plugins: fix broken test

PluginsTest::testTranslations assumes that at least one of the fields in
the TestSuite plugin's manifest has a French translation. Such a
translation was added in version 1.0.1 of TestSuite last year by commit
d0e0ef18395a07a1579b512c5d67bf61f7c3587a in the jami-plugins repo:
https://review.jami.net/c/jami-plugins/+/25667
However, the daemon plugin tests were still using version 1.0.0 of
TestSuite, which is why testTranslations was failing every day. This
patch fixes the issue by upgrading the TestSuite.jpl file used for the
tests to version 1.0.1.

GitLab: #1064
Change-Id: I7b851083bd8e1ac80d61f721baabbc092b46c56a