diff --git a/gnome/po/fr.po b/gnome/po/fr.po
index d1be110dc90bcb39517799915a34eb1342d6c741..7c4856378cb3d726585b6c17057c4bf5ec51dcd6 100644
--- a/gnome/po/fr.po
+++ b/gnome/po/fr.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "_Décroche automatiquement l'appel"
 
 #: ../src/config/accountconfigdialog.c:260
 msgid "_Use custom user-agent"
-msgstr ""
+msgstr "_Utiliser un agent utilisateur personnalisé"
 
 #: ../src/config/accountconfigdialog.c:289
 msgid "Account Parameters"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Vidéo"
 
 #: ../src/config/accountconfigdialog.c:1358
 msgid "_Enable video"
-msgstr ""
+msgstr "_Activer la vidéo"
 
 #: ../src/config/accountconfigdialog.c:1374
 #, c-format