conference: fix local input for iOS

This patch creates a sink client for local video,
even if the video is managed by the client, so that it can
be used during conferences.

Change-Id: I5f2241a6f2fa03b0cb4f0eac7eddc4c1f354ca04