filetransfer: don't cancel outgoing transfers when a new device accepts

The same TID is used for all outgoing transfer (because it's the same file).
So we should use a vector of transfer not a single outgoing transfer

Change-Id: I3b492dc0198903672540a4365bfd32d6458970fd
Gitlab: #259