrowanych kont"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "UÅ¼ywane konto"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Brak zarejestrowanych kont"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z serwerem SFLphone.\n"
+#~ "Upewnij siÄ™, Å¼e zostaÅ‚ uruchomiony daemon SFLphone"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Registered"
+#~ msgstr "Zarejestrowany"
+
+#~ msgid "IP call - %s"
+#~ msgstr "TelefonÃ³w IP - %s"
+
+#~ msgid "Codec"
+#~ msgstr "Kodek"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr ""
+#~ ",Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,"
+#~ "Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,"
+#~ "Launchpad Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil, ,Launchpad "
+#~ "Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil, ,Launchpad "
+#~ "Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil (http://www."
+#~ "savoirfairelinux.com),Sebastian Bujwid"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ""
+#~ ",,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime."
+#~ "chambreuil@gmail.com,,,mbednarz@bedmar.pl,maxime.chambreuil@gmail.com,,,"
+#~ "mbednarz@bedmar.pl,maxime.chambreuil@gmail.com,,,mbednarz@bedmar.pl,"
+#~ "maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com,"
diff --git a/lang/pl/pl.po b/lang/pl/pl.po
deleted file mode 100644
index ecc43df7ad..0000000000
--- a/lang/pl/pl.po
+++ /dev/null
@@ -1,1273 +0,0 @@
-# Polish translation for sflphone
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Bujwid <Unknown>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Nie zarejestrowany"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "PrÃ³bujÄ™ ..."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "BÅ‚Ä…d"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "BÅ‚Ä…d autoryzacji"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "SieÄ‡ niedostÄ™pna"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Wybrany host jest niedostÄ™pny"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Gotowy"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Niepoprawny"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "UÅ¼ywane konto"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Brak zarejestrowanych kont"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"Informacja ALSA\n"
-"BÅ‚Ä…d otwarcia urzÄ…dzenia do odtwarzania dÅºwiÄ™ku"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"Informacja ALSA\n"
-"BÅ‚Ä…d otwarcia urzÄ…dzenia do przechwytywania"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Informacja Pulseaudio\n"
-"Pulseaudio nie zostaÅ‚o uruchomione"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z serwerem SFLphone.\n"
-"Upewnij siÄ™, Å¼e zostaÅ‚ uruchomiony daemon SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d gÅ‚osowa wiadomoÅ›Ä‡"
-msgstr[1] "%d gÅ‚osowych wiadomoÅ›ci"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d gÅ‚osowa wiadomoÅ›Ä‡"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Brak zarejestrowanych kont"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr "SieÄ‡ niedostÄ™pna"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Registered"
-#~ msgstr "Zarejestrowany"
-
-#~ msgid "IP call - %s"
-#~ msgstr "TelefonÃ³w IP - %s"
-
-#~ msgid "Codec"
-#~ msgstr "Kodek"
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr ""
-#~ ",Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,"
-#~ "Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,"
-#~ "Launchpad Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil, ,Launchpad "
-#~ "Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil, ,Launchpad "
-#~ "Contributions:,Mariusz Bednarz,Maxime Chambreuil (http://www."
-#~ "savoirfairelinux.com),Sebastian Bujwid"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ""
-#~ ",,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime."
-#~ "chambreuil@gmail.com,,,mbednarz@bedmar.pl,maxime.chambreuil@gmail.com,,,"
-#~ "mbednarz@bedmar.pl,maxime.chambreuil@gmail.com,,,mbednarz@bedmar.pl,"
-#~ "maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com,"
diff --git a/lang/pt.po b/lang/pt.po
new file mode 100644
index 0000000000..03ddb00ee6
--- /dev/null
+++ b/lang/pt.po
@@ -0,0 +1,1393 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) <maxime."
+"chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "FrequÃªncia"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de Dados"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "SaÃda"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "GravaÃ§Ãµes"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Pasta de destino"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Seleccione uma pasta"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Nome Alternativo"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Utilizador"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocolos VoIP"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Nomear"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Senha"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Senha"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "EndereÃ§o de email opcional"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_Servidor STUN"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "ParabÃ©ns!"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ãcone de NotificaÃ§Ã£o"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "HistÃ³rico de Chamadas"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferÃªncias"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ãudio"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Livro de EndereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "cartÃµes"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Emprego"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Livros de EndereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "_Protocolo"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr "SIP"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Ficheiros Ãudio"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "BÃ¡sico"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "AvanÃ§ado"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "Rede"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Clique aqui para alterar o tipo de procura"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "conta %s : %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registado"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "NÃ£o Registado"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Falhou"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "InvÃ¡lido"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Livro de endereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Livro de endereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Correio de voz (%i)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Correio de voz"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "_Chamar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Desligar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Remover a conta seleccionada"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Contas"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "PreferÃªncias"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Transferir"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_Gravar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "Marca_dor"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "HistÃ³rico"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "Livro de endereÃ§os"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Largura de Banda"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Registered"
+#~ msgstr "Registado"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Invalid"
+#~ msgstr "InvÃ¡lido"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Host unreachable"
+#~ msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Authentication Failed"
+#~ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Falhou"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Network unreachable"
+#~ msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
+
+#~ msgctxt "account state"
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "EndereÃ§o de correiro electrÃ³nico"
+
+#~ msgid "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
+#~ msgstr "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
+
+#~ msgid "JÃ©rÃ©my Quentin"
+#~ msgstr "JÃ©rÃ©my Quentin"
+
+#~ msgid "Codec"
+#~ msgstr "Codec"
+
+#~ msgid "Incoming call"
+#~ msgstr "Chamada recebida"
+
+#~ msgid "Call history"
+#~ msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
+
+#~ msgid "Pick up"
+#~ msgstr "Atender"
+
+#~ msgid "Record"
+#~ msgstr "Gravar"
+
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Transferir"
+
+#~ msgid "Hang up"
+#~ msgstr "Desligar"
+
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Accounts"
+#~ msgstr "Contas"
+
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Ãudio"
+
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Livro de endereÃ§os"
+
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "Recordings"
+#~ msgstr "GravaÃ§Ãµes"
+
+#~ msgid "Remove the selected account"
+#~ msgstr "Remover a conta seleccionada"
+
+#~ msgctxt "Config section"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Geral"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Remover"
+
+#~ msgid "Add a new account"
+#~ msgstr "Adicionar uma nova conta"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Adicionar"
+
+#~ msgid "Down"
+#~ msgstr "Descer"
+
+#~ msgid "Up"
+#~ msgstr "Subir"
+
+#~ msgid "IAX"
+#~ msgstr "IAX"
+
+#~ msgid "Apply"
+#~ msgstr "Aplicar"
+
+#~ msgid "ALSA"
+#~ msgstr "ALSA"
+
+#~ msgid "Mobile"
+#~ msgstr "TelemÃ³vel"
+
+#~ msgid "PulseAudio"
+#~ msgstr "PulseAudio"
+
+#~ msgid "Enable notifications"
+#~ msgstr "Activar as notificaÃ§Ãµes"
+
+#~ msgctxt "End of 'Keep my history for at least n days.'"
+#~ msgid "days"
+#~ msgstr "dias"
+
+#~ msgid "Connection"
+#~ msgstr "ConnecÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "HistÃ³rico"
+
+#~ msgid "_Call"
+#~ msgstr "_Chamar"
+
+#~ msgid "PulseAudio sound server"
+#~ msgstr "Servidor de som PulseAudio"
+
+#~ msgid "Port"
+#~ msgstr "Porto"
+
+#~ msgid "Stun Server"
+#~ msgstr "Servidor STUN"
+
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Exibir"
+
+#~ msgid "Work"
+#~ msgstr "Trabalho"
+
+#~ msgid "SIP Port"
+#~ msgstr "Porta SIP"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes AvanÃ§adas"
+
+#~ msgid "NAT Traversal"
+#~ msgstr "NAT Traversal"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr ""
+#~ ",Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,"
+#~ "Maxime Chambreuil,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime "
+#~ "Chambreuil,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil,Tiago "
+#~ "Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil,Tiago, ,Launchpad "
+#~ "Contributions:,Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com),Tiago "
+#~ "Silva"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ""
+#~ ",,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,,maxime."
+#~ "chambreuil@gmail.com,,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,,maxime."
+#~ "chambreuil@gmail.com,,,,maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com,"
diff --git a/lang/pt/pt.po b/lang/pt/pt.po
deleted file mode 100644
index fbc46e9d68..0000000000
--- a/lang/pt/pt.po
+++ /dev/null
@@ -1,1401 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) <maxime."
-"chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "NÃ£o Registado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Falhou"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "InvÃ¡lido"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "conta %s : %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Desligar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Correio de voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Livro de endereÃ§os"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Livro de endereÃ§os"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Correio de voz (%i)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "_Chamar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Remover a conta seleccionada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Contas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "PreferÃªncias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "Transferir"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Transferir"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_Gravar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "Marca_dor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "HistÃ³rico"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "Livro de endereÃ§os"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Nomear"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "_Protocolo"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Senha"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Senha"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Ficheiros Ãudio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr "BÃ¡sico"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr "AvanÃ§ado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Contas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "cartÃµes"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Emprego"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Livros de EndereÃ§os"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Nome Alternativo"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Utilizador"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocolos VoIP"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "EndereÃ§o de email opcional"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_Servidor STUN"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ParabÃ©ns!"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "FrequÃªncia"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Dados"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Largura de Banda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "SaÃda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "GravaÃ§Ãµes"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Pasta de destino"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Seleccione uma pasta"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Ãcone de NotificaÃ§Ã£o"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "HistÃ³rico de Chamadas"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferÃªncias"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ãudio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Livro de EndereÃ§os"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Clique aqui para alterar o tipo de procura"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Registered"
-#~ msgstr "Registado"
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Invalid"
-#~ msgstr "InvÃ¡lido"
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Host unreachable"
-#~ msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Authentication Failed"
-#~ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Falhou"
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Network unreachable"
-#~ msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
-
-#~ msgctxt "account state"
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Erro"
-
-#~ msgid "Email address"
-#~ msgstr "EndereÃ§o de correiro electrÃ³nico"
-
-#~ msgid "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
-#~ msgstr "(C) 2009 Savoir-faire Linux"
-
-#~ msgid "JÃ©rÃ©my Quentin"
-#~ msgstr "JÃ©rÃ©my Quentin"
-
-#~ msgid "Codec"
-#~ msgstr "Codec"
-
-#~ msgid "Incoming call"
-#~ msgstr "Chamada recebida"
-
-#~ msgid "Call history"
-#~ msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
-
-#~ msgid "Pick up"
-#~ msgstr "Atender"
-
-#~ msgid "Record"
-#~ msgstr "Gravar"
-
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Transferir"
-
-#~ msgid "Hang up"
-#~ msgstr "Desligar"
-
-#~ msgctxt "Config section"
-#~ msgid "Accounts"
-#~ msgstr "Contas"
-
-#~ msgctxt "Config section"
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Ãudio"
-
-#~ msgctxt "Config section"
-#~ msgid "Address Book"
-#~ msgstr "Livro de endereÃ§os"
-
-#~ msgctxt "Config section"
-#~ msgid "Recordings"
-#~ msgstr "GravaÃ§Ãµes"
-
-#~ msgid "Remove the selected account"
-#~ msgstr "Remover a conta seleccionada"
-
-#~ msgctxt "Config section"
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Geral"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Remover"
-
-#~ msgid "Add a new account"
-#~ msgstr "Adicionar uma nova conta"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Adicionar"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "Descer"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Subir"
-
-#~ msgid "IAX"
-#~ msgstr "IAX"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Aplicar"
-
-#~ msgid "ALSA"
-#~ msgstr "ALSA"
-
-#~ msgid "Mobile"
-#~ msgstr "TelemÃ³vel"
-
-#~ msgid "PulseAudio"
-#~ msgstr "PulseAudio"
-
-#~ msgid "Enable notifications"
-#~ msgstr "Activar as notificaÃ§Ãµes"
-
-#~ msgctxt "End of 'Keep my history for at least n days.'"
-#~ msgid "days"
-#~ msgstr "dias"
-
-#~ msgid "Connection"
-#~ msgstr "ConnecÃ§Ã£o"
-
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "HistÃ³rico"
-
-#~ msgid "_Call"
-#~ msgstr "_Chamar"
-
-#~ msgid "PulseAudio sound server"
-#~ msgstr "Servidor de som PulseAudio"
-
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "Porto"
-
-#~ msgid "Stun Server"
-#~ msgstr "Servidor STUN"
-
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Exibir"
-
-#~ msgid "Work"
-#~ msgstr "Trabalho"
-
-#~ msgid "SIP Port"
-#~ msgstr "Porta SIP"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes AvanÃ§adas"
-
-#~ msgid "NAT Traversal"
-#~ msgstr "NAT Traversal"
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr ""
-#~ ",Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil, ,Launchpad Contributions:,"
-#~ "Maxime Chambreuil,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime "
-#~ "Chambreuil,Tiago Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil,Tiago "
-#~ "Silva, ,Launchpad Contributions:,Maxime Chambreuil,Tiago, ,Launchpad "
-#~ "Contributions:,Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com),Tiago "
-#~ "Silva"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ""
-#~ ",,maxime.chambreuil@gmail.com,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,,maxime."
-#~ "chambreuil@gmail.com,,,,maxime.chambreuil@gmail.com,,,,maxime."
-#~ "chambreuil@gmail.com,,,,maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com,"
diff --git a/lang/pt_BR/pt_BR.po b/lang/pt_BR.po
similarity index 62%
rename from lang/pt_BR/pt_BR.po
rename to lang/pt_BR.po
index 69e4b4b643..0f944326f1 100644
--- a/lang/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/lang/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Claudio AndrÃ© <claudio.andre@correios.net.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -19,1258 +19,1259 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrado"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "NÃ£o Registrado"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Tentando..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "FrequÃªncia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de bits"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "A autenticaÃ§Ã£o falhou"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "Plugin ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "SaÃda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Toque de chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "Servidor stun invÃ¡lido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Gerenciador de Som"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "InvÃ¡lido"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Utilizando conta"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Sem contas registradas"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "GravaÃ§Ãµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "LigaÃ§Ãµes IP diretas"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Pasta de destino"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "hoje Ã s %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Selecione uma pasta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "ontem Ã s %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A Ã s %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de aprimoramento de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x Ã s %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_ReduÃ§Ã£o de RuÃdo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Este assistente estÃ¡ finalizado."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
-"\n"
-"Erro ao abrir o dispositivo de reproduÃ§Ã£o"
+"VocÃª pode a qualquer momento checar seu estado de registro ou modificar seus "
+"parÃ¢metros de conta na janela OpÃ§Ãµes/Contas."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
-"\n"
-"Erro ao abrir o dispositivo de captura"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Apelido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"NotificaÃ§Ã£o do Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio nÃ£o estÃ¡ rodando"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Incapaz de conectar ao servidor SFLphone.\n"
-"Tenha certeza de que o daemon estÃ¡ rodando."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuÃ¡rio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Existe uma ligaÃ§Ã£o em progresso"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "SeguranÃ§a: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Existem ligaÃ§Ãµes em progresso"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP rascunho-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "VocÃª ainda deseja sair?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Erro no SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP nÃ£o Ã© suportado pelo peer %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Bem vindo ao assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "ComunicaÃ§Ã£o Segura IndisponÃvel"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Este assistente de instalaÃ§Ã£o irÃ¡ lhe ajudar a configurar uma conta."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "Protocolos VoIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Finalizar Chamada"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Selecione um tipo de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Um erro %s forÃ§ou a ligaÃ§Ã£o com %s a mudar para um modo nÃ£o encriptado.\n"
-"Motivo exato: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Por favor, selecione uma das seguintes opÃ§Ãµes"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s deseja finalizar a utilizaÃ§Ã£o de comunicaÃ§Ã£o segura. A confirmaÃ§Ã£o irÃ¡ "
-"retomar sem SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Criar uma conta gratuita SIP/IAX2 em sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "Confirmar VÃ¡ Limpar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registrar uma conta SIP ou IAX2 existente"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Por favor, preencha as informaÃ§Ãµes a seguir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s conta : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_Apelido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>De</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "_Nome do host"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d mensagem de voz"
-msgstr[1] "%d mensagens de voz"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_Nome do usuÃ¡rio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Ligando com %s conta <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Conta atual"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas configuradas"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "_Senha da caixa postal de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas registradas"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "ComunicaÃ§Ãµes seguras com _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "EndereÃ§o de e-mail opcional"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
-"<i>Com:</i>%s \n"
-"utilisando %s"
+"Este endereÃ§o de email serÃ¡ utilizado para enviar as mensagens de voz em sua "
+"caixa postal."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s nÃ£o suporta ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_endereÃ§o de email"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou com %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Com:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Volume dos auto-falantes"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"VocÃª provavelmente precise habilitar isto se estiver por trÃ¡s de um firewall."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Volume do microfone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "Ha_bilitar STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Apresentar janela principal"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_Desligar"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_Servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Registro de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i conta ativa"
-msgstr[1] "%i contas ativas"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "ParabÃ©ns!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Correio de voz"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "Argumento da URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "Gancho em um cabeÃ§alho _SIP especÃfico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Gancho em uma URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Correio de voz (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Comando a _executar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone Ã© um cliente VoIP compatÃvel com os protocolos SIP e IAX2."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "Reescrevendo nÃºmero do telefone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Sobre o SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "_Prefixo de nÃºmeros discados com"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "_Chamar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "NotificaÃ§Ãµes de Desktop"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nova ligaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Habilitar notificaÃ§Ãµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Faz uma nova chamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ãcone da bandeja do sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Atender"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Exibir SFLphone na Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Responder a chamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_Popup na janela principal ao receber ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Terminar a chamada"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Nu_nca apresentar popup na janela principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Em _Espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Esconder o SFLphone na _inicializaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Colocar a chamada em espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "HistÃ³rico de Chamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "Sair _da espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_Manter meu histÃ³rico por pelo ao menos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "Encerrar a chamada em espera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "Em mensagens"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Em mensagens"
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Habilitar ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "Arquivo de ConfiguraÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d mensagem de voz"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ãudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "Ganchos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimizar para a bandeja do sistema"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atalhos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Sair"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Sair do programa"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "OpÃ§Ãµes ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Enviar um Hash OlÃ¡ no S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "Pergunta ao UsuÃ¡rio para Confirmar SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Remover a conta selecionada"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Alerta se o ZRTP nÃ£o Ã© suportado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Colar"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "Apresenta o SAS uma vez para realizar eventos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Colar o conteÃºdo da Ãrea de TransferÃªncia"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "Limpar _histÃ³rico"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Voltar para RTP se SDES falhar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Limpar histÃ³rico"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "O Servidor retornou \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Contas"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Conta atual"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "PreferÃªncias"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Altera as suas preferÃªncias"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Contas Configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Exibir"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "conta ativa"
+msgstr[1] "conta ativa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "VocÃª nÃ£o possui uma conta ativa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Continuar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Use o catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Abrir o manual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "Limite de download :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "cartÃµes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "Transferir"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Apresentar foto de contato caso disponÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Transfirir para:"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Campos do catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_Gravar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Trabalho"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Gravar a conversaÃ§Ã£o atual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Casa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_Exibir barra de ferramentas"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Celular"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Mostra a barra de ferramentas"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "CatÃ¡logos de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "Desabilitado"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Selecione qual catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution deseja utilizar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Exibir o teclado"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+"Tenha cuidado: estes atalhos podem predominar sobre atalhos definidos "
+"globalmente."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "_Controle de Volumes"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas para o TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Exibir controles de volume"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Transporte TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "HistÃ³rico"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"Transporte TLS pode ser usado juntamente com o UDP para as chamadas que "
+"iriam\n"
+"requisitar uma transaÃ§Ã£o sip segura (aka SIPS). VocÃª pode configurar um\n"
+"transporte TLS diferente para cada conta. Entretanto, cada um destes irÃ¡ "
+"funcionar em uma\n"
+"porta dedicada, uma diferente da outra\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Listener global de TLS (todas as contas)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Certificado da lista de Autoridades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "Em _Espera"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Escolha um arquivo de lista CA (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Ligar de volta"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Arquivo certificado endpoint pÃºblico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Editar nÃºmero de telefone"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "Escolha um certificado endpoint pÃºblico (opcional)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Edite o nÃºmero de telefone antes de fazer uma ligaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Escolha um arquivo de chave privada (opcional)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "Senha para a chave privada"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "MÃ©todo do protocolo TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Lista de cifras TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "InstÃ¢ncia de nome do servidor para saÃda da conexÃ£o TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Tempo de negociaÃ§Ã£o expirado (seg:mseg)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Verificar os certificados de entrada, como um servidor"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Verificar certificados de resposta, como um cliente"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Requer certificado para conexÃµes tls entrantes"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ParÃ¢metros de conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_Apelido"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "_Protocolo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "_Nome do host"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_Nome do usuÃ¡rio"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Senha"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Senha"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "_Senha da caixa postal de voz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "Agente do usuÃ¡rio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "Segredo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "Credencial"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Nome de autenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SeguranÃ§a"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Use transporte TLS (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "Troca de chave SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Registro expira"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_De acordo com RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "EndereÃ§o local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Porta local"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "EndereÃ§o publicado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Utilizando STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL do servidor STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Igual aos parÃ¢metros locais"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "Indique endereÃ§o e portas publicadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Porta publicada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Escolha um ringtone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "_Habilitar ringtones"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Arquivos de Ãudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Este perfil Ã© utilizado quando vocÃª deseja alcanÃ§ar um ponto remoto "
+"simplesmente digitando um URI sip como <b>sip:remotepeer</b>. As "
+"configuraÃ§Ãµes que vocÃª definir aqui tambÃ©m serÃ£o utilizadas se nenhuma conta "
+"puder ser combinada a uma chamada de entrada ou de saÃda."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes da conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Este perfil Ã© utilizado quando vocÃª deseja alcanÃ§ar um ponto remoto "
-"simplesmente digitando um URI sip como <b>sip:remotepeer</b>. As "
-"configuraÃ§Ãµes que vocÃª definir aqui tambÃ©m serÃ£o utilizadas se nenhuma conta "
-"puder ser combinada a uma chamada de entrada ou de saÃda."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "O Servidor retornou \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Buscar todos"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protocolo"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Clique aqui para alterar o tipo de pesquisa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes perdidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Contas"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes recebidas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Contas Configuradas"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes feitas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "conta ativa"
-msgstr[1] "conta ativa"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Erro no SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "VocÃª nÃ£o possui uma conta ativa"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "hoje Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "ontem Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Use o catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "Limite de download :"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x Ã s %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "cartÃµes"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Apresentar foto de contato caso disponÃvel"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s conta : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Campos do catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>De</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Trabalho"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d mensagem de voz"
+msgstr[1] "%d mensagens de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Casa"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Ligando com %s conta <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Celular"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Conta atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "CatÃ¡logos de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas configuradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Selecione qual catÃ¡logo de endereÃ§os do Evolution deseja utilizar"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "VocÃª nÃ£o tem contas registradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Este assistente estÃ¡ finalizado."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"VocÃª pode a qualquer momento checar seu estado de registro ou modificar seus "
-"parÃ¢metros de conta na janela OpÃ§Ãµes/Contas."
+"<i>Com:</i>%s \n"
+"utilisando %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Apelido"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s nÃ£o suporta ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Servidor"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou com %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Nome de usuÃ¡rio"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Com:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "SeguranÃ§a: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Volume dos auto-falantes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP rascunho-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Volume do microfone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Existe uma ligaÃ§Ã£o em progresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Existem ligaÃ§Ãµes em progresso"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Bem vindo ao assistente de criaÃ§Ã£o de contas do SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "VocÃª ainda deseja sair?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Este assistente de instalaÃ§Ã£o irÃ¡ lhe ajudar a configurar uma conta."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP nÃ£o Ã© suportado pelo peer %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "Protocolos VoIP"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "ComunicaÃ§Ã£o Segura IndisponÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Selecione um tipo de conta"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Finalizar Chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"Um erro %s forÃ§ou a ligaÃ§Ã£o com %s a mudar para um modo nÃ£o encriptado.\n"
+"Motivo exato: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "NegociaÃ§Ã£o ZRTP falhou"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Por favor, selecione uma das seguintes opÃ§Ãµes"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s deseja finalizar a utilizaÃ§Ã£o de comunicaÃ§Ã£o segura. A confirmaÃ§Ã£o irÃ¡ "
+"retomar sem SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Criar uma conta gratuita SIP/IAX2 em sflphone.org"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "Confirmar VÃ¡ Limpar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registrar uma conta SIP ou IAX2 existente"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta SIP"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Por favor, preencha as informaÃ§Ãµes a seguir"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "ComunicaÃ§Ãµes seguras com _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "NÃ£o Registrado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "EndereÃ§o de e-mail opcional"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Tentando..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"Este endereÃ§o de email serÃ¡ utilizado para enviar as mensagens de voz em sua "
-"caixa postal."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "A autenticaÃ§Ã£o falhou"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_endereÃ§o de email"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "A rede estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de conta IAX2"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "A mÃ¡quina estÃ¡ inacessÃvel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "Servidor stun invÃ¡lido"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "InvÃ¡lido"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
-"VocÃª provavelmente precise habilitar isto se estiver por trÃ¡s de um firewall."
+"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
+"\n"
+"Erro ao abrir o dispositivo de reproduÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "Ha_bilitar STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"NotificaÃ§Ã£o do ALSA\n"
+"\n"
+"Erro ao abrir o dispositivo de captura"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_Servidor STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"NotificaÃ§Ã£o do Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio nÃ£o estÃ¡ rodando"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Registro de conta"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ParabÃ©ns!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "FrequÃªncia"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Correio de voz (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Largura de banda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone Ã© um cliente VoIP compatÃvel com os protocolos SIP e IAX2."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Plugin ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Sobre o SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "SaÃda"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Correio de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "Entrada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "_Chamar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Toque de chamada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nova ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Gerenciador de Som"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Faz uma nova chamada"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Atender"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Responder a chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_Desligar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Terminar a chamada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Em _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "GravaÃ§Ãµes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Colocar a chamada em espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Pasta de destino"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "Sair _da espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Selecione uma pasta"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "Encerrar a chamada em espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de aprimoramento de voz"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "Em mensagens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_ReduÃ§Ã£o de RuÃdo"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Em mensagens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "Argumento da URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "Arquivo de ConfiguraÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "Gancho em um cabeÃ§alho _SIP especÃfico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Erro de configuraÃ§Ã£o no stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Gancho em uma URL _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d mensagem de voz"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Comando a _executar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "Reescrevendo nÃºmero do telefone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimizar para a bandeja do sistema"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "_Prefixo de nÃºmeros discados com"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "NotificaÃ§Ãµes de Desktop"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Sair do programa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Habilitar notificaÃ§Ãµes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Ãcone da bandeja do sistema"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Exibir SFLphone na Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_Popup na janela principal ao receber ligaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Nu_nca apresentar popup na janela principal"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Esconder o SFLphone na _inicializaÃ§Ã£o"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "HistÃ³rico de Chamadas"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Remover a conta selecionada"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_Manter meu histÃ³rico por pelo ao menos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Colar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dias"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Colar o conteÃºdo da Ãrea de TransferÃªncia"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "Limpar _histÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Habilitar ringtones"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Limpar histÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferÃªncias"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Contas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ãudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Conta atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "Ganchos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Altera as suas preferÃªncias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atalhos"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Exibir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Tenha cuidado: estes atalhos podem predominar sobre atalhos definidos "
-"globalmente."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas para o TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Continuar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Transporte TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Abrir o manual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"Transporte TLS pode ser usado juntamente com o UDP para as chamadas que "
-"iriam\n"
-"requisitar uma transaÃ§Ã£o sip segura (aka SIPS). VocÃª pode configurar um\n"
-"transporte TLS diferente para cada conta. Entretanto, cada um destes irÃ¡ "
-"funcionar em uma\n"
-"porta dedicada, uma diferente da outra\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Listener global de TLS (todas as contas)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "Transferir"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Certificado da lista de Autoridades"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Transfirir para:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Escolha um arquivo de lista CA (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_Gravar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Arquivo certificado endpoint pÃºblico"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Gravar a conversaÃ§Ã£o atual"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "Escolha um certificado endpoint pÃºblico (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_Exibir barra de ferramentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Escolha um arquivo de chave privada (opcional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Mostra a barra de ferramentas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "Senha para a chave privada"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "MÃ©todo do protocolo TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Exibir o teclado"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Lista de cifras TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "_Controle de Volumes"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "InstÃ¢ncia de nome do servidor para saÃda da conexÃ£o TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Exibir controles de volume"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Tempo de negociaÃ§Ã£o expirado (seg:mseg)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "HistÃ³rico"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Verificar os certificados de entrada, como um servidor"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Verificar certificados de resposta, como um cliente"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Requer certificado para conexÃµes tls entrantes"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "Em _Espera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "OpÃ§Ãµes ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Ligar de volta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Enviar um Hash OlÃ¡ no S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Editar nÃºmero de telefone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "Pergunta ao UsuÃ¡rio para Confirmar SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Edite o nÃºmero de telefone antes de fazer uma ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Alerta se o ZRTP nÃ£o Ã© suportado"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Utilizando conta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "Apresenta o SAS uma vez para realizar eventos"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Sem contas registradas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "OpÃ§Ãµes do SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "LigaÃ§Ãµes IP diretas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Voltar para RTP se SDES falhar"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Apresentar janela principal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Buscar todos"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Clique aqui para alterar o tipo de pesquisa"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i conta ativa"
+msgstr[1] "%i contas ativas"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes perdidas"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de conectar ao servidor SFLphone.\n"
+#~ "Tenha certeza de que o daemon estÃ¡ rodando."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes recebidas"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "Buscar por ligaÃ§Ãµes feitas"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Largura de banda"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "SupressÃ£o de _Eco"
diff --git a/lang/ru/ru.po b/lang/ru.po
similarity index 65%
rename from lang/ru/ru.po
rename to lang/ru.po
index 4756f8a8bc..5a70c2c4c6 100644
--- a/lang/ru/ru.po
+++ b/lang/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-01 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: DMG <Unknown>\n"
 "Language-Team: Savoir-Faire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -20,1258 +20,1259 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°ÑŽÑÑŒ..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSA-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "ÐœÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Stun"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ñ‹Ðµ IP-Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð² %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A Ð² %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x Ð² %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑˆÑƒÐ¼Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
-"\n"
-"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹  "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ° / ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
-"\n"
-"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Pulseaudio</b>\n"
-"\n"
-"Pulseaudio Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº SFLphone-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ.\n"
-"Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Ð—Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SFLphone."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ %s Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñ %s Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ã«Ñ‚ Ð² Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
-"Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼.\n"
-"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ÐÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· SRTP.\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ SIP/IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ð° sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ SIP Ð¸Ð»Ð¸ IAX2 Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SIP-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>ÐžÑ‚:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
-msgstr[1] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
-msgstr[2] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "_ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð² %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "ÐŸÐ°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-"<i>Ñ:</i> %s\n"
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ _Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ã«Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ñ _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ (%s)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "e-mail"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Ñ</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð° ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
-msgstr[1] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
-msgstr[2] "%i active accounts"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ã«Ð½Ð½Ð¾Ð¼ SIP-Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone - SIP Ð¸ IAX2-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ VoIP-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ URL _IAX2"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "_Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Ð’ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "_Ð’Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "_ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "_Ð¡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ð’_Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ hello-Ñ…ÑÑˆ Ð² S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Ð’_ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ SAS Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ RTP Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ±Ð¾Ðµ SDES"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "ÐÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+msgstr[1] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+msgstr[2] "Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ):"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr "Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+"TLS-Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ UDP Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ\n"
+"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ SIP (SIPS). Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ TLS   Ð´Ð»Ñ\n"
+"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° (Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚).\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr "Global TLS listener (Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¼"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð¼"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð² TLS"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÐµÐº:Ð¼ÑÐµÐº)"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
 msgid "Account Parameters"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "_ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
 msgid "_Protocol"
 msgstr "ÐŸÑ€_Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "ÐŸÐ°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ _Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_ÐÐ³ÐµÐ½Ñ‚-Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð¼Ð¸ SRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "URL STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Ð Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð² "
+"SIP URI-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð° <b>sip:ÑƒÐ´Ð°Ð»Ã«Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾</b>. ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°Ðº-Ð¶Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð² "
-"SIP URI-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð° <b>sip:ÑƒÐ´Ð°Ð»Ã«Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾</b>. ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°Ðº-Ð¶Ðµ "
-"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŽÐ´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
-msgstr[1] "%d Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
-msgstr[2] "Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SFLphone."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x Ð² %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð° (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ):"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Evolution:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>ÐžÑ‚:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
+msgstr[1] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
+msgstr[2] "%d Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð² %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Evolution:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð» Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
 msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹  "
-"Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ° / ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹."
+"<i>Ñ:</i> %s\n"
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "ÐŸÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ÐžÐ±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ (%s)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Ñ</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: "
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "ÐÐµÑ‚"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Ð—Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ‹"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "Ð—Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð·-Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ %s Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ñ %s Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ã«Ñ‚ Ð² Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
+"Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼.\n"
+"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ÐÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸. Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ SIP/IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚ Ð½Ð° sflphone.org"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ SIP Ð¸Ð»Ð¸ IAX2 Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SIP-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ã«Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ Ñ _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "e-mail"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°ÑŽÑÑŒ..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑ ÑÐ». Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° IAX2-Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Ð£Ð·ÐµÐ» Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Stun"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Stun"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
-"Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð° ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼."
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
+"\n"
+"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ALSA</b>\n"
+"\n"
+"ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_STUN-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"<b>ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Pulseaudio</b>\n"
+"\n"
+"Pulseaudio Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ñ‚"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone - SIP Ð¸ IAX2-ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ VoIP-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSA-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð²Ñ…Ð¾Ð´"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "_Ð’Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "ÐœÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "_Ð’Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÐºÑƒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "_Ð¡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð² Ð½Ð° ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑˆÑƒÐ¼Ð°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "ÐœÐ°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ã«Ð½Ð½Ð¾Ð¼ SIP-Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ URL _IAX2"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ð’_Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Ð’ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐ¿Ð»Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐµ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ðµ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "_ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ SFLphone Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Ð’_ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_ÐÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "ÐÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡ÐµÐµ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Ð“Ð¾Ñ€ÑÑ‡Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr "Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-"TLS-Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ UDP Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ\n"
-"Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ SIP (SIPS). Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ TLS   Ð´Ð»Ñ\n"
-"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð° (Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚).\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr "Global TLS listener (Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ð¼"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ (Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð² TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ _Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÐµÐº:Ð¼ÑÐµÐº)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… TLS-Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "_Ð£Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ ZRTP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ hello-Ñ…ÑÑˆ Ð² S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ZRTP Ð½Ðµ Ð¿Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ SAS Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° SDES"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ñ‹Ðµ IP-Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ RTP Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ±Ð¾Ðµ SDES"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŽÐ´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚"
+msgstr[1] "%i Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+msgstr[2] "%i active accounts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº SFLphone-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ.\n"
+#~ "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "Ð‘Ð¾Ñ€ÑŒÐ±Ð° Ñ _ÑÑ…Ð¾"
diff --git a/lang/sflphone.pot b/lang/sflphone.pot
index af0cce09f8..ecaf5e891e 100644
--- a/lang/sflphone.pot
+++ b/lang/sflphone.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,1218 +18,1204 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
+msgid "%s does not support ZRTP."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/lang/sv/sv.po b/lang/sv.po
similarity index 50%
rename from lang/sv/sv.po
rename to lang/sv.po
index d6e97c75b1..c1a15e23f7 100644
--- a/lang/sv/sv.po
+++ b/lang/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -19,1251 +19,1256 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "Registrerad"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "Inte registrerad"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekvens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitfrekvens"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Autentisering misslyckades"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "NÃ¤tverket kan inte nÃ¥s"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "UtgÃ¥ng"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "VÃ¤rden Ã¤r inte nÃ¥bar"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "IngÃ¥ng"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Fel i STUN -konfigurering"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "Ringsignal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "STUN-servern Ã¤r inte giltig"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "Ljudhanterare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "Redo"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "_Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ogiltigt"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "_ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "AnvÃ¤nder konto"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSA-instÃ¤llningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "Inga registrerade konton"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "Inspelningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "Direkt SIP-samtal"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "MÃ¥lmapp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "idag klockan %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "VÃ¤lj en mapp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "igÃ¥r klockan %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A klockan %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r rÃ¶stfÃ¶rbÃ¤ttring"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x klockan %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "_Brusreducering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
-"Kan inte hitta ett schema fÃ¶r gpdf-instÃ¤llningar. \n"
-"Kontrollera din gconf-konfiguration. Se gpdf \n"
-"FAQ fÃ¶r mer information"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-"GConf-fel:\n"
-"  %s"
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "Denna guide Ã¤r nu fÃ¤rdig."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
 msgstr ""
-"Notifiering frÃ¥n ALSA\n"
-"\n"
-"Fel vid Ã¶ppnande av uppspelningsenhet"
+"Du kan nÃ¤r som helst kontrollera din registreringsstatus eller Ã¤ndra "
+"kontoparametrar i fÃ¶nstret Alternativ/Konton."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"Notifering frÃ¥n ALSA\n"
-"\n"
-"Fel vid Ã¶ppnande av fÃ¥ngstenhet"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Notifiering frÃ¥n Pulseaudio\n"
-"\n"
-"Pulseaudio Ã¤r inte igÃ¥ng"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-"Kunde inte initiera.\n"
-"FÃ¶rsÃ¤kra dig om att demonen Ã¤r igÃ¥ng.\n"
-"Fel: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "Det finns ett pÃ¥gÃ¥ende samtal."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "SÃ¤kerhet: "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "Det finns pÃ¥gÃ¥ende samtal."
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Vill du fortfarande avsluta?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "Fel i SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "Guide fÃ¶r att skapa SFLphone-konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "ZRTP stÃ¶ds inte av parten %s\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "VÃ¤lkommen till guiden fÃ¶r att skapa konto fÃ¶r SFLphone!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "Denna installationsguide hjÃ¤lper dig att konfigurera ett konto."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "FortsÃ¤tt"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIP-protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "Avsluta samtalet"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "VÃ¤lj en kontotyp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr "ZRTP-fÃ¶rhandling misslyckades"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-"%s vill sluta anvÃ¤nda sÃ¤ker kommunikation. BekrÃ¤fta att du vill Ã¥tergÃ¥ till "
-"samtal utan SRTP.\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr "BekrÃ¤fta okrypterat"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "VÃ¤lj ett av fÃ¶ljande alternativ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "BekrÃ¤fta"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "Skapa ett kostnadsfritt SIP/IAX2-konto pÃ¥ sflphone.org"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr "%s sÃ¤ger:"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Registrera ett befintligt SIP eller IAX2-konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s-konto : %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r SIP-konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>FrÃ¥n</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "Fyll i fÃ¶ljande information"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d rÃ¶stmeddelande"
-msgstr[1] "%d rÃ¶stmeddelanden"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "A_lias"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "Ringer med %s-kontot <i>%s</i>"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "VÃ¤_rdnamn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "Aktuellt konto"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "AnvÃ¤n_darnamn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "Du har inga konton konfigurerade"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_LÃ¶senord"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "Du har inga registrerade konton"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "Visa lÃ¶senordet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
 msgstr ""
-"<i>Med:</i> %s \n"
-"anvÃ¤nder %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s saknar stÃ¶d fÃ¶r ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr "ZRTP-fÃ¶rhandling misslyckades med %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr "SÃ¤ker kommunikation med _ZRTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>Med:</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Valfri e-postadress"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "HÃ¶gtalarvolym"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+"Denna e-postadress kommer att anvÃ¤ndas fÃ¶r att skicka dig dina "
+"rÃ¶stmeddelanden."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Mikrofonvolym"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_E-postadress"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "_Visa huvudfÃ¶nstret"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r IAX2-konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_LÃ¤gg pÃ¥"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "Network Address Translation (NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"Du bÃ¶r antagligen aktivera detta om du befinner dig bakom en brandvÃ¤gg."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i aktivt konto"
-msgstr[1] "%i aktiva konton"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "Ak_tivera STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "RÃ¶stbrevlÃ¥da"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "_STUN-server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "Ingen adressbok har valts"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "Kontoregistrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressbok"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Gratulerar!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "RÃ¶stbrevlÃ¥da (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphone Ã¤r en VoIP-klient kompatibel med SIP och IAX2-protokollen."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "Om SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Samtal"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "Kommando att _kÃ¶ra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Nytt samtal"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Ring ett nytt samtal"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "Sva_ra"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "Skrivbordsnotifieringar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "Lyft pÃ¥ luren"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "_Aktivera notifieringar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "LÃ¤gg pÃ¥"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Ikon i aktivitetsfÃ¤lt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "Par_kera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "Visa SFLphone i aktivitetsfÃ¤ltet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "Parkera samtalet"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "_Visa huvudfÃ¶nstret vid inkommande samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "F_ortsÃ¤tt samtal"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "Visa a_ldrig huvudfÃ¶nstret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "FortsÃ¤tt ett parkerat samtal"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "DÃ¶lj SFLphone-fÃ¶nstret vid up_pstart"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr "Skicka _meddelande"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "Samtalshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr "Skicka meddelande"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr "_BehÃ¥ll min historik i minst"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "Konfigurations_guide"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "dagar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "KÃ¶r konfigurationsguiden"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Snabbmeddelanden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "Ring din rÃ¶stbrevlÃ¥da"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "Aktivera snabbmeddelanden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "S_tÃ¤ng"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Minimera till aktivitetsfÃ¤ltet"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "A_vsluta"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Avsluta programmet"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_edigera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiera"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adressbok"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopiera markeringen"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP-alternativ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "Klistra i_n"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr "Skicka Hello Hash i S_DP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Klistra in urklipp"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr "FrÃ¥ga anvÃ¤ndare att bekrÃ¤fta SAS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "TÃ¶m _historik"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "_Varna om ZRTP inte stÃ¶ds"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "TÃ¶m samtalshistoriken"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "K_onton"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES-alternativ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "Redigera dina konton"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_InstÃ¤llningar"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "Servern returnerade \"%s\" (%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Ã„ndra dina instÃ¤llningar"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_Visa"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_HjÃ¤lp"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "InnehÃ¥ll"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "Konfigurerade konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "Ã–ppna handboken"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "Det finns %d aktivt konto"
+msgstr[1] "Det finns %d aktiva konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Om programmet"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Du har inget aktivt konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Koppla vidare"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "A_nvÃ¤nd Evolutions adressbÃ¶cker"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "Koppla vidare samtalet"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "HÃ¤mtningsgrÃ¤ns :"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "Spela _in"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "kort"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Spela in aktuellt samtal"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "_Visa kontaktfoto om tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_Visa verktygsrad"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "FÃ¤lt frÃ¥n Evolutions adressbÃ¶cker"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "Visa verktygsraden"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "A_rbete"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "Knappsa_ts"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_Hem"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "Visa knappsats"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Mobiltelefon"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "Volym_kontroller"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "AdressbÃ¶cker"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "Visa volymkontroller"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "VÃ¤lj vilka Evolution-adressbÃ¶cker att anvÃ¤nda"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_Historik"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr "Var fÃ¶rsiktig: dessa genvÃ¤gar kan Ã¥sidosÃ¤tta systemets genvÃ¤gar."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Samtalshistorik"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "Avancerade alternativ fÃ¶r TLS"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "_Adressbok"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS-transport"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "_Parkerat"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "Ring _tillbaka"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Redigera telefonnummer"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "Lista Ã¶ver certifikatutfÃ¤rdare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Redigera telefonnumret innan du ringer"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "Kontoparametrar"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr "Fil fÃ¶r publikt anvÃ¤ndarcertifikat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "A_lias"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr "VÃ¤lj ett publikt anvÃ¤ndarcertifikat (valfritt)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "_Protokoll"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "VÃ¤lj en privat nyckelfil (valfritt)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "LÃ¶senord fÃ¶r den privata nyckeln"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "VÃ¤_rdnamn"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "AnvÃ¤n_darnamn"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr "Lista Ã¶ver TLS-skiffer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_LÃ¶senord"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr "Servernamninstans fÃ¶r utgÃ¥ende TLS-anslutning"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "Visa lÃ¶senordet"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr "TidsgrÃ¤ns fÃ¶r fÃ¶rhandling (sek:msek)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr "Verifiera inkommande certifikat, som en server"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr "Verifiera certifikat frÃ¥n svar, som en klient"
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr "KrÃ¤v certifikat fÃ¶r inkommande TLS-anslutningar"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "Kontoparametrar"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "_Protokoll"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "OkÃ¤nd"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "Autentiseringsnamn"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ¤kerhet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TLS-transport (sips)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "_FÃ¶lj RFC 3263"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "NÃ¤tverksgrÃ¤nssnitt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "Lokal adress"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "Lokal port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr "Publicerad adress"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "AnvÃ¤nder STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "Samma som lokala parametrar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr "StÃ¤ll in publicerad adress och port:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr "Publicerad port"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "Ringsignaler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "VÃ¤lj en ringsignal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "A_ktivera ringsignaler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ljudfiler"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+"Denna profil anvÃ¤nds nÃ¤r du vill nÃ¥ en fjÃ¤rrpart genom att skriva in en SIP "
+"URI sÃ¥som <b>sip:fjÃ¤rrpart</b>. InstÃ¤llningarna som du definierar hÃ¤r kommer "
+"Ã¤ven att anvÃ¤ndas om inget konto kan matchas till ett inkommande eller "
+"utgÃ¥ende samtal."
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "KontoinstÃ¤llningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "GrundlÃ¤ggande"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "NÃ¤tverk"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-"Denna profil anvÃ¤nds nÃ¤r du vill nÃ¥ en fjÃ¤rrpart genom att skriva in en SIP "
-"URI sÃ¥som <b>sip:fjÃ¤rrpart</b>. InstÃ¤llningarna som du definierar hÃ¤r kommer "
-"Ã¤ven att anvÃ¤ndas om inget konto kan matchas till ett inkommande eller "
-"utgÃ¥ende samtal."
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "SÃ¶k i alla"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "Servern returnerade \"%s\" (%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att Ã¤ndra sÃ¶ktypen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "SÃ¶k efter missade samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "SÃ¶k efter inkommande samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konton"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "SÃ¶k efter utgÃ¥ende samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "Konfigurerade konton"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "Fel i SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "idag klockan %R"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "igÃ¥r klockan %R"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A klockan %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x klockan %R"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
 #, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "Det finns %d aktivt konto"
-msgstr[1] "Det finns %d aktiva konton"
+msgid "%s says:"
+msgstr "%s sÃ¤ger:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Du har inget aktivt konto"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s-konto : %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>FrÃ¥n</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "A_nvÃ¤nd Evolutions adressbÃ¶cker"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d rÃ¶stmeddelande"
+msgstr[1] "%d rÃ¶stmeddelanden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "HÃ¤mtningsgrÃ¤ns :"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "Ringer med %s-kontot <i>%s</i>"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "kort"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "Aktuellt konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "_Visa kontaktfoto om tillgÃ¤ngligt"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "Du har inga konton konfigurerade"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "FÃ¤lt frÃ¥n Evolutions adressbÃ¶cker"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "A_rbete"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "Du har inga registrerade konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_Hem"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+"<i>Med:</i> %s \n"
+"anvÃ¤nder %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Mobiltelefon"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s saknar stÃ¶d fÃ¶r ZRTP."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "AdressbÃ¶cker"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr "ZRTP-fÃ¶rhandling misslyckades med %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "VÃ¤lj vilka Evolution-adressbÃ¶cker att anvÃ¤nda"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>Med:</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "HÃ¶gtalarvolym"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Mikrofonvolym"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "Det finns ett pÃ¥gÃ¥ende samtal."
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "Det finns pÃ¥gÃ¥ende samtal."
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Vill du fortfarande avsluta?"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "Denna guide Ã¤r nu fÃ¤rdig."
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "ZRTP stÃ¶ds inte av parten %s\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
 msgstr ""
-"Du kan nÃ¤r som helst kontrollera din registreringsstatus eller Ã¤ndra "
-"kontoparametrar i fÃ¶nstret Alternativ/Konton."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "Avsluta samtalet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "SÃ¤kerhet: "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr "ZRTP-fÃ¶rhandling misslyckades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+"%s vill sluta anvÃ¤nda sÃ¤ker kommunikation. BekrÃ¤fta att du vill Ã¥tergÃ¥ till "
+"samtal utan SRTP.\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr "BekrÃ¤fta okrypterat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "Guide fÃ¶r att skapa SFLphone-konto"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "BekrÃ¤fta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "VÃ¤lkommen till guiden fÃ¶r att skapa konto fÃ¶r SFLphone!"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+"Kan inte hitta ett schema fÃ¶r gpdf-instÃ¤llningar. \n"
+"Kontrollera din gconf-konfiguration. Se gpdf \n"
+"FAQ fÃ¶r mer information"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "Denna installationsguide hjÃ¤lper dig att konfigurera ett konto."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrerad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIP-protokoll"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "Inte registrerad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "VÃ¤lj en kontotyp"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP (Session Initiation Protocol)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Autentisering misslyckades"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "NÃ¤tverket kan inte nÃ¥s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "VÃ¤rden Ã¤r inte nÃ¥bar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "VÃ¤lj ett av fÃ¶ljande alternativ"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Fel i STUN -konfigurering"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "Skapa ett kostnadsfritt SIP/IAX2-konto pÃ¥ sflphone.org"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "STUN-servern Ã¤r inte giltig"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Registrera ett befintligt SIP eller IAX2-konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "Redo"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r SIP-konto"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ogiltigt"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "Fyll i fÃ¶ljande information"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"Notifiering frÃ¥n ALSA\n"
+"\n"
+"Fel vid Ã¶ppnande av uppspelningsenhet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr "SÃ¤ker kommunikation med _ZRTP"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"Notifering frÃ¥n ALSA\n"
+"\n"
+"Fel vid Ã¶ppnande av fÃ¥ngstenhet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Valfri e-postadress"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Notifiering frÃ¥n Pulseaudio\n"
+"\n"
+"Pulseaudio Ã¤r inte igÃ¥ng"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
 msgstr ""
-"Denna e-postadress kommer att anvÃ¤ndas fÃ¶r att skicka dig dina "
-"rÃ¶stmeddelanden."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_E-postadress"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "Ingen adressbok har valts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r IAX2-konto"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Adressbok"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "Network Address Translation (NAT)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "RÃ¶stbrevlÃ¥da (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-"Du bÃ¶r antagligen aktivera detta om du befinner dig bakom en brandvÃ¤gg."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphone Ã¤r en VoIP-klient kompatibel med SIP och IAX2-protokollen."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "Ak_tivera STUN"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "Om SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "_STUN-server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "RÃ¶stbrevlÃ¥da"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "Kontoregistrering"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Gratulerar!"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Nytt samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvens"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Ring ett nytt samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitfrekvens"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "Sva_ra"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbredd"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "Lyft pÃ¥ luren"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_LÃ¤gg pÃ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "UtgÃ¥ng"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "LÃ¤gg pÃ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "IngÃ¥ng"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "Par_kera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "Ringsignal"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "Parkera samtalet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "Ljudhanterare"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "F_ortsÃ¤tt samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "_Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "FortsÃ¤tt ett parkerat samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "_ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr "Skicka _meddelande"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSA-instÃ¤llningar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr "Skicka meddelande"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "Inspelningar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "Konfigurations_guide"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "MÃ¥lmapp"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "KÃ¶r konfigurationsguiden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "VÃ¤lj en mapp"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "Ring din rÃ¶stbrevlÃ¥da"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r rÃ¶stfÃ¶rbÃ¤ttring"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "_Brusreducering"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Minimera till aktivitetsfÃ¤ltet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Avsluta programmet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "Kommando att _kÃ¶ra"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "Skrivbordsnotifieringar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "_Aktivera notifieringar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Ikon i aktivitetsfÃ¤lt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "Visa SFLphone i aktivitetsfÃ¤ltet"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "_Visa huvudfÃ¶nstret vid inkommande samtal"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_edigera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "Visa a_ldrig huvudfÃ¶nstret"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "DÃ¶lj SFLphone-fÃ¶nstret vid up_pstart"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Kopiera markeringen"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "Samtalshistorik"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "Klistra i_n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr "_BehÃ¥ll min historik i minst"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "dagar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "TÃ¶m _historik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Snabbmeddelanden"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "TÃ¶m samtalshistoriken"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "Aktivera snabbmeddelanden"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "K_onton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "Redigera dina konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ljud"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbok"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Ã„ndra dina instÃ¤llningar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_Visa"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "GenvÃ¤gar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr "Var fÃ¶rsiktig: dessa genvÃ¤gar kan Ã¥sidosÃ¤tta systemets genvÃ¤gar."
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "InnehÃ¥ll"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "Avancerade alternativ fÃ¶r TLS"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "Ã–ppna handboken"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS-transport"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Om programmet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Koppla vidare"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "Koppla vidare samtalet"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "Lista Ã¶ver certifikatutfÃ¤rdare"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "Spela _in"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Spela in aktuellt samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr "Fil fÃ¶r publikt anvÃ¤ndarcertifikat"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_Visa verktygsrad"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr "VÃ¤lj ett publikt anvÃ¤ndarcertifikat (valfritt)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "Visa verktygsraden"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "VÃ¤lj en privat nyckelfil (valfritt)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "Knappsa_ts"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "LÃ¶senord fÃ¶r den privata nyckeln"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "Visa knappsats"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "Volym_kontroller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr "Lista Ã¶ver TLS-skiffer"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "Visa volymkontroller"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr "Servernamninstans fÃ¶r utgÃ¥ende TLS-anslutning"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_Historik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr "TidsgrÃ¤ns fÃ¶r fÃ¶rhandling (sek:msek)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Samtalshistorik"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr "Verifiera inkommande certifikat, som en server"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "_Adressbok"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr "Verifiera certifikat frÃ¥n svar, som en klient"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "_Parkerat"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr "KrÃ¤v certifikat fÃ¶r inkommande TLS-anslutningar"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "Ring _tillbaka"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP-alternativ"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Redigera telefonnummer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr "Skicka Hello Hash i S_DP"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Redigera telefonnumret innan du ringer"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr "FrÃ¥ga anvÃ¤ndare att bekrÃ¤fta SAS"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "AnvÃ¤nder konto"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "_Varna om ZRTP inte stÃ¶ds"
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "Inga registrerade konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "Direkt SIP-samtal"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES-alternativ"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "_Visa huvudfÃ¶nstret"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "SÃ¶k i alla"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i aktivt konto"
+msgstr[1] "%i aktiva konton"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att Ã¤ndra sÃ¶ktypen"
+#~ msgid ""
+#~ "GConf error:\n"
+#~ "  %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "GConf-fel:\n"
+#~ "  %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "SÃ¶k efter missade samtal"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte initiera.\n"
+#~ "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att demonen Ã¤r igÃ¥ng.\n"
+#~ "Fel: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "SÃ¶k efter inkommande samtal"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekar"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "SÃ¶k efter utgÃ¥ende samtal"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Bandbredd"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to connect to the SFLphone server.\n"
diff --git a/lang/te.po b/lang/te.po
new file mode 100644
index 0000000000..a7ccd10a01
--- /dev/null
+++ b/lang/te.po
@@ -0,0 +1,1230 @@
+# Telugu translation for sflphone
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: à°µà±€à°µà±†à°¨à± (Veeven) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "à°¤à°°à°šà±à°¦à°¨à°‚"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSA à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°¸à°‚à°šà°¯à°‚"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "à°’à°• à°¸à°‚à°šà°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "à°®à°¾à°°à±à°ªà±‡à°°à±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "à°¸à±‡à°µà°¿à°•"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤: "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "à°®à°¾à°°à±à°ªà±‡à°°à± (_A)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°‚ (_P)"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°¨à°®à±‹à°¦à±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "à°…à°à°¿à°¨à°‚à°¦à°¨à°²à±!"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "à°°à±‹à°œà±à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "à°ªà±à°°à±Šà°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "à°®à±à°‚à°—à°¿à°²à°¿ (_H)"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°ªà°°à°¾à°®à°¿à°¤à±à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr "à°…à°§à±€à°•à°°à°£"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr "à°°à°¹à°¸à±à°¯à°‚"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°‚"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°§à°®à°¿à°•"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "à°‰à°¨à±à°¨à°¤"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "à°ˆà°°à±‹à°œà± %Rà°•à°¿"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "à°¨à°¿à°¨à±à°¨ %Rà°•à°¿"
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s à°–à°¾à°¤à°¾ : %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±"
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "à°…à°§à±€à°•à°°à°£ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "SFLphone à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à°¿ (_C)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à± (_A)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à± (_P)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚ (_H)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "à°šà°°à°¿à°¤à±à°° (_H)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±ˆà°¨ à°–à°¾à°¤à°¾à°²à± à°²à±‡à°µà±"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°² à°–à°¾à°¤à°¾"
+msgstr[1] "%i à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°² à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,à°µà±€à°µà±†à°¨à± (Veeven)"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ",,"
diff --git a/lang/te/te.po b/lang/te/te.po
deleted file mode 100644
index 09078e8718..0000000000
--- a/lang/te/te.po
+++ /dev/null
@@ -1,1244 +0,0 @@
-# Telugu translation for sflphone
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: à°µà±€à°µà±†à°¨à± (Veeven) <Unknown>\n"
-"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
-"Language: te\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "à°…à°§à±€à°•à°°à°£ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±ˆà°¨ à°–à°¾à°¤à°¾à°²à± à°²à±‡à°µà±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "à°ˆà°°à±‹à°œà± %Rà°•à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "à°¨à°¿à°¨à±à°¨ %Rà°•à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°‚à°šà±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s à°–à°¾à°¤à°¾ : %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°² à°–à°¾à°¤à°¾"
-msgstr[1] "%i à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°² à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "SFLphone à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¯à°¿ (_C)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à± (_A)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à± (_P)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚ (_H)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "à°šà°°à°¿à°¤à±à°° (_H)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°ªà°°à°¾à°®à°¿à°¤à±à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "à°®à°¾à°°à±à°ªà±‡à°°à± (_A)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°‚ (_P)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr "à°…à°§à±€à°•à°°à°£"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr "à°°à°¹à°¸à±à°¯à°‚"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°‚"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°§à°®à°¿à°•"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr "à°‰à°¨à±à°¨à°¤"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "à°ªà±à°°à±Šà°Ÿà±‹à°•à°¾à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "à°®à±à°‚à°—à°¿à°²à°¿ (_H)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "à°®à°¾à°°à±à°ªà±‡à°°à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "à°¸à±‡à°µà°¿à°•"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤: "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°¨à°®à±‹à°¦à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "à°…à°à°¿à°¨à°‚à°¦à°¨à°²à±!"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "à°¤à°°à°šà±à°¦à°¨à°‚"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSA à°…à°®à°°à°¿à°•à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "à°—à°®à±à°¯à°¸à±à°¥à°¾à°¨ à°¸à°‚à°šà°¯à°‚"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "à°’à°• à°¸à°‚à°šà°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°‚à°¡à°¿"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "à°°à±‹à°œà±à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES à°Žà°‚à°ªà°¿à°•à°²à±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,à°µà±€à°µà±†à°¨à± (Veeven)"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ",,"
diff --git a/lang/tr.po b/lang/tr.po
new file mode 100644
index 0000000000..58e0448b37
--- /dev/null
+++ b/lang/tr.po
@@ -0,0 +1,1237 @@
+# Turkish translation for sflphone
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sflphone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Translate it <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "Ä°sim"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekans"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Veri akÄ±ÅŸ hÄ±zÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "GiriÅŸ"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "KayÄ±tlar"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Bir klasÃ¶r seÃ§"
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
+#, c-format
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
+msgid ""
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "Rumuz"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "GÃ¼venlik: "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "HiÃ§biri"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "Bir hesap tipi seÃ§in"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "Hesap"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "LÃ¼tfen aÅŸaÄŸÄ±daki ayarlardan birini seÃ§iniz"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "sflphone.org Ã¼zerinden bedava SIP/IAX2 hesabÄ± oluÅŸturun"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "Var olan SIP ya da IAX2 hesabÄ±nÄ± kaydedin"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIP hesap ayarlarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "_KullanÄ±cÄ± adÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "_Parola"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "ParolayÄ± gÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "isteÄŸe baÄŸlÄ± e-posta adresi"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "Bu e-posta adresi, sesli mesajlarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶ndermek iÃ§in kullanÄ±lacak."
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "_E-Posta adresi"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Tebrikler!"
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Sistem Tepsisi Simgesi"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "gÃ¼n"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "Ses"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adres Defteri"
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "Ä°letiÅŸim KurallarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "Hesaplar"
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "Aktif hesabÄ±nÄ±z bulunmamaktadÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "kartlar"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "_Ä°ÅŸ"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "_BaÅŸlangÄ±Ã§"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "_Hareketli"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "Adres Defterleri"
+
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "_Protokol"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmiyor"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
+msgid "_Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
+msgid "_User-agent"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
+msgid "Authentication"
+msgstr "Kimlik DoÄŸrulama"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
+msgid "Secret"
+msgstr "Gizli"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
+msgid "Credential"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
+msgid "Authentication name"
+msgstr "Kimlik doÄŸrulama ismi"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
+msgid "Security"
+msgstr "GÃ¼venlik"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+msgid "Use TLS transport(sips)"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
+msgid "SRTP key exchange"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
+msgid "Registration"
+msgstr "KayÄ±t"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
+msgid "Registration expire"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
+msgid "_Comply with RFC 3263"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
+msgid "Network Interface"
+msgstr "AÄŸ ArayÃ¼zÃ¼"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
+msgid "Local address"
+msgstr "Yerel adres"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
+msgid "Local port"
+msgstr "Yerel port"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
+msgid "Published address"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
+msgid "Using STUN"
+msgstr "STUN kullanÄ±mÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
+msgid "STUN server URL"
+msgstr "STUN sunucu adresi"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
+msgid "Same as local parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
+msgid "Set published address and port:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
+msgid "Published port"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
+msgid "DTMF"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
+msgid "RTP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
+msgid "Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
+msgid "Choose a ringtone"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
+msgid "_Enable ringtones"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Ses DosyalarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
+msgid "Account settings"
+msgstr "Hesap ayarlarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
+msgid "Basic"
+msgstr "Basit"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
+msgid "Advanced"
+msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
+msgid "Network"
+msgstr "AÄŸ"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Arama tÃ¼rÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n"
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s hesap : %s"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "%s <i>Dan</i>"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "GeÃ§erli hesap"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "KayÄ±tlÄ± hesabÄ±nÄ±z bulunmamaktadÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
+#, c-format
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ZRTP'yi desteklememektedir"
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "%s <i>Ä°le:</i>"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "HoparlÃ¶r ses ayarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "Mikrofon ses ayarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "Hala Ã§Ä±kmak istiyor musunuz?"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "Devam et"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "AramayÄ± Bitir"
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
+
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "KayÄ±tlÄ±"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "KayÄ±tlÄ± DeÄŸil"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "Deniyor"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Kimlik DoÄŸrulama BaÅŸarÄ±sÄ±z"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "AÄŸ eriÅŸilemez durumda"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Makine eriÅŸilemez"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "HazÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "GeÃ§ersiz"
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "HiÃ§bir adres defteri seÃ§ilmedi"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "Adres Defteri"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "Sesli mesaj (%i)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "SFLphone HakkÄ±nda"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "Sesli mesaj"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "Ã‡aÄŸrÄ±"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "_Yeni Ã§aÄŸrÄ±"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "Yeni bir arama yap"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "AramayÄ± cevapla"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "_AskÄ±ya al"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "AramayÄ± sonlandÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+msgid "Send _message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "YapÄ±landÄ±rma sihirbazÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "Sistem Ã§ubuÄŸuna kÃ¼Ã§Ã¼lt"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ã‡Ä±k"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Programdan Ã§Ä±k"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "_DÃ¼zenle"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopyala"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "SeÃ§imi kopyala"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "_YapÄ±ÅŸtÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Panoya yapÄ±ÅŸtÄ±r"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "_GeÃ§miÅŸi sil"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "Arama geÃ§miÅŸini sil"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Hesaplar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "HesaplarÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼zenleyin"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Tercihler"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "Tercihlerinizi deÄŸiÅŸtirin"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "_GÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "_YardÄ±m"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "Ä°Ã§erikler"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "Bu uygulama hakkÄ±nda"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "_Transfer"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "AramayÄ± aktar"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "_KayÄ±t"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "Åžuanki gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi kaydet"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "_AraÃ§ Ã§ubuÄŸunu gÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "AraÃ§ Ã§ubuÄŸunu gÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "_Dialpad"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "_Ses ayarlarÄ±"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "_Ses ayarlarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "_GeÃ§miÅŸ"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "Arama geÃ§miÅŸi"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "_Adres defteri"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "_Tekrar ara"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "Telefon numarasÄ±nÄ± dÃ¼zelt"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "Arama yapmadan Ã¶nce telefon numarasÄ±nÄ± dÃ¼zelt"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "Hesap kullanÄ±mÄ±"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "KayÄ±tlÄ± hesap yok"
+
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "Ana pencereyi _GÃ¶ster"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
+
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼cÃ¼ler"
+
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "Band GeniÅŸliÄŸi"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Translate it,can kaÃ§an,zeugma"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr ",,,cankacan.47@gmail.com,"
diff --git a/lang/tr/tr.po b/lang/tr/tr.po
deleted file mode 100644
index 963db2c093..0000000000
--- a/lang/tr/tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,1244 +0,0 @@
-# Turkish translation for sflphone
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the sflphone package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: sflphone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Translate it <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
-"Language: tr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "KayÄ±tlÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "KayÄ±tlÄ± DeÄŸil"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "Deniyor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Kimlik DoÄŸrulama BaÅŸarÄ±sÄ±z"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "AÄŸ eriÅŸilemez durumda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Makine eriÅŸilemez"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "HazÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "GeÃ§ersiz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "Hesap kullanÄ±mÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "KayÄ±tlÄ± hesap yok"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "Hala Ã§Ä±kmak istiyor musunuz?"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam et"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "AramayÄ± Bitir"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "Onayla"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s hesap : %s"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "%s <i>Dan</i>"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "GeÃ§erli hesap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "KayÄ±tlÄ± hesabÄ±nÄ±z bulunmamaktadÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ZRTP'yi desteklememektedir"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "%s <i>Ä°le:</i>"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "HoparlÃ¶r ses ayarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "Mikrofon ses ayarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "Ana pencereyi _GÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "_AskÄ±ya al"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "Sesli mesaj"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "HiÃ§bir adres defteri seÃ§ilmedi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "Adres Defteri"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "Sesli mesaj (%i)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "SFLphone HakkÄ±nda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "Ã‡aÄŸrÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "_Yeni Ã§aÄŸrÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "Yeni bir arama yap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "AramayÄ± cevapla"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "AramayÄ± sonlandÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-msgid "Send _message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "YapÄ±landÄ±rma sihirbazÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "Sistem Ã§ubuÄŸuna kÃ¼Ã§Ã¼lt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Ã‡Ä±k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Programdan Ã§Ä±k"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "_DÃ¼zenle"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopyala"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "SeÃ§imi kopyala"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "_YapÄ±ÅŸtÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Panoya yapÄ±ÅŸtÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "_GeÃ§miÅŸi sil"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "Arama geÃ§miÅŸini sil"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "_Hesaplar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "HesaplarÄ±nÄ±zÄ± dÃ¼zenleyin"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Tercihler"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "Tercihlerinizi deÄŸiÅŸtirin"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "_GÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "_YardÄ±m"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "Ä°Ã§erikler"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "Bu uygulama hakkÄ±nda"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "_Transfer"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "AramayÄ± aktar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "_KayÄ±t"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "Åžuanki gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi kaydet"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "_AraÃ§ Ã§ubuÄŸunu gÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "AraÃ§ Ã§ubuÄŸunu gÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "_Dialpad"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "_Ses ayarlarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "_Ses ayarlarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "_GeÃ§miÅŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "Arama geÃ§miÅŸi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "_Adres defteri"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "_Tekrar ara"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "Telefon numarasÄ±nÄ± dÃ¼zelt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "Arama yapmadan Ã¶nce telefon numarasÄ±nÄ± dÃ¼zelt"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "_Protokol"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "_KullanÄ±cÄ± adÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "_Parola"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "ParolayÄ± gÃ¶ster"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
-msgid "_Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
-msgid "_User-agent"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
-msgid "Authentication"
-msgstr "Kimlik DoÄŸrulama"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
-msgid "Secret"
-msgstr "Gizli"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
-msgid "Credential"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
-msgid "Authentication name"
-msgstr "Kimlik doÄŸrulama ismi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
-msgid "Security"
-msgstr "GÃ¼venlik"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
-msgid "SRTP key exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
-msgid "Registration"
-msgstr "KayÄ±t"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
-msgid "Registration expire"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
-msgid "_Comply with RFC 3263"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
-msgid "Network Interface"
-msgstr "AÄŸ ArayÃ¼zÃ¼"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
-msgid "Local address"
-msgstr "Yerel adres"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
-msgid "Local port"
-msgstr "Yerel port"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
-msgid "Published address"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
-msgid "Using STUN"
-msgstr "STUN kullanÄ±mÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
-msgid "STUN server URL"
-msgstr "STUN sunucu adresi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
-msgid "Same as local parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
-msgid "Set published address and port:"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
-msgid "Published port"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼cÃ¼ler"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
-msgid "RTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
-msgid "Ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
-msgid "Choose a ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
-msgid "_Enable ringtones"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Ses DosyalarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
-msgid "Account settings"
-msgstr "Hesap ayarlarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
-msgid "Basic"
-msgstr "Basit"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
-msgid "Advanced"
-msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
-msgid "Network"
-msgstr "AÄŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "Ä°letiÅŸim KurallarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "Hesaplar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "Aktif hesabÄ±nÄ±z bulunmamaktadÄ±r"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "kartlar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "_Ä°ÅŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "_BaÅŸlangÄ±Ã§"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "_Hareketli"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "Adres Defterleri"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "Ä°sim"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
-#, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "Rumuz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "Sunucu"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "GÃ¼venlik: "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "HiÃ§biri"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "Bir hesap tipi seÃ§in"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "Hesap"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "LÃ¼tfen aÅŸaÄŸÄ±daki ayarlardan birini seÃ§iniz"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "sflphone.org Ã¼zerinden bedava SIP/IAX2 hesabÄ± oluÅŸturun"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "Var olan SIP ya da IAX2 hesabÄ±nÄ± kaydedin"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIP hesap ayarlarÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "isteÄŸe baÄŸlÄ± e-posta adresi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "Bu e-posta adresi, sesli mesajlarÄ±nÄ±zÄ± gÃ¶ndermek iÃ§in kullanÄ±lacak."
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "_E-Posta adresi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Tebrikler!"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekans"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Veri akÄ±ÅŸ hÄ±zÄ±"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Band GeniÅŸliÄŸi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "GiriÅŸ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "KayÄ±tlar"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Bir klasÃ¶r seÃ§"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Sistem Tepsisi Simgesi"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "gÃ¼n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adres Defteri"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Arama tÃ¼rÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr " ,Launchpad Contributions:,Translate it,can kaÃ§an,zeugma"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr ",,,cankacan.47@gmail.com,"
diff --git a/lang/update-template.sh b/lang/update-template.sh
index 6d91e60fe9..71124105f2 100755
--- a/lang/update-template.sh
+++ b/lang/update-template.sh
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 # Parse the GNOME client only to build the langage template
 
-xgettext --from-code=utf-8 --language=C -k_ -kN_ -kc_:1c,2  -kn_:1,2    -ktr2i18n -ktr2i18n:2c,1 -kki18nc:1c,2 -kki18n -ki18n -ki18nc:1c,2 -o sflphone.pot ../sflphone-client-gnome/src/*.c ../sflphone-client-gnome/src/dbus/*.c ../sflphone-client-gnome/src/config/*.c ../sflphone-client-gnome/src/contacts/*.c ../sflphone-client-gnome/src/icons/*.c ../sflphone-client-gnome/src/widget/*.c
+xgettext --from-code=utf-8 --language=C -k_ -kN_ -kc_:1c,2  -kn_:1,2    -ktr2i18n -ktr2i18n:2c,1 -kki18nc:1c,2 -kki18n -ki18n -ki18nc:1c,2 -o sflphone.pot `find ../gnome/src -name \*.c`
 
diff --git a/lang/zh_CN/zh_CN.po b/lang/zh_CN.po
similarity index 63%
rename from lang/zh_CN/zh_CN.po
rename to lang/zh_CN.po
index af573a0f35..960c6ea00b 100644
--- a/lang/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/lang/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: è‹±åŽ <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -20,1232 +20,1233 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "é¢‘çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "æ¯”çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSAæ’ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "è¾“å‡º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "è¾“å…¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "å°±ç»ª"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSAè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "ä»Šå¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "æ˜¨å¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "åˆ«å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioæç¤º\n"
-"\n"
-"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "ç”¨æˆ·å"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
-"è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
-"è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIPåè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "ç¡®è®¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "åˆ«å(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "ä¸»æœºå(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "å¯†ç (P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "æå–œï¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URLå‚æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "å…³äºŽSFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "ç”µè¯(_C)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "æŽ¥å¬"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "æŒ‚èµ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "æŒ‚æ–"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "å¤©"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "éŸ³é¢‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "å…³é—(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "é’©é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "å¿«æ·é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "é€€å‡º(_Q)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "ç²˜è´´(_P)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "åè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "å¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "è½¬æŽ¥"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "è½¬ç»™:"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "å½•éŸ³(_R)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "ç¦ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS ä¼ è¾“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "å›žå«(_C)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "åˆ«å(A)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "åè®®(P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "ä¸»æœºå(H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "å¯†ç (P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "å¯†ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "åè®®(P)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§˜å¯†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "è®¤è¯åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "å®‰å…¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TLS ä¼ è¾“(SIP)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP å¯†é’¥äº¤æ¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "ç¬¦åˆ RFC 3263 (_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "æœ¬åœ°åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "æœ¬åœ°ç«¯å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "ä½¿ç”¨ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN æœåŠ¡å™¨ URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "å’Œæœ¬åœ°å‚æ•°ç›¸åŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecsç¼–ç "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "é€‰æ‹©é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "åè®®"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ€"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "ä»Šå¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "æ˜¨å¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "å¡"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "åˆ«å"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "ç”¨æˆ·å"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIPåè®®"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "ç¡®è®¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "å°±ç»ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioæç¤º\n"
+"\n"
+"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "æå–œï¼"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "é¢‘çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "æ¯”çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¦å®½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSAæ’ä»¶"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "å…³äºŽSFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "è¾“å‡º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "è¾“å…¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "ç”µè¯(_C)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "æŽ¥å¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSAè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "è®°å½•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "æŒ‚èµ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "æŒ‚æ–"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URLå‚æ•°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "å…³é—(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "ç²˜è´´(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "å¤©"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "éŸ³é¢‘"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "é’©é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "å¿«æ·é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS ä¼ è¾“"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "è½¬æŽ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "è½¬ç»™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "å½•éŸ³(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "å›žå«(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
+#~ "è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecsç¼–ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "å¸¦å®½"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "å›žå£°æŠ‘åˆ¶(_E)"
diff --git a/lang/zh_HK/zh_HK.po b/lang/zh_HK.po
similarity index 63%
rename from lang/zh_HK/zh_HK.po
rename to lang/zh_HK.po
index af573a0f35..960c6ea00b 100644
--- a/lang/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/lang/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: è‹±åŽ <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -20,1232 +20,1233 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "é¢‘çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "æ¯”çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSAæ’ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "è¾“å‡º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "è¾“å…¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "å°±ç»ª"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSAè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "ä»Šå¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "æ˜¨å¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "åˆ«å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioæç¤º\n"
-"\n"
-"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "ç”¨æˆ·å"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
-"è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
-"è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIPåè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "ç¡®è®¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "åˆ«å(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "ä¸»æœºå(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "å¯†ç (P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "æå–œï¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URLå‚æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "å…³äºŽSFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "ç”µè¯(_C)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "æŽ¥å¬"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "æŒ‚èµ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "æŒ‚æ–"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "å¤©"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "éŸ³é¢‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "å…³é—(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "é’©é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "å¿«æ·é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "é€€å‡º(_Q)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "ç²˜è´´(_P)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "åè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "å¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "è½¬æŽ¥"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "è½¬ç»™:"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "å½•éŸ³(_R)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "ç¦ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS ä¼ è¾“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "å›žå«(_C)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "åˆ«å(A)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "åè®®(P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "ä¸»æœºå(H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "å¯†ç (P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "å¯†ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "åè®®(P)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§˜å¯†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "è®¤è¯åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "å®‰å…¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TLS ä¼ è¾“(SIP)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP å¯†é’¥äº¤æ¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "ç¬¦åˆ RFC 3263 (_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "æœ¬åœ°åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "æœ¬åœ°ç«¯å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "ä½¿ç”¨ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN æœåŠ¡å™¨ URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "å’Œæœ¬åœ°å‚æ•°ç›¸åŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecsç¼–ç "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "é€‰æ‹©é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "åè®®"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ€"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "ä»Šå¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "æ˜¨å¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "å¡"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "åˆ«å"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "ç”¨æˆ·å"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIPåè®®"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "ç¡®è®¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "å°±ç»ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioæç¤º\n"
+"\n"
+"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "æå–œï¼"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "é¢‘çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "æ¯”çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¦å®½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSAæ’ä»¶"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "å…³äºŽSFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "è¾“å‡º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "è¾“å…¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "ç”µè¯(_C)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "æŽ¥å¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSAè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "è®°å½•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "æŒ‚èµ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "æŒ‚æ–"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URLå‚æ•°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "å…³é—(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "ç²˜è´´(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "å¤©"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "éŸ³é¢‘"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "é’©é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "å¿«æ·é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS ä¼ è¾“"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "è½¬æŽ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "è½¬ç»™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "å½•éŸ³(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "å›žå«(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
+#~ "è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecsç¼–ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "å¸¦å®½"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "å›žå£°æŠ‘åˆ¶(_E)"
diff --git a/lang/zh_TW/zh_TW.po b/lang/zh_TW.po
similarity index 63%
rename from lang/zh_TW/zh_TW.po
rename to lang/zh_TW.po
index af573a0f35..960c6ea00b 100644
--- a/lang/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/lang/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SFLphone 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 16:04-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: è‹±åŽ <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaireLinux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -20,1232 +20,1233 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 12:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:182
-msgid "Registered"
-msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:185
-msgid "Not Registered"
-msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:682
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:423
+msgid "Name"
+msgstr "åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:188
-msgid "Trying..."
-msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:687
+msgid "Frequency"
+msgstr "é¢‘çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:191
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:159
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:176
-msgid "Error"
-msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:692
+msgid "Bitrate"
+msgstr "æ¯”çŽ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:194
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:835
+msgid "ALSA plugin"
+msgstr "ALSAæ’ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:197
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:857
+msgid "Output"
+msgstr "è¾“å‡º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:200
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:879
+msgid "Input"
+msgstr "è¾“å…¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:203
-msgid "Stun configuration error"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:900
+msgid "Ringtone"
+msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:206
-msgid "Stun server invalid"
-msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:954
+msgid "Sound Manager"
+msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:209
-msgid "Ready"
-msgstr "å°±ç»ª"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:964
+msgid "_Pulseaudio"
+msgstr "Pulseaudio"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/accountlist.c:212
-msgid "Invalid"
-msgstr "æ— æ•ˆ"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:968
+msgid "_ALSA"
+msgstr "ALSA"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:135
-msgid "Using account"
-msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:974
+msgid "ALSA settings"
+msgstr "ALSAè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:140
-msgid "No registered accounts"
-msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:994
+msgid "Recordings"
+msgstr "è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:628
-#: ../sflphone-client-gnome/src/actions.c:964
-msgid "Direct SIP call"
-msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:998
+msgid "Destination folder"
+msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:498
-msgid "today at %R"
-msgstr "ä»Šå¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1002
+msgid "Select a folder"
+msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:501
-msgid "yesterday at %R"
-msgstr "æ˜¨å¤© %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1012
+msgid "_Always recording"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:503
-msgid "%A at %R"
-msgstr "%A %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1019
+msgid "Voice enhancement settings"
+msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/callable_obj.c:507
-msgid "%x at %R"
-msgstr "%x %R"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1022
+msgid "_Noise Reduction"
+msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:74
-msgid ""
-"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
-"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
-"more info"
+#: ../gnome/src/config/audioconf.c:1033
+msgid "_Echo Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/eel-gconf-extensions.c:99
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
+msgid "This assistant is now finished."
+msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:41
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:78
 msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening playback device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
+"parameters in the Options/Accounts window."
+msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:44
-msgid ""
-"ALSA notification\n"
-"\n"
-"Error while opening capture device"
-msgstr ""
-"ALSAæç¤º\n"
-"\n"
-"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:81
+msgid "Alias"
+msgstr "åˆ«å"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/errors.c:47
-msgid ""
-"Pulseaudio notification\n"
-"\n"
-"Pulseaudio is not running"
-msgstr ""
-"Pulseaudioæç¤º\n"
-"\n"
-"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:85
+msgid "Server"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to initialize.\n"
-"Make sure the daemon is running.\n"
-"Error: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:89
+msgid "Username"
+msgstr "ç”¨æˆ·å"
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:93
+msgid "Security: "
+msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:96
+msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
 msgstr ""
-"è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
-"è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:114
-msgid "There is one call in progress."
-msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:98
+msgid "None"
+msgstr "æ— "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:116
-msgid "There are calls in progress."
-msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:245
+msgid "SFLphone account creation wizard"
+msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:121
-msgid "Do you still want to quit?"
-msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:272
+msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
+msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:347
-msgid "SFLphone Error"
-msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:273
+msgid "This installation wizard will help you configure an account."
+msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:507
-#, c-format
-msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "VoIP Protocols"
+msgstr "VoIPåè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:509
-msgid "Secure Communication Unavailable"
-msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:288
+msgid "Select an account type"
+msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:511
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:541
-msgid "Continue"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:290
+msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
+msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:512
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:542
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:563
-msgid "Stop Call"
-msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:292
+msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
+msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
-"Exact reason: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Account"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:539
-msgid "ZRTP negotiation failed"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:307
+msgid "Please select one of the following options"
+msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:557
-#, c-format
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:309
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
-"conversation without SRTP.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:559
-msgid "Confirm Go Clear"
-msgstr ""
+"Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org \n"
+"(For testing purpose only)"
+msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/mainwindow.c:561
-msgid "Confirm"
-msgstr "ç¡®è®¤"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:311
+msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
+msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:77
-#, c-format
-msgid "%s says:"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325
+msgid "SIP account settings"
+msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:98
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:119
-#, c-format
-msgid "%s account : %s"
-msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:325 ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "Please fill the following information"
+msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:103
-#, c-format
-msgid "<i>From</i> %s"
-msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:333 ../gnome/src/config/assistant.c:433
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:250
+msgid "_Alias"
+msgstr "åˆ«å(A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:122
-#, c-format
-msgid "%d voice mail"
-msgid_plural "%d voice mails"
-msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:341 ../gnome/src/config/assistant.c:441
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:288
+msgid "_Host name"
+msgstr "ä¸»æœºå(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:139
-#, c-format
-msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
-msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:349 ../gnome/src/config/assistant.c:449
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:297
+msgid "_User name"
+msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:143
-msgid "Current account"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:359 ../gnome/src/config/assistant.c:458
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:312
+msgid "_Password"
+msgstr "å¯†ç (P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:158
-msgid "You have no accounts set up"
-msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:368 ../gnome/src/config/assistant.c:467
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:328
+msgid "Show password"
+msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:175
-msgid "You have no registered accounts"
-msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:373 ../gnome/src/config/assistant.c:472
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:342
+msgid "_Voicemail number"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>With:</i> %s \n"
-"using %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:381 ../gnome/src/config/assistant.c:411
+msgid "Secure communications with _ZRTP"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:233
-#, c-format
-msgid "%s does not support ZRTP."
-msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "Optional email address"
+msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:248
-#, c-format
-msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:395
+msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
+msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sflnotify.c:263
-#, c-format
-msgid "<i>With:</i> %s"
-msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:403
+msgid "_Email address"
+msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:174
-msgid "Speakers volume"
-msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:425
+msgid "IAX2 account settings"
+msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/sliders.c:176
-msgid "Mic volume"
-msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "Network Address Translation (NAT)"
+msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:136
-msgid "_Show main window"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:491
+msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
+msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:143
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:919
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1244
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1306
-msgid "_Hang up"
-msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:500
+msgid "E_nable STUN"
+msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:198
-msgid "SFLphone"
-msgstr "SFLphone"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:507
+msgid "_STUN server"
+msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/statusicon.c:199
-#, c-format
-msgid "%i active account"
-msgid_plural "%i active accounts"
-msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Account Registration"
+msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/toolbar.c:50
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:880
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:940
-msgid "Voicemail"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
+#: ../gnome/src/config/assistant.c:522
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "æå–œï¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:152
-msgid "No address book selected"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:149
+msgid "URL Argument"
+msgstr "URLå‚æ•°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:183
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:157
+msgid "Trigger on specific _SIP header"
+msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:416
-#, c-format
-msgid "Voicemail (%i)"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:166
+msgid "Trigger on _IAX2 URL"
+msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:493
-msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
-msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:171
+msgid "Command to _run"
+msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:495
-msgid "About SFLphone"
-msgstr "å…³äºŽSFLphone"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:181
+msgid "Phone number rewriting"
+msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:909
-msgid "Call"
-msgstr "ç”µè¯(_C)"
+#: ../gnome/src/config/hooks-config.c:185
+msgid "_Prefix dialed numbers with"
+msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:911
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1514
-msgid "_New call"
-msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:185
+msgid "Desktop Notifications"
+msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:912
-msgid "Place a new call"
-msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:190
+msgid "_Enable notifications"
+msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:915
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1233
-msgid "_Pick up"
-msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:197
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:916
-msgid "Answer the call"
-msgstr "æŽ¥å¬"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:205
+msgid "Show SFLphone in the system tray"
+msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:920
-msgid "Finish the call"
-msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:212
+msgid "_Popup main window on incoming call"
+msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:923
-msgid "O_n hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:218
+msgid "Ne_ver popup main window"
+msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:924
-msgid "Place the call on hold"
-msgstr "æŒ‚èµ·"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:231
+msgid "Hide SFLphone window on _startup"
+msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:927
-msgid "O_ff hold"
-msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:245
+msgid "Calls History"
+msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:928
-msgid "Place the call off hold"
-msgstr "æŒ‚æ–"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:249
+msgid "_Keep my history for at least"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:931
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1291
-#, fuzzy
-msgid "Send _message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:264
+msgid "days"
+msgstr "å¤©"
+
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:269
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:932
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:273
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
+msgid "Enable instant messaging"
+msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:935
-msgid "Configuration _Assistant"
-msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:357
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:936
-msgid "Run the configuration assistant"
-msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:395
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:328
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
+msgid "General"
+msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:941
-msgid "Call your voicemail"
-msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:400
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1250
+msgid "Audio"
+msgstr "éŸ³é¢‘"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:944
-msgid "_Close"
-msgstr "å…³é—(_C)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
+msgid "Hooks"
+msgstr "é’©é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:945
-msgid "Minimize to system tray"
-msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:410
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:444
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "å¿«æ·é”®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:948
-msgid "_Quit"
-msgstr "é€€å‡º(_Q)"
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
+#: ../gnome/src/config/preferencesdialog.c:445
+msgid "Address Book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:949
-msgid "Quit the program"
-msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:51
+msgid "ZRTP Options"
+msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:953
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:70
+msgid "Send Hello Hash in S_DP"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:955
-msgid "_Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:75
+msgid "Ask User to Confirm SAS"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:956
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:80
+msgid "_Warn if ZRTP not supported"
+msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:959
-msgid "_Paste"
-msgstr "ç²˜è´´(_P)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
+msgid "Display SAS once for hold events"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:960
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:123
+msgid "SDES Options"
+msgstr "SDES é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:963
-msgid "Clear _history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
+#: ../gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:141
+msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
+msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:964
-msgid "Clear the call history"
-msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:200
+#, c-format
+msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "_Accounts"
-msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:495
+msgid "Protocol"
+msgstr "åè®®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:967
-msgid "Edit your accounts"
-msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:503
+msgid "Status"
+msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:971
-msgid "_Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:585
+msgid "Accounts"
+msgstr "å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:972
-msgid "Change your preferences"
-msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:594
+msgid "Configured Accounts"
+msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:976
-msgid "_View"
-msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
+#, c-format
+msgid "There is %d active account"
+msgid_plural "There are %d active accounts"
+msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:979
-msgid "_Help"
-msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
+#: ../gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:618
+msgid "You have no active account"
+msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:981
-msgid "Contents"
-msgstr "ç»§ç»"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:334
+msgid "_Use Evolution address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:982
-msgid "Open the manual"
-msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:341
+msgid "Download limit :"
+msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:985
-msgid "About this application"
-msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:349
+msgid "cards"
+msgstr "å¡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "_Transfer"
-msgstr "è½¬æŽ¥"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:355
+msgid "_Display contact photo if available"
+msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:993
-msgid "Transfer the call"
-msgstr "è½¬ç»™:"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:363
+msgid "Fields from Evolution's address books"
+msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1266
-msgid "_Record"
-msgstr "å½•éŸ³(_R)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:367
+msgid "_Work"
+msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:994
-msgid "Record the current conversation"
-msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:373
+msgid "_Home"
+msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "_Show toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:379
+msgid "_Mobile"
+msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:995
-msgid "Show the toolbar"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:386
+msgid "Address Books"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "_Dialpad"
-msgstr "ç¦ç”¨"
+#: ../gnome/src/config/addressbook-config.c:390
+msgid "Select which Evolution address books to use"
+msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:996
-msgid "Show the dialpad"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
+#: ../gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
+msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "_Volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:41
+msgid "Advanced options for TLS"
+msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:997
-msgid "Show the volume controls"
-msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:58
+msgid "TLS transport"
+msgstr "TLS ä¼ è¾“"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "_History"
-msgstr "åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:62
+msgid ""
+"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
+"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
+"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
+"dedicated\n"
+"port, different one from each other\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:998
-msgid "Calls history"
-msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:109
+msgid "Global TLS listener (all accounts)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:999
-msgid "_Address book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:123
+msgid "Certificate of Authority list"
+msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1255
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1317
-msgid "On _Hold"
-msgstr "ä¿æŒ(_H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:126
+msgid "Choose a CA list file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1375
-msgid "_Call back"
-msgstr "å›žå«(_C)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:138
+msgid "Public endpoint certificate file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1588
-msgid "Edit phone number"
-msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:141
+msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/uimanager.c:1600
-msgid "Edit the phone number before making a call"
-msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:159
+msgid "Choose a private key file (optional)"
+msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:321
-msgid "Account Parameters"
-msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:174
+msgid "Password for the private key"
+msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:335
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:344
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:458
-msgid "_Alias"
-msgstr "åˆ«å(A)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:189
+msgid "TLS protocol method"
+msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:345
-msgid "_Protocol"
-msgstr "åè®®(P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:217
+msgid "TLS cipher list"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:361
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:226
+msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:373
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:352
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:466
-msgid "_Host name"
-msgstr "ä¸»æœºå(H)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:234
+msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:382
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:360
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:474
-msgid "_User name"
-msgstr "ç”¨æˆ·å(U)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:251
+msgid "Verify incoming certificates, as a server"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:403
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:376
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:489
-msgid "_Password"
-msgstr "å¯†ç (P)"
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:257
+msgid "Verify certificates from answer, as a client"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:425
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:504
-msgid "Show password"
-msgstr "å¯†ç "
+#: ../gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:263
+msgid "Require certificate for incoming tls connections"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:237
+msgid "Account Parameters"
+msgstr "å¸æˆ·ç›¸å…³å‚æ•°"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:259
+msgid "_Protocol"
+msgstr "åè®®(P)"
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:276
+msgid "Unknown"
+msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:430
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:333
 msgid "_Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:398
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:509
-msgid "_Voicemail number"
-msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±å·ç (V)"
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:448
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:351
 msgid "_User-agent"
 msgstr "_User-agent"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:510
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:411
 msgid "Authentication"
 msgstr "èº«ä»½éªŒè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:511
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:412
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§˜å¯†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:754
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:654
 msgid "Credential"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:788
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:688
 msgid "Authentication name"
 msgstr "è®¤è¯åç§°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:799
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:699
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:863
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1374
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:761
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1271
 msgid "Security"
 msgstr "å®‰å…¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:874
-msgid "Use TLS transport (sips)"
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:772
+#, fuzzy
+msgid "Use TLS transport(sips)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TLS ä¼ è¾“(SIP)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:880
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:778
 msgid "SRTP key exchange"
 msgstr "SRTP å¯†é’¥äº¤æ¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:886
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:784
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:950
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:848
 msgid "Registration"
 msgstr "æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:954
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:852
 msgid "Registration expire"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:963
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:861
 msgid "_Comply with RFC 3263"
 msgstr "ç¬¦åˆ RFC 3263 (_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:984
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:881
 msgid "Network Interface"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:997
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:894
 msgid "Local address"
 msgstr "æœ¬åœ°åœ°å€"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1064
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:953
 msgid "Local port"
 msgstr "æœ¬åœ°ç«¯å£"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1106
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1139
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:995
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1029
 msgid "Published address"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1110
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:999
 msgid "Using STUN"
 msgstr "ä½¿ç”¨ STUN"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1117
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1007
 msgid "STUN server URL"
 msgstr "STUN æœåŠ¡å™¨ URL"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1125
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1015
 msgid "Same as local parameters"
 msgstr "å’Œæœ¬åœ°å‚æ•°ç›¸åŒ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1128
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1018
 msgid "Set published address and port:"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1148
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1038
 msgid "Published port"
 msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1228
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1355
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecsç¼–ç "
-
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1240
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1122
 msgid "DTMF"
 msgstr "DTMF"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1251
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1133
 msgid "RTP"
 msgstr "RTP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1255
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1137
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1262
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1144
 msgid "Ringtones"
 msgstr "é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1265
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1147
 msgid "Choose a ringtone"
 msgstr "é€‰æ‹©é“ƒå£°"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1270
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1152
 msgid "_Enable ringtones"
 msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°(E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1282
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1164
 msgid "Audio Files"
 msgstr "éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1324
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1184
+msgid ""
+"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
+"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
+"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
+msgstr ""
+
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1224
 msgid "Account settings"
 msgstr "å¸æˆ·è®¾ç½®"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1347
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1244
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1369
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1266
 msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1381
+#: ../gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1278
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountconfigdialog.c:1591
-msgid ""
-"This profile is used when you want to reach a remote peer simply by typing a "
-"sip URI such as <b>sip:remotepeer</b>. The settings you define here will "
-"also be used if no account can be matched to an incoming or outgoing call."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:191
+msgid "Search all"
+msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:195
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%s\" (%d)"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿”å›žäº†â€œ%sâ€(%d)"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:192 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:205
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:217 ../gnome/src/contacts/searchbar.c:229
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:488
-msgid "Protocol"
-msgstr "åè®®"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:204
+msgid "Search by missed call"
+msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:496
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ€"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:216
+msgid "Search by incoming call"
+msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:578
-msgid "Accounts"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/contacts/searchbar.c:228
+msgid "Search by outgoing call"
+msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:588
-msgid "Configured Accounts"
-msgstr "å·²é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/main.c:102 ../gnome/src/dbus/dbus.c:514
+msgid "SFLphone Error"
+msgstr "SFLphoneå‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:606
-#, c-format
-msgid "There is %d active account"
-msgid_plural "There are %d active accounts"
-msgstr[0] "æœ‰ %d ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:310
+msgid "today at %R"
+msgstr "ä»Šå¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/accountlistconfigdialog.c:612
-msgid "You have no active account"
-msgstr "æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨å¸å·"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:313
+msgid "yesterday at %R"
+msgstr "æ˜¨å¤© %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:326
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:393
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:439
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:129
-msgid "General"
-msgstr "å¸¸ç”¨é…ç½®"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:315
+msgid "%A at %R"
+msgstr "%A %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:332
-msgid "_Use Evolution address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„(U)"
+#: ../gnome/src/callable_obj.c:319
+msgid "%x at %R"
+msgstr "%x %R"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:339
-msgid "Download limit :"
-msgstr "ä¸‹è½½ä¸Šé™:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:82
+#, c-format
+msgid "%s says:"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:347
-msgid "cards"
-msgstr "å¡"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:98 ../gnome/src/sflnotify.c:115
+#, c-format
+msgid "%s account : %s"
+msgstr "%s å¸æˆ·: %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:353
-msgid "_Display contact photo if available"
-msgstr "å¦‚æžœå¯è¡Œåˆ™æ˜¾ç¤ºè”ç³»äººç…§ç‰‡(D)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:103
+#, c-format
+msgid "<i>From</i> %s"
+msgstr "<i>æ‹¨å…¥æ–¹</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:361
-msgid "Fields from Evolution's address books"
-msgstr "ä½¿ç”¨Evolutionåœ°å€è–„ä¸çš„å¦‚ä¸‹å—æ®µ:"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:118
+#, c-format
+msgid "%d voice mail"
+msgid_plural "%d voice mails"
+msgstr[0] "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:365
-msgid "_Work"
-msgstr "å•ä½ç”µè¯(W)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:130
+#, c-format
+msgid "Calling with %s account <i>%s</i>"
+msgstr "ä½¿ç”¨%så¸æˆ·<i>%s</i>å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:371
-msgid "_Home"
-msgstr "å®¶åºç”µè¯(H)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:134
+msgid "Current account"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:377
-msgid "_Mobile"
-msgstr "ç§»åŠ¨ç”µè¯(M)"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:143
+msgid "You have no accounts set up"
+msgstr "ä½ æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:384
-msgid "Address Books"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:144 ../gnome/src/sflnotify.c:155
+#: ../gnome/src/accountlist.c:159
+msgid "Error"
+msgstr "æ³¨å†Œå¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:388
-msgid "Select which Evolution address books to use"
-msgstr "é€‰æ‹©ä½¿ç”¨å¦‚ä¸‹Evolutionåœ°å€è–„"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:154
+msgid "You have no registered accounts"
+msgstr "æœªå‘çŽ°å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/addressbook-config.c:424
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:690
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"<i>With:</i> %s \n"
+"using %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:87
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:177
 #, c-format
-msgid "This assistant is now finished."
-msgstr "é…ç½®å®Œæˆ."
+msgid "%s does not support ZRTP."
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTPã€‚"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:89
-msgid ""
-"You can at any time check your registration state or modify your accounts "
-"parameters in the Options/Accounts window."
-msgstr "ä½ å¯ä»¥éšæ—¶åœ¨ é€‰é¡¹/å¸æˆ· çª—å£ä¸æŸ¥çœ‹æ³¨å†ŒçŠ¶æ€æˆ–è€…ä¿®æ”¹å¸æˆ·å‚æ•°."
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:188
+#, c-format
+msgid "ZRTP negotiation failed with %s"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:92
-msgid "Alias"
-msgstr "åˆ«å"
+#: ../gnome/src/sflnotify.c:199
+#, c-format
+msgid "<i>With:</i> %s"
+msgstr "<i>ä½¿ç”¨ï¼š</i> %s"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:96
-msgid "Server"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Speakers volume"
+msgstr "æ‰¬å£°å™¨éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:100
-msgid "Username"
-msgstr "ç”¨æˆ·å"
+#: ../gnome/src/sliders.c:172
+msgid "Mic volume"
+msgstr "è¯ç’éŸ³é‡"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:104
-msgid "Security: "
-msgstr "å®‰å…¨ï¼š "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:129
+msgid "There is one call in progress."
+msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:107
-msgid "SRTP/ZRTP draft-zimmermann"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:131
+msgid "There are calls in progress."
+msgstr "æœ‰ç”µè¯æ£åœ¨å¤„ç†ä¸"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:109
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:135
+msgid "Do you still want to quit?"
+msgstr "ç¡®è®¤è¦é€€å‡º?"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:256
-msgid "SFLphone account creation wizard"
-msgstr "SFLphoneè´¦æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:424
+#, c-format
+msgid "ZRTP is not supported by peer %s\n"
+msgstr "%s ä¸æ”¯æŒ ZRTP\n"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:283
-msgid "Welcome to the Account creation wizard of SFLphone!"
-msgstr "æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨SFLphoneå¸æˆ·åˆ›å»ºå‘å¯¼!"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:426
+msgid "Secure Communication Unavailable"
+msgstr "å®‰å…¨é€šä¿¡ä¸å¯ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:284
-msgid "This installation wizard will help you configure an account."
-msgstr "å®‰è£…å‘å¯¼å°†å¸®åŠ©æ‚¨é…ç½®å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:429 ../gnome/src/mainwindow.c:457
+msgid "Continue"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "VoIP Protocols"
-msgstr "VoIPåè®®"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:430 ../gnome/src/mainwindow.c:458
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:476
+msgid "Stop Call"
+msgstr "åœæ¢å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:299
-msgid "Select an account type"
-msgstr "é€‰æ‹©å¸æˆ·ç±»åž‹"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"A %s error forced the call with %s to fall under unencrypted mode.\n"
+"Exact reason: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:301
-msgid "SIP (Session Initiation Protocol)"
-msgstr "SIP(ä¼šè¯åˆå§‹åŒ–åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:454
+msgid "ZRTP negotiation failed"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:303
-msgid "IAX2 (InterAsterix Exchange)"
-msgstr "IAX2(Asteriskå†…éƒ¨äº¤æ¢åè®®)"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wants to stop using secure communication. Confirm will resume "
+"conversation without SRTP.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Account"
-msgstr "å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:471
+msgid "Confirm Go Clear"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:318
-msgid "Please select one of the following options"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»¥ä¸‹é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€ä¸ª"
+#: ../gnome/src/mainwindow.c:474
+msgid "Confirm"
+msgstr "ç¡®è®¤"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:320
-msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
-msgstr "åœ¨sflphone.orgä¸Šåˆ›å»ºå…è´¹çš„SIP/IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/eel-gconf-extensions.c:73
+msgid ""
+"Cannot find a schema for gpdf preferences. \n"
+"Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for \n"
+"more info"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:322
-msgid "Register an existing SIP or IAX2 account"
-msgstr "æ³¨å†Œå·²å˜åœ¨çš„SIPæˆ–IAX2å¸æˆ·"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:150
+msgid "Registered"
+msgstr "å·²æ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-msgid "SIP account settings"
-msgstr "SIPå¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:153
+msgid "Not Registered"
+msgstr "æœªæ³¨å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:336
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "Please fill the following information"
-msgstr "è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸‹ä¿¡æ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:156
+msgid "Trying..."
+msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥..."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:406
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:436
-msgid "Secure communications with _ZRTP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/accountlist.c:162
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "è®¤è¯å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "Optional email address"
-msgstr "å¯é€‰é‚®ä»¶åœ°å€"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:165
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:420
-msgid "This email address will be used to send your voicemail messages."
-msgstr "è¿™ä¸ªé‚®ä»¶åœ°å€å°†è¢«ç”¨æ¥å‘é€æ‚¨çš„è¯éŸ³é‚®ç®±æ¶ˆæ¯"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:168
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:428
-msgid "_Email address"
-msgstr "é‚®ä»¶åœ°å€(E)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:171
+msgid "Stun configuration error"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:450
-msgid "IAX2 account settings"
-msgstr "IAX2å¸æˆ·è®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:174
+msgid "Stun server invalid"
+msgstr "StunæœåŠ¡å™¨æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "Network Address Translation (NAT)"
-msgstr "ç½‘ç»œåœ°å€è§£æž(NAT)"
+#: ../gnome/src/accountlist.c:177
+msgid "Ready"
+msgstr "å°±ç»ª"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:528
-msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
-msgstr "å¦‚æžœä½ ä½¿ç”¨ç½‘ç»œä½¿ç”¨é˜²ç«å¢™ï¼Œä½ å¾ˆæœ‰å¯èƒ½éœ€è¦è®¾å®šæ¤é¡¹."
+#: ../gnome/src/accountlist.c:180
+msgid "Invalid"
+msgstr "æ— æ•ˆ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:537
-msgid "E_nable STUN"
-msgstr "ä½¿ç”¨STUN(n)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:494
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening playback device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€å›žæ”¾è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:544
-msgid "_STUN server"
-msgstr "STUNæœåŠ¡å™¨(S)"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:497
+msgid ""
+"ALSA notification\n"
+"\n"
+"Error while opening capture device"
+msgstr ""
+"ALSAæç¤º\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€é‡‡é›†è®¾å¤‡æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Account Registration"
-msgstr "å¸æˆ·æ³¨å†Œ"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:500
+msgid ""
+"Pulseaudio notification\n"
+"\n"
+"Pulseaudio is not running"
+msgstr ""
+"Pulseaudioæç¤º\n"
+"\n"
+"Pulseaudioæœªè¿è¡Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/assistant.c:559
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "æå–œï¼"
+#: ../gnome/src/dbus/dbus.c:503
+msgid ""
+"Codecs notification\n"
+"\n"
+"Codecs not found"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:695
-msgid "Frequency"
-msgstr "é¢‘çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:148
+msgid "No address book selected"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:700
-msgid "Bitrate"
-msgstr "æ¯”çŽ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:175 ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Voicemail(%i)"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®± (%i)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:705
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "å¸¦å®½"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:492
+msgid "SFLphone is a VoIP client compatible with SIP and IAX2 protocols."
+msgstr "SFLphoneæ˜¯ä¸€ä¸ªVoIPå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œå®ƒå…¼å®¹SIPå’ŒIAX2åè®®."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:805
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "ALSAæ’ä»¶"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:494
+msgid "About SFLphone"
+msgstr "å…³äºŽSFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:827
-msgid "Output"
-msgstr "è¾“å‡º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:947 ../gnome/src/uimanager.c:992
+msgid "Voicemail"
+msgstr "è¯éŸ³ä¿¡ç®±"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:849
-msgid "Input"
-msgstr "è¾“å…¥"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:977
+msgid "Call"
+msgstr "ç”µè¯(_C)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:978 ../gnome/src/uimanager.c:1421
+msgid "_New call"
+msgstr "æ–°ç”µè¯(_N)"
+
+#: ../gnome/src/uimanager.c:979
+msgid "Place a new call"
+msgstr "æ‰“ä¸€é€šç”µè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:870
-msgid "Ringtone"
-msgstr "é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:980 ../gnome/src/uimanager.c:1258
+msgid "_Pick up"
+msgstr "æŽ¥å¬(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:922
-msgid "Sound Manager"
-msgstr "éŸ³é¢‘ç®¡ç†å™¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:981
+msgid "Answer the call"
+msgstr "æŽ¥å¬"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:932
-msgid "_Pulseaudio"
-msgstr "Pulseaudio"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:982 ../gnome/src/uimanager.c:1269
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1329 ../gnome/src/statusicon.c:142
+msgid "_Hang up"
+msgstr "æŒ‚æ–(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:936
-msgid "_ALSA"
-msgstr "ALSA"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:983
+msgid "Finish the call"
+msgstr "å®Œæˆå‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:942
-msgid "ALSA settings"
-msgstr "ALSAè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:984
+msgid "O_n hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:962
-msgid "Recordings"
-msgstr "è®°å½•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:985
+msgid "Place the call on hold"
+msgstr "æŒ‚èµ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:966
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:986
+msgid "O_ff hold"
+msgstr "æ¢å¤é€šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:970
-msgid "Select a folder"
-msgstr "é€‰æ‹©æ–‡ä»¶å¤¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:987
+msgid "Place the call off hold"
+msgstr "æŒ‚æ–"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:977
-msgid "Voice enhancement settings"
-msgstr "å£°éŸ³å¢žå¼ºè®¾ç½®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:988 ../gnome/src/uimanager.c:1314
+#, fuzzy
+msgid "Send _message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/audioconf.c:980
-msgid "_Noise Reduction"
-msgstr "å™ªéŸ³æŠ‘åˆ¶(_N)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "æœ‰æ–°æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:149
-msgid "URL Argument"
-msgstr "URLå‚æ•°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:990
+msgid "Configuration _Assistant"
+msgstr "é…ç½®åŠ©æ‰‹(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:157
-msgid "Trigger on specific _SIP header"
-msgstr "æ¿€æ´»æŒ‡å®šçš„SIPå¤´(S)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:991
+msgid "Run the configuration assistant"
+msgstr "Stuné…ç½®æœ‰è¯¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:166
-msgid "Trigger on _IAX2 URL"
-msgstr "æ¿€æ´»IAX2 URL(I)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:993
+msgid "Call your voicemail"
+msgstr "%d ä¸ªè¯éŸ³ä¿¡æ¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:171
-msgid "Command to _run"
-msgstr "è¿è¡Œå‘½ä»¤(r)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:994
+msgid "_Close"
+msgstr "å…³é—(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:181
-msgid "Phone number rewriting"
-msgstr "é‡è®¾ç”µè¯å·ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:995
+msgid "Minimize to system tray"
+msgstr "æœ€å°åŒ–åˆ°ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/hooks-config.c:185
-msgid "_Prefix dialed numbers with"
-msgstr "å·ç å‰ç¼€(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:996
+msgid "_Quit"
+msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:182
-msgid "Desktop Notifications"
-msgstr "æ¡Œé¢æç¤º"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:997
+msgid "Quit the program"
+msgstr "é€€å‡ºç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:187
-msgid "_Enable notifications"
-msgstr "å¯ç”¨æç¤º(E)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:998
+msgid "_Playback record"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:194
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜å›¾æ ‡"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:999
+msgid "Playback recorded file"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:202
-msgid "Show SFLphone in the system tray"
-msgstr "åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜æ˜¾ç¤º SFLphone"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1000
+msgid "_Stop playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:209
-msgid "_Popup main window on incoming call"
-msgstr "æ¥ç”µæ—¶å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(P)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1001
+msgid "Stop recorded file playback"
+msgstr ""
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:215
-msgid "Ne_ver popup main window"
-msgstr "ä»Žä¸å¼¹å‡ºä¸»çª—å£(v)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1004
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:228
-msgid "Hide SFLphone window on _startup"
-msgstr "åœ¨å¯åŠ¨æ—¶éšè—SFLphoneä¸»çª—å£"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1005
+msgid "_Copy"
+msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:242
-msgid "Calls History"
-msgstr "æ‹¨å·åŽ†å²"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1006
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "åˆ é™¤æ‰€é€‰è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:246
-msgid "_Keep my history for at least"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1007
+msgid "_Paste"
+msgstr "ç²˜è´´(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:261
-msgid "days"
-msgstr "å¤©"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1008
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "ç²˜è´´å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:266
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1009
+msgid "Clear _history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable instant messaging"
-msgstr "å¯ç”¨é“ƒå£°"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1010
+msgid "Clear the call history"
+msgstr "æ¸…ç©ºåŽ†å²è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:354
-msgid "Preferences"
-msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1011
+msgid "_Accounts"
+msgstr "è´¦æˆ·(_A)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:399
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:440
-msgid "Audio"
-msgstr "éŸ³é¢‘"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1012
+msgid "Edit your accounts"
+msgstr "å½“å‰å¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:405
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:441
-msgid "Address Book"
-msgstr "åœ°å€ç°¿"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1013
+msgid "_Preferences"
+msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_P)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:411
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:442
-msgid "Hooks"
-msgstr "é’©é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1014
+msgid "Change your preferences"
+msgstr "æ›´æ”¹æ‚¨çš„é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:416
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/preferencesdialog.c:443
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "å¿«æ·é”®"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1018
+msgid "_View"
+msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/shortcuts-config.c:132
-msgid "Be careful: these shortcuts might override system-wide shortcuts."
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1021
+msgid "_Help"
+msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:49
-msgid "Advanced options for TLS"
-msgstr "TLS é«˜çº§é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1022
+msgid "Contents"
+msgstr "ç»§ç»"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:67
-msgid "TLS transport"
-msgstr "TLS ä¼ è¾“"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1023
+msgid "Open the manual"
+msgstr "æ‰“å¼€æ‰‹å†Œ"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:71
-msgid ""
-"TLS transport can be used along with UDP for those calls that would\n"
-"require secure sip transactions (aka SIPS). You can configure a different\n"
-"TLS transport for each account. However, each of them will run on a "
-"dedicated\n"
-"port, different one from each other\n"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1025
+msgid "About this application"
+msgstr "å…³äºŽæœ¬ç¨‹åº"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:118
-msgid "Global TLS listener (all accounts)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "_Transfer"
+msgstr "è½¬æŽ¥"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:133
-msgid "Certificate of Authority list"
-msgstr "è¯ä¹¦æœºæž„åˆ—è¡¨"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1031
+msgid "Transfer the call"
+msgstr "è½¬ç»™:"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:137
-msgid "Choose a CA list file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹© CA åˆ—è¡¨æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032 ../gnome/src/uimanager.c:1291
+msgid "_Record"
+msgstr "å½•éŸ³(_R)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:156
-msgid "Public endpoint certificate file"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1032
+msgid "Record the current conversation"
+msgstr "è®°å½•å½“å‰ä¼šè¯"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:160
-msgid "Choose a public endpoint certificate (optional)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "_Show toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:182
-msgid "Choose a private key file (optional)"
-msgstr "é€‰æ‹©ç§é’¥æ–‡ä»¶(å¯é€‰)"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1033
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:202
-msgid "Password for the private key"
-msgstr "ç§é’¥å¯†ç "
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "_Dialpad"
+msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:225
-msgid "TLS protocol method"
-msgstr "TLS åè®®æ–¹æ³•"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1034
+msgid "Show the dialpad"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‹¨å·é”®ç›˜"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:261
-msgid "TLS cipher list"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "_Volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:270
-msgid "Server name instance for outgoing TLS connection"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1035
+msgid "Show the volume controls"
+msgstr "éŸ³é‡æŽ§åˆ¶(V)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:278
-msgid "Negotiation timeout (sec:msec)"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "_History"
+msgstr "åŽ†å²"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:295
-msgid "Verify incoming certificates, as a server"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1036
+msgid "Calls history"
+msgstr "å‘¼å«è®°å½•"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:301
-msgid "Verify certificates from answer, as a client"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1037
+msgid "_Address book"
+msgstr "åœ°å€ç°¿"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/tlsadvanceddialog.c:307
-msgid "Require certificate for incoming tls connections"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1280 ../gnome/src/uimanager.c:1338
+msgid "On _Hold"
+msgstr "ä¿æŒ(_H)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:59
-msgid "ZRTP Options"
-msgstr "ZRTP é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1377
+msgid "_Call back"
+msgstr "å›žå«(_C)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:79
-msgid "Send Hello Hash in S_DP"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1474
+msgid "Edit phone number"
+msgstr "ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:85
-msgid "Ask User to Confirm SAS"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/uimanager.c:1485
+msgid "Edit the phone number before making a call"
+msgstr "æ‹¨å‡ºç”µè¯å‰ç¼–è¾‘ç”µè¯å·ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:91
-msgid "_Warn if ZRTP not supported"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒ ZRTP æ—¶æ˜¾ç¤ºè¦å‘Š(_W)"
+#: ../gnome/src/actions.c:168
+msgid "Using account"
+msgstr "ä½¿ç”¨è´¦æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:97
-msgid "Display SAS once for hold events"
-msgstr ""
+#: ../gnome/src/actions.c:172
+msgid "No registered accounts"
+msgstr "æ²¡æœ‰å·²æ³¨å†Œå¸æˆ·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:142
-msgid "SDES Options"
-msgstr "SDES é€‰é¡¹"
+#: ../gnome/src/actions.c:596 ../gnome/src/actions.c:867
+msgid "Direct SIP call"
+msgstr "SIP ç›´æŽ¥å‘¼å«"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/config/zrtpadvanceddialog.c:167
-msgid "Fallback on RTP on SDES failure"
-msgstr "SDES å¤±è´¥æ—¶ä¼šæ»šä¸ºä½¿ç”¨ RTP"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:135
+msgid "_Show main window"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸»çª—å£(S)"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:174
-msgid "Search all"
-msgstr "æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:197
+msgid "SFLphone"
+msgstr "SFLphone"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:175
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:188
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:200
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:212
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "è¯·ç‚¹å‡»æ¤å¤„æ”¹å˜æŸ¥è¯¢æ–¹å¼"
+#: ../gnome/src/statusicon.c:198
+#, c-format
+msgid "%i active account"
+msgid_plural "%i active accounts"
+msgstr[0] "%i ä¸ªæ´»åŠ¨å¸å·"
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:187
-msgid "Search by missed call"
-msgstr "ä»ŽæœªæŽ¥ç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to initialize.\n"
+#~ "Make sure the daemon is running.\n"
+#~ "Error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿žæŽ¥SFLphoneæœåŠ¡å™¨å¤±è´¥.\n"
+#~ "è¯·æ£€æŸ¥daemonæ˜¯å¦è¿˜åœ¨è¿è¡Œ."
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:199
-msgid "Search by incoming call"
-msgstr "ä»Žæ¥ç”µä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecsç¼–ç "
 
-#: ../sflphone-client-gnome/src/contacts/searchbar.c:211
-msgid "Search by outgoing call"
-msgstr "ä»Žæ‹¨å‡ºç”µè¯ä¸æŸ¥è¯¢"
+#~ msgid "Bandwidth"
+#~ msgstr "å¸¦å®½"
 
 #~ msgid "_Echo Suppression"
 #~ msgstr "å›žå£°æŠ‘åˆ¶(_E)"
-- 
GitLab