* #6611 : make sure samplerate converters are called correctly

Try to avoid confusion between size in bytes and number of samples
Use statically allocated buffers for decoders / encoders / filters / resamplers

We assume we won't be processing more than 20ms of audio mono at 44.1kHz