datatransfer: implement full-duplex

Add support for "wait_peer_acceptance" state.
Now a sender blocks until it receives acceptance
from receiver.

Change-Id: I3252a9c20c1ef2f2e1da573c570b99d816cbb451
Reviewed-by: Olivier Soldano <olivier.soldano@savoirfairelinux.com>