sipaccount: use proxy server address when it is specified

Note: pjsip auto registration does not use the outbound proxy that
      we set, so, need to use our keep alive mechanism instead

Gitlab: #346
Change-Id: Ibf97c6fa5d94dc5b4d1345afeeb0db7084094c78