JamiAccount: save registername as lowercase

src/jamidht/archive_account_manager.cpp

src/jamidht/jamiaccount.cpp

src/jamidht/namedirectory.cpp

src/jamidht/namedirectory.h

src/jamidht/server_account_manager.cpp