JamiAccount::sendFile: add new signal in callback

now when the sendFile function is called from a client, the daemon will respond via a signal to confirm that the file can be safely deleted from the client

Change-Id: I87de652e2ec4aa58e4356112e20c4abda32886da