conversation: use getMemberUris

src/jamidht/conversation.cpp

src/jamidht/conversation_module.cpp

src/jamidht/conversationrepository.cpp

src/jamidht/conversationrepository.h