ringaccount: log message cleanup

* add account id to more messages
* add more details in some messages
* add user-friendly dht connectivity change
  messages
* minor cleanup

Change-Id: I2cc9d754a2c9efe22f649cf903042d44a2242252