conference: fix sinks creation test

The sinks only should be created when there is a video device
available. If no video device is available, no sinks should be
created.

Change-Id: Iec35288bf9966eb664470b2f8c1e5738f6909893